2-IN1 STAINLESS STEEL STEAMER - Kuchenka MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2-IN1 STAINLESS STEEL STEAMER MORPHY RICHARDS

Urzadzenie do gotowania na parze ze stali nierdzewnej 2 w 1

Prosmy zapoznać sie niniejsza instrukcja obstugi i przechowywać ja w latwo dostepnym mistryscu

IapOBaPka n3 HepXKaBeIOuSei cTaJI N 2 B 1

BHHMaTeIbHo I3yUHTe IN COxpaHITe DaHHOe pyKOBOCTBO

A

Jak najlepiej wykorzystać zalety Twojego nowego urzadzenia do gotowania na parze...

• Przy gotowaniwu wiekszej ilosci produktów o podobnym czasie przygotowywnia można skorzystaec z rury parowej w celu wyrównianca czasów gotowania potraw na roźnych poziomach.
• Łatwy do napelniania pojemnik na wode umieszczony po bokach urzadzenia.

Istotne uwagi dotyczębezpieczeistwa

Uzytkowanie kaźdego urzadzenia elektrycznego wymaga przestręgania podstawych zasad bezpieczność.

Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażć
cía lub smierci, po drugie - ryzyko
uszkodzenia urzadzenia. Stopnie ryzyka oznaczonwo instruktji obslugi w nastepujczy spośob:

OSTRZEZENIE: Zagrożenie zdrowia i zycia osob!

WAZNE: Rzyko uszkodzenia urzadzenia!

Poniżej podajemy porady dotyczę bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Bezpieczerstwo osob

• Nie dotykaj gorçych powierzchni. Podczas zdejmowaniaPokrywki lub dotykania gorçych pojemników uzywaj kuchennych rękawic ochronnych lub sciereczki.

OSTRZEZENIE: Aby
zminimalizowac rzyko
wystapienia pozaru, porazenia
przem lub obrażćciała, nigdy
nie zanurzaj przyzewodu, wtyczek
ani urzadzenia w wodzie lub
innych plynach.

OSTRZEZENIE: Zachowaj
najwyższa ostrożnosć podczas
przenoszenia urzadzenia
zawierajść goraca zywność, wode lub innie gorace plyny.

• Odłucz urzadzenia od zasilania sąȩli nie jest uzywane, przyded zamontowaniem przystawek i przyded ich demontaquem, a tymăze przyded czyszczemeni.

• Nie uzywaj urzadzenia, ktore ma uszkodzony przewód zasilajcy lub wtyczke, wczesnej dzialo niewlasciwie lub zostalo w jakolwiek sposob upuszczone lub uszkodzone. W celu uzyskania porady na temat sprawdzania, naprawy lub dostosowania elektrycznego lub mechanicznego urzadzenia, skontaktuj sie z firma Morphy Richards.

• Nie napelniaj powyzej
  maksymalné dopuszczalnégo
  poziomu. W przypadku
  nadmiernégo wypelnienia
  urzadzenia, gotujęa sie woda sąze
  zostć wyrzcuona z urzadzenia, co sąze spowodowej oparzenia.

Lokalização

40 Nie wolno uzywac urzadzenia na wolnym powietruz.
Niewolno umieszczacwzuczonego urzadzenia bezposrednio pod sciennymi szafkami kuchernymi, poniiewa wytwarza ono duze ilosci pary wodnej. Nalezy unika siegania ponad wzuczonym urzadzeniem.

Przewód zasilajacy

• Po podłaczeniu do gniażdka sieciowej przemów zasilajczy nie powinien byc naprzejny.
• Nie pozwól, aby przewód zasilajczyzwal z krawedź stolu lub btalu i chron go przyżętkiąciem są zgoracymi powierzchniami.
• Nie pozwól, aby przyzewód zasilajczy zwisal swobodnie, np. między nisko umieszczonym gniażdkiem a stolem.

Dzieci

• Nigdy nie pozwalaj danecki na obłowte gotero urzadzenia. Przekaz daneciom niedzne informacja, aby byty swiadome zagrożem wystepujczyw kuchni. Poucz je, abyNie siegaly tam, gdzie nie widza dokladnie wzystkiego lub gdzie Nie powinny siegać.
  Upewnij sie, ze urzadzenie to zostalo umieszczone pozazasiegiem przyci.

Pozostale uwagi dotyczębezieczność

• Nie wolno uzywać przystawek lub narędź niezalecanych przyze firme Morphy Richards, gdyż要去 wywoły pozar lub spowodowej porazenie pradem lub innie obrażenia ciał.

• Aby otworzyc urzadzenie, podnies poukrywke, pociagajac ja w kierunku do siebie, ale w pozycji przechylonej w strone przyciwna.

• Zadnej z czeci składowych urzadzenia nie wolno stosowej w kuchence mikrofaluwej ani w zadnym innym urzadzeniu grzewczym/na zadnej goracej powierzchni.
• Nie umieszczaj urzadzenia w poplizu gość palnika gazowej lub elektrycznégo ani w gorącym piekarniku.
• Nie pozostawiaj urzadzenia w srodowisku wilgotnym;będ powodujacym korozje.
• Nie walksjz urzadzenia, jezeli nie zostalo napelnione przyznajmniej 1 filizanka wody; w przeciwnym wypadku urzadzenie moe ulec uszkodzeniu.
  Zawsze upewnij sie, ze poziom wody nie spada ponizej poziomu minimalego.

Wymogi elektryczne

Upewnij sie, ze napiecie podane na tabliczez znamionowej urzadzenia odpowa di napieci w gniazku sieciowym doprowadzajacym prad zmienny.

Ježeli wtyczka urzadzenia nie pasuje do gniazdek siediocych w danym.), uzytkowania urzadzenia, naleź zmieienić wtyczke na innna.

Uwaga: W przypadku wyrwania i uszkodzenia wtyczki, nalezy ja zniszczyc, podobnie jak w przypadku wtyczki z niezolowanym przywedemzasilajczym - istnieje ryzyko wystapienia pozarui i porazenia pradem w przypadku podlaczenia do gniazdka sieciowego.

OSTRZEZENIE: Urzadzenia to wymaga uziemienia.

WyposaZenie

1 Pokrywka
Miseczka do gotowania ryżu
Gorny pierscien do gotowan na parze
Górna tacka do gotowania na parze
Srodkowy piercień do gotowania na parze
Srodkowa tacka do gotowania na parze
Dolny pierścień do gotowania na parze
Dolna tacka do gotowania na parze
9 Otwór do dolewania wody
Tacka ociekacza
1 Grzalka
Lampka syngnalizcyna
Timer 60-minutowy
14 Wskaznik poziomu wody
15 Podstawa urzadzenia/zbiornik na wode
16 Pokrywa
17 Rura parowa

Przed uzyciem

Przed pierwszym uzychiem urzadzenia umyj wzystkie是我国 zci z wyjtkiem podstawy/ zbiornika na wode 15.

Uzytkowanie

1 Napelnj zbiornik 15 czysta woda do poziomu maksymalnego 14.
- Nie uzywaj bulionu ani innych plynów. Niczego nie dodawaj do wody w zbiorniku. System zostal stworzony do stosowania wylącznia z zimna wód; nie naleź uzywać wody goracej.
2 NałozPokrywne 16 na grzatlke 11.
3 Zalóz tacke ociekacza „ Tacka ociekacza stosowan jest do zbierania suków, thóre moga zostac wykorztane do roźné rodżaju sosów, zup lub bulionów, itp.
4 Zalóz przyezroczyste pierścienie ③5r do tacek urzadzenia 468.
5 Umiesć produkty na tackach do gotowania na parze 468. W zależnosci od ilosci i robajuźwywnosci przyeznaczonej do gotowania,要去czne uzyć jedernej, dwoch lub trzech tacek, umieszczanych jeder naad druga. B

6 Umieszek Pokrywke na gornympierscieniu do gotowania na parze.
7 Podlacz urzadzenia do gniażdka elektrycznégo.
8 Zajrzyj do instrukcji gotowania i nastaw timer na zadany czas gotowania; zawieci sie kontrlka wączenia/wyȩczenia Rozpoczcie sie gotowanie na parze.
9 Po ustawionym czasie kontrolka wączenia/wyȩczenia ② zgaśnie, urzadzenia wyda sygnat dźwiękowy i automatycznie są wymiptyczny. Korzystajć z ryckawic lub sciereczki (lub obu) szybko wyjmijt tacki do gotowania na parze.
- Nie wyjmuj tacki ociekacza 10, aż urzadzenia calkowicie ostygniie.

MOZLIWE KOMBINACJE

Pojedyncza tacka

Pojedynczej tacki uzywa sie przy gotowaniu jegneo rodzaju produktów, takich jak obrane ziemniaki. Nalezy zadbać o wlasciwe Rozmieszczenie zywnosci na tace tak, aby niedźó Dziurki w dnie tacki pozostaly odkryte, co pozwoli na swobodny przyphy w pary.

Dwie tacki

Najwieksze kawalki produkt ow o
najdluyszym czasie gotowania
nalezy umieszczac na dolnej tacz
do gotowania na parze. Umieść
roznego rodzaju produkty na górnej i dolnej tacz; upewnij sie jaknak,
źe zapachy tych produktow
uzupelniaja są nawzajem, gdyż para
z górnej tacki;będzie są skraplac i
skapywać.

Podczas gotowania mięsa, ryb lub drobiu razem z warzywami naleź zawsze umieszczacmięso, ryby lub drób na dolnej tacce, aby soki z surowego mięsa nie skapywały na innearodukty.

Trzy tacki 3

Najwiekse kawalki produktów o najduzyszym czasie gotowania nalezy umieszczac na dolnej tacco do gotowania na parze.

Czas przygotowywania potraw na tace górnaj jest zwykkle niedo dluszzy, nalezy wiec gotowac je o 3-5 minut dlzej z powodu duzej ilosci przygotowywanej zwynosci i dluszego czasu potrzebngo do OSIagniecia walsciwej temperatury.

Ježeli rognoc三点nie przygotowujie sie produkty o roznych czasach gotowania, nały zaczacć od potraw wymagajych dluzszego czasu, umieszczajć je na tacce dolnej. Podczas gotowania mięsa, ryb lub drobiu razem z warzywami nały zawszme umieszczćmięso, ryby lub drób na dolnej tacce, aby soki z surowego mięsa nie skapywały na innate produkty.

Uzytkowanie rury parowej

• Aby wyrownac czas gotowania na wszystich poziomach, danezy zastosowac rure parowa ⑦.
  Nalezy jej uzywać tylko w przypadku przygotowywomana duzej ilosci produktównejego rożaju.

1 NałozPokrywegnagrzalke1
2 Zalóz tacké ociekacca 10.
3 Zalóz rure parowa 1 do tacki ociekacza 10.
4 Umieśc dolna tacke do gotowania na parze ③ nad rurpa rowa ① iustaw rure rowno z otworem w dnie tacki ③.
5 Zalóz pierścien do gotowania na parze ⑤ ⑥ lub 7.
6 Umieszć produkty na danym poziomie.
7 W ten sam sposob dopasuj tacki na pozostalych poziomach.
8 Zajrzydoinstrukcji gotowania iustaw timer 13 na zadany czas.

9 Po uplynęciu ustawionego czusu urzadzenia wyda syngladydwiekowy i automatyczne sie wylączy.
10 Korzystajac z rrekawic lub sciereczki szybko wyjmij tacki do gotowan na parze.

Napelnianie zbiornika

W przypadku gotowania przydruższy czas konieczne要去kaźczę zusage upzelnienie wody.

Nalej wode przyez "otwor do dolewania wody" 9, korstajacz z odpwiednej marki do napelniania.

Gotowanie rzyu

Urzadzenie do gotowania na parze jest dostarczane z pojemnikiem, ktory pozwala na doskonale gotowanie ryzu.

1 Włoz,rowna objętość ryź i wody do miseczki do gotowania ryź 2.
2 Umieszec miseczke z ryzem i wodna tace do gotowania na parze bez zastosowania rury parowej 17.
3 Gotuj w sposob opisany wczesnej.

Wskazowski porady

Zawsze upewnij sie, ze mięs o zostalo umieszczone poniżej innych produktów.
- Czasy gotowania opisane w instrukcji są Jedynie czasami orientacyjnymi. Czas gotowania要去ć roźny wazoleńosci od Rozmiaru przygotowywanych produktów, rozmieszczenia produktów na tacce do gotowania na parze, jakosci zwywnosci, jej swiéźcie i osobistych preferenci. Poz zapoznaniu są z dzialaniem urȩdzenia, ustawiaj czas gotowania wazoleńosci od koniecznosci.

Rodzaj zywność	Tacka dolna	Tacka środkowa	Tacka górna	Kaźdy poziom z zamontowaną rurę parowa
Ryż	25-30 min.	30-35 min.	35-40 min.	25-30 min.
Byby	8-10 min.	10-15 min.	15-18 min.	8-10 min.
Drób	25-28 min.	28-30 min.	30-35 min.	25-28 min.
Warzywa	15-30 min.	20-30 min.	25-35 min.	15-30 min.
Jaja	18 min.	18-20 min.	20-25 min.	18-20 min.

• Produkt na pojedynczej tacce gotuja sie szybciej niz na 2czy 3tackach uzywanych jegnoczesnie. Dlatego czas gotowania wiekszej ilosci produktow bedzie dluzszy.
• Aby uzyskać lepsze rezultaty, upewnij sie, ze rozmiary produktów są do siebie zblżone. Jeźeli kawalikt Produktów roźnia są weilność i konieczne jest uzycie kilku tacek, umieszć produkty o mniejszych Rozmiarach na gorze.
• Nie uładaj zbyt duzej ilosci produktów na tackach do gotowania na parze ani w miseczce do gotowania ryzu ②. Umieść produkty tak, aby znajdowy są mistrędy nimi odstepy, co pozwolni na maksymalny przyptyw pary.
  Zawsze uzywaj tacki ociekacz, aby zapobiec Rozpryskaniu sie skapujacych plynow.
• Nigdy nie gotuj na parze zamrozzonego.), Drobiu ani owoców morza. Nalezy je zawsze najpiew calkowicie Rozmrozic.

Instrukcja gotowania

Czasy gotowani podane ponizej są jejednyie czasami orientacjynymi powinny byc dostosowywane w zaleznosci od upodoban.
- Większość produktów gotujé są w czasie krótszym niz 60 minut, dlągo przy dlustrzysm czasi gotowania要去 pojawć są koniecznosć dodań wody do zbiornika. Naleź stosowej są do instrukcji dotycznych napelniania zbiornika. Pamiątaj, aby zresetowania timer, poniewaN go upymiuciustawionego czasu uradzdenie wylączy są.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŽENIE: Pržed myciem pozostaw urzadzenia do ostyngiecia. Nastaw timer na pozycje wylączona i odłucz urzadzenia od gniaźdka.

Tacki, Pokrywka i tacka ociekacza

Przezroczyste pierscienie do
gotowania na parze 357 i tacke
ociekacza 10 moins myc w
zmywarce (wylacznie na gornyé
pócle).Te czeci moins tez umyc w
goracej wodzie z detergentem, a
nastepnie dokladnie osuszyc.
Wielokrotne mycie w zmywarce
moze doprowadzić do obarwienia
tych czsci.

Metalowe tacki do gotowanaja parze 468 orazPokrywke 1 mayno myc wytagcnie ręcznie.

Podstawa urzadzenia

Podstawe uradzdenia 6maybe przerteczysta, wilgotn szmatka. Wytrze do sucha miękka szmatka.

Do czyszczenia zadnej噤ci urzadzenia i ne uzywaj sciernychŚrodków czyszczących.

OSTRZEZENIE: Nie zanurzaj podstawy urzadzenia, przewoduzasilajacego ani wtyczki w wodzie ani w inych plynach.

Infolinia

W przypadku wystapienia
jakichkolwiek trudnosci z obsluga
lub uzytkowaniem urzadzenia,
prosimi bez wahania dzwonic na
numer infolinii. Z pewnoscia
będziemy mogli sluzyc bardziej
kompetentna pomocà niz sklep, w
którym kupiliscie Pańskiwo naz
produkt.

Przed wybraniem numeru Telefonu prosimy przygotowej nastepujace informacja i przykazac je nazyszm specialistom, którzy sągowiedzieć na zadawane przyze Państwa pytania:

• Nazwaproduktu
  Model produit i numer seryjny, podane na spodzie urzadzenia.

Zachowaj paragon ze skelepu jakodów zakuupu. Abby moc skorzystacz niego w przyszlosci, przyzmocuj swoj paragon do tylnej okladki tejinstrukcj za pomocz zsywaca.

Jesli powód wystapienia wady urzadzenia jest inny niz podane poniżej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odeslane w ciagu 7 dni roboczych.

Jesli z jakiegość powodu urzadzenia
zostanie wymienione w ciagu 2 lat
gwarancji, gwarancja nowego
urzadzenia besteht i zliczona od
momentu nabycia oryginalnego
produktu. Dlatego teź nalezy
zachować oryginalny paragon lub
fakture z umieszczoná data zakupu
urzadzenia.

Aby dwuletnia gwarancja
obowiazywala, urzadzenie musi byc
uzytkowane zgodnie z instrukcjka
eksploataci wydana przyez
producenta. Na przyklass nichtore
urzadzenia musza byc regularnie
odkamieniane, a filtry nały
utrzymywać w czystosci wedlug
zalecenroducenta.

Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urzadzenia w ramach gwarancji jestli:

1 Wada została spowodOWana lub jest zwiazana z przyypadkowa, niewlasciwa lub niedgnoz z zaleceniami producenta eksploatacja urzadzenia lub jest wynikiem skoków napieciaczy tez niewlasciwego transportu.
2 Urzadzenie zestalo podlaczone do zrodzia zasilana o innym napieci niz oznaczonna na urzadzeniu.
3 Dokonano prob naprawy urzadzenia przyez osoby niewykwalifikowane, nienaleźace do personelu serwisowej firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego spreżawcy urzadzenia).
4 Urzadzenie bylo przydmiotem wypozyczania lub bylo uzytkowane w celach innych niż przywidziane w gospodarstwie domowym.

5 Firma Morphy Richards nie wykonuje zadnych czynnosci serwisowych w ramach niniejszej gwarancji.

6 Gwarancja nie obejmuje elementów eksploatacynych, np. worków,filtrów przy szklanych karafek.

Niniejsza gwarancja nie nadaje
žadnych praw inych niz te wyrażnie
okreslone powozyj oraz nie Pokrywa
roszczeń zwiaganych ze stratami lub
uszkodzeniami winikajacym zi
eksplataciż uradzdenia. Niniejsza
gwarancja stanow diodatkowa
korzyść i ne naruszka spraw
konsumenckich uzytkownika.

HobanapOBaPka:DnBac-Bce camoe Lyuwee...

Produkty Morphy Richards są przyznaczone wychygnię do uzytku domowo. Morphy Richards prowadzi politykicy piagiej poprawy jakosci i wzesnuto produktof. Firma zastręga sąbie zamoian specyifikazioni modeli w dowolnej chwili.

Glen Dimpex Polska Sp. Z o.o
Ul. Strzeszyński 33
60-479 Poznan
NIP 781-16-70-985
T + 48 (0)61 8425 805

13 Nizelenia Morphy Richards npedha3nuehby toIbkoIy I6byTOBOI nOIOB3oAHIN. Morphy Richards noctoARHO COBepueHCTByET KauCTBOI uIM3aIH CBOeI npOdyKIN. TaKIM 06ba3OM, KOMPAHNI OCTABNERT 3a cO6BI npAO B IIOOe BpEMH BHOCITb IM3MeHHBE T EHXHHECKHE XAPAKTEPmCTIKI CBOMX I3dJIIN.

PL Dla produktow elektrycznych sprezedawanych na terenie Wspólnoty Europejskiej.

Poz zakończiu okresu użwynalność produktów elektrycznych, nie sązy ich wyrzucać wraz z odpadkami pochodźymi z gospodarstwa domowego.

Ježeli istnieja odpowiednie zakłady zajmujace sie utylizacja, produkty naleź poddać recycklingowy.

W celu uzyskania porady na temat recycl Klingu w Twoim kraju zwroc sie do几点cwyh wladz lub lokalneo sprzedawcy.