2-IN1 STAINLESS STEEL STEAMER - Spis MORPHY RICHARDS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 2-IN1 STAINLESS STEEL STEAMER MORPHY RICHARDS

Monter de klare ringe ‹fi‡ på dampkogerens bakker ›fl·.

Få ut det mesta av din nya ångkokare...

När du ångkokar stora mängder mat eller matvaror med liknande tillagningstid använder du ångröret för att utjämna tillagningstiden i alla lager.

Vattentank som är lätt att fylla på ångkokarens sida. Viktiga säkerhetsinstruktioner Undtagelser Det er ikke Morphy Richards ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, hvis: Användningen av elektrisk utrustning kräver att nedanstående grundläggande och förnuftiga säkerhetsregler följs. Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug, misbrug, forsømmelig brug eller brug i modstrid med fabrikantens anbefalinger, eller hvis defekten er forårsaget af elektriske spændingsbølger eller er opstået under transport. Primärt finns risk för personskada och/eller dödsfall och sekundärt finns risk att hushållsapparaten skadas. Detta markeras i texten med följande två begrepp: VARNING: Fara för person! VIKTIGT: Fara för hushållsapparaten! Enheden er anvendt med en anden strømspænding end den, der er påtrykt produktet. Personlig säkerhet

Dessutom vill vi ge följande viktiga säkerhetsråd: Andre personer (ud over vores serviceafdeling eller en autoriseret forhandler) har forsøgt at reparere enheden.

Vidrör inte de heta ytorna. Använd ugnshandskar eller en duk när du tar bort locket eller hanterar varma behållare eftersom det kommer ut het ånga. VARNING: Skydda mot brand, elektrisk stöt och personskada genom att inte sänka ner sladd, kontakter eller apparat i vatten eller annan vätska. VARNING: Var mycket försiktig när du flyttar ångkokaren när den innehåller varm mat, vatten eller andra heta vätskor.

Koppla ur apparaten ur uttaget när du inte använder den, när du sätter på eller tar bort tillbehör samt före rengöring.

Använd inte en hushållsapparat med skadad sladd eller kontakt, och ej heller en apparat med tekniskt fel eller en apparat som har tappats eller skadats på något sätt. Kontakta Morphy Richards för att få råd om undersökning, reparationer eller elektriska eller mekaniska justeringar.

Förvara apparaten utom räckhåll för barn. Övriga säkerhetsåtgärder

Fyll inte på över maxnivån. Om ångkokaren överfylls kan det stänka ut kokande vatten som kan leda till skållning.

Om några andra tillbehör eller redskap än de som rekommenderas av Morphy Richards används, finns risk för brand, elektriska stötar eller personskador.

Öppna locket genom att lyfta det mot dig och tippa det från dig.

Använd inte några delar från ångkokaren i mikrovågsugnar eller andra matlagningsmaskiner med heta ytor.

Placera inte på eller nära gasspis eller elektrisk spis eller i uppvärmd ugn.

Förvara inte apparaten i en fuktig miljö där det kan uppstå rost.

Slå inte av apparaten om den inte innehåller minst 2,5 dl vatten eftersom den kan skadas annars.

Se till så att vattennivån aldrig sjunker under miniminivån. Placering

Använd den inte utomhus.

Placera inte apparaten under köksskåp när du använder den eftersom det bildas stora mängder ånga. Undvik att sträcka dig över apparaten när den används. Nätsladd

Elektriska krav Kontrollera att spänningen på märkplåten på din hushållsapparat motsvarar ditt hus elförsörjning som måste vara växelström.

Låt inte sladden hänga över bordseller bänkkanter och håll den borta från varma ytor.

Låt inte sladden hänga i luften, exempelvis mellan ett lågt sittande uttag och ett bord. Om uttagen i ditt hem inte passar till den kontakt som medföljer denna produkt, ska kontakten avlägsnas och bytas ut mot en som passar. Barn Varning: Om den kontakt som avlägsnas från huvudsladden går sönder, måste den förstöras eftersom en kontakt med utsatt flexibel sladd är farlig om den kommer i kontakt med ett levande uttag.

Nätsladden ska räcka från eluttaget till basenheten utan att anslutningarna sträcks ut. Låt aldrig barn använda denna hushållsapparat. Lär barn att vara medvetna om farorna i köket; berätta för dem att det kan vara farligt att röra ytor de når upp till om de inte kan se vad som finns på dem och lär dem vad de inte bör röra alls. VARNING: Denna hushållsapparat måste jordas. FS48750MEE Rev2 8/6/07 15:53 Page 47 Delar ⁄ Lock ¤ Risskål ‹ Övre ångring › Övre ångbricka fi Mittångring fl Mellanångbricka ‡ Nedre ångring

• Nedre ångbricka ‚ Vattenpåfyllningshål „ Droppbricka ‰ Uppvärmningsenhet  Indikatorlampa Ê 60-minuterstimer Á Vattennivåmarkering Ë Ångkokarens basenhet/ vattentank È Hölje Í Ångrör Före användning Innan du använder ångkokaren första gången rengör du samtliga delar utom ångbasenheten/vattentanken Ë.

När den inställda tiden har gått släcks på/av-lampan Â, klockan ringer och ångkokaren slås av automatiskt. Använd ugnshandskar eller en handduk och ta genast bort ångbrickorna.

Låt droppbrickan „ vara kvar tills den har svalnat. KOMBINATIONER En bricka

Använd en bricka om du ska tillaga en slags mat som skalad potatis till exempel. Placera maten så att några av hålen i brickans botten lämnas fria och ångan kan strömma fritt. Två brickor

Fyll vattentanken Ë med rent vatten till maxnivån Á. Placera alltid de största bitarna som kräver längst tillagningstid på den nedre brickan. Lägg olika typer av mat på de två brickorna, men eftersom kondensvatten rinner ner från den övre brickan bör smakerna komplettera varandra.

Använd inte buljong eller andra vätskor. Tillsätt ingenting i vattnet i tanken. Systemet är utformat för kallt vatten. Använd aldrig varmt vatten. Om du ångar kött, fisk eller fågel tillsammans med grönsaker placerar du köttet, fisken eller fågeln på den nedre brickan så att köttsaften inte kan rinna ner på grönsakerna.

Sätt dit höljet È runt uppvärmningsenheten ‰. Tre brickor Användning

Sätt dit droppbrickan „. Droppbrickan samlar upp vätska som kan användas till såser, soppa, buljong och liknande.

Sätt dit de genomskinliga ringarna ‹fi‡ på ångbrickorna ›fl·.

Lägg mat på ångbrickorna ›fl·. Beroende på vilken typ av mat du ska laga och mängden kan du använda en, två eller tre brickor samtidigt eftersom de går att stapla på varandra. B.

Lägg locket ⁄ på den övre ångringen.

Läs i tillagningsguiden och ställ in timern Ê på önskad tillagningstid. På/av-lampan  börjar lysa. Ångkokningen påbörjas.

Placera alltid de största bitarna som kräver längst tillagningstid på den nedre brickan. Tillagningstiden på den övre brickan är oftast något längre så lägg på 35 minuter eftersom det är en stor mängd mat som ska lagas och eftersom det tar längre tid att uppnå tillagningstemperaturen. Om du ångar mat med olika tillagningstider börjar du med den mat som ska lagas längst på den nedre brickan. Om du ångar kött, fisk eller fågel tillsammans med grönsaker placerar du köttet, fisken eller fågeln på den nedre brickan så att köttsaften inte kan rinna ner på grönsakerna.

FS48750MEE Rev2 8/6/07 15:53 Page 48 Använda ångröret

Fyll på lika mycket ris och vatten i risskålen ¤.

Ställ risskålen med ris och vatten i på en ångbricka utan att sätta dit ångröret Í.

Fortsätt enligt beskrivningen för ångning ovan.

Ångröret Í används för att utjämna tillagningstiden i de olika lagren.

Använd bara ångröret om du ska ångkoka stora mängder av samma typ av livsmedel.

Sätt dit höljet È runt uppvärmningsenheten ‰.

Sätt dit ångröret Í på droppbrickan „.

Sätt dit den nedre ångbrickan · ovanför ångröret Í och passa in röret i hålet i brickans · botten.

Sätt dit en ångring fifl eller ‡.

Fördela maten på brickan.

Passa in de andra brickorna på samma sätt. Ångningstiderna i tillagningsguiden är bara riktmärken. Tillagningstiden kan variera beroende på matbitarnas storlek, hur maten ligger på brickan, mängden mat, matens färskhet och personlig smak. Anpassa tillagningstiden allteftersom du blir van vid ångkokaren.

Läs i tillagningsguiden och ställ in timern Ê på önskad tid. Det går fortare att ånga med en bricka än med 2 eller 3 samtidigt. Därför ökar tillagningstiden när mängden mat ökar.

När tiden har gått ut slås ångkokaren av automatiskt.

För att få ett perfekt resultat bör maten delas i jämnstora bitar. Om bitarna har olika storlek och måste placeras i lager lägger du de mindre bitarna överst.

Lägg inte i för mycket mat åt gången på brickorna eller i risskålen ¤. Placera maten med mellanrum mellan bitarna så att ångan kan flöda fritt.

Använd alltid droppbrickan „ för att hindra stänk.

Ånga aldrig fryst kött, fisk eller skaldjur. Tina upp maten helt innan du ångar den. Praktiska tricks och tips. 10 Använd ugnshandskar eller en handduk och ta genast bort ångbrickorna. Fylla på tanken Om du ska ångkoka under en längre period kan du behöva fylla på vatten. Fyll på vatten i ‘vattenpåfyllningshålet’ ‚ med en lämplig påfyllningsbehållare. Koka ris Ångkokaren innehåller en behållare som gör att du kan tillaga ris perfekt.

Tillagningstiderna anges bara som ett riktmärke och bör anpassas efter din individuella smak. Mattyp Nedre brickan Mellanbrickan Övre brickan Valfri bricka med ångröret Ris Fisk Fågel Grönsaker Ägg 25-30 min 8-10 min 25-28 min 15-30 min 18 min 30-35 10-15 28-30 20-30 18-20 35-40 15-18 30-35 25-35 20-25 25-30 min 8-10 min 25-28 min 15-30 min 18-20 min min min min min min min min min min min FS48750MEE Rev2

8/6/07 15:53 Page 49 De flesta matvaror går att tillaga på kortare tid än 60 minuter, men vid längre tillagning kan det vara nödvändigt att fylla på vatten i tanken. Följ påfyllningsinstruktionerna. Kom ihåg att nollställa timern Ê eftersom ångkokaren stängs av när tiden går ut.

RENGÖRING VARNING: Låt ångkokaren svalna innan du rengör den. Slå av timern och dra ur sladden ur uttaget.

Modell- och serienumret som visas på undersidan av hushållsapparaten.

DIN TVÅÅRIGA GARANTI

Det är viktigt att du behåller kvittot från återförsäljaren som inköpsbevis. Häfta fast ditt kvitto på baksidan av detta dokument för framtida referens. Uppge följande information om det uppstår fel i produkten. Dessa nummer finns på produktens undersida. Modellnr Brickor, lock och droppbricka De genomskinliga ångringarna ‹fi‡ och droppbrickan „ kan diskas i en diskmaskin (på översta hyllan). Du kan även diska dem i varmt vatten med diskmedel och torka torrt. Om man diskar i maskin ofta kan de här delarna missfärgas. Metallångbrickorna ›fl· och locket ⁄ får endast handdiskas. Ångbasenheten Ångbasenheten Ë kan torkas av med en ren, fuktig duk. Torka torrt med en mjuk duk. Använd inga slipande rengöringsmedel när du rengör ångkokaren. VARNING: Sänk aldrig ner ångbasenheten, sladden eller kontakten i vatten eller någon annan vätska. Hjälplinje Tveka inte att kontakta oss om du har svårigheter med din hushållsapparat. Det är troligt att vi kan hjälpa dig mer än den affär som du köpte den från. Ha följande information tillgänglig så att vår personal snabbt kan ta itu med din fråga:

Namnet på produkten Serienr Alla produkter från Morphy Richards testas individuellt innan de lämnar fabriken. Om någon hushållsapparat mot förmodan skulle visa sig vara felbehäftad inom 28 dagar från inköpsdatumet ska den returneras till inköpsstället för utbyte. Om felet uppstår efter 28 dagar och inom 24 månader från ursprungligt inköpsdatum skall du kontakta hjälplinjenumret och citera det modell- och serienummer som finns på produkten, eller skriva till Morphy Richards på nedanstående adress. Du kan uppmanas att returnera produkten (i en säker, fullgod förpackning) till adressen nedan och bifoga en kopia av inköpsbeviset.

Underkastat de exklusioner som beskrivs nedan (se Exklusioner), repareras hushållsapparaten eller så byts den ut och skickas vanligtvis inom sju (7) arbetsdagar från mottagande. Om denna artikel av någon anledning byts ut under den tvååriga garantiperioden beräknas garantin på den nya artikeln från ursprungligt inköpsdatum. Det är därför mycket viktigt att du behåller ditt ursprungliga kassakvitto eller din faktura som visar datumet för det ursprungliga inköpet. Hushållsapparaten måste ha använts i enlighet med tillverkarens bruksanvisning för att kunna kvalificeras för den tvååriga garantin. Exempelvis måste vattenkokare regelbundet ha avkalkats.

FS48750MEE Rev2 8/6/07 15:53 Page 50 Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Exklusioner Morphy Richards ska inte vara ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin om:

Andra personer än vår servicepersonal (eller auktoriserad återförsäljare) har försökt utföra reparationer.

Hushållsapparaten har använts för uthyrningssyften eller för annan användning än hushållsanvändning.

Morphy Richards inte är ansvarigt för att utföra någon typ av servicearbete, under garantin.

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko wystąpienia pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała, nigdy nie zanurzaj przewodu, wtyczek ani urządzenia w wodzie lub innych płynach. Denna garanti ger inte några andra rättigheter än dem som uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte något anspråk på efterföljande förlust eller följdskada. Denna garanti erbjuds som ytterligare förmån och påverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument.

q Angående elektriske produkter, der sælges inden for EU. Når det elektriske produkt har nået enden af sin levetid, må det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet. Det bedes genbrugt, hvor der er faciliteter hertil. Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om råd om genbrug i dit land. s Gäller elektriska produkter som säljs inom Europeiska Unionen. När elektriska produkter inte längre kan användas ska de inte kastas med vanliga hushållssopor. Lämna dem till återvinning där det finns möjlighet. Kontakta lokala myndigheter eller försäljningsstället och kontrollera vad som gäller för återvinning i ditt land.