Cafe Mattino 47084 - Ekspres do kawy MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cafe Mattino 47084 MORPHY RICHARDS

Prosimy zapoznać sie niniejsza instrukcja obstugi i przechowyac ja w latwo dostepnym mistriscu.

KofoeBaPka cФиЛьТрОм Ha 12Чаш经

BHHMaTeJbHo 3yUHTe uCOxpaHnTe daHHe pyKOBoDCTBO

Jak najlepiej wykorzystać zalety Twojugo nowego ekspresu do kawy...

Ostrzeżenie: Goręca woda i para wodna

• Przede wszystkim bezpieczentwo

Podczas wykonywania jakichkolwiek czynnosci zwiazanych z goracawoda, kawa lub para nalezy zachowac ostroznosc.

• Przed pierwszym uzyciem ekspresu naleź go napelnic woda i uruchomic.
  Uruchomienie urzadzenia z wody u mozliwi loro przyteplukanie. Ponadtow ten sposob moznapodgrza ekspres.
  Urzejdenie nalezy odkamieniac z czestotliwość zalezną od twardosci stosowanej wody.
  Odkamienianie jest niedwykle
  istotne, gdyż osadzajcy sie kamien
  i innate osady znajdujace są w
  wodzie moga zlokcić dzialanie
  e kspresu
  do kawy.

ISTOTNE UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTV

Uzytkowanie kaźdego urzadzenia elektrycznégo wymaga pręstrzegania nastepujacy podstawowych zasad bezpieczeniastwa.

Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażćia lub smierci, po drugie - ryzykouszkodzenia urzadzenia. Stopierzyka oznaczo w instrukcji obstugi w nastepujacy sposob:

OSTRZEZENIE: Zagrozenia zdrowia i zycia!

WAZNE: Rzyko uszkodzenia urzadzenia!

Ponizej podajemy dodatkowo porady dotyczne bezpieczneo uzytkowania urzadzenia:

Lokalizacja

Wyjmij urzadzenie z opakowania, ktore nalezy zachowac do poźniejszego wykorzystania.
- Upewnij sie, ze ekspres do kawy stoi na stabilnej, plaskiej powierzchni.
- Nie uzywaj ekspresu do kawy na zewnatrz, w faziance lub w povlizu wody.
- Nie stawiaj ekspresu do kawy na powierzchniach drewnianych o wysokim polysku, gdyż moga one zostac uszkodzone.

• Nie stawaj ekspresu do kawy na lub w povlizu goracych powierzchni, takich jak pty gazoweczy elementy promiennikow ciepla, ani w povlizu owartego ognia.
• OSTRZEJELENIE: Podczas korzystania z ekspresu nie stawaj go na metalowej tacy ani内在ej metalowej powierzchni.

Przewód zasilajacy

• Przewód zasilajcy nie要去źwać z blatu i znajdownik są w zasięgu danecka.
• Przewód zasilajcy nie要去 zwisać swobodnie, np. między nisko umieszczonym gniażdkiem a stolem.
• Przewód zasilajacy nieMZe lezec na kuchence ani innej goracej powierzchni, na ktorej mogby ulec uszkodzeniu.
• Po podłaczeniu do gniażda elektrycznégo przewód zasilajczy nie powinien byc naprzejny.
• Jesli przywod zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, musi zestac wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym, co pozwoli uniknac ewentualnego niebezpieczeistwa.

Bezpieczeiistwo

• Przed nalewianiem kawy upewnij sie, ze poukrywka szklanego dzbanka jest wlasciwie umieszczona na swoim.),
  Pamietaj,aby goracakawe nalewac powoli i ostroznie,nie przechylajac zbyt szybko szkanego dzbanka.
• Nie napelnaj dzbanka powyzej maksimum oznaczonego na wskazniku poziomu wody w dzbanku.
• Nie dotykaj metalowych czesci urzadzenia przyded.gojo ostygnieciem.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agronomicych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych badź niedosipiadajace odpowiedniago doświadczenia i

wiedzy, chyba ze osoby te sa nadzorowane lub zostaly poinstruowane odnosnie obstugi urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

• OSTRZEJEZENIE: Nie podnosPokrywki podczas parzenia kawy.

Dzieci

• Dzieci nalezy pouczyc o zagrozeniach wystepujacych w kuchni oraz ostrzec je przy niebezpieczeństwami zwiazanymi z sieganiem tam, gdzieNie widza dokladnie wszymstkiego lub gdzieNie powinny siegać.
• Małych daneci naleź piłnowac, aby nie bawily sie urzadzeniem.

