2-IN1 STAINLESS STEEL STEAMER - Komfur MORPHY RICHARDS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 2-IN1 STAINLESS STEEL STEAMER MORPHY RICHARDS

Laes, og gem venligstijkevejledning

Få mest ud af din nye dampkoger...

• Til dampning af store mængder mad eller fodevarer med samme tilberedningstider skal der anvendes et dampror for at give alle lag samme tilberedningstid.
  Vandeholder, der er nem at fylde, pà dampkogerens side.

Vigtige sikkerhedsforskrifter

Brugen af elektrisk udstyr kræver
overholdelse af folgende
sikkerhedsregler og anvendelse af
sund fornuft.

Der er frot og fremmest fare for personskade ellr dod og dernast fare for beskadigelse af eheden. De er indikeret i teksten med folgende to advsler:

ADVARSEL: Fare for personskade!

VIGTIGT: Beskadigelse af encheden!

Derudover har vi folgende sikkerhedsråd.

Personlig sikkerhed

• Berør ikke varme overflader. Brug grilhandsker erler et klæde,ningen tager låget af dampkogeren, eller handtaler varme beholdere, da varm damp kan slippe ud.

ADVARSEL: For at besykttte mod brand, elektrisk stod og personskade ma ledningen, stikket aller eheden ikke nedsænkes i vand uller andre væsker.

ADVARSEL: Vær yderst
forsigtig, när du flytter
dampkogeren med varm mad,
vand eller andre varme vaesker.

Du skal altid trække dampkogerens stik ud af stikkontakten, for du monterer ullafmonterer tilbehør, og for rengøring.

• Anwend ikke en dampkoger med en beskadiget ledning eller stik. Dampkogeren på Heller/DDbruges, när den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er blevet beskadiget. Kontakt Morphy Richards, hvis du onsker vejledning med hensyn til eftersyn er elektrisk/mekanisk justering.
• Overskrid/DD meksimumniveauauet. Hvis der er fyldt for meget i dampkogeran, kan det resultere i, at kogende vand sprojter ud, hvillet kan medfrole skoldning.

Placering

• Brug/DD: kedlen udendors.
• Placer den ikke direkte under kokkenskabe, Near den er i brug, da den frembringer store maengder damp. Undgå at række ind over dampkogeren, Near den er i brug.

Netledning

Netledningen skal kinne nà fra stikkontakten til toklen uten, at den belaster tildlutningerne.
Ledingen malke hange ud over bordkanten erler arbejdstedet erler berore varme overflader.
För alike ledningen på tværs af et abent rum, f.eks. melmen en lavtsiddendekontakt og et bord.

Børn

Lad aldrig boarn bruge donne enhed. Lær boarn, at de skal kende farerne i et kokken, og advar dem om eventuelle farer pa omrader, hvor de/DDke kan se ordentligt, ell erkke bcer befindene sig.
Opbevar enheden.uden for boRs rækkevidde.

Andre

sikkerhedsovervejelser

• Brug-ie tilbehørEller vaerktoj,der\ icke er anbefalet af Morphy\ Richards,da sádant tilbehørell vaerktojkan forårsage brand, elektrisk stødEller persokade.
  For at abne dampkoger ken skal du lofte laget mod dig, men vippe det vaek fra dig.
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪 is an example of the criminal law.
• Placer ikke dampkogeren på eller i naerheden af en varm gas-ller elektrisk kogeplade ullen varm oven.
• Efterlad den ikke i et fugtigt og korroderende miljo.
  Tænd ikke for dampkogeren, medmindre den indeholder minded 1 kop vand, da den ellers vil blive beskadiget.
  Sorg altid for, at vendet ici falder under minimumniveauauet.

Elektriske krav

Kontroller, at den spænding, der stär på enhedens typiskit,svarer til husholdningens (vekselstrom).

Hvis stikkontakterne i dit hjem ikke passer til det stik, der sidder på enhedens ledning, skal stikket udskiftes med det korrekte stik.

Adversel: Stikket, der fjernes fra ledningen, skal bortskaffes, da et stik med en ledning ut den isolering udgør en stor fare, hvis det sættes i en stikkontakt.

ADVARSEL: Denne enhed skal jord forbinds.

Dele

Lag
Risskal
3 Overste dampring
Overste dampbakke
5 Midterste dampring
6 Midterste dampbakke
Nederste dampring
Nederste dampbakke
Abning til vandtilforsel
10 Drypbakke
Varmeenhed
Indikatorlampe
Timer med ringsignal, 60 minutter
14 Vandstandsmaler
Dampkogerens bund/ vandbeholder
16 Beklaedning
Damprør

Førbrug

Forn dampkogeren anvendes forste gang skal alle dele vaskes af med undtagelse af dampkogerens bund/vandbeholder 16.

Anvendelse

1 Fyld vandbeholderen 5 med rent vand til maksimumniveaet 14.
- Brug/DD: kraft/erder, andere vasker. Fyld kun vand i vandbeholderen. Systemet er kun konstrueret til drug med koldt vand. Brug/DD varmt vand.
2 Laeg bekaedningen 15 rundt om varmeenheden 11.
3 Monter drybakken 10. Drybakken anwendes til at opsamle vaesker, sá de kan anwendes til sky, sovs, suppe eller fond osv.
4 Monter de klare ringe 357 pà dampkogerens bakker 468.
5 Læg mad i dampbakkerne 468. Afhængig af mængden og arten af de fodevarer, der skal dampes, kan du kun bruge en, to ellre tre bakker, da de kan stables oven pa hinanden. B.
6 Laeg laget 1p a den overste dampring.
7 Saat stikket i stikkontakten.
8 Se tilberedningsvejledningen, og indstil timeren til den onskede

tilberedningstid. Til/traindikatorlampen lyser. Dampngen beynder.

9 När den indstillede tid er udlobet, slukker til/fra-indikatorlampen 12, ringsesignalet lyder, og dampkogeren slukker automatisk. Brug grillhandsker eller et klaede, og fjern dampbakkerne med det samme.
Fjern icke drypbakken 10, for den er kolet welt af.

KONFIGURATIONER

Enkelt bakke

Brug en bakke til at dampe en madtype som f.eks. skrællede kartofler. Arranger maiden säledes, at nogle af hullerne i bunden af bakken erutildækede, säledes at dampen kan strømme gennem hullerne.

To bakker

Placer altid de storstme maengder mad med den lænste tilberedningstid i dampkogerens nedereste bakke. Laeg forskellige slags fodevarer i de øvre og nedre bakker, men sorg for, at aromaerne complementerer hinanden, da der drypper kondens ned fra den overste bakke.

Hvis du damper kød, fisk eller fjerkræ sammen med grøntsager, skal kød, fisk erller fjerkræ altid lægges i den nederste bakke, således at saften fra det rå kød ikkke drypper ned på de andre fodevarer.

Tre bakker

Placer altid de storstme mængder mad med den laengste tilberedningstid i dampkogerens nederste bakke.

Dampningstiden for fodevarer i den overste bakke er saedvanligvis lidt laengere end for de andere bakker. Maden i den overste bakke skal derfor dampes 3-5 minutter laengere, hvis der er tale om en stor maengde mad ellher hvis der er behov for ekstra tid for, at maden kan na den rette temperatur.

Hvis der dampes fodevarer med forskellige tilberedningstider, skal du starte med at dampe den mad, der har den længste tilberedningstid, i den nederste bakke. Hvis du damper kød, fisk erler fjerkræ sammen med grøntsager, skal kød, fisk erller fjerkræ altid ægges i den nederste bakke, således at saften fra det rå kød erller delvist tilberedte kød ikke drypper ned på de andre fodevarer.

Brug af damproret

For at give alle lag den samme tilberedningstid skal der bruges et dampr o
- Brug kun damproret, nár du onsker at dampe store maengder af den samme madtype.

1 Laeg beklaedningen 16 rundt om varmeenheden 1.
2 Monter drybakken 10.
3 Sæt damprøret pa 1 dypbakken 10.
4 Placer den nederste dampbakke over dampraret, og bring roret pa linje med hullet i bunden af bakken
5 Monter en dampring ⑤ ⑥ aller ⑦.
6 Arranger maden i det pagaelende lag.
7 Arranger de andre lag pa samme maide.
8 Se tilberedningsvejledningen, og indstil timeren til den onskede tilberedningsid.
9 Nár tiden er udlobet, lyder ringsesignalet, og dampkogeren slukker automatisk.
10 Brug grillhandsker erler et klaede, og fjern dampbakkerne.

Genfyldning af vandbeholderen

Hvis der skal dampes mad i lang tid, kan det vare nodvendigt at paflyde ekstra vand.

Pafyld vand gennem abningen til vandtilforsel ved at bruge en egnet kande.

Kogning af ris

Der folger en beholder med dampkogeren, der giver dig mulighed for at koge ris, sa de bliver welt perfecte.

1 Fyld lige deleris og vandirisskalen
2 Placer risskalen med ris og vand i dampbakken uden damproret monteret.
3 Fortsæt som tidigere beskrevet vedrørende dampning.

Nyttingeradogtips

Sorg altid for, at kod er placeret under andre madtyper.
- De dampningstider, der er anfört i tilberedningsvejledningen, er kun vegledende. Tiderne kan variere afhängig af størlsen af madstykkerne, madens fordeling i dampbakken, mängden af mad, madens friskhed og personlige præferencer. Efterhanden som du laerer dampkoger at kende, kan du justere tilberedningsiderne, som du finder det nødvidigt.
- En enkelt bakke med mad dampes hurtigere, end nár to ellre tre bakker er i brug. Tilberedningstiden for en storre maengde mad vil derfor vare laengere.
For at opnà de bedste resultater skal du sikre dig, at madstykkerne har samme storrelse. Hvis madstykkerne varierer i storrelse, og det er nødvendigt at have flere lag, skal de små stykker placeres øverst.
Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议. Overfyld参加会议.
- Brug altid drybakken 10, sá du ikke udsættes for stænk.

• Damp aldrig kød, fjerkræller fisk i frossen tilstand. Tø det altid helt op forst.

Tilberedningsvejledning

• De tilberedningstider, der er vist nedenfor, er kun vejledende og bor justeres after behov.
• Mens størstedelen af fodevarer kræver en tilberedningstid under 60 minutes, kan det ved længere tilberedningstider være nødvendigt at fylde mere vand i vandbeholderen. Følg genfyldningsvejledningen. Husk at nulstille timeren ⑤, da dampkogeren slukker, narr tiden er udlobet.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Lad dampkogeren kole af, inden den rengøres. Indstil timeren til "fra", og trak stikket ud af stikkontakten.

De klare dampringe 397 og drybakken 10 kan vaskes i opvaskemaskinen (kun overste stativ). Som alternativ kan de vaskes i varmt saebevand. Skyl, og tor dampringe og drybakke grundigt af. Ved gentagen brug af opvaskemaskinen er der risiko for, at disse dele affarves.

Dampbakkerne af metal 468 og lag 1 ma kun vaskes i händen.

Dampkogerens bund

ADVARSEL: Nedsænk ikke dampkogerens bund, ledning eller stik i vand eller,anden væske.

Hjaelpelinjen

Hvis der opstar problemer med din dampkoger, er du velkommen til at ringe til os. Vi kan højst sandsynigt hjælpè dig budre end forretningen, hvör du købte enheden.

Hav venligst falgende informationer parat, nár du rínger, for at gère det lettere og hurtigere for vores medarbejdere at hjælpè dig.

• Produktetsnavn
  Modelummer, der findes pa undersiden af eheden.

DIN TOÄRIGE GARANTI

Det er vigtigt, at du gemmer kvitteringen som dokumentation for købet. Du kan hæfte kvitteringen til bagsdien af这部分 vejledning til fremtidig reference.

Ogpiv venligst folgende numre, hvisd der opstar fej ved produktet. Du finder numre na produits underside.

Modelnr. Serienr.

Alleprodukter fra Morphy Richards testes individuellen,for de forlader fabrikken.Hvis det usandsynlige skulle ske, at der opstar fej ved eheden inden for 28 dage after kobsdatoen,skal eheden returneres til den forretning,hvor den er kbt, og ombyttes med en,anden.

Hvis der opstär en fejil after de forste 28 dage after kobsdatoen og inden for 24 maneder fra kobsdatoen, skal du kontakte Hjaelpelinjen og give dem produits modelummer og serialummer erller skrive til Morphy Richards på adressen nedenfor.

Madtype	Nederste bakke	Midterste bakke	Øverste bakke	Et lag med dampør monteret
Ris	25-30 min	30-35 min	35-40 min	25-30 min
Fisk	8-10 min	10-15 min	15-18 min	8-10 min
Fjerkræ	25-28 min	28-30 min	30-35 min	25-28 min
Grøntsager	15-30 min	20-30 min	25-35 min	15-30 min
Æg	18 min	18-20 min	20-25 min	18-20 min

Du bliver muligvis bedt om at returnere produit (forsvarligt indpakket) til nedenstænde adresse sammen med en kopi auf kvitteringen.

Den defekte enhed repareres aller ombytes derefter, sae vanligvis inden for 7 arbejdsdage after modtagelse, dog med forbehold af undtagelserne som beskrevet nedenfor (se undtagelserne).

Hvis encheden af en uller,anden grund ombyttes inden for den toarige garantipeiode,beregnes garantien pa den nye enched fra den oprindelige kobsdato.Derfor der det vigtigt at gemme den originale kvittering ell er faktura,sa du kan dokumentere kobsdatoen.For at vaere berettiget til den toarige garanti skal encheden have vaaret brugt i overensstemmelse med producentens anvisninger. Kedler skal for eksempel akalkes regelmessigt.

Undtagelser

Det er ikke Morphy Richards ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, hvis:

1 Defekten er forarsaget af uller kan tilskrives uforsseltig brug,misbrug, forsommelig brugerbrug i modstr med fabrikantens anbefalinger,ller hvis defekten er forarsaget af elektriske spandingsbolver ger er opstaet under transport.
2 Enheden er anvendt med en,anden strømspænding end den, der er pâtrykt produit.
3 Andre personer (ud over voreserviceafdeling ell en autoriseretforhandler) har forsogt at reparereheden.
4 Enheden har vaeret brugt til udlejningsformal erher vaeret anvendtil andre formaal end husholdningsbrug.
5 Morphy Richards er ikke answerlig for at udføre nogen form for servicearbeje under garantien.
6 Plastifiltre til Morphy Richards-kedler og -kaffemaskiner er ikke offattet af garantien.

Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over dem, der

udtrykkeligt er beskrevet ovenfor, og达标ker违法犯罪. Deanne garanti tilbydes som en ekstra fordel og.] pavisirker ici din lovbestemte rettigheder som forbruger.

När det elektriske produit har næt enden af sin levetid, ma det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet.

Det bedes genbrugt, hvor der er faciliteter hertil.

Bed de lokale myndigheder aller forhandleren om råd om genbrug i dit land.