ESL 464 - Gräsklippare WINNY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ESL 464 WINNY

4. Typ av gräsklippare

6. Tilverkarens namn och adress

Omedelbart efter att maskinen kôpts, skriv in identiieringsnumren (3 - 5 -

6) i de avsedda utrymmena pà bruksanvisningens sista sida.

11. Chassi 12, Motor 18. Kniv (Blad) 14. Stenskydd

18. Motorbromsspak 19. Spak fôr koppling självgäende läge

24. Stopp motor 25. Självgäende läge kopplat

26. Viloläge 27. Start motor

SÂKERHETSFÔRESKRIFTER - Din gräsklippare ska användas med fôr- siktighet. Fôr detta syfte har symboler placerats pà maskinen vilka pämin- ner om de huvudsäkliga férsiktighetsätgärdema. Symbolema fôrklaras nedan Det rekommenderas även att du noggrant läser igenom säkerhet- sféreskrifterna i motsvarande kapitel i denna handbok.

51. Obs: Läs igenom handboken fre maskinens användning.

54. Endast fôr gräsklippare med elmotor

55. Obs: Bladet fortsätter att rotera en stund efter att man stängt av mask-

56. Obs: Dra ut tändstiftets huv fôre varie underhäliningsarbete eller repa-

57. Endast fôr gräsklippare med elmotor

1) Läs noggrant igenom instruktionerna. Lär att känna igen

kontrollema och att använda gräsklipparen pâ passande sâtt. Lär att snabbt stänga av motor

2) Använd gräsklipparen till det ändamäl den är avsedd, dvs.

att endast klippa och samla ihop gräs. Annan användning kan vara farlig och skada maskinen. Fôljande anses som felaktig användning (som exempel, men inte uteslutande): transportera personer, barn eller djur pà maskinen: transportera sig själv pà maskinen; — använda maskinen fôr at släpa eller skjuta laster: — använda maskinen fôr att samla in lôv eller skräp: — använda maskinen fôr att klippa buskar eller annan vegeta- tion än gräs:; — maskinen används av flera personer; — aktivera kniven pà platser utan gräs.

3) Lät aldrig gräsklipparen användas av barn eller av personer,

som inte känner till instruktionema tilräckligt. Lokala bestämm- melser kan ange en minimiälder fôr dess användning.

4) Använd aldrig gräsklipparen:

— inärheten av personer, speciellt barn, eller djur; — om användaren har intagit läkemedel eller ämnen, som kan anses skadliga fôr hans reflexfôrmäga och uppmärksamhet.

5) Glôm inte, att användaren är ansvarig fôr eventuella olycksfall

och oférutsedda händelser gentemot andra personer och deras egenskap.

1) Bär alitid kraftiga skor och länga byxor när gräset klipps.

Använd inte gräsklipparen barfota eller med ôppna skor.

2) Kontrollera noggrant hela arbetsomrädet, avlägsna allt, som

skulle kunna sugas in och kastas ut frân maskinen eller skada skärenheten och motorn (stenar, kvistar, järnträdar, ben, et

3) OBS: FARA! Bensinen är lättantändlig.

— fôrvara bensinen i den därtll avsedda behällaren: använd en tratt fôr att fylla pâ bränslet, gôr detta utomhus och avstà frän att rôka under arbetet samt var gäng man hanterar bränslet, yll pâ med bränsle innan motor sätts igäng; tilfôr inte ben- sin och ta inte bort tankens lock när moton är pâ eller är varm: — sätt inte pà motorn om bensin läcker ut och undvik, att orsa- ka brandfara genom att avlägsna gräsklipparen frân omrädet dër bränslet har spilits, tils bränslet har dunstat bort och ben- sinängorna har upplôst sig: - sätt altid tillbaka tankens och bensinbehällarens lock och kontrollera, att locken är väl làsta.

4) Ersätt sliten juddämpare.

5) Utfôr en allmän kontroll fôre användning, och kontrollera

särskilt noga knivarnas utseende, och att skruvarna och Knivarna inte är nôtta eller skadade. Ersätt hela knivblocket och de skadade eller utnôtta skruvarna, sà att balanseringen bibehälles.

6) Montera skydden pâ utbläset (säck eller stenskydd) innan

arbetet sätts igäng.

[CI UNDER ANVANDNINGEN ]

1) Sätt inte pâ motor i stängda utrymmen, dâr farliga koloxyd-

gaser kan utvecklas.

2) Arbeta endast i dagslius eller med en god belysning.

3) Unvik om môligt, att arbeta när gräset är vätt.

4) Kontrollera, att det alltid finns ordentiiga stédpunkter pà slutt-

5) Spring aldrig: gâ. Användaren bôr inte lâta sig dras av

gräsklipparen. 6 Kipp altid tvärs ôver sluttande terräng, aldrig upp och ner.

7) Var särskit férsiktig vid byte av riktning i sluttande terräng.

8) Klipp aldrig pà terräng, som har ôver 20° sluttning.

9) Var särskit fôrsiktig när gräskilipparen dras mot fôraren.

10) Stoppa knivarna, om gräsklipparen mste lutas fôr bl. a.

transport, vid korsning av ytor utan gräs och när gräsklipparen transporteras till och frän ytan där grâset ska klippas.

11) Använd aldrig gräsklipparen om skydden är skadade, samt

utan uppsamiare eller stenskydd.

12) Andra inte motors inställningar och lät den inte uppnà ett

innan motor sätts igäng.

14) Sätt pà motor enligt instruktionerna och hâll fôtterna längt

15) Luta inte gräsklipparen när den sätts igäng. Sätt igäng den

pà en plan yta utan hinder och hôgt gräs.

16) Häll aldrig händer och fôtter i närheten eller under rote-

rande delar. Stà alktid längt frän gräsutkastningsäppningarna.

17) Lyi inte och transportera inte gräsklipparen när den àr

18) Stoppa moto och ara av tandstiftekabein:

— fôre varie ingrepp under kippskivan och innan utkastnings- rännan rensas; — innan gräsklipparen kontrolleras, rengärs eller innan man bôr- jar arbeta pâ den: — efter att ha slagit emot ett frimmande fôremäl. Kontrollera ev. skador pä gräsklipparen och reparera om nôdvändigt, innan maskinen används pà nytt: — om gräsklipparen bôrjar at vibrera onormait (sôk omedelbart efter orsaken till vibrationema och utfôr de nôdvändiga kon- trollerna hos ett specialiserat center).

— var gäng gräsklipparen stär obevakad. Vid modeller med elst- art ska även nyckeln borttagas: — innan bränsle fylls pâ: — var gäng gräsuppsamlaren tas bort eller monteras pà igen: — innan klipphôjden ställs in.

20) Minska pà gasen innan motom stoppas. Stäng av bränsle-

ilférseln när arbetet är slut och fôlj instruktionerna i motorns handbok.

21) Under arbetet, häl alitid säkerhetsavständet frân den rote-

rande kniven, dvs. handtagets längd.

[D) UNDERHALL OCH FORVARING ]

1) Häll muttrar och skruvar âtdragna fôr att alltid behälla maski-

nen i säkert arbetstillständ. Ett regelmässigt underhäll är väsent- ligt fôr säkerheten och fr att upprätthälla prestationsnivän.

2) Fôrvara aldrig gräsklipparen med bensin i tanken i ett rum,

där bensinängorna kan nàs av eldsläga, gnista eller stark vär- mekälla.

3) Lät motorn kalina innan gräskipparen ställs bort.

4) Fôr att minska brandrisken ska motorn, utloppet samt

ljuddämparen, batterilädan och bensinfôrvaringsstället vara fria frân gräsrester, lôv eller ôverflôdigt fett. Lämna inte behällare med klippt gräs inomhus.