Bezpieczensteinproduktu

Nigdy nie napelniaj zbiornika na wode ciepla ani goraca woda.
- Nie umieszczaj szklanego dzbanka na ptycie grzewczej, jezeli pokrywka nie znajduje sie na swoim.),
- Nie uzywaj szklanego dzbanka w kuchence mikrofalowej.
- Nie napelnaj dzbanka powyzej maksimum oznacionego na wskaźniku poziomu wody.
Podczas pracy urzadzenia szklany dzbanek znacznie sie nagrzewa. Zawsze obchodź sie z nim ostrożnie.
- Upewnij sie, ze przywód zasilajacy nie dotyka gorących częsci urzadzenia.
- Nie owijaj przyzewodu zasilajacego wokol goracego urzadzenia aniNie odkladalurzadzenia w.), przechowywnia przy得住ocalkowitym ostygniiecim.

Pierwsza pomoc przy oparzeniach

Natychmiast umieść poparzone sąsce pod zimna, bieȩca woda. Nie probuj zdejmownikia, zadzwon szybko po pomoc medyczna.

Inne uwagi dotyczzebezpieczernista

Podczas napelniania, czyszczenia.
ora z gdy ekspres do kawy nie jest uzywany, odacz go od gniazdka sieciowego.
Odalczajac urzadzenie od zrodla
zasilania, wzystkie przelaczniki
ustaw w pozycji wylaczenia, a
nastepnie wyjmij wtyczke z
gniazdka sciennego.
Powierzchnie i elementy zewnetrzne urzadzenia powinny byc zawszesuche i czyste.
- Nie dotykaj goracych powierzchni.
Zawsze uzywaj uchwytow i galek.
- Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie i zawsze upewnij sie, ze połaczenia elektryczne (wtyczki, gniazdka, przyzewody) są&Che.
- Nie uzywaj urzadzenia, któ ma uszkodzony przyzewód zasilajacy, wczesniej dzialało niewlasciwie lub dostalo w jakikolwiek inny spośob uszkodzone. Pod numerem infoliniiromatica dodatkowe porady dotyczne urzadzenia i了我的 ewentualnej naprawy.
Uzywanie przystawek lub narędzi nie zatwierdzonych do uzytki iNie sprzedawanych przyez firmy Morphy Richards要去 wywość pozar lub spowodowej porazenie pradem czy innate obrażenia ciała.
- Nie uzywaj ekspresu do kawy do innych celów nit te, do którch zostal on zaprojektowany.

WYMOGI ELEKTRYCZNE

Upewnij sie, ze napiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpodiada napieciu gniazda elektryczneo (prad przemienny), do ktorego podlaczone jest urzadzenia.

OSTRZEZENIE: Urzadzenie wymaga uziemienia.

Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii
Jeźeli wtyczka urzadzenia nie pasuje do gniażdek sieciowych w danym sąszcu uzytkowania urzadzenia, naleź y wymienc wtyczkne na inna.

OSTRZEZENIE: W przypadku wyrwania i uszkodzenia wtyczki, nalezy ja zniszczyc, podobnie jak w przypadku wtyczki z nieizolowanym przewodemzasilajacym -istnieje ryzyko pozaru i porazenia pradem w przypadku podlaczenia do gniazdka sieciowego.

Jesli wystapi koniecznosc wymiany bezpiecznika 13 A we wtyczce, nalezy go wymienic na bezpiecznik 13 A o oznaczeniu BS1362.

Wyposazenie

Wypustka pozycjna filtra
Zawór zapobiegajczyskapywaniu
Cyfrowy wyswietlacz LCD
4 Przyciski panelu kontrlnego z kontrolkami
5 Plyta grzewcza
Ruchomy siatkowy filtr staly
7 Ruchomy uchwyt na filtr
3 Pokrywa zbiornika zawieszona na zawiasach
9 Wskaznik poziomu wody
Dzbanek szklany ze wskaźnikiem poziomu wody
1 Pokrywa dzbanka

Jesli korzystasz z ekspresu do kawy pierwszy raz, zaparz jedernie sama wode.

OBSLUGA URZADZENIA

Ogólna instrukcja uzytkowania

1 Podnies odchylanaPokrywke zbiornika.
2 Napelnij zbiornik wymagana ilosciag wody, kierujac sie wskaznikiem poziomu wody. Miara ilosci zaznaczona na dzbanku oraz wskazniku poziomu wody jest filizanka. Nie przyzekraczaj maksymalnégo poziomu oznaczonego na wskazniku poziomu wody.
3 Nasyp wymagana ilosc mielonej kawy do filtra siatkowego i rozloz ja ronymiernie. Proponowana ilosc to jihada czubata lyeczka kawy na jihada filizanke, ilosc:noznajednak dostosowac do indywidualnog smaku. Upewnij sie, ze filtr zostaf

wlasciwie umieszczony w uchwycie na filtr i nie napelniaj go powyzej siatkowej linii.

