ESL 464 - Kosiarka do trawy WINNY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESL 464 WINNY

1. Poziom mocy akustycznej wedlug rozporzadzenia 2000/14/CE

6. Nazwa i adres Producenta

Bezpoérednio po zakupie maszyny, przepisaé numery identyfikacyine (3 - 5-6) w odpowiednim miejscu, na ostatniej stronie instrukcj.

11. Korpus 12. Silnik 13. N62 (Ostrze) 14. Obudowy przeciwkamienne

STEROWNICZYCH (gdzie sa przewidziane)

21. Powoli 22. Szybko 23. Ssanie

24, Zatrzymanie silnika 25. Naped wlaczony

26. Odpoczynek 27. Uruchomienie silnika

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA - Wasza kosiarka musi byé uéywana pr2y zachowaniu wszelkich érodkéw ostroänosci. W tym célu, na maszynie umieszczone zostaly piktografy, majace na celu przypominaé o podstawowych zasadach bezpiecznego uiytkowania. Ponize opisane lest ich znaëzenie. Zaleca sie ponadto, uwaënie przeczytaé normy bez- pieczeñstwa zawarte w odpowiednim rozdziale niniejszego opracowania.

51. Uwaga: Przed uiyciem zapoznaé sie z instrukcja obslugi.

52. Niebezpieczeñstwo wyrzucenia. Podczas u2ycia dbaé 0 to, aby

inne osoby znajdowaly sie w bezpiecznej odiegloéci od pracujacej kosiarki. Niebezpieczeristwo skaleczenia. Noëe w ruchu. Nie nale2y wkladaé rak lub stôp pomiedzy noëe. Tlko do kosiarek z silnikiem elektrycznym. Uwaga: Ostrze krgoi sie jeszcze przez chuile nawet po wylaczeniu kosiarki. Uwaga: Przed praystapieniem do konsenwacji Iub naprawy naleèy odiaczyé korcéwke przewodu wysokiego napiecia ze éwiecy zaplonowe)

57. Tyko do kosiarek z silnikiem elektrycznym.

Wartoéci maksymalne hata$liwoéci i wibracji Dla modelu . 414 464 534 Poziom ciénienia akustycznego wzgledem narzadu stuchu operator (na podstawie normy 81/1051/CEE)…… db(A) 78,4 79,6 80,3 - Niepewnosé pomiaru (2006/42/CE - EN 27574) . db(A) 0.7 06 0. Poziom natezenia akustycznego zmierzony (na podstawie dyrektywy 2000/14/CE, 2005/88/CE)... db(A) 94,0 94,9 96,3 = Niepewnoé pomiaru (2006/42/CE - EN 27574) . db{A) 0,2 02 0,2 Poziom natgéenia akustycznego guarantowany (na podstawie dyrektywy 2000/14/CE, 2005/88/CE).. db(A) 96 96 98 Poziom wibracj (na podstawie normy EN 1033) … m/s’ 12,6 4,07 5,23 - Niepewnosé pomiaru (2006/42/CE - EN 12096) .. m/s 04 04 O4

1. Stopnia hrupa po doloëilu 2000/14/CE

BEZWZGL DNIE PRZESTRZEGAC NINIEJSZE INSTRUKCJE

[AI PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA ]

1) Przeczytaé uwainie instrukcje obslugi. Zapoznaé sie dokladnie z

systemem sterowania i wlaéciwym sposobem uéytkowania niniejszego urzadzenia, Nauczyé sie szybko zatrzymaé sinik Kosiarki.

2) Uiywaé kosiarke wylacznie w celu, do ktérego jest ona przeznac-

zona, tn. do koszenia i zbierania pokosu z trawnika. Jakiekolwiek inne ‘zastosowanie moe okazaé sie niebezpieczne lub.uszkodzié Kosiarke. Stanowia niewlaéciwe uéycie maszyny (ezynnoéci podane przykladowo, ale nie tylko): — üiywanie kosiarki do przewoéenia oséb, dzieci, zwierzat: byé przewoionym przez kosiarke; uéywanie maszyny do holowania lub popychania cigzaréwr uëywanie maszyny do zbierania liéci lub gruzu: uiywanie maszyny do regulowania wysokoéci krzewôw lub do écina- nia roélinnoéci, ktôra nie jest rodzaju trawistego; — uiywanie maszyny jednoczeénie przez wiecel ni jedna osobe; — uiywanie noa na odcinkach pozbawionych trawÿ.

3) Kosiarka nie moze byé obslugiwana przez dzieci oraz osoby, ktére nie

Zapoznaly sie z ninieisza instrukcja. Miejscowe przepisy prane moga okreslié najnizsza granice wieku dia uzytkownikôw.

4) Nigdy nie uywaé kosiarki:

— kiedy osoby (zwlaszcza dzieci)lub zwierzeta znajduja sie w poblièu; — jeéli uéytkownik jest pod wplywem lekôw Iub innych $rodkôw, ktôre moga mieé negatywny wplyw na koncentracje lub spowoinié jego o- druchy.

5) Naley pamietaé, ze uéytkownik ponosi wszelka odpowiedziainoéé za

bezpieczerstwo osôb trzecich oraz ich posiadloéci

[B)PRZYGOTOWANIE DO PRACY ]

1) Do koszenia nalezy zakladaé peine obuwie i diugie spodnie. Nie u-

ruchamiaé urzadzenia bez obuwia lub w sandatach.

2) Przed przystapieniem do pracy usungé z trawnika wszelkie ciala obce,

ktôre mogiyby zostaé wyrzucone przez kosiarke lub uszkodzié noëe i sil. nik (kamienie, galezie, druty, ko$ci ip.)

3) UWAGA: NIEBEZPIEGZENSTWOi Benzyna jest phynem latwo-

palnym. — przechowywaé benzyne wylacznie w pojemnikach do tego przeznac- zonych: - zbiornik paliwa napelniaé uiywajac lejek. Czynno$é wykonywaé wylacznie na otwartej przestrzeni. Nigdy nie palié kiedy uzywa sie benzyn - dolewaé paliwo przed uruchomieniem silnika: nie dodawaé benzyny i nie wyimowaé zakretki zbiomnika gdy sinik jest uruchomiony lub Kiedy jest nagrzany; — w przypadku rozlania benzyny nie uruchamiaé silnika lecz przenieéé Kosiarke w czyste miejsce { aby uniknaé ryzyko poéaru, odczekaé ai rozlane paliwo odparuje. — naloëyé i dokladnie zakrecié korki baku i pojemnika benzyny;

4) Wymienié uszkodzone tiumiki

5) Przed uéyciem dokonaé dokladnych ogledzin urzadzenia, a w

szczegôlnoéci noia tnacego oraz éruby mocujacej ostrze, spraw- dzié czy nie zostaly one zuéyte lub uszkodzone. Wymienié w caloéci ostrza À uszkodzone lub zuiyte éruby, aby zapewnié ich praidiowe wywazenie.

6) Przed rozpoczeciem pracy zamontowaé przecivkamienne oslony

zbiomika écietej trawy. [C)UZYTKOWANIE ]

1) Nie uruchamiaé sinika w pomieszczeniach zamknietych, gdzie moga

sig zbieraé niebezpieczne spaliny tlenku wegla.

2) Wykonywaé prace wylacznie przy éwielle dziennym lub dobrym o$-

wietleniu sztucznym.

3) Jeéli to mozlwe, nie kosié mokrej trawy.

4) Podezas koszenia na zboczach znaleéé sobie zawsze punkt oparcia.

5) Nigdy nie biegaé, prowadzié kosiarke spokojnie; nie pozwolié, aby ko-

siarka ciagnela za soba uéytkownika.

6) Kosié tylko | wylacznie wzdluz zbocza, nigdy z gôry do dolu lub z do-

7) Zachowaé szczegôina ostroénoéé podezas zmiany kierunku koszenia

8) Nie kosié trawy na zboczach, ktérych kat nachylenia przekracza

10) Zatrzymaé noge, eéli kosiarka musi byé przechylona w trakcie prze-

noszenia, przy przechodzeniu przez powierzchnie bez trawy lub kiedy kosiarka jest przenoszona z lub do strefy, ktôra musi byé skoszona.

11) Nie pracowaé kosiarka z uszkodzonymi oslonami oraz bez zamonto-

wanego pojemnika na écieta trawe lub bez zamontowane) oslony prze- ciwkamiennej.

12) Nie zmieniaé ustawief sinika i nie pracowaé na zbyt szybkich obro-

13) W modelach samobieznych przed uruchomieniem silnika zwolnié

déwignie wlaczenia napedu:

14) Ostroznie uruchomié silnik wg podanych instrukcii trzymajac stopy z

dala od noëy kosiarki

15) Nie przechylaé kosiarki podezas jej uruchamiania. Uruchamiaé silnik

na rôwnej powierzchni, gdzie nie znajduja sie przeszkody, ciala obce lub wysoka trawa.

16) Nie przyblizaé rak i stép w strone wirujacych elementéw kosiar-

Ki. Trzymaé je zawsze daleko od otworu wyladowywania trawy.

17) Nie podnosié ani nie przenosié kosiarki kiedy Sinik jest uruchomiony.

18) Zatrzymaé silnik i odlaczyé przewéd $wiecy zaplonowei

— przed przystapieniem do wszelkich robôt od strony wewnetrznej kor- pusu Kosiarki ub oczyszczaniem kanalu wyladowywania trawy: _ przed kontrola, czyszczeniem lub dokonaniem prac konserwacyinych; — po uderzeniu © twardy przedmiot. Sprawdzié czy urzadzenie zostalo uszkodzone i dokonaé, w razie potrzeby, napraw przed powtômym uruchomieniem urzadzenia i przystapieniem do jego uzytkowania: jeéli kosiarka zacznie drgaé w nieprawidlowy sposéb (Poszukiwaé natychmiast przyczyn digañ i zadbaé 0 wykonanie Koniecznego jalistycznym serwisie) — za kazdym razem kiedy kosiarka jest pozostawiona bez dozoru. W mo- delach z napedem elektrycznym wyciagnaé takée Kluczyk ze stacyiki: przed tankowaniem paliwa: - podezas zdejmowania lub montowania pojemnika na écieta trawe: — przed regulacja wysokoéci koszenia.

20) Zmniejszyé gaz przed zatrzymaniem siika: Po zakoñczonej pracy

zamknaé dophyw paliwa, postepujac wg instrukcji obslugi silnika.

21) Podczas pracy zachowaé zawsze bezpieczna odlegloéé od wiruja-

1) Regularnie sprawdzaé prawidiowoéé dokrecenia $ruby i nakretek

Kosiarki tak, aby zapewnié bezpieczne dzialanie. Regulama kontrola tanu technicznego kosiarki jest warunkiem zachowania bezpieczeñstwa oraz wydajnoéci urzadzenia.

2) Nie pozostawiaé urzadzenia ze zbiomikiem wypelnionym benzyna we

pomieszczeniu, gdzie opary benzyny mogiyby zetknaé sie z plomieniem Iub iskra.

3) Przed wprowadzeniem urzadzenia do jakiegokolwiek pomieszczenia

odezekaé, a siinik sie ochlodai.

4) W celu zmniejszenia ryzyka poaru dbaé o to, aby w silniku,

tiumiku, akumulatorze oraz pomieszczeniu, w ktôrym przechowy- wana jest benzyna nie znajdowaly sie pozostaloéci trawy, liéci lub nadmiar oleju. Nalezy zawsze oprénié worek na écieta trawe i nie pozo- stawiaé zbiomikôw z pokosem wewnatrz pomieszczen

5) Kontrolowaé czesto stan techniczny oslony przeciwkamienne) oraz

poiemnika na écieta trawe, sprawdzaé Stopieñ ich zuzycia lb uszkodze- nia. 6 Jesli zaistnieje potrzeba opréznienia zbiornika, nalezy dokonaé tego na otwarte) przesirzeni oraz kiedy sinik jest zimny.

7) Podezas montowania i zdejmowania noza uéywaé rekawice robocze

8) Po naostrzeniu noia zadbaé o poprawne jego wywaienie.

Wezystkie czynnoéci dotyczace noza (demontaz, ostrzenie, wywaéenie, ponoune zmontowanie iub wymiana) sa pracami odpowiedziainymi, ktôre wymagaja odpowiedniej znajomosci oprécz uéycia odpowiedniego sprzetu: ze wzgledow bezpieczerstwa, nalezy wykonywaé je zawsze w specialistycznym serwisie obslugi.

9) Ze wzgledéw bezpieczeñstwa, nigdy nie uiywaé maszyny, gdy

jego czeéci sa zuéyte lub uszkodzone. Czeéci skladowe musza byé wymieniane, a nie naprawiane. Naleiy stosowaé wylacznie oryginal- ne czeéci zamienne. Czeéci zamienne o nieodpowiedniej jakoéci moga uszkodzié urzadzenie lub stanowié zagrozenie dla waszego bezpieczeñstwa.

[EX TRANSPORT 1 PRZEMIESZCZANIE ]

1) W kaëdym przypadku potrzeby przestawienia, podnoszenia przenos-

zenia lub przechylenia maszyny, nalezy zaloëyé grube robocze rekawice; — ujgé maszyne w miejscach pozwalajacych na bezpieczny uchwyt majac na uwadze cigzar i jego rozmieszczenie; — zaangaowaé iloéé osôb adekwatna do cigzaru maszyny oraz rodza- ju $rodka transportu i miejsca, w kiôre maszyna musi zostaé przesta- Wiona lub przemieszczona.

2) Podezas transpriu, odpowiednio zabezpieczyé maszyne za pomoca lin

ZASADY UZYCIA Dia silnika i akumulatora (jeéeli jest przewidziany) przeczytaé odpowiednie instrukcje obstugi. UWAGA - Zgodnoéé miedzy informacjami znajdujacymi sie wr tekécie i odpowiednimi rysunkami (umieszczonymi na stronach 2 - 8) wynika z numeru, ktory poprzedza kazdy rozdzial. [1 ZAKONCZYE MONTAZ ] UWAGA - Maszyna moe byé dostarczona z niektérymi kom- ponentami jui zamontowanymi. UWAGA - Rozpakowanie i dokorñczenie montazu musi byé wykonane na réwnym i twardym podioëu, z wystarczajaca przestrzenig na poruszanie maszyny i zdjecie opakowania, korzystajac zawsze z odpowiednich przyrzadôw. Usuwanie opakowania musi byé przeprowadzane zgodnie z aktualnymi lokainymi przepisami. Uchwyt typu “l” - bez regulacii poziomu - Przymocowaé dolna czeéé uchwytu (1) do bocznych otworéw korpusu, przytwierdzajac ja za pomoca lacznikôw gwintowych (2) dostarc- zonych w zestawie. Zamontowaé gôrna czeéé (3) za pomoca lacznikéw gwintowych (4) dostarczonych w zestawie, umieszc- Zajac w poprawny sposôb spreyne (6) linki rozrusznika. W niektérych modelach: polaczyé przewéd hamulca silnika (6) Zaczepiaac koñcôwke (?) drutu do odpowiedniego otworu déwigni Sterowniczej (8): po czym przymocowaé podpérke prze- wodu (Ga) do uchwytu przy pomocy érub (9), jak pokazano. Zamocowaé przewody sterowania stosujac do tego zaciski (10). TB] Uchwyt typu “ll” - z regulacja poziomu - Ustawié w pozycj roboczej doina cze$é uchwytu (i) uprzednio zamontowana i unieruchomié ja za pomoca doinych rekojeéci (2), uwazajac aby oba sworzenie (8) zostaly wprowadzone do odpowiednich otworéw (4) Zamontowaé géma czeéé (5) za pomoca lacznikôw gwintowych (6) dostarczonych w zestawie, umieszczajac w poprawny sposéb sprezyne (7) linki rozrusznika. W niektérych modelach: polaczyé przewéd hamulca silnika (8) Zaczepiajac koñcowke (2) drutu do odpowiedniego otworu déwigni sterownicze] (10), po czym przymocowaé podpérke przewodu (Ba) do uchwytu przy pomocy érub (11), jak pokazano. Zamocowaé przewody sterowania stosujac do tego zaciski (12). Poluéniajac rekojeéci (2), moëna regulowaé wysoko$é uchwytu na dwéch r62nych poziomach. W przypadku pojemnika sztywnego: Oddzielié dokladnie plytke (1) 1 podkiadki (2) od géej czgéci worka (3). Usunaé dwie podkladki (2) i zamontowaé plytke (1) na gôrnei czeéci worka (3), wciskajac ja na zaskok. Zamontowaé obie Strony worka (8) i (4), dbajac o dokladne usadzenie hakôw, az do Zaskoku oraz przykrecié je érubami (8) dostarczonymi w zestawie. W przypadku worka z tworzywa i plôtna: Nalezy wsunaé rame (15) w worek (17) i zaczepié wszystkie ksztaitki z tworzywa (18) przy pomocy $rubokreta, postepuiac zgodnie z rysunkiem. Wsunaé do koñca krawedé obwodowa (19) plétna w rowek w czeéci z plastyku (13) zaczynajac w odiegioéci 5-7 mm od krañcôw. CT37 Ww modelach wyposazonych w rozrusznik elektryezny polaczyé przewéd akumulatora z przewodem rozrusznika gléwnego z kosiarka.

C2: ELEMENTY STEROWANIA ]

[ZT w modelach wyposaionych w déwignie gazu predkosé

obrotowa silnika jest regulowana za pomoca déwigni (1). Odpowiednie polozenia déwigni zobrazowano na ich oslonach. W niektérych modelach obroty siinika ustawiono na jednakowym poziomie bez moëlwoéci regulacji. W tych modelach zastosowa- no motor staly. 2:21 Hamulec noza jest sterowany déwignia (1). Podezas uru- chamiania silnika oraz podczas pracy dociagnaé déwignie do uchwytu gérnego. Zwolnienie déwigni powoduje zatrzymanie sil nika. [231 wW modelach z napedem posuwanie sig kosiarki nastepuje poprzez preyciagniecie déwigni (+) w strong uchwytu. Zwolnienie dvigni powoduje wylaczenie napedu. [241 Regulacj wysokoéci koszenia dokonuje sie za pomoca odpowisdnich déwigni (1). W niektérych modelach, usunaé pokrywe tarczy (2) i odkrecié sworzeñ (3) kluczem (4) z wyposaie- ni; umieécié kola w otworze (5) odpowiednim do wymaganej wysokoéci ciecia i zamknaé do korica sworzeñ (3) kluczem (4). Wezystkie czery kola musza byé zamontowane na tej same) wysokoéci. GZYNNOSC T_ NALEZY WYKONAG PO ZATRZYMA- NIU NOZA

CS: KOSZENIE TRAWNIKA ]

EST] Podnieéé ostong i umocowaé prawidiowo pojemnik (1) jak wskazuje rysunek. [321 W celu wykonania rozruchu, przestrzegaé zaleceñ Zawartych w instrukcji obslugi silnika, przyciagnaé déwignie hamulca noza (1) do uchwytu i zdecydowanie Szarpnaé za raczke linki rozruchowe (2) W modelach wyposazonych w rozruch elektryczny, przyciagnaé déwignie hamulca noza (1) do uchwytu i przekrecié klucz wr stacyjce (3) CS:31 Najepsze rezuitaty uzyskujemy koszac trawnik na jedna- kowej wysokoéci oraz na przemian w obu kierunkach.

WSKAZOWKI JAK POSTEPOWAG, ABY MIEC ZADBANY

TRAWNIK Kaëdy rodzaj trawy przedstawia odmienna charakterystyke i stad moëe wymagaé r6znych sposobôw dbania o lake; zalecamy przeczytaé zawsze wskazania znajdujace sie na opakowaniu nasion dotyczace wskazanej wysokoéci koszenia, odnoszace sie do warunkôw wzrostu na obszarze gdzie pracujecie. Naleiy pamietaé, £e wieksza czeéé trawy sklada sie z lodygi i z jednego lub kilku lisci. Jeéeli liécie zostana obciete calkowicie, laka dozna ubytku i wzrost bedzie duéo trudniejszy. Ogéinie méwiac, sluszne sa nastepujace wskazania: — ciecie zbyt niskie powoduje wyrywanie i przerzedzenie dywanu trawistego, nadajac mu wyglad *w plamy”: - w lecie, cigcie musi byé wysze w celu zapobiegania wysuszeniu terenu; — nie kosié trawy, gdy jest mokra; moge to obnièyé sprawnoé noëa do trawy, do ktérego sie przykleja i powodowaé wyrwy w dywanie trawistym: w przypadku trawy szczegéinie wysokiej, sluszne jest wykonanie pienwszego ciecia na maksymalnej wykoéci na jaka zezwala maszyna, po czym wykonaé nastepne koszenie po dwôch lub trzech dniach Po zakoñczonej pracy zwolnié déwignie hamulca (1) oraz odlaczyé nasadke ze Swiecy zaplonowe) (2). W modelach z roz- rusznikiem elektrycznym wyjaé Kuczyk ze stacyiki (3. | Przed_jakimkolwiek uzyciem kosiarki ODCZEKAG AZ DO CAEKOWITEGO ZATRZYMANIA SIE NOZA.

[6. AKCESORIA WAZNE - Regularny i dokladny przeglad jest niezbedny do utrzymania w czasie poziomu bezpieczenstwa i pierwotnej wydainosci maszyny. Przechowywaé kosiarke w suchym miejscu.

1) Ubrac grube robocze rekawice przed kazda czynnoscia

czyszczenia , przegladu Iub regulacji maszyny.

2) Po kazdym scinaniu, maszyne nalezy umyc dokladnie woda,

usunac resztki trawy i ziemi, ktôre zebraly sie wewnatrz pod- wozia, aby uniknac, ze po zeschnieciu sie utrudnia one ponowny rozruch. Lakier po wewnetrznej stronie podwozia moze po pewnym cza- sie odpriskiwac, wskutek dzialania tracego scietej trawy: w tym wypadku, poprawic w odpowiednim czasie pomalowanie lakie- rem antykorozyinym, aby zapobiec powstaniu rdzy, ktôra pro- wadzi do korozji metalu.

4) W wypadku, gdyby okazalo sie potrzebne dojscie do doine

czesci maszyny, przechylic ja wylacznie ze strony wskazanej wr karcie siinika, stosujac odpowiednie instrukcje.

5) Unikaé rozlania benzyny na plastikowe czeéci silnika_lub

maszyny celem zapobiezenia ich zniszczenia, a ewntualny $lad wylanej benzyny natychmiat usunaé. Gwarancja nie pokrywa uszkodzeñ czeéci plastikowych spowodowanych kontaktem z benzyna.

CÆTT Kazda intenvencja dotyczaca noa musi byé wykonana w serwisie specjalistycznym, ktéry posiada urzadzenia najbardziej odpowiednie. W tej maszynie przewidziane jest uéycie noy. majacych kod: 81004360/3 (dla modelu 414) 81004365/3 (dla modelu 464) 81004381/1 (dla modelu 534) Noie musza byé zawsze oznaczone A. Biorac pod uwage ewolucie produktu, wyZej wymienione noe moga byé zastapione z czasem przez inne, o analogicznych cechach zamiennoéci i bezpieczenstwie funkcjonowania. Zamontowaé ponownie n6z (2) z kodem i oznakowaniem zwréconymi w strong podioia, postepujac wediug kolejnoéci wskazane na rysunku. Przykrecié érodkowa érube (1), uéywajac do tego klucza dynamometrycznego, wykalibrowanego na 35-40 Nm. CÆ21 Aby natadowaé roziadowany akumulator, nalezy podiaczyé go do ladowarki (1), postepuiac zgodnie z instrukcja obslugi akumulatora. Nie laczyé naladowanego akumulatora bezpoérednio z zaciskami siinika. Nie moëna uruchamiaé silnika wykorzystujac naladowany akumulator jako Zrédio zasilania, poniewaz silnik méglby ulec uszkodzeniu. Jeéli nie przewiduje sie uzywaé kosiarke przez dluészy okres, odiaczyé akumulator od oprzewodowania siinika, zapewniajac jednoczeénie odpowiedhni poziom naladowania. [5. OCHRONA SRODOWISKA ] Ochrona érodowiska musi byé waënym i priorytetowym czynnikiem podezas uéycia maszyny, dla dobra spoleczeristwa i $rodowiska w ktérym £yjemy. — Unikaé sytuacii, w ktôre) staje sig ona elementem zaklécajacym w stosunku do otoczenia. - Przestrzegaé skrupulatnie lokalnych przepiséw dotyczacych usuwania materialu pozostalego po cieciu. — Przestrzegaé skrupulatnie lokalnych przepiséw dotyczacych usuwania opakowañ, olejéw, benzyny, akumulatoréw, filtrôw, zniszezonych czeéci czy jakichkolwiek innych elementow zanieczyszczajacych érodowisko: odpady te nie moga byé wyrzucane do $mieci, ale musza byé rozdzielone i skladowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadôw, ktôre przeprowadza utylizacie tych materialôw. - Po ostatecznym zaniechaniu uzywania maszyny, nie porzucaé jej w $rodowisku, lecz zwrôcié sie do punktu selektywnego gromadzenia odpadôw, zgodnie z obowiazujacymi, lokalnymi przepisami. UWAGA: Dia waszego bezpieczeñstwa jest surowo zabronione montowanie jakiegokolwiek innego osprzetu, oprécz tych wymienionych w liscie ponizei, zaprojektowanych specjalnie dla modelu i rodzaju waszej maszyny. [GT] zestaw do “Mulczerowania” (jezeli nie znajduje sie w wyposazeniu) Rozdrabnia na mialke koszona trawr i pozostawia ja na lace, lub alternatywnie zbiera ja w worek.. W przypadku jakichkolwiek watpliwoéci lub jakiegokolwiek proble- mu naleèy zwrôcié sie do najblészego Biura Obslugi lub Punktu Sprzedaiy.

5) Pred pouzitim vykonajte véeobecnü kontrolu s osobitnÿm

19) Izslédziet motor