MMR08A1 - 669332 - BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MMR08A1 - 669332 BOSCH

Dla własnego bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa i obsługi. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach. Używać urządzenia tylko do przygotowywania produktów w ilościach typowych dla gospodarstw domowych i przez czas typowy dla gospodarstw domowych. Urządzenie nadaje się wyłącznie do rozdrabniania lub mieszania produktów spożywczych. Urządzenia nie wolno używać do przetwarzania innych substancji i przedmiotów. Instrukcję obsługi proszę starannie przechowywać. Proszę przekazać instrukcję wraz z urządzeniem ewentualnemu kolejnemu właścicielowi. Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach przy temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m nad poziomem morza.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa WW Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Urządzenie musi być zawsze odłączane od sieci po każdym użyciu, w przypadku braku nadzoru, przed złożeniem, demontażem lub czyszczeniem oraz w przypadku wystąpienia awarii. Osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem, że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające. Nie wolno dzieciom obsługiwać tego urządzenia. Urządzenie wraz z elektrycznym przewodem zasilającym należy przechowywać z dala od dzieci. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Przed wymianą elementów wyposażenia lub części dodatkowych, które znajdują się w ruchu podczas pracy urządzenia, należy koniecznie wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Zachować należytą ostrożność przy posługiwaniu się ostrymi nożami, przy opróżnianiu miski, jak również przy czyszczeniu. Urządzenie należy zawsze podłączać do sieci elektrycznej i stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Użytkować tylko wtedy, gdy przewód zasilania oraz urządzenie są sprawne. Nie wolno ocierać elektrycznego przewodu zasilającego o ostre krawędzie ani gorące powierzchnie. Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy urządzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, może przeprowadzać wyłącznie nasz serwis. 78

Wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z niniejszym urządzeniem

Wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z niniejszym urządzeniem WW Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! WW Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Urządzenia używać tylko z oryginalnym wyposażeniem. Pojemnika nie stawiać na gorącej powierzchni. Zachować ostrożność podczas miksowania gorących płynów. Płyny mogą się rozpryskiwać podczas miksowania. Urządzenia nie wolno obsługiwać mokrymi rękoma, wkładać pod strumień wody, ani zanurzać w cieczach. Jednostkę napędową zdejmować z pojemnika tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone a napęd nieruchomy. Nie wolno nigdy włączać urządzenia na pusto. Przed przystąpieniem do podnoszenia urządzenia lub zdejmowania pokrywy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Nie wolno włączać urządzenia w pozycji dnem do góry, ani demontować w tym położeniu. WW Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi nożami! Nóż chwytać zawsze tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego. Po wyłączeniu urządzenie pracuje jeszcze przez krótki chwilę. WW Niebezpieczeństwo oparzenia! W pojemniku z tworzywa sztucznego można miksować maksymalnie 0,5 litra, a w pojemniku szklanym maksymalnie 1,0 litr gorących lub pieniących się płynów. Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia marki Bosch. Dalsze informacje dotyczące naszych produktów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje różne modele.

WWUwaga! Rozdrabniacz nie nadaje się do rozdrabniania kawy ziarnistej, rzodkiewek ani cukru. Przed rozdrabnianiem usunąć wszystkie twarde części (w przypadku mięsa np. ścięgna, chrząstki i kości). Mrożonki ­rozdrabniać tylko nożem Ice-Crush.

Proszę rozłożyć składaną kartkę z rysunkami. X Rysunek 1 a Jednostka napędowa Do włączania i wyłączania urządzenia oraz zmiany trybu pracy Ì praca ciągła = docisnąć jednostkę napędową do dołu Ë praca przerywana (I) = docisnąć jednostkę napędową do dołu, przytrzymać, puścić – docisnąć do dołu, przytrzymać, puścić b Pokrywa ochronna Do zamykania pojemnika i mocowania końcówek – zwracać uwagę na prawidłowe osadzenie pokrywy! Nie należy jej przekrzywiać! Urządzenie można włączać tylko wtedy, gdy pokrywa ochronna jest prawidłowo założona. Narzędzia (w zależności od modelu) c Nóż Do rozdrabniania np. ziół, cebuli, owoców, warzyw, sera i mięsa d Tarcza do ubijania Do przygotowania bitej śmietany, piany z białek, majonezu, pianki z mleka (zimne mleko, maks. 8 °C) e Nóż Ice-Crush Do rozdrabniania kostek lodu Pojemnik (nadaje się do kuchenki mikrofalowej) f z tworzywa sztucznego (pojemność: maks. 800 ml) lub g ze szkła (pojemność: maks. 1500 ml)

Przed pierwszym użyciem wyczyścić urządzenie i narzędzia. ■■ Całkowicie rozwinąć elektryczny przewód zasilający. ■■ Pojemnik postawić na gładkim, czystym podłożu. ■■ Do pojemnika włożyć odpowiednie narzędzie. ■■ Do pojemnika włożyć produkty. Zwracać uwagę na miarkę. X Rysunek 2-A ■■ Nałożyć pokrywę ochronną - nie przekrzywiać jej! ■■ Nasadzić jednostkę napędową aż do jej zatrzaśnięcia. Urządzenie nie włączy się, jeżeli jednostka napędowa nie zatrzaśnie się prawidłowo. ■■ Włożyć wtyczkę do gniazdka. ■■ Trzymać pojemnik jedną ręką, a drugą dociskać jednostkę napędową: używać trybu pracy ciągłej do dokładnego rozdrabniania oraz do ubijania białek jaj i śmietany lub trybu pracy przerywanej do rozdrabniania np. cebuli i owoców, jak i kruszenia kostek lodu. X Rysunek 8 WWNiebezpieczeństwo zranienia! Przed przystąpieniem do podnoszenia urządzenia lub zdejmowania pokrywy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Nie wolno włączać urządzenia w pozycji dnem do góry, ani demontować w tym położeniu.