4 Z amknijPokrywke zbiornika.

5 Wsun dzbanek do ekspresu,
z wracajac uwage na to, aby byt
prawidtowo ustawiony na plicie
grzewczej. Podcas parzenia kawy
pokrywka dzbanka musi znajdowa
sie na swoim mięscu, poniewaz w
przeciwnym razie zawór
z abe pieczajacy przyded kapaniem
nie otworzy sie, co spowoduje
przelanie wody w filtrze.

6 Podlacz ekspres do kawy z filtrem do gniażdka sciennégo i wącz urzadzenia. Zaświeci są wyświetlacz LCD, informujac o Rozpoczeciu parzenia kawy.

7 Naciśnij wącznik, tak aby znalazć sie w poźycji "wi". Zaświeci są czerwona kontrolka zasilania informujaca o tym, ze ekspres pracuju.

8 Goraca woda zacznie przyplywacz przyzmielona kawe i spwyac do szklanego dzbanka w postaci kawowego naparu.

9 Kiedy kawa zestanie zaparzona, naje ja i podawaj. Zawor zapobiegajcy skapywaniu zapobiegnie kapaniu pozostaosci kawy na plyte grzewcza. Pamietaj, aby po nalaniu kawy do filizanek umiesci dzbanek z powrotem na plycie grzewczej. Jezei ekspres pozostanie wiazczy, plyta grzewcza bedzie utrzymywać wysoka temperature kawy.

10 Ježeli dzbanek jest pusty lub kawa.
nie jest juž potrzebna, wyłacz ekspres do kawy.

OSTRZEZENIE: Ekspres do kawy orang plya grzewcza sa gorace i takie pozostana przyez pewien czas po wyłaczeniu urzadzenia.

11 Pozostaw urzadzenie do wystudzenia.

12 Wyjmij filtr staly i usun zuzyte ziarna kawy. Natychmiast umyj filtr i dokladnie go wysusz.

Ponowne napelnianie ekspresu do kawy

1 Wylac ekspres i przed ponownym napelnieniem zimna woda pozostaw go na 3 minuty do wystudzenia.

Przyciski

① Wt./Wyt.

Wylacznik czasowy

Podgrzewanie

PANEL STEROWANIA

Właczanie

Kiedy urzadzenie dostanie wlaczone, wyswietlacz bedzie podswietlony.
Aby ustawic czas, nacijsnij przycisk HOUR (GODZINA).Jest to zegar 24- godzinny z oznaczeniem pory dnia AM lub PM.
Nastepnie nacijsnij przycisk MINUTE (MINUTY).

Parzenie kawy w zaplanowanym czasie

Nacijsnij przycisk PROGRAM.

Uwaga: Jesli w ciagu 10 sekund nie zostanie nacińskiy zaden przycisk, na wyswietlaczu ponownie povawi sie godzina.

Nacisnij przycisk HOUR (GODZINA).
- Nastepnie naciśnij przycisk MINUTE (MINUTY), aby ustawic zędany czas Rozpoczewska.
Nacisnij przycisk AUTO (zaWIDTHi sie Zielona kontrolka).

Uwaga: Ponownie naciśnij przyczisk AUTO, aby anulować ustawienie zaparzania kawy o wczesnej wybranje godzinie.

Réczne parzenie kawy

Nacijsnij przycisk ON/OFF (Wt./WYk.) - zastawci sie czerwna kontrolka.

Uwaga: Ponownie naciśnij przycisk ON/OFF (W.L./WYL.), aby anulowa ustawuminium zaporazania kawy.

Temperatura regulowanejphyt podgrzewajacej

• Ten ekspres do kawy posiada Funktion regulaçji ustawientia podgrzewania, aby lekko ograniczyc temperature kawy po zaparzeniu.
  Podczas parzenia kawy na przycisku podgrzewania zapali sie pomarańczowa lampka. Aby zredukowaustawienie podgrzewania, nacijsnij raz przycisk podgrzewania i lampka przycisku zacznie blyska.
  To ustawienie powinno byc uzywane, gdy karafka jest wypelniona kawa w polowie lub mniej, aby zapewnic odpowiednia temperature kawy.
• Ustawienie Stay Warm (podgrzewanie) bedzie wączone tak dlugo, jak dlugo wączone jest urzadzenia i wymipty sie automatycznie po dwoch godzinach.
  Gdy zaczniesz parzyć kolejny dzbanek kawy, ponownie zapali sie pomarańczowa lampka, co oznacja, ze ekspres do kawy bedzie utrzymywać wyźsa temparature podgrzewania.

Wskaznik jakosci kawy

Abys mogt sprawdzić,czy kawa jest dobrej jakosci w trybie podgrzewania,pomocne beda paski wyswietlane wokol zegara - wskazuja one ile czasu uplynego od zaparzenia kawy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Montowanie filtra

1 Aby wyjac i wycyszeci uchwyt filtra, podnies go trzymajac za raczki znajdujace sie po bokach. (Patrz czyszczenie).
2 Aby go ponownie zamontowac, umieszc ruchomy filtr w gornej czeci swojejego ekspresu. Upewnij sie, ze naciEcie na uchwycie filtra znajduje sie z jedernej linii z otworem na tylnej czeci produktu.
3 Nastepnie umieszec siatkowy filtr staly wuchwycie na filtr.

Usuwanie kamenia

• Jeźeli mieszkansz na obszarze, gdzie wystepuje twarda woda,azolecamy reguläre odkamienianie ekspresu do kawy, np. co 2 - 3 mieseacute. W obszarach, gdzie woda nie jest takatwarda, usuwanie kamenia nalezy przypegowadzac co 6 miesicy.

• Jeźeli woda przyepywa przyez filtr wolnej niz zwykle, jest to sygnat, aby przyseprowadzić odkamienianie urzędzenia.
  Zalecamy korzystanie z markowych plynów odkamieniajacych przyznaczonych SPECIALNIO do ekspresow do kawy i czajnikow elektrycznych z tworzywa sztucznego. Postepuj zgodnie z instrukcjami podanymi na butelce lub saszetce, a nastepnie przyd parzeniem kawy 3-krotnie uruchom ekspres z sama woda.

• Nie stosuj odkamieniaczy do czajników, sążeli na opakowaniu nie zaznaczono wyraźnie, są produkt nadaje są do ekspresów do kawy.

UWAGA: Podczas odkamieniania nie nalezy korzystać z siatkowej filtr staiego.

Czyszczenie

Odlacz ekspres do kawy od zródiazasilania i pozostaw go do ostygnięcia.

Nie zanurzaj ekspresu do kawy w wodzie lub innych phynach.

Zbiornik na wode od czasu do czasu przyplucz zimna woda. Nie uzywaj szmatki, poniewaz wzelskie pozostawione przyznia osady lub klaczki moga spowodowa zatkanie ekspresu.

Wyjmij filtr staly, usun pozostalosci kawy i umyj filtr w ciepiej wodzie z mydlem. Dluszse namoczenia pomaga usunać z siatki plamy po kawie. Dobrze wypłucz siatke i dokladnie wysusz.

Wytrzyj wszystkie zewnetrzne powierzchnie wilgotna szmatka i dokladnie je osusz.

Nalezy zachowac ostroznosc,aby podczas czyszczenia nie uszkodzic zaworu zabezpieczajacego przykapaniem,znajdujacego sie na dnie uchwytu filtra.

Do czyszczenia nie wolno uzywaćSciernych ani zranych srodkowczyszczązych.

WAZNE:

Zadnych对他们的围攻。

• UWAGA: Do czyszczenia urzadzenia nie wolno stosowac alkalicznych srodkow czyszczacych, poniewaz moga one doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia. Stosuj miękka szmatke i detergent

Infolinia

W przypadku wystapienia
jakichkolwiek trudnosci z
uzytkowaniem urzadzenia prosimy
bez wahania dzwonic na numer
infolinii. Z pewnoscia bedziemy

mogli sluzyc bardziej kompetentna pomoczniz skep, w ktorym zostal kupiony produkt.

Przed wybraniem numeru Telefonu prosimy przygotować nastepujuce informacja, któ pomoga naszym s pecjalistom w szybkiej odpowiedzina a Państwa pytania:

• Nazwa produktu
  Model produitu, podany na spodzie urzadzenia
• Numer seryjny produktu, podany na spodzie urzadzenia

Zachowaj paragon ze sklepu jakodowód zakupu. Aby moc skorzystac z niego w przysztosci, przymocuj swoj paragon do tylnej okladki tej instrukcji za pomocz zsywacza.

Jesli powód wystapienia wady urzadzenia jest inny niz podane ponizej (1-6), zostanie ononaprawione lub wymienione oraz odeslane w ciagu 7 dni roboczych.

Jesli z jakiegoś powodu urzadzenia zostanie wymienione w ciagu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego urzadzenia bedzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu. Dlatego teź naleź zachować oryginalny paragon lub fakture z umieszczona data zakupu urzadzenia.

Aby dwuletnia gwarancja
obowiazywa, urzadzenie musi byc
uzytkowane zgodnie z instrukcