MMR08A1 - 669332 - BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MMR08A1 - 669332 BOSCH

Kendi güvenliğiniz için

Kendi güvenliğiniz için

Bu cihaza ilişkin önemli güvenlik ve kullanım bilgilerini edinmek için, cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı sadece evinizde hazırlayacağınız miktarlar ve süreler için kullanınız. Cihaz sadece besin doğramak veya karıştırmak için uygundur. Cihaz başka cisimlerin veya maddelerin işlenmesi için kullanılmamalıdır. Kullanma kılavuzunu muhafaza ediniz. Cihazı üçüncü kişilere verirken kullanma kılavuzunu da teslim ediniz. Cihazı sadece normal oda sıcaklığında ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükseklikte kullanınız.

Genel güvenlik bilgi ve uyarıları WW Elektrik çarpma tehlikesi! Cihazı her kullanımdan sonra, gözetim altında değilken, parçalarını ayırmadan, birleştirmeden ve temizlemeden önce ve acil durumlarda mutlaka elektrik şebekesinden ayırınız. Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece, sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihaz ve bağlantı hattı çocuklardan uzak tutulmalıdır. Çocukların cihazla oynaması yasaktır. Cihazın kullanımı sırasında hareket eden aksesuar parçalarını veya yedek parçaları değiştirmeden önce, cihazı kapatınız ve elektrik şebekesinden ayırınız. Keskin kesme bıçaklarının kullanılması, kapların boşaltılması ve temizlenmesi sırasında dikkatli olunuz. Cihazı sadece tip plaketindeki bilgilere göre bağlayın ve işletin. Cihazı sadece elektrik kablosunda ve kendisinde hasar yoksa kullanın. Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sıcak yüzeyler üzerinden geçecek şekilde çekmeyiniz. Cihazda, hasar görmüş bir elektrik kablosunun değiştirilmesi gibi onarımlar, tehlikeleri önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır.

Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları

Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları WW Yaralanma tehlikesi! WW Elektrik çarpma tehlikesi! Cihazı sadece orijinal aksesuarlar ile kullanınız. Kabı sıcak yüzeyler üzerine koymayınız. Sıcak sıvılar ile çalışırken dikkatli olunuz. Sıvılar işlenirken etrafa sıçrayabilir. Cihaza ıslak elinizle dokunmayınız, cihazı akan su altına tutmayınız veya herhangi bir sıvıya sokmayınız. Motor ünitesini sadece cihaz çalışmaz durumdayken kaptan çıkartınız. Cihazı kesinlikle boş çalıştırmayınız. Cihazı kaldırmadan veya kapağını çıkartmadan önce elektrik fişini çekip çıkartınız. Cihazı kesinlikle baş aşağı şekilde kullanmayınız veya o pozisyonda sökmeye çalışmayınız. WW Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur! Bıçakları sadece plastik sapından tutunuz. Cihaz kapatıldıktan sonra kısa bir süre daha dönmeye devam eder. WW Haşlanma tehlikesi var! Köpüren veya sıcak sıvılar işleneceği zaman, plastik kaba en fazla 0,5 litre veya cam kaba 1,0 litre sıvı doldurarak çalışınız. EEE yönetmeliğine uygundur. Yeni bir Bosch cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkındaki ayrıntılı bilgileri internet sayfamızda bulabilirsiniz.

Bu kullanma kılavuzunda farklı cihaz modelleri tarif edilmektedir.

Genel Bakış Lütfen resimli sayfayı açınız. X Resim 1 a Motor ünitesi Cihazı açmak ve kapatmak ve çalışma modunu seçmek için kullanılır Ì Sürekli çalıştırma = Motor ünitesini aşağı doğru bastırınız Ë Aralıklı çalışma (I) = Motor ünitesini aşağı doğru bastırınız ve bırakınız – aşağı doğru bastırınız, basılı tutunuz ve bırakınız b Koruyucu kapak Kabın ağzını kapatmak ve takılan aleti kilitlemek için kullanılır – yerine doğru oturmasına dikkat edilmelidir! Eğik yerleştirmemeye dikkat edilmelidir! Cihaz ancak koruyucu kapak yerine doru takıldıı zaman çalıştırılabilir. Aletler (modele bağlı) c Bıçak Doğramak için kullanılır, örn. otlar, soğan, meyve, sebze, peynir ve et d Çırpma diski Krema, kremşanti, mayonez ve süt köpüğü çırpmak için kullanılır (soğuk süt, maks. 8 °C) e Buz kırma (Ice-Crush) bıçağı Küp buzların kırılması için kullanılır Kap (mikrodalgaya uygundur) f Plastik (Dolum hacmi: maks. 800 ml) veya g Cam (Dolum hacmi: maks. 1500 ml)

Kullanım X Resim 2-6 WWDikkat! Doğrayıcı kahve çekirdeği, turp veya şeker öğütmek için uygun değildir. Cihazı çalıştırmadan önce, işlenecek malzemenin tüm sert bölümlerini (etler için örn. sinirler, kıkırdaklar veya kemikler). Derin dondurulmuş besinleri sadece buz kırma bıçağı ile doğramayınız. İlk kullanımdan önce cihazı ve aletleri temizleyiniz. ■■ Elektrik kablosunu tamamen açınız. ■■ Kabı düz ve temiz bir çalışma alanının üzerine yerleştiriniz. ■■ Aleti kabın içine yerleştiriniz. ■■ İşlenecek besinleri kabın içine doldurunuz. Ölçü cetveline dikkat ediniz. X Resim 2-A ■■ Koruyucu kapağı yerleştiriniz – eğik takmamaya dikkat ediniz! ■■ Motor ünitesini yerleştiriniz ve yerine oturtunuz. Ünite doğru oturtulmazsa cihaz çalışmaz. ■■ Elektrik fişini prize takınız. ■■ Kabı bir elinizle sabit tutunuz, diğer elinizle motor ünitesine bastırınız: Sürekli çalıştırma modunu besinleri ince doğramak, yumurta beyazı veya krema çırpmak için, Aralıklı modunu ise buz küplerini kırmak veya besinleri parçalara ayırmak için kullanınız, örn. Soğan veya meyveler. X Resim 8 WWYaralanma tehlikesi! Cihazı kaldırmadan veya kapağını çıkartmadan önce elektrik fişini çekip çıkartınız. Cihazı kesinlikle baş aşağı şekilde kullanmayınız veya o pozisyonda sökmeye çalışmayınız.

Çalışma sona erdikten sonra

■■ Elektrik fişini prizden çekip çıkartınız. ■■ Motor ünitesini ve koruyucu kapağı çıkartınız. ■■ Aleti çıkartınız, ardından besinleri kaptan boşaltınız. 72

Temizleme WWElektrik çarpma tehlikesi! Motor ünitesini kesinlikle suya daldırmayınız ve bulaşık makinesinde yıkamayınız. WWYaralanma tehlikesi! Bıçakları kesinlikle çıplak el ile temizlemeyiniz. Temizleme için fırça kullanınız. Bıçakları sadece plastik saplarından tutunuz. ■■ Elektrik fişini prizden çekip çıkartınız. ■■ Motor ünitesini nemli bir bezle siliniz ve ardından kurulayınız. ■■ Aletleri, kabı ve koruyucu kapağı bulaşık makinesinde yıkayabilir veya bir fırça ile akan su altında temizleyebilirsiniz. Bilgi: Örneğin kırmızı lahana işlendiği zaman, cihazın plastik parçalarının rengi değişebilir. Bu renklenmeler birkaç damla sıvı yemek yağı ile silinip temizlenebilir. Cihaz ile soğan veya sarımsak doğrandıktan sonra, malzeme kabı hemen temizlenmelidir. Cihazın muhafaza edilmesi X Resim 7 ■■ Elektrik kablosunu motor ünitesinin etrafına sarınız.

Pratik bilgiler ve tarifler Cihazla daha kolay çalışmak ve daha iyi sonuçlar elde etmek için aşağıdaki bilgilerden faydalanabilirsiniz. (X “Kullanım örnekleri” bkz. sayfa 75) Cihazı kullanmaya başlamadan önce: –– Et, peynir, çiğ meyve veya sebze ile işleme yapmadan önce, malzemeleri yaklaşık 1 cm büyüklükte küpler şeklinde kesiniz. –– Otsu baharatları yıkayınız, saplarınız kesiniz ve nemini alınız. –– Peyniri buzdolabında soğutunuz. –– Kuru ekmeği parçalara ayırınız –– Etin kıkırdağını, kemiklerini ve liflerini (sinir) alınız. –– Yumurta çırpılacak kabın temiz, yağsız ve kuru olması gerekir.

Malzemeler –– 1 havuç –– Birer küçük parça kereviz sapı, pırasa, kabak, karnabahar veya başka sebze çeşitleri –– 1 orta büyüklükte pişmiş patates –– ¾ l et suyu –– Maydanoz –– Fesleğen (isteğe göre) –– Tuz –– Karabiber –– 100 g tatlı krema –– 1 yumurta sarısı Alet: Bıçak Hazırlama ■■ Sebzeyi ayıklayınız, yıkayınız ve kabaca doğrayınız. ■■ Sebzeleri et suyunda kaynatınız. ■■ Pişirdiğiniz çorbayı ve sebzeleri kabın içine boşaltarak püre yapınız. ■■ Püre haline getirdiğiniz çorbayı tekrar tencereye alınız ve ot baharatlar, tuz ve karabiber ile tatlandırınız. ■■ Yumurta akı ile tatlı kremayı karıştırınız ve çorbaya ilave ediniz. Çorbayı artık kaynatmayınız.

Malzemeler –– 300 ml soğuk süt –– 100 g çilek veya başka bir meyve –– 1 paket şekerli vanilin –– 2-3 YK vanilyalı dondurma Alet: Bıçak Hazırlama ■■ Tüm malzemeleri kaba boşaltınız ve yakl. 30 saniye süreyle karıştırınız. Hemen servis yapınız.

Malzemeler –– 200 g ekşi krema –– 200 g yoğurt –– 3 diş sarımsak –– 2-3 YK ketçap –– Bir tutam tuz –– Şeker –– 3-6 YK sirke Alet: Bıçak Hazırlama ■■ Tüm malzemeleri kaba boşaltınız ve yakl. 20 saniye süreyle karıştırınız.

Malzemeler –– 1 yumurta –– 1 çorba kaşığı hardal –– 1 YK sirke –– Tuz –– Karabiber –– 100 ml sıvı yağ ve ayrıca ilave 150 ml sıvı yağ Alet: Çırpma diski Hazırlama Tüm malzemeler aynı sıcaklıkta olmalıdır. ■■ Malzemeleri 100 ml sıvı yağ ile birlikte kaba boşaltınız ve yaklaşık 20 saniye süreyle karıştırınız. ■■ Buna 150 ml daha sıvı yağ ekleyiniz ve bir 30-45 saniye daha karıştırınız.

Küçük kap için gerekli malzemeler (MMR08..) –– 30 g tereyağı (buzdolabından) –– 100 g bal (buzdolabından) Büyük kap için gerekli malzemeler (MMR15..) –– 50 g tereyağı (buzdolabından) –– 150 g bal (buzdolabından) Alet: Bıçak Hazırlama –– Tereyağını küçük parçalar halinde doğrayınız. –– Tereyağını ve balı kaba boşaltınız ve yaklaşık 10 saniye karıştırınız.

J AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz. Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır. Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için: ■ Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir. ■ Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız. ■ Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp kaldırınız. Değişiklik hakları mahfuzdur.

Kullanım örnekleri Bilgi: Aşağıdaki tabloda belirtilen süreler referans değerlerdir ve doldurulan miktara ve incelik derecesine göre değişiklik gösterebilir. Yiyecek

Maydanoz Sarımsak, Soğan Meyve / sebze Badem, ceviz Peynir Et Bebek maması Kaygana (krep) hamuru Kokteyl Kırık buz Çırpılmış yumurta akı

Bıçak Bıçak Bıçak Bıçak Bıçak Bıçak

200 g 200 g 150 g 200 g 200 g 0,7 l

Bıçak Buz kırma (Ice-Crush) bıçağı Çırpma diski

daha kısa süre açık kalma = daha az miktar ve/veya daha düşük doğrama derecesi daha uzun süre açık kalma = daha çok miktar ve/veya daha yüksek doğrama derecesi