■■ Odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieciowego. ■■ Zdjąć jednostkę napędową i pokrywę ochronną. ■■ Wyjąć narzędzie a następnie rozdrobnione produkty.

Oczyścić WWNiebezpieczeństwo porażenia prądem! Jednostki napędowej nigdy nie zanurzać w wodzie ani nie myć w zmywarce do naczyń. WWNiebezpieczeństwo zranienia! Noża nie czyścić gołymi rękoma. Do czyszczenia użyć szczotki. Nóż chwytać tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego. ■■ Odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieciowego. ■■ Jednostkę napędową wytrzeć wilgotną ścierką a następnie wytrzeć do sucha. ■■ Narzędzia, pojemnik i pokrywę ochronną umyć w zmywarce do naczyń, albo szczotką pod bieżącą wodą. Wskazówka: podczas rozdrabniania np. czerwonej kapusty powstają na elementach z tworzywa sztucznego przebarwienia, które można usunąć przy użyciu kilku kropel oleju jadalnego. Po rozdrabnianiu cebuli lub czosnku pojemnik natychmiast umyć. Przechowywanie X Rysunek 7 ■■ Przewód zasilający zwinąć wokół jednostki napędowej.

Wskazówki praktyczne i przepisy Zastosowanie niżej wymienionych wskazówek ułatwi pracę z urządzeniem i pomoże uzyskać lepsze wyniki. (X „Przykłady zastosowania” patrz strona 83) Przed użyciem urządzenia: –– Mięso, ser, surowe owoce i warzywa przeznaczone do rozdrobnienia pokroić w kostkę wielkości ok. 1 cm. –– Zioła i zieleninę umyć, usunąć łodygi i osuszyć.

–– Ser schłodzić w lodówce. –– Suchy chleb pokroić na kawałki –– Z mięsa usunąć chrząstki, kości i ścięgna. –– Pianę z białek ubijać w suchym pojemniku, wolnym od tłuszczu.

Składniki –– 1 marchewka –– po małym kawałku selera, pora, cukinii, kalafiora lub innego rodzaju warzywa –– 1 średniej wielkości, gotowany ziemniak –– ¾ l wywaru z mięsa –– pietruszka zielona –– bazylia (opcjonalnie) –– sól –– czarny pieprz –– 100 g słodkiej śmietany –– 1 żółtko jaja Narzędzie: nóż Przygotowanie potraw ■■ Warzywa oczyścić, umyć i pokroić na duże kawałki. ■■ Wywar z mięsa zagotować z warzywami. ■■ Ugotowaną zupę przełożyć z warzywami do pojemnika i rozetrzeć. ■■ Żupę z roztartymi warzywami przełożyć z powrotem do garnka i przyprawić ziołami, solą i pieprzem. ■■ Wymieszać żółtko ze słodką śmietaną i wlać do zupy. Nie dopuszczać do zagotowania.

Milk shake (napój mleczny)

Składniki –– 300 ml zimnego mleka –– 100 g truskawek lub innych owoców –– 1 opakowanie cukru waniliowego –– 2-3 łyżki stołowe lodów waniliowych Narzędzie: nóż Przygotowanie potraw ■■ Wszystkie składniki włożyć do pojemnika i miksować ok. 30 sekund. Natychmiast podawać.

Ekologiczna utylizacja

Składniki –– 200 g kwaśnej śmietany –– 200 g jogurtu –– 3 ząbki czosnku –– 2-3 łyżka ketchupu –– szczypta soli –– cukier –– 3-6 łyżek octu Narzędzie: nóż Przygotowanie potraw ■■ Wszystkie składniki włożyć do pojemnika i miksować ok. 20 sekund.

Składniki –– 1 jajko –– 1 łyżka musztardy –– 1 łyżka octu –– sól –– pieprz –– 100 ml oleju plus dodatkowo 150 ml oleju Narzędzie: tarcza do ubijania Przygotowanie potraw Wszystkie składniki muszą mieć tę samą temperaturę. ■■ Składniki i 100 ml oleju włożyć do pojemnika i miksować ok. 20 sekund. ■■ Dodać 150 ml oleju i dalej miksować przez 30 do 45 sekund.

Składniki na mały pojemnik (MMR08..) –– 30 g masła (z lodówki) –– 100 g miodu (z lodówki) Składniki na duży pojemnik (MMR15..) –– 50 g masła (z lodówki) –– 150 g miodu (z lodówki) Narzędzie: nóż Przygotowanie potraw –– Masło podzielić na małe kawałki. –– Masło i miód włożyć do pojemnika i miksować ok. 10 sekund.

Ekologiczna utylizacja

J To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 wrzesnia 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”. Zmiany zastrzeżone.

Przykłady zastosowania

Przykłady zastosowania Wskazówka: czasy podane w poniższej tabeli są orientacyjne i zależą od ilości produktów oraz stopnia rozdrobnienia. Produkt spożywczy Pietruszka zielona Czosnek, cebula Owoce / warzywa Migdały, orzechy włoskie Ser żółty Mięso Zupki i kaszki Ciasto naleśnikowe Cocktail Kruszony lód

Pojemnik ze szkła 40 g

Pojemnik Ë z tworzywa 30 g 5-15 (l)

Nóż 1,5 l 0,8 l Nóż Ice-Crush 200 g lub ok. 8 kostek lodu Piana z białek jaj Tarcza do 4 białka ubijania 4 białka Bita śmietana

krótszy czas włączenia = mniejsza ilość i/lub mniejszy stopień rozdrobnienia dłuższy czas włączenia = większa ilość i/lub większy stopień rozdrobnienia