2-IN1 STAINLESS STEEL STEAMER - Kuchenka MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2-IN1 STAINLESS STEEL STEAMER MORPHY RICHARDS

Urządzenie do gotowania na parze ze stali nierdzewnej 2 w 1 Prosimy zapoznać się niniejszą instrukcją obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu

Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Exklusioner Morphy Richards ska inte vara ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin om: 1

Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa.

Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig användning, felaktig användning, försumlig användning eller att produkten inte har använts i enlighet med tillverkarens rekommendationer, eller om felet har orsakats av överspänning eller skada som uppkommit under transport.

Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażeń ciała lub śmierci, po drugie - ryzyko uszkodzenia urządzenia. Stopnie ryzyka oznaczono w instrukcji obsługi w następujący sposób: OSTRZEŻENIE: Zagrożenie zdrowia i życia osób!

Inga plastfilter för Morphy Richards vattenkokare och kaffebryggare omfattas av garantin.

WAŻNE: Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Poniżej podajemy porady dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.

Bezpieczeństwo osób •

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko wystąpienia pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała, nigdy nie zanurzaj przewodu, wtyczek ani urządzenia w wodzie lub innych płynach.

Denna garanti ger inte några andra rättigheter än dem som uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte något anspråk på efterföljande förlust eller följdskada. Denna garanti erbjuds som ytterligare förmån och påverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument.

} Jak najlepiej wykorzystać zalety Twojego nowego urządzenia do gotowania na parze...

Przy gotowaniu większej ilości produktów o podobnym czasie przygotowywania można skorzystać z rury parowej w celu wyrównania czasów gotowania potraw na różnych poziomach.

Łatwy do napełniania pojemnik na wodę umieszczony po bokach urządzenia.

Nie dotykaj gorących powierzchni. Podczas zdejmowania pokrywki lub dotykania gorących pojemników używaj kuchennych rękawic ochronnych lub ściereczki.

OSTRZEŻENIE: Zachowaj najwyższą ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorącą żywność, wodę lub inne gorące płyny. •

Odłącz urządzenie od zasilania jeżeli nie jest używane, przed zamontowaniem przystawek i przed ich demontażem, a także przed czyszczeniem.

Nie używaj urządzenia, które ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę, wcześniej działało niewłaściwie lub zostało w jakikolwiek sposób upuszczone lub uszkodzone. W celu uzyskania porady na temat sprawdzania, naprawy lub dostosowania elektrycznego lub mechanicznego urządzenia, skontaktuj się z firmą Morphy Richards.

Nie napełniaj powyżej maksymalnego dopuszczalnego poziomu. W przypadku nadmiernego wypełnienia urządzenia, gotująca się woda może zostać wyrzucona z urządzenia, co może spowodować oparzenia.

Aby otworzyć urządzenie, podnieś pokrywkę, pociągając ją w kierunku do siebie, ale w pozycji przechylonej w stronę przeciwną.

Żadnej z części składowych urządzenia nie wolno stosować w kuchence mikrofalowej ani w żadnym innym urządzeniu grzewczym/na żadnej gorącej powierzchni.

Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu gorącego palnika gazowego lub elektrycznego ani w gorącym piekarniku.

Nie pozostawiaj urządzenia w środowisku wilgotnym bądź powodującym korozję.

Nie włączaj urządzenia, jeżeli nie zostało napełnione przynajmniej 1 filiżanką wody; w przeciwnym wypadku urządzenie może ulec uszkodzeniu.

Zawsze upewnij się, że poziom wody nie spada poniżej poziomu minimalnego.

Lokalizacja • Nie wolno używać urządzenia na wolnym powietrzu. • Nie wolno umieszczać włączonego urządzenia bezpośrednio pod ściennymi szafkami kuchennymi, ponieważ wytwarza ono duże ilości pary wodnej. Należy unikać sięgania ponad włączonym urządzeniem.

Przewód zasilający •

Po podłączeniu do gniazdka sieciowego przewód zasilający nie powinien być naprężony.

Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi stołu lub blatu i chroń go przed zetknięciem się z gorącymi powierzchniami.

Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał swobodnie, np. między nisko umieszczonym gniazdkiem a stołem.

Nigdy nie pozwalaj dziecku na obsługę tego urządzenia. Przekaż dzieciom niezbędne informacje, aby były świadome zagrożeń występujących w kuchni. Poucz je, aby nie sięgały tam, gdzie nie widzą dokładnie wszystkiego lub gdzie nie powinny sięgać. Upewnij się, że urządzenie to zostało umieszczone poza zasięgiem dzieci.

Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa •

Wymogi elektryczne Upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w gniazdku sieciowym doprowadzającym prąd zmienny. Jeżeli wtyczka urządzenia nie pasuje do gniazdek sieciowych w danym miejscu użytkowania urządzenia, należy zmienić wtyczkę na inną.

Uwaga: W przypadku wyrwania i uszkodzenia wtyczki, należy ją zniszczyć, podobnie jak w przypadku wtyczki z nieizolowanym przewodem zasilającym - istnieje ryzyko wystąpienia pożaru i porażenia prądem w przypadku podłączenia do gniazdka sieciowego. OSTRZEŻENIE: Urządzenie to wymaga uziemienia.

Nie wolno używać przystawek lub narzędzi niezalecanych przez firmę Morphy Richards, gdyż może to wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem lub inne obrażenia ciała.

Wyposażenie ⁄ Pokrywka ¤ Miseczka do gotowania ryżu ‹ Górny pierścień do gotowania na parze › Górna tacka do gotowania na parze fi Środkowy pierścień do gotowania na parze fl Środkowa tacka do gotowania na parze ‡ Dolny pierścień do gotowania na parze · Dolna tacka do gotowania na parze ‚ Otwór do dolewania wody „ Tacka ociekacza ‰ Grzałka  Lampka sygnalizacyjna Ê Timer 60-minutowy Á Wskaźnik poziomu wody Ë Podstawa urządzenia/zbiornik na wodę È Pokrywa Í Rura parowa

Umieść pokrywkę ⁄ na górnym pierścieniu do gotowania na parze.

Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego.

Zajrzyj do instrukcji gotowania i nastaw timer Ê na żądany czas gotowania; zaświeci się kontrolka włączenia/wyłączenia  Rozpocznie się gotowanie na parze.

Po ustawionym czasie kontrolka włączenia/wyłączenia  zgaśnie, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i automatycznie się wyłączy. Korzystając z rękawic lub ściereczki (lub obu) szybko wyjmij tacki do gotowania na parze.

Nie wyjmuj tacki ociekacza „, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

MOŻLIWE KOMBINACJE Przed użyciem

Przed pierwszym użyciem urządzenia umyj wszystkie jego części z wyjątkiem podstawy/ zbiornika na wodę Ë.

Pojedynczej tacki używa się przy gotowaniu jednego rodzaju produktów, takich jak obrane ziemniaki. Należy zadbać o właściwe rozmieszczenie żywności na tacce tak, aby niektóre dziurki w dnie tacki pozostały odkryte, co pozwoli na swobodny przepływ pary.

Napełnij zbiornik Ë czystą wodą do poziomu maksymalnego Á.

Nie używaj bulionu ani innych płynów. Niczego nie dodawaj do wody w zbiorniku. System został stworzony do stosowania wyłącznie z zimną wodą; nie należy używać wody gorącej.

Nałóż pokrywę È na grzałkę ‰.

Załóż tackę ociekacza „. Tacka ociekacza stosowana jest do zbierania soków, które mogą zostać wykorzystane do różnego rodzaju sosów, zup lub bulionów, itp.

Załóż przezroczyste pierścienie ‹fiŗ do tacek urządzenia ›fl·.

Umieść produkty na tackach do gotowania na parze ›fl·. W zależności od ilości i rodzaju żywności przeznaczonej do gotowania, możesz użyć jednej, dwóch lub trzech tacek, umieszczanych jedna nad drugą. B.

B B Największe kawałki produktów o najdłuższym czasie gotowania należy umieszczać na dolnej tacce do gotowania na parze. Umieść różnego rodzaju produkty na górnej i dolnej tacce; upewnij się jednak, że zapachy tych produktów uzupełniają się nawzajem, gdyż para z górnej tacki będzie się skraplać i skapywać. Podczas gotowania mięsa, ryb lub drobiu razem z warzywami należy zawsze umieszczać mięso, ryby lub drób na dolnej tacce, aby soki z surowego mięsa nie skapywały na inne produkty.

B Największe kawałki produktów o najdłuższym czasie gotowania należy umieszczać na dolnej tacce do gotowania na parze.

Czas przygotowywania potraw na tacce górnej jest zwykle nieco dłuższy, należy więc gotować je o 35 minut dłużej z powodu dużej ilości przygotowywanej żywności i dłuższego czasu potrzebnego do osiągnięcia właściwej temperatury.

10 Korzystając z rękawic lub ściereczki szybko wyjmij tacki do gotowania na parze.

Jeżeli równocześnie przygotowuje się produkty o różnych czasach gotowania, należy zacząć od potraw wymagających dłuższego czasu, umieszczając je na tacce dolnej. Podczas gotowania mięsa, ryb lub drobiu razem z warzywami należy zawsze umieszczać mięso, ryby lub drób na dolnej tacce, aby soki z surowego mięsa nie skapywały na inne produkty.

Napełnianie zbiornika W przypadku gotowania przez dłuższy czas konieczne może okazać się uzupełnienie wody. Nalej wodę przez “otwór do dolewania wody” ‚, korzystając z odpowiedniej miarki do napełniania.

Użytkowanie rury parowej C •

Aby wyrównać czas gotowania na wszystkich poziomach, należy zastosować rurę parową Í.

Należy jej używać tylko w przypadku przygotowywania dużej ilości produktów jednego rodzaju.

Nałóż pokrywę È na grzałkę ‰.

Załóż tackę ociekacza „.

Załóż rurę parową Í do tacki ociekacza „.

Umieść dolną tackę do gotowania na parze · nad rurą parową Í i ustaw rurę równo z otworem w dnie tacki ·.

Załóż pierścień do gotowania na parze fifl lub ‡.

Umieść produkty na danym poziomie.

W ten sam sposób dopasuj tacki na pozostałych poziomach.

Zajrzyj do instrukcji gotowania i ustaw timer Ê na żądany czas.

Po upłynięciu ustawionego czasu urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i automatycznie się wyłączy.

Urządzenie do gotowania na parze jest dostarczane z pojemnikiem, który pozwala na doskonałe gotowanie ryżu. 1

Włóż równą objętość ryżu i wody do miseczki do gotowania ryżu ¤.

Umieść miseczkę z ryżem i wodą na tacce do gotowania na parze bez zastosowania rury parowej Í.

Gotuj w sposób opisany wcześniej.

Wskazówki i porady •

Zawsze upewnij się, że mięso zostało umieszczone poniżej innych produktów.

Czasy gotowania opisane w instrukcji są jedynie czasami orientacyjnymi. Czas gotowania może być różny w zależności od rozmiaru przygotowywanych produktów, rozmieszczenia produktów na tacce do gotowania na parze, jakości żywności, jej świeżości i osobistych preferencji. Po zapoznaniu się z działaniem urządzenia, ustawiaj czas gotowania w zależności od konieczności.

Każdy poziom z zamontowaną rurą parową

Ryż Ryby Drób Warzywa Jaja

25-30 min. 8-10 min. 25-28 min. 15-30 min. 18 min.

Tacki, pokrywka i tacka ociekacza

Produkty na pojedynczej tacce gotują się szybciej niż na 2 czy 3 tackach używanych jednocześnie. Dlatego czas gotowania większej ilości produktów będzie dłuższy.

Aby uzyskać lepsze rezultaty, upewnij się, że rozmiary produktów są do siebie zbliżone. Jeżeli kawałki produktów różnią się wielkością i konieczne jest użycie kilku tacek, umieść produkty o mniejszych rozmiarach na górze.

Nie układaj zbyt dużej ilości produktów na tackach do gotowania na parze ani w miseczce do gotowania ryżu ¤. Umieść produkty tak, aby znajdowały się między nimi odstępy, co pozwoli na maksymalny przepływ pary.

Zawsze używaj tacki ociekacza „, aby zapobiec rozpryskaniu się skapujących płynów.

Nigdy nie gotuj na parze zamrożonego mięsa, drobiu ani owoców morza. Należy je zawsze najpierw całkowicie rozmrozić.

Przezroczyste pierścienie do gotowania na parze ‹fi‡ i tackę ociekacza „ można myć w zmywarce (wyłącznie na górnej półce). Te części można też umyć w gorącej wodzie z detergentem, a następnie dokładnie osuszyć. Wielokrotne mycie w zmywarce może doprowadzić do odbarwienia tych części. Metalowe tacki do gotowania na parze ›fl· oraz pokrywkę ⁄ można myć wyłącznie ręcznie.

Podstawa urządzenia Podstawę urządzenia Ë można przetrzeć czystą, wilgotną szmatką. Wytrzeć do sucha miękką szmatką. Do czyszczenia żadnej części urządzenia nie używaj ściernych środków czyszczących. OSTRZEŻENIE: Nie zanurzaj podstawy urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w innych płynach.

Instrukcja gotowania •

Czasy gotowani podane poniżej są jedynie czasami orientacyjnymi i powinny być dostosowywane w zależności od upodobań.

W przypadku wystąpienia jakichkolwiek trudności z obsługą lub użytkowaniem urządzenia, prosimy bez wahania dzwonić na numer infolinii. Z pewnością będziemy mogli służyć bardziej kompetentną pomocą niż sklep, w którym kupiliście Państwo nasz produkt.

Większość produktów gotuje się w czasie krótszym niż 60 minut, dlatego przy dłuższym czasie gotowania może pojawić się konieczność dodania wody do zbiornika. Należy stosować się do instrukcji dotyczących napełniania zbiornika. Pamiętaj, aby zresetować timer Ê, ponieważ po upłynięciu ustawionego czasu urządzenie wyłączy się.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OSTRZEŻENIE: Przed myciem pozostaw urządzenie do ostygnięcia. Nastaw timer na pozycję wyłączoną i odłącz urządzenie od gniazdka.

Przed wybraniem numeru telefonu prosimy przygotować następujące informacje i przekazać je naszym specjalistom, którzy będą mogli kompetentnie odpowiedzieć na zadawane przez Państwa pytania: •

Model produktu i numer seryjny, podane na spodzie urządzenia.

Zachowaj paragon ze sklepu jako dowód zakupu. Aby móc skorzystać z niego w przyszłości, przymocuj swój paragon do tylnej okładki tej instrukcji za pomocą zszywacza.

Firma Morphy Richards nie wykonuje żadnych czynności serwisowych w ramach niniejszej gwarancji.

Gwarancja nie obejmuje elementów eksploatacyjnych, np. worków, filtrów czy szklanych karafek.

Jeśli powód wystąpienia wady urządzenia jest inny niż podane poniżej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odesłane w ciągu 7 dni roboczych.

Niniejsza gwarancja nie nadaje żadnych praw innych niż te wyraźnie określone powyżej oraz nie pokrywa roszczeń związanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikającymi z eksploatacji urządzenia. Niniejsza gwarancja stanowi dodatkową korzyść i nie narusza praw konsumenckich użytkownika.

Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie zostanie wymienione w ciągu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego urządzenia będzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu. Dlatego też należy zachować oryginalny paragon lub fakturę z umieszczoną datą zakupu urządzenia. Aby dwuletnia gwarancja obowiązywała, urządzenie musi być użytkowane zgodnie z instrukcją eksploatacji wydaną przez producenta. Na przykład niektóre urządzenia muszą być regularnie odkamieniane, a filtry należy utrzymywać w czystości według zaleceń producenta. Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urządzenia w ramach gwarancji jeśli:

≈ Новая пароварка: для Вас – все самое лучшее... •

Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową, niewłaściwą lub niezgodną z zaleceniami producenta eksploatacją urządzenia lub jest wynikiem skoków napięcia czy też niewłaściwego transportu.

Меры предосторожности

Urządzenie zostało podłączone do źródła zasilana o innym napięciu niż oznaczono na urządzeniu.

Dokonano prób naprawy urządzenia przez osoby niewykwalifikowane, nienależące do personelu serwisowego firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego sprzedawcy urządzenia).

Urządzenie było przedmiotem wypożyczania lub było użytkowane w celach innych niż przewidziane w gospodarstwie domowym.

} Dla produktów elektrycznych sprzedawanych na terenie Wspólnoty Europejskiej.

Po zakończeniu okresu uźywalności produktów elektrycznych, nie naleźy ich wyrzucać wraz z odpadkami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Jeźeli istnieją odpowiednie zakłady zajmujące się utylizacją, produkty naleźy poddać recyklingowi. W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwróć się do miejscowych władz lub lokalnego sprzedawcy.