2-IN1 STAINLESS STEEL STEAMER - плита MORPHY RICHARDS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2-IN1 STAINLESS STEEL STEAMER MORPHY RICHARDS

Пароварка из нержавеющей стали 2 в 1 Внимательно изучите и сохраните данное руководство

Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie zostanie wymienione w ciągu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego urządzenia będzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu. Dlatego też należy zachować oryginalny paragon lub fakturę z umieszczoną datą zakupu urządzenia. Aby dwuletnia gwarancja obowiązywała, urządzenie musi być użytkowane zgodnie z instrukcją eksploatacji wydaną przez producenta. Na przykład niektóre urządzenia muszą być regularnie odkamieniane, a filtry należy utrzymywać w czystości według zaleceń producenta. Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urządzenia w ramach gwarancji jeśli:

≈ Новая пароварка: для Вас – все самое лучшее... •

Для приготовления большого количества пищи, или нескольких блюд, которые готовятся одинаковое время, используйте сопло для пара, которое позволяет уравнять время приготовления на всех ярусах.

Горловина для заливки воды расположена сбоку пароварки.

Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową, niewłaściwą lub niezgodną z zaleceniami producenta eksploatacją urządzenia lub jest wynikiem skoków napięcia czy też niewłaściwego transportu.

Меры предосторожности

Во-первых, неправильное использование может повлечь травму или смерть, а во-вторых, привести к повреждению устройства. Меры безопасности в данном руководстве подразделяются на следующие две категории:

При использовании любого электроприбора необходимо соблюдать основные правила безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы! ВНИМАНИЕ: Опасность повреждения устройства! Кроме этого, мы даем следующие очень важные советы по мерам безопасности.

Безопасность пользователя •

Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей. Используйте термостойкие перчатки или кусок ткани для снятия крышки и переноски горячих емкостей (возможен выход горячего пара).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание пожара, поражения электрическим током и получения травмы не погружайте вилку, провод или само устройство в воду или другие жидкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте особую осторожность при перемещении пароварки с горячей пищей, водой или другими жидкостями внутри.

Сетевой провод пароварки должен быть подключен к розетке без натяжения.

Не допускайте, чтобы провод питания свисал с края стола или рабочего места, или касался горячих поверхностей.

Следите за тем, чтобы провод не проходил через открытое пространство, т. е. от низкорасположенной розетки к столу.

Отсоединяйте пароварку от сети питания, когда она не используется, или когда вы надеваете или снимаете приспособления, а также перед очисткой.

Не используйте прибор с поврежденным проводом или вилкой, если прибор неисправен, а так же если он упал или был как либо поврежден. Свяжитесь с компанией Morphy Richards для получения консультации, проверки, ремонта и настройки прибора.

Не превышайте максимального уровня. Если пароварка переполнена, возможно выплескивание кипящей жидкости, что может привести к ожогам.

Другие меры предосторожности •

Используйте только рекомендованные компанией Morphy Richards насадки и приспособления. Несоблюдение данного условия может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

При открытии крышки поднимитее ее “на себя”, одновременно наклонив “от себя”.

Не используйте части пароварки в микроволновой печи или других нагревательных приборах.

Не оставляйте устройство на газовой/электрической плите или рядом с ней, а также внутри горячего духового шкафа.

Не оставляйте устройство во влажном месте или в условиях, которые могут привести к коррозии.

Во избежание повреждения пароварки не включайте ее, если количество воды в ней менее 1 чашки.

Убедитесь, что уровень воды превышает минимальный.

Не пользуйтесь прибором вне помещений.

Прибор должен быть недоступен для детей.

При использовании пароварки не ставьте ее непосредственно под буфетом, поскольку при работе выделяется большое количество пара. Не наклоняйтесь над пароваркой во время ее работы.

Никогда не позволяйте детям пользоваться этим устройством. Объясните детям, что кухня – небезопасное место. Предупредите их о том, что опасно пытаться дотронуться до предметов, которые им плохо видны или которые им трогать просто не следует.

Электротехнические требования

Не используйте бульон или другие жидкости. Не добавляйте ничего в воду, находящуюся в резервуаре для воды. Система сконструирована только для использования холодной воды, поэтому не заливайте горячую воду.

Наденьте на нагреватель кожух.

Установите поддон для конденсата. Поддон для конденсата используется для сбора выделяющихся соков, которые можно впоследствии использовать для приготовления подливок, соусов, супов и т.д.

Установите кольцо на лотки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный электроприбор должен быть заземлен.

Поместите продукты в чашу. В зависимости от типа и количества пищи, которую необходимо приготовить, можно использовать одну, две или три устанавливаемые одна на другую чаши.

Закройте крышкой верхнюю чашу.

Включите устройство в электрическую сеть.

На основании информации приведенной в руководстве по приготовлению установите на таймере время приготовления и убедитесь, что загорелся индикатор включено/выключено. Пароварка начнет работать.

По истечению заданного времени приготовления прозвенит звонок и пароварка автоматически отключится. Используйте термостойкие перчатки или кусок ткани для снятия чаш с пищей.

Убедитесь в том, что напряжение на табличке с электротехническими данными прибора соответствует характеристикам домашней электрической сети переменного тока. Если вилка сетевого провода прибора не подходит к домашним электрическим розеткам, необходимо ее заменить вилкой соответствующего образца. Предупреждение: После удаления с сетевого провода поврежденной вилки необходимо ее уничтожить, поскольку вилка с оголенным проводом представляет опасность в случае ее подключения к находящейся под напряжением розетке.

⁄ Крышка ¤ Чаша для приготовления риса ‹ Верхнее кольцо › Верхний лоток fi Среднее кольцо fl Средний лоток ‡ Нижнее кольцо · Нижний лоток ‚ Поддон для конденсата „ Кожух ‰ Нагреватель Â Таймер на 60 минут Ê Световой индикатор Á Индикатор уровня воды Ë Заливная горловина для воды. È Основной блок/бак для воды Í Паровое сопло

Прежде чем приступить к использованию устройства Перед первым применением пароварки необходимо промыть все части кроме основного блока.

Заполните чистой водой резервуар для воды до максимального уровня.

Не снимайте лоток для конденсата пока устройство не остыло.

КОНФИГУРАЦИЯ Одна чаша

Используйте чашу для приготовления одного типа пищи, например картофеля. Располагайте пищу таким образом, что бы часть отверстий в дне чаши была открыта, поскольку через них проходит пар. 57

Две чаши C Наиболее крупные куски пищи с наибольшим временем приготовления распологайте в нижней чаше. Допускается приготовление разных блюд в верхней и нижней чаше, но конденсат будет переносить запах верхнего блюда вниз. Убедитесь что запахи дополняют друг друга. Если вы готовите мясо, рыбу или птицу с овощами, всегда размещайте мясо, рыбу или птицу в нижней чаше, тогда сок от сырого мяса не сможет попасть на другие блюда.

Наденьте на нагреватель кожух.

Установите поддон для конденсата.

Установите паровое сопло на лоток для конденсата E.

На паровое сопло поместите нижнюю чашу и выравняйте сопло в отверстии в дне чаши.

Установите прозрачное кольцо.

Распределите пищу по чаше.

Аналогичным образом установите другие чаши.

На основании информации приведенной в руководстве по приготовлению установите на таймере время приготовления.

По истечению заданного времени приготовления прозвенит звонок и пароварка автоматически отключится.

Наиболее крупные куски пищи с наибольшим временем приготовления распологайте в нижней чаше. Время приготовления блюд, расположенных в верхней чаше всегда несколько больше, поэтому задайте время приготовления на 3-5 минут больше. Так же следует задавать большую длительность приготовления если готовится большое количество пищи, поскольку требуется больше времени что бы достичь требуемой температуры.

10 Используйте термостойкие перчатки или кусок ткани для снятия чаш с пищей.

Наполните бак Если задано большое время приготовления, может оказаться необходимым добавить некоторое количество воды дополнительно.

Если блюда имеют разное время приготовления сначала начните готовить блюдо с большим временем приготовления в нижней чаше. Если вы готовите мясо, рыбу или птицу с овощами, всегда размещайте мясо, рыбу или птицу в нижней чаше, тогда сок от сырого или не до конца приготовленного мяса не сможет попасть на другие блюда.

Заполните бак водой через заливную горловину. Используйте подходящую воронку.

Приготовление риса Вместе с пароваркой поставляется специальный контейнер для приготовления риса.

Использование сопла для пара

Поместите в чашу равные количества воды и риса.

Сопло для пара позволяет уравнять время приготовления пищи на всех ярусах.

Поместите чашу с рисом и водой в паровой лоток. Паровое сопло не присоединяйте.

Используется только для приготовления большого количества одинаковой пищи.

В дальнейшем действуйте согласно предыдущим инструкциям.

Полезные советы и рекомендации. •

Мясо всегда размещайте ниже других блюд.

Время приготовления, приведенное в руководстве по приготовлению является приблизительным. Время приготовления зависит от размера кусков пищи, пространства между кусками, количества пищи, ее температуры и персональных предпочтений. После ознакомления с пароваркой устанавливайте время приготовления по своему усмотрению.

Приготовление в одной чаше занимает меньше времени, чем когда используются 2 или 3 чаши. Поэтому время приготовления большого количества пищи больше.

Для получения наилучшего результата куски пищи должны быть примерно одинакового размера. Если необходимо приготовить куски пищи разного размера, размещайте более мелкие сверху.

Избегайте скученного размещения пищи в чашах, в т.ч. в чаше для приготовления риса. Располагайте пищу так, что бы обеспечить прохождение пара между кусками.

Для предупреждения разбрызгивания конденсата всегда используйте лоток для конденсата.

Никогда не готовьте в пароварке замороженное мясо, птицу или морепродукты. Сначала разморозьте их.

Руководство по приготовлению •

Нижеприведенное время приготовления является приблизительным.

Большинство блюд готовится менее 60 минут. Если время приготовление большее, может понадобится добавить воды в бак. Придерживайтесь инструкций по наполнению бака. После выключения пароварки обнулите таймер.

УХОД И ОЧИСТКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед мытьем пароварки подождите, пока она не остынет. Выключите таймер и отсоедините пароварку от электрической розетки.

Чаши, крышки и поддон для конденсата Кольца и поддон для конденсата можно мыть в посудомоечной машине (только в верхнем отделении). Так же можно промыть части теплой водой с мылом, сполоснуть и тщательно высушить. Длительное использование посудомоечной машины для мытья может привести к обесцвечиванию этих деталей. Все металические лотки следует мыть только вручную.

Основной блок можно протереть чистой влажной тряпкой. Затем тщательно протрите мягкой сухой тканью.

Рис 25-30 минут 30-35 минут Рыба 8-10 минут 10-15 минут Птица 25-28 минут 28-30 минут Овощи 15-30 минут 20-30 минут Яйца* 18 минут 18-20 минут *Яйца в скорлупе поместите в нижнюю часть лотка

35-40 минут 15-18 минут 30-35 минут 25-35 минут 20-25 минут

Любая чаша при условии использования сопла для пара 8-10 минут 25-28 минут 15-30 минут 18-20 минут

Для очистки деталей пароварки не используйте абразивные моющие средства.

Все изделияMorphyRichardsперед отправкой с завода проходят индивидуальную проверку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не погружайте основной блок, провод или вилку в воду или другую жидкость.

Гарантийный срок начинается со дня покупки и действует в течение 24 месяцев (2 года). Подтверждением права на гарантийное обслуживание является предоставление покупателем чека на покупку и гарантийного талона, заполненного и подписанного продавцом. Серийный номер прибора должен соответствовать номеру, указанному в гарантийном талоне.

Удаление накипи Время от времени может потребоваться удалить минеральные отложения (накипь) с системы парообразования. Периодичность удаления накипи зависит от жесткости воды в вашем регионе. Увеличение времени приготовления пищи, или же уменьшение парообразования свидетельствует о необходимости очистки парогенерирующей системы.

Если по каким-либо причинам в течение двухлетнего гарантийногопериода данное изделие было заменено новым, гарантия на новое изделие будет исчисляться с момента первоначальнойпокупки прибора. В связи с этим, очень важно сохранять квитанцию или счетфактуру, подтверждающие дату первоначальной покупки.

Заполните резервуар для воды на половину чистым прозрачным уксусом.

Установите лоток для конденсата, нижнюю чашу и крышку на основной блок.

Установите таймер на 25 минут. Дайте пароварке поработать, пока не прозвучит звонок.

Дайте пароварке полностью остыть.

Вылейте уксус из лотка для конденсата.

Слейте оставшийся в баке для воды уксус.

Двухлетняя гарантия распространяется только на те изделия, которые эксплуатируются в соответствии с указаниями производителя. Например, изделия должны очищаться от накипи,фильтры должны поддерживаться в чистом состоянии.

Несколько раз промойте резервуар для воды холодной водой.

КомпанияMorphyRichardsвправе отказать в гарантийной замене в следующих случаях:

Перед укладкой пароварки на хранение дайте высохнуть всем частям пароварки.

ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ Очень важно сохранять товарный чек,который является подтверждением покупки.Cоветуем прикрепить стэплеромтоварный чек к задней обложке данного руководства (к гарантийному талону).

В течение гарантийного срока осуществляется гарантийная замена (если неисправность допущена по вине заводаизготовителя).

Поломка была вызвана или связана с использованием прибора не по назначению, неправильнымприменением, неаккуратным использованием или использованием с несоблюдением рекомендацийпроизводителя, поломка явилась следствием перепадов напряжения в электросети или нарушений правил транспортировке.

Гарантия не распространяется на расходные материалы, такие какпакеты, фильтры и стеклянные сосуды.

Изделие использовалось поднапряжением, отличающимся от указанного на изделии. Предпринимались попытки ремонта изделия лицами, которые не являются нашим обслуживающим персоналом (или персоналом официальногодилера).

Прибор использовался на условиях аренды или применялся дляне бытовых целей.

Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компаниейMorphyRichards.

Данная гарантия не предоставляет каких-либо других прав, кроме тех, которые четко изложены выше, при этом изготовитель не принимает какихлибо претензий, связанных с косвенными ущербами и убытками. Данная гарантия предлагается в качестве дополнительной льготы и не ограничивает ваших правпотребителя.

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор изделия фирмы «MorphyRichards» и надеемся, что оно Вам понравится. В случае если Ваше изделие будет нуждаться в гарантийном обслуживании, просим обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели это изделие или в один из Авторизованных технических центров РТЦ «СОВИНСЕРВИС», список которых можно получить у продавцов или позвонив на горячую линию «Мorphy Richards» +7 (095) 720 - 60 - 92 Изделие:

Модель: Серийный номер: Дата продажи: Торгующая организация: Фамилия и подпись продавца:

Изделие получено. Претензий к внешнему виду и комплектации не имею, с условиями гарантийного обслуживания согласен. Фамилия и подпись покупателя:

1. Гарантийное обслуживание продукцииMorphyRichardsосуществляется на всей территории России техническими центрами РТЦ «СОВИНСЕРВИС». 2. Гарантийный срок на изделияMorphyRichardsсоставляет 2 года с момента продажи. 3. Гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, возникшие в процессе использования изделия при условии соблюдения требований производителя по эксплуатации изделия и не выходящая за рамки личных нужд и при соответствующем напряжении питающей сети. 4. Гарантия не распространяется на: a. расходные материалы; b. естественный износ; c. механические повреждения изделия или его частей; d. повреждения, вызванные качеством воды; e. повреждения, вызванные эксплуатацией, выходящей за рамки личных нужд; f. повреждения, вызванные небрежной или неправильной эксплуатацией, а также вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей или насекомых; g. повреждения, вызванные воздействием высоких температур; h. повреждения, вызванные отложением накипи вне зависимости от типа воды; i. повреждения, вызванные самостоятельным изменением конструкции изделия или его комплектующих. 5. Потребителю может быть отказано в гарантийном обслуживании если: a. отсутствует или не заполнен гарантийный талон; b. стерт или поврежден серийный номер изделия; c. вскрыты или повреждены пломбы на изделии; d. изделие ремонтировалось вне авторизованного сервисного центра уполномоченного MorphyRichards. 6. Настоящая гарантия не ущемляет других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством страны.

≈ Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования. Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики своих изделий.