5) Kontrollera ofta att stenskyddet och gräsuppsamiaren inte är

alitfôr utnôtta eller fôrslitna.

6) Om tanken mâste tômmas, ska detta gôras utomhus och

7) Använd arbetshandskar vid demontering och pämontering av

8) Se til att kniven hâlls i jämvikt när den slipas. Alla ingrepp

gällande kniven (nedmontering, slipning, balansering och/eller byte) är krävande ingrepp som efterfrägar specifik kompetens férutom användning av speciella verktyg: pà grund av säker- hetsskäl sà mâste de därfér utfôras hos en serviceverkstad

9) Av säkerhetsskäl, använd aldrig maskinen med slitna eller

skadade delar. Delarna ska bytas ut och aldrig repareras. Använd originala reservdelar. Delar som inte är av samma kvalitet kan skada maskinen och ställa din och andras säkerhet pà spel.

[E) TRANSPORT OCH FÜRFLYTTNING ]

1) Var gäng som man mâste férilytta, lyfta eller luta maskinen sà

mäste man: — bära robusta skyddshandskar: - greppa maskinen sà man fàr ett säkert tag genom att ta i beaktande dess vikt och fôrdelning: - ta hjälp av tillräckligt med personer, anpassat efter ma- skinens vikt eller platsen där den skall placeras eller lyftas upp.

2) Under transporten, spänn fast maskinen med vajrar eller ked-

BRUKSANVISNING Läs motsvarande instruktionsbôcker fôr motor och batte- riet (1 fôrekommande fall). ANMÂRKNING - Motsvarigheten mellan referenserna i texten och respektiva figurer (pà sidomna 2 - 3) anges av siffran fram- fr varie avsnitt. [1: SLUTFORA MONTERINGEN ] ANMÂRKNING - Maskinen kan levereras med vissa kom- ponenter monterade. VARNING - Uppackningen och slutfrandet av montering- en skall utfôras pä en plan och stabil yta, med utrymme som är tillräckligt fôr att fiytta maskinen och emballagen med hjälp av lämpliga utrustningar. Bortskaffandet av emballagen skall gôras enligt gällande lokala bestämmelser. Handtag av typen ”l”- utan hôjdreglering - Montera handtagets nedre del (1) i hâlen pÀ sidorna av chassit och fast det hela med tilhôrande skruvar (2). Montera den ôvre delen (8) med hjälp av de tilhërande skruvarna (4), kontrollera att startii- nans styrädrar (5) stâr korrekt. PA vissa modeler: anslut motorbromsens (6) kabel genom att haka fast kabeluttaget (7) i det avsedda hâlet pà kontrollspa- ken (8); därmed sà fixera enligt indikationerna sladdens stôd (Ga) til handtaget med hjälp av skruvarna (9). Fäst kommandokablarna med klämmorna (10). [TB] Handtag av typen ”Il"- med hôjdreglering - Fôr tillba- Ka det fürmonterade handtagets (1) nedre del till arbetsposi- tion, och làs fast med hjälp av de nedre vreden (2) och var noggrann sä att de tvä stiften (3) sitter kvar i sina hâl (4). Montera handtagets ôvre del (5) med hjälp av de tilhôrande skruvarna (6), kontrollera att startlinans styrijädrar (7) stär korr- rekt. PA vissa modeler: anslut motorbromsens (8) kabel genom att haka fast kabeluttaget (0) i det avsedda hâlet pà kontrollspa- ken (10): därmed sä fixera enligt indikationerna sladdens stôd (Ba) til handtaget med hjälp av skruvarna (11). Fäst kommandokablana med klämmorna (12). Genom att lossa vreden (2) är det môlligt att reglera handtaget i tv olika hôjder. Vid styv säck: Separera noggrant plattan (1) och brickorna (2) frân säckens (3) ôvre del. Ta bort de tvà brickorna (2) och montera dit plattan (1) pä säckens (8) ôvre del genom ati sätta fast den tlls det Kiick- ar til. Montera ihop säckens tvä delar (3) och (4) och var noggrann sà att hakama sätts in ända in i sina sâten tills det klickar till och fixera dem med de medféljande skruvarna (5). Vid säck av plast och tyg: Fôr in ramen (15) i säcken (17) och haka i samtliga plastprofiler (18) med hjälp av en skruvmejsel enligt figuren. Stick in tygets viterkant (19) i plastdelens (13) skära. Bôrja 5-7 mm frân änden. [T3] om modellen är utrustad med elektrisk startmotor, anslut batterikabeln til kontaktdonet fôr gräsklipparens huvud- nät. Nägra modeller är fôrsedda med motor med fast varvtal. Fôrgasaren är därfôr ej installerad. 221 knivbromsen drivs av spaken (1). Vid start och använd- ning av apparaten, ska spaken hâllas intryckt mot handtaget. Moto stannar sä snart spaken släpps. [231 pa de självgäende modellerna kôrs gräsklipparen fram- 4t genom att spaken (1) dras mot handtaget. Gräsklipparen Stannar s snart spaken släpps. C241 kipphôjdens instälining erhälls med hjälp av de speci- ella spakarna (1). ‘PA visa modeler sä ta bort skyddskäpan (2) och skruva loss stiftet (2) med nyckeln (4) som medfôljer: pla- cera hjulen i hâlet (5) som motsvarar ônskad klipphôjd och skruva fast stiftet (3) helt och hâllet med nyckeln (4). De fyra hiulen mêste stà pà samma hüjd UTFOR DET TA INGREPP MED STILLASTAENDE KNIV.

CS:1] Lyft stenskyddet och haka fast den styva säcken (1) eller tygsäcken (2) ordentligt enligt bilderna. [321 Fôr att starta motom, fôlj anvisningama i motoms handbok. Dra sedan bladets bromsspak (1) mot handtaget och ryck til med startvajes handtag (2). Pà modellena med elektriskt start, dra bladets bromsspak (1) vrid starinyckeln (3). [331 Gräsmattan kommer att fä ett bättre utseende om grä- set aliid Kipps i samma hôjd och växelvis i bâda rikiningarna. RÂD FÜR SKÔTSEL AV GRÂSMATTAN Varie typ av gräs har olika egenskaper och gräsmattan kan där- med kräva olika skôtselsätt. Läs alltid igenom anvisningarna pà frênas fôrpackningar ifräga om klipphôjden, i fôrhällande til hur gräset växer i omrâdet dér arbetet utfôrs. Kom ihäg att de flesta grästyperna bestär av en stjälk och ett eller flera blad. Om bladen klipps helt, skadas gräsmattan och utväxten är svâr. 1 allmänhet kan de fôljande anvisningarna gälla: — en fr läg klippning orsakar häl och gallringar pà gräsmattan, med ett “fläckigt” ta: — under sommaren ska klippningen vara hôgre fôr att undvika en torkning av marken: Kipp inte gräset dà det är blôtt. Det kan minska bladets effekt och gräset Klistrar sig fast och medfôr häl i gräsmatt- tan: — fôr speciellt hôgt gräs ska den fôrsta klippningen gôras pà maskinens hôgsta hôjd, fôljt av en andra klippning med tvà eller tre dagars mellanrum. C341 När arbetet är slut, släpp bromsspaken (1) och ta bort tändstiftets hâtta (2). Pä modellema med elektrisk startmotor, ta ur tändnyckein (3). VANTA TILLS KNIVEN STANNAT innan andra ätgärder vidtas pà gräsklipparen.

C2: BESKRIVNING AV KOMANDON ]

C4: RUTINUNDERHALL ] CZTT Fôrgasaren (om sädan finns) kontrolleras av spaken (1), vars lägen är angivna pâ den aktuella skylten.

VIKTIGT - Regelmässigt och noggrant underhällsarbete är nôdvändigt fr att ôver tid bibehälla säkerhetsnivän och

maskinens ursprungliga prestationer. Fôrvara gräsklipparen i torr

1) Sätt pä Er robusta skyddshandskar fôre alla slags ingrepp

fr rengäring, underhällsarbete eller justeringar pà maski- nen.

2) Efter all kiippning sä gôr rent maskinen med vatten: ta bort

alla gräsrester och lera som samlats inuti chassit fôr att und- vika att den torkar in som kan gôra det svärare att starta maskinen nästa gäng.

3) Färgen inuti chassit kan lossna med tiden dà gräset sliter pà

det: i sà fall sà mäla med antirost färg fôr att fôrebygga bild- ning av rost vilket kan medfôra metallkorrosion.

4) Hfall man mästa komma ât de nedre delarna sà luta endast

maskinen vid den sida som indikeras i motorns instruk- tionshäfte, och genom att fôlja dess anvisningar.

5) Undvik att hälla bensin pà motorns plastdelar eller pà

maskinen fôr att undvika att den kommer til skada och torka genast bort bensindroppar som eventuellt spilits. Garantin täcker inte skador pà plastdelar orsakade av ben- sin. CÆT] Varje ingrepp pâ kniven ska utfôras hos ett specialise- rat center som har de lämpliga utrustningamna. PA denna maskin har en användning av kniven med fôljande kod férutsetts: 81004360/8 (fôr modell 414) 81004365/3 (for modell 464) 81004381/1 (for modell 534) Knivarna skall alktid vara markerade med A. Pä grund av pro- duktens utveckling, kan de ovannämnda knivarna ersättas med andra, med liknande egenskaper ifräga om utbytbarhet och funktionssäkerhet. Montera kniven (2) med koden och markeringen vända mot marken. Fôli sekvensen som anges i figuren. Dra ät den mittre skruven (1) med en momentnyckel inställd pà 35-40 Nm. [421 Använd den speciella batteriladdaren (1) fôr att ladda batteriet. Fôl] instruktionerna | batteriets handbok. Batteriet skal inte anslutas direkt til motorns uttag. Det är inte môlligt att starta motom genom att använda batterlladdaren som férsôrining d denna kan gâ sônder. Om du inte tänker använda gräsklipparen under en längre tid, koppla frân batteriet och se til att det är tilräckligt laddat. CS. MILJGSKYDD ] Milëskyddet skall vara en betydande aspekt och prioritet vid användningen av maskinen, till fôrdel fôr den civila samlevna- den och milôn i vilken vi lever. — Undvik att stôra grannskapet. — Fôl noggrant lokala bestämmelser für bortfôrskatfande av material som finns kvar efter Klippningen. — Fôl lokala bestämmelser noggrant fôr bortfôrskatfande av emballagen, olja, bensin, batterier, filter, trasiga delar och andra enheter som kan fôrstôra miljôn. Dessa avfal fàr inte kastas i soporna utan skall separeras och ôverlämnas till insamlingscentraler som âtervinner materialen. — När maskinen tas ur drift, lämna inte maskinen i miljôn, utan kontakta en insamlingscentral enligt gällande lokala fôrord- ningar.

VARNING! Fôr din säkerhet är det absolut férbjudet att monte- ra vilket som helst annat tilbehôr utôver de som ingâr i den fôl- jande listan, som uttryckligen konstruerats fôr din maskins modell och typ. [GT] Kitet “Mulching” (om den inte erhälls) Finfôrdelar det avklippta gräset och lämnar det pä gräsmattan, som alterativ till uppsamling säcken. Kontakta din âterférsäljare om du behôver ytterligare informa- tion.

6) Ki altid en skräning pà tværs og aldrig pà langs.

17) Plæneklipperen mà hverken loftes eller transporteres när