MMR08A1 - 669332 - Keukenmachine BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type de produit	Keukenmachine
Marque	Bosch
Modèle	MMR08A1 / 669332
Contenance du bol en plastique	800 ml maximaal
Contenance du bol en verre	1500 ml maximaal
Accessoires fournis	Hakmes, garde, ijshakmes, glazen kom (afhankelijk van model)
Fonctions principales	Hakken, mengen, kloppen, pureren, cocktails maken, ijs pletten
Vitesses	Continu en intermitterend (puls)
Utilisation recommandée	Huishoudelijk gebruik, alledaagse keukenbereidingen
Alimentation	Netstroom (230 V~, volgens typeplaatje)
Longueur du cordon d'alimentation	Ca. 1 m (opgerold rond motorblok)
Matériau du bol	Kunststof (magnetronbestendig) of glas
Nettoyage	Motorblok: afnemen met vochtige doek; accessoires en kom: vaatwasser of sop
Sécurité	Motorblokkering bij verkeerd geplaatst deksel, automatische uitschakeling bij overbelasting
Réparations	Laat repareren door Bosch-service (kabelvervanging, enz.)
Garantie	Volgens de voorwaarden van het land van aankoop
Dimensions (approx.)	Hoogte motorblok + kom: 25 cm, diameter kom: 12 cm
Poids (approx.)	1,5 kg (met kunststof kom)
Niveau sonore	Ca. 75 dB(A) (normaal gebruik)

Veelgestelde vragen - MMR08A1 - 669332 BOSCH

Hoe zet ik de machine aan en uit?

Druk op het motorblok voor continu gebruik. Voor intermitterend gebruik, duw het motorblok naar beneden, houd vast, laat los en herhaal. Het apparaat stopt automatisch wanneer u de druk loslaat.

Welke accessoires zijn beschikbaar en waarvoor dienen ze?

Het hakmes wordt gebruikt om kruiden, uien, fruit, groenten, kaas en vlees te hakken. De gardes wordt gebruikt om room te kloppen, eiwit stijf te kloppen, mayonaise te maken en koude melk op te schuimen. Het ijshakmes is speciaal om ijs te pletten.

Kan ik ijsblokjes hakken met het apparaat?

Ja, maar alleen met het meegeleverde ijshakmes. Gebruik niet het standaard mes voor ijsblokjes.

Hoe reinig ik de machine veilig?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact. Dompel het motorblok nooit onder in water, veeg het af met een vochtige doek. De accessoires, kom en deksel zijn vaatwasserbestendig. Reinig de messen met een borstel, nooit met blote handen.

Wat is de maximale inhoud van de kom voor hete vloeistoffen?

Voor hete of schuimende vloeistoffen, overschrijd niet 0,5 liter in de kunststof kom en 1 liter in de glazen kom, om spatten en brandwonden te voorkomen.

Kan ik vlees met botten hakken?

Nee, verwijder alle botten, kraakbeen en pezen voordat u het vlees hakt. Het apparaat is niet ontworpen om harde delen te vermalen.

Wat moet ik doen als het apparaat niet start?

Controleer of het deksel goed is vergrendeld en het motorblok correct is geplaatst. Het apparaat start alleen als het motorblok is ingebed. Zorg er ook voor dat de stekker in het stopcontact zit.

Hoe berg ik het netsnoer op?

Wikkel het snoer rond het motorblok zoals aangegeven in figuur 7 van de handleiding. Dit zorgt voor een compacte en veilige opberging.

Kan ik de kunststof kom in de magnetron gebruiken?

Ja, de kunststof kom is magnetronbestendig. De glazen kom kan ook in de magnetron worden gebruikt.

Waar vind ik de aanbevolen recepten?

De handleiding bevat recepten voor soep, milkshake, saus, mayonaise, honingboter, enz. Raadpleeg het deel Praktische tips en recepten op pagina 17-19 voor gedetailleerde ideeën.

GEBRUIKSAANWIJZING MMR08A1 - 669332 BOSCH

Lees voor de ingebruikneming zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing, die belangrijke veiligheids- en bedieningsaanwijzingen over het apparaat bevat.

Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Gebruik het apparaat uitsluitend voor verwerkingshoeveelheden en -tijden die gebruikelijk�n in het huishouden. Het apparaat is alleen geschikt voor het fijnmaken en Mengen van levensmiddelen. Het apparaat mag Niet worden gebruikt om andere substanties of voorwerpen te verwerken. De gebruiksaanwijzing bewaren a.u.b. Overhandig ook de gebruiksaanwijzing als u het apparaat doorgeeft aan derden. Gebruik het apparaat alleen binnenschuis bij kamertemperaturen en tot 2000m boven de zeespiegel.

Algemene veiligheidsvoorschriften

Gevaar voor elektrische schokken

Gebruik het apparaat alleen binnenshuis bij kamertemperatuur en tot 2000m boven de zeespiegel. Dit apparaat mag door Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zich over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de hieruit voortvloeijeende bevaren hebben begrepen. Dit apparaat mag Niet worden gebruikt door kinderen. Het apparaat en het aansluitsnoer dienenuit de buurt van kinderen te worden gehonden. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen.

Voordat u toebehoren of hulpstukken verrangt die bewegenijdens het gebruik,要去 het apparaat worden uitgeschakeld en worden losgemaaakt van het stroomnet. Wees voorzichtig bij het hanteren van scherpe snijmessen, bij het leegmaken van de kom en bij het reinigen. Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. Alleen gebruiken wonneer het aansluitsnoer en het apparaat Niet zichn beschadigd. Leid het aansluitsnoer net langs scherpe randen of hareppervlakken.

Om gevaarlijke situatuies te vermijden mogen reparaties aan het apparaat, zoals verranging van een beschadigd aansluitsnoer, alleen door once servicedienst worden uitgevoerd.

Veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat

Verondingsgevaar

Gevaar voor elektrische schokken

Het apparaat uitsluitend gebruiken met het originele toebehoren.

De kom Niet op een harendergrund plaatsen. Wees voorzichtig bij het verwerken van hare vloeistoffen. De vloeistoffen kannen spattenijdens de verwerking. Het apparaat Niet met natte handen vastpakken, Niet onder stromend water houden en Niet in vloeistof dompelen. De motoreenheid uitsluitend bij stilstand van de kom nemen. Het apparaat nooit onbelast lately draaien.

Verondingsgevaar door scherpe messen

De messen alleen vastpakken aan de kunststof handgreep. Na het uitschakelen blijft het apparaat nog korteijd lopen.

Risico van brandwonden

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Bosch-apparaat. Meer informatatie over once producten vindt u op once internetsite.

Inhoud

Algemene veiligheidsvoorschriften 26

Veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat. 27

In eén oogopslag 27

Bedieren 28

Na gebruik 28

Reinigen 28

Praktische tips en recepten 28

Afval. 30

Garantie 30

Toepassingsvoorbeelden 30

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft verzillende modellen.

In één oogopslag

De pagina met afbeeldingen uitklappen a.u.b.

Afb.1

a Motoreenheid

Voor het in- en uitschakelen van het apparaat en het veranderen van de gebruikswijze.

continugebruik = motorenheid
haar onderen drukken
2sec 2sec intervalgebruik (I)
= motoreenheid maar onderen drukken,
vasthouden, loslaten, maar onderen
drukken, maar onderen drukken,
vasthouden, loslaten

b Beschermdeksel

Controleer of一切都 goed is aangebracht bij het sluiten van de kom en vastzetten van de hulpstukken! Niet kantelen! Het apparaat kan alleen worden gebruikt als het beschemdeksel goed is aangebracht.

Hulpstukken (afhankelijk van het model)

c Mes

Voor het fijsnijden van bijv. kruiden, uien, fruit, groente, kaas en vlees

d Klopschijf

Voor het kloppen van slagroom, eiwit, mayonnaise en melkschuim (koude melk, max. 8^ )

eljscrushmes

Voor het fijnmalen van ijsblokjes

Kom (geschickt voor de magnetron)

f van kunststof

(inhoud max. 800 ml)

of

g van glas

(inhoud max. 1500 ml)

Bedienen

Afb. 2-6

Attentie!

e fijnsnijder is Niet geschikt voor het fijnmaken van koffiebonen, rammenas of suiker. Alle harde delen verwijderen voor de verwerking (bij vlees bijv. zeen, kraakbeen en beenderen). Diepvriesgerechtenuitsluitend met het ijscrushmes fijnmaken.

Het apparaat en de hulpstukken reinigen voordat u ze voor het eerst gebruikt.

Aansluitsnoer volledig afwikkelen.
De kom op een gladde en schone ondergrundplaatsen.
Hulpstuk in de komplaatsen.
Levensmiddel in de kom doeon. Schaal-aanduiding in acht nemen. Afb. 2-A
- Beschermdeksel aanbrengen - nicht kantelen!
Motoreenheid aanbrengen en vastklikken. Het apparaat start nicht als het Niet goed is vastgeklikt.
De stekker in het stopcontact steken.
- Kom met één hand vasthouden, met de andere hand op de motoreenheid drukken: continugebruik voor het fijsnijden of voor het kloppen van eiwit, room of intervalgebruik voor het in stukken snijden van uien of fruit en voor het malen van ijsblokjes.

Afb.8

Verondingsgevaar!

Stekker uit het stopcontact trekken voordat u het apparaat optilt of de afdekking verwijdert! Het apparaat nooit op de kop staand gebruiken of het in die positie uit elkaar nemen!

Na gebruik

Stekker uithetstopcontacttrekken.
Motoreenheid en beschemdeksel verwijderen.
Hulpstuk verwijderen en daarna het levensmiddel eruit halen.

Reinigen

Gevaar van een elektrische schok!

Verwondingsgevaar!

Messen nooit met blote handen reinigen.
Een borstel gebruiken. Messen algijd bij de kunststof handgreep vastpakken.

N.B.: Bij de verwerking van bijv. rodeekool komt er een gekleurd laagje op de kunststof onderdelen. Dit kurz u verwijderen met een beetje slaolie. Na het fjinsnijden van uien en knoflook de kom onmiddelijk reinigen.

Opbergen Afb. 7

Het aansluitsnoor om de motoreenheid wikkelen.

Praktische tips en recepten

Om het werken met het apparaat makkelijker te makeen en betere resultaten te bereiken, kuren de volgende tips u helpen. "Toepassingsvoorbeelden" zie pagina 30

Voordat u het apparaat gebruikt:

Vlees, kaas, ongekoekt fruit of groente in blokjes van ca. 1 cm snijden voordat u ze verwerkt.
- Kruiden wassen, stengels verwijderen enlichtjes droogmaken.
Kaas koelen in de koelkast.

Droog brood in stukken snijden.
Kraakbeen, zeen en beenderen verwijderen uit vlees.
- De kom要去 vetvrij en droog zijn voordat u eiwit klopt.

Groentesoep

Ingredients

• 1 wortel
• en eenklein stuk selderie, prei,courgette bloemkool of een andere soort groente
• 1 middelgrote gekooke aardappel
• 34 % I vlees-bouillon
  peterselie
• basilicum (haar wens)
• zout
• zwartepeper
  100g zoete room
  1 eigeel

Hulpstuk: Mes

Bereiding

Groente wassen en in grove stukken snijden.
Vleesbouillon met groente aan de kook brengen.
Gekooke soep en groente in de kom doen en pureren.
Gepureerde soep wee in de pan doe n en op smaak brengen met kruiden, zout en peper.
Eigeel en zoete room door de soep roeren. Niet meer laden koken. Nicht更是 laden koken.

Milkshake

Ingredients

• 300 ml koude melk
  100 g aardbeien of ander fruit
  1 pakje vanillesuiker
  2-3 EL vanille-iks

Hulpstuk: Mes

Bereiding

Alle ingredienten in de kom doeon en ca. 30 sec. mixen. Direct serveren.

Saladedressing

Ingredients

• 200 g zure room
• 200 g yoghurt
  3 teentjes knoflook
• 2-3 EL ketchup
  snufje zout
  suiker
• 3-6 EL azijn

Hulpstuk: Mes

Bereiding

Alle ingredienten in de kom doe n en ca. 20 sec. mixen.

Mayonnaise

Ingredients

• 1ei
  1 EL mosterd
• 1 EL azijn
• zout
  peper
  100 ml olie en later nogmauls 150 ml olie.

Hulpstuk: Klopschijf

Bereiding

Alle ingredienten要去 den bezelfde temperatuur haben.

• Ingegänden met 100 ml olie in de kom doen en ca. 20 sec. mixen.
  150 ml olie toevoegen en nogmaals 30-45 sec. mixen.

Honingboter

Ingrediendenten voor dekleine kom (MMR08..)

• 30 g boter (uit de koelkast)
  100 g honing (uit de koelkast)

Ingrediën voor de groe kom (MMR15.)

• 50 g boter (uit de koelkast)
  150 g honing (uit de koelkast)

Hulpstuk: Mes

Bereiding

• Boter inkleine stukken verdelen.
• Boter en honing in de kom doe n en ca. 10 sec. mixen.

Afval

Gooi verpakkingsmaterial op een milieuvriendelijk meper Weg. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlij 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlij geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verworking van oude apparaten. Raadpleeg uw gespecialiserde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering.

Garantie

Voor dit apparaat gelden de garantie-voar-waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graag更是 informatie. Om aanspraak te make n op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs nodig.

Wijzigingen voorbehonden.

Toepassingsvoorbeelden

N.B.: De in de onderstaande babel vermelde tienden zichr richttijden die afhangen van de vulhoeveelheid en de fijnheid.

Levensmiddel	Hulpstuk	Max. hoeveelheid		Aantal intervallen (I)	Tijd / seconden
		glazen kom	kunststof kom	2sec 1 sec 2sec	2sec 2sec
Peterselie	Mes	40 g	30 g	5-15 (I)
Knoflook, uien	Mes	200 g	150 g	5-10 (I)
Fruit / groente	Mes	200 g	200 g	10-15 (I)
Amandelen, walnoten	Mes	250 g	200 g		20-30 s
Kaas	Mes	200 g	150 g		20-30 s
Vlees	Mes	200 g	200 g		15-25 s
Babyvoeding	Mes	200 g	200 g		10-20 s
Pannenkoe- kenbe slag	Mes	1,0 l	0,7 l		30-45 s
Cocktail	Mes	1,5 l	0,8 l		20-30 s
Gemalen ijs	ljscrush- mes	200 g of ca. 8 ljsblokjes		4-6 (I)
Eiwit kloppen	Slagschijf	4 eiwit			60-90 s
			4 eiwit		40-60 s
Room kloppen	Slagschijf	400 ml			15-20 s
			200 ml		15-20 s
Kortere inschakelduur =kleine hoeveelheid en/ of minder fijn Langere inschakelduur =grote hoeveelheid en/ of fjinner

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusavenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding:

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:bosch-contactcenter@

bshg.com

Onderdelenverkoop:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway