2-IN1 STAINLESS STEEL STEAMER - Komfur MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING 2-IN1 STAINLESS STEEL STEAMER MORPHY RICHARDS

To-i-en-dampkoger af rustfrit stål Læs, og gem venligst denne vejledning

Til dampning af store mængder mad eller fødevarer med samme tilberedningstider skal der anvendes et damprør for at give alle lag samme tilberedningstid.

Vandeholder, der er nem at fylde, på dampkogerens side.

Vigtige sikkerhedsforskrifter

Esclusioni Morphy Richards non è tenuta a sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle disposizioni di garanzia, se: 1

Brugen af elektrisk udstyr kræver overholdelse af følgende sikkerhedsregler og anvendelse af sund fornuft.

Derudover har vi følgende sikkerhedsråd.

Personlig sikkerhed •

Berør ikke varme overflader. Brug grillhandsker eller et klæde, når du tager låget af dampkogeren, eller håndterer varme beholdere, da varm damp kan slippe ud. ADVARSEL: For at beskytte mod

brand, elektrisk stød og personskade må ledningen, stikket eller enheden ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. ADVARSEL: Vær yderst forsigtig, når du flytter dampkogeren med varm mad, vand eller andre varme væsker. •

Du skal altid trække dampkogerens stik ud af stikkontakten, før du monterer eller afmonterer tilbehør, og før rengøring.

Anvend ikke en dampkoger med en beskadiget ledning eller stik. Dampkogeren må heller ikke bruges, når den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er blevet beskadiget. Kontakt Morphy Richards, hvis du ønsker vejledning med hensyn til eftersyn eller elektrisk/mekanisk justering. Overskrid ikke maksimumniveauet. Hvis der er fyldt for meget i dampkogeren, kan det resultere i, at kogende vand sprøjter ud, hvilket kan medføre skoldning.

Brug ikke kedlen udendørs.

Placer den ikke direkte under køkkenskabe, når den er i brug, da den frembringer store mængder damp. Undgå at række ind over dampkogeren, når den er i brug.

Andre sikkerhedsovervejelser •

Brug ikke tilbehør eller værktøj, der ikke er anbefalet af Morphy Richards, da sådant tilbehør eller værktøj kan forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.

For at åbne dampkogeren skal du løfte låget mod dig, men vippe det væk fra dig.

Brug ikke dele til dampkogeren i en mikrobølgeovn eller på kogeplader/varme overflader.

Placer ikke dampkogeren på eller i nærheden af en varm gas- eller elektrisk kogeplade eller i en varm ovn.

Efterlad den ikke i et fugtigt og korroderende miljø.

Tænd ikke for dampkogeren, medmindre den indeholder mindst 1 kop vand, da den ellers vil blive beskadiget.

Ledningen må ikke hænge ud over bordkanten eller arbejdsstedet eller berøre varme overflader.

Før ikke ledningen på tværs af et åbent rum, f.eks. mellem en lavtsiddende kontakt og et bord.

Lad aldrig børn bruge denne enhed. Lær børn, at de skal kende farerne i et køkken, og advar dem om eventuelle farer på områder, hvor de ikke kan se ordentligt, eller ikke bør befinde sig.

Opbevar enheden uden for børns rækkevidde.

Elektriske krav Kontroller, at den spænding, der står på enhedens typeskilt, svarer til husholdningens (vekselstrøm).

Hvis stikkontakterne i dit hjem ikke passer til det stik, der sidder på enhedens ledning, skal stikket udskiftes med det korrekte stik. Advarsel: Stikket, der fjernes fra ledningen, skal bortskaffes, da et stik med en ledning uden isolering udgør en stor fare, hvis det sættes i en stikkontakt. ADVARSEL: Denne enhed skal jordforbindes.

Før brug Før dampkogeren anvendes første gang skal alle dele vaskes af med undtagelse af dampkogerens bund/vandbeholder Ë.

Brug ikke kraft eller andre væsker. Fyld kun vand i vandbeholderen. Systemet er kun konstrueret til brug med koldt vand. Brug ikke varmt vand.

Læg beklædningen È rundt om varmeenheden ‰.

Læg mad i dampbakkerne ›fl·. Afhængig af mængden og arten af de fødevarer, der skal dampes, kan du kun bruge én, to eller tre bakker, da de kan stables oven på hinanden. B.

Læg låget ⁄ på den øverste dampring.

Sæt stikket i stikkontakten.

Se tilberedningsvejledningen, og indstil timeren Ê til den ønskede

tilberedningstid. Til/fraindikatorlampen  lyser. Dampningen begynder. 9

Når den indstillede tid er udløbet, slukker til/fra-indikatorlampen Â, ringesignalet lyder, og dampkogeren slukker automatisk. Brug grillhandsker eller et klæde, og fjern dampbakkerne med det samme.

Fjern ikke drypbakken „, før den er kølet helt af.

KONFIGURATIONER Enkelt bakke

B Brug en bakke til at dampe en madtype som f.eks. skrællede kartofler. Arranger maden således, at nogle af hullerne i bunden af bakken er utildækkede, således at dampen kan strømme gennem hullerne.

B Placer altid de største mængder mad med den længste tilberedningstid i dampkogerens nederste bakke. Læg forskellige slags fødevarer i de øvre og nedre bakker, men sørg for, at aromaerne komplementerer hinanden, da der drypper kondens ned fra den øverste bakke. Hvis du damper kød, fisk eller fjerkræ sammen med grøntsager, skal kød, fisk eller fjerkræ altid lægges i den nederste bakke, således at saften fra det rå kød ikke drypper ned på de andre fødevarer.

B Placer altid de største mængder mad med den længste tilberedningstid i dampkogerens nederste bakke. Dampningstiden for fødevarer i den øverste bakke er sædvanligvis lidt længere end for de andre bakker. Maden i den øverste bakke skal derfor dampes 3-5 minutter længere, hvis der er tale om en stor mængde mad eller hvis der er behov for ekstra tid for, at maden kan nå den rette temperatur.

Hvis der dampes fødevarer med forskellige tilberedningstider, skal du starte med at dampe den mad, der har den længste tilberedningstid, i den nederste bakke. Hvis du damper kød, fisk eller fjerkræ sammen med grøntsager, skal kød, fisk eller fjerkræ altid lægges i den nederste bakke, således at saften fra det rå kød eller delvist tilberedte kød ikke drypper ned på de andre fødevarer.

Påfyld vand gennem åbningen til vandtilførsel ‚ ved at bruge en egnet kande.

Kogning af ris Der følger en beholder med dampkogeren, der giver dig mulighed for at koge ris, så de bliver helt perfekte. 1

Fyld lige dele ris og vand i risskålen ¤.

For at give alle lag den samme tilberedningstid skal der bruges et damprør Í.

Brug kun damprøret, når du ønsker at dampe store mængder af den samme madtype.

Læg beklædningen È rundt om varmeenheden ‰.

Placer den nederste dampbakke · over damprøret Í, og bring røret på linje med hullet i bunden af bakken ·.

Monter en dampring fifl eller ‡.

Arranger maden i det pågældende lag.

Arranger de andre lag på samme måde.

Se tilberedningsvejledningen, og indstil timeren Ê til den ønskede tilberedningstid.

Sørg altid for, at kød er placeret under andre madtyper.

De dampningstider, der er anført i tilberedningsvejledningen, er kun vejledende. Tiderne kan variere afhængig af størrelsen af madstykkerne, madens fordeling i dampbakken, mængden af mad, madens friskhed og personlige præferencer. Efterhånden som du lærer dampkogeren at kende, kan du justere tilberedningstiderne, som du finder det nødvendigt.

En enkelt bakke med mad dampes hurtigere, end når to eller tre bakker er i brug. Tilberedningstiden for en større mængde mad vil derfor være længere.

For at opnå de bedste resultater skal du sikre dig, at madstykkerne har samme størrelse. Hvis madstykkerne varierer i størrelse, og det er nødvendigt at have flere lag, skal de små stykker placeres øverst.

Overfyld ikke dampbakkerne eller risskålen ¤. Arranger maden, således at der er plads mellem stykkerne. Derved opnås størst mulighed for, at dampen kan strømme igennem.

Brug altid drypbakken „, så du ikke udsættes for stænk.

Når tiden er udløbet, lyder ringesignalet, og dampkogeren slukker automatisk.

10 Brug grillhandsker eller et klæde, og fjern dampbakkerne.

Genfyldning af vandbeholderen Hvis der skal dampes mad i lang tid, kan det være nødvendigt at påfylde ekstra vand.

Damp aldrig kød, fjerkræ eller fisk i frossen tilstand. Tø det altid helt op først.

De tilberedningstider, der er vist nedenfor, er kun vejledende og bør justeres efter behov.

ADVARSEL: Nedsænk ikke dampkogerens bund, ledning eller stik i vand eller anden væske.

Tilberedningsvejledning

Mens størstedelen af fødevarer kræver en tilberedningstid under 60 minutter, kan det ved længere tilberedningstider være nødvendigt at fylde mere vand i vandbeholderen. Følg genfyldningsvejledningen. Husk at nulstille timeren Ê, da dampkogeren slukker, når tiden er udløbet.

Hjælpelinjen Hvis der opstår problemer med din dampkoger, er du velkommen til at ringe til os. Vi kan højst sandsynligt hjælpe dig bedre end forretningen, hvor du købte enheden. Hav venligst følgende informationer parat, når du ringer, for at gøre det lettere og hurtigere for vores medarbejdere at hjælpe dig. •

Modelnummer, der findes på undersiden af enheden.

VEDLIGEHOLDELSE DIN TOÅRIGE GARANTI ADVARSEL: Lad dampkogeren køle af, inden den rengøres. Indstil timeren til “fra”, og træk stikket ud af stikkontakten.

Det er vigtigt, at du gemmer kvitteringen som dokumentation for købet. Du kan hæfte kvitteringen til bagsiden af denne vejledning til fremtidig reference.

Bakker, låg og drypbakke De klare dampringe ‹fi‡ og drypbakken „ kan vaskes i opvaskemaskinen (kun øverste stativ). Som alternativ kan de vaskes i varmt sæbevand. Skyl, og tør dampringe og drypbakke grundigt af. Ved gentagen brug af opvaskemaskinen er der risiko for, at disse dele affarves.

Opgiv venligst følgende numre, hvis der opstår fejl ved produktet. Du finder numrene på produktets underside. Modelnr.

Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt, før de forlader fabrikken. Hvis det usandsynlige skulle ske, at der opstår fejl ved enheden inden for 28 dage efter købsdatoen, skal enheden returneres til den forretning, hvor den er købt, og ombyttes med en anden.

Dampbakkerne af metal ›fl· og låg ⁄ må kun vaskes i hånden.

Dampkogerens bund Dampkogerens bund Ë kan aftørres med en ren, fugtig klud. Tør grundigt efter med en blød klud.

Hvis der opstår en fejl efter de første 28 dage efter købsdatoen og inden for 24 måneder fra købsdatoen, skal du kontakte Hjælpelinjen og give dem produktets modelnummer og serienummer eller skrive til Morphy Richards på adressen nedenfor.

Brug ikke slibende rengøringsmidler for at rengøre dele af dampkogeren.

Ris Fisk Fjerkræ Grøntsager Æg

Du bliver muligvis bedt om at returnere produktet (forsvarligt indpakket) til nedenstående adresse sammen med en kopi af kvitteringen.

udtrykkeligt er beskrevet ovenfor, og dækker ikke krav i forbindelse med følgetab eller -skader. Denne garanti tilbydes som en ekstra fordel og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder som forbruger.

Den defekte enhed repareres eller ombyttes derefter, sædvanligvis inden for 7 arbejdsdage efter modtagelse, dog med forbehold af undtagelserne som beskrevet nedenfor (se undtagelserne). Hvis enheden af en eller anden grund ombyttes inden for den toårige garantiperiode, beregnes garantien på den nye enhed fra den oprindelige købsdato. Derfor er det vigtigt at gemme den originale kvittering eller faktura, så du kan dokumentere købsdatoen. For at være berettiget til den toårige garanti skal enheden have været brugt i overensstemmelse med producentens anvisninger. Kedler skal for eksempel afkalkes regelmæssigt.

Undtagelser Det er ikke Morphy Richards ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, hvis:

Användningen av elektrisk utrustning kräver att nedanstående grundläggande och förnuftiga säkerhetsregler följs.

Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug, misbrug, forsømmelig brug eller brug i modstrid med fabrikantens anbefalinger, eller hvis defekten er forårsaget af elektriske spændingsbølger eller er opstået under transport.

Primärt finns risk för personskada och/eller dödsfall och sekundärt finns risk att hushållsapparaten skadas. Detta markeras i texten med följande två begrepp: VARNING: Fara för person!

VIKTIGT: Fara för hushållsapparaten!

Enheden er anvendt med en anden strømspænding end den, der er påtrykt produktet.

Personlig säkerhet •

Enheden har været brugt til udlejningsformål eller har været anvendt til andre formål end husholdningsbrug.

Morphy Richards er ikke ansvarlig for at udføre nogen form for servicearbejde under garantien.

Plastfiltre til Morphy Richards-kedler og -kaffemaskiner er ikke omfattet af garantien. Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over dem, der

Dessutom vill vi ge följande viktiga säkerhetsråd:

Andre personer (ud over vores serviceafdeling eller en autoriseret forhandler) har forsøgt at reparere enheden.

q Angående elektriske produkter, der sælges inden for EU. Når det elektriske produkt har nået enden af sin levetid, må det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet. Det bedes genbrugt, hvor der er faciliteter hertil. Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om råd om genbrug i dit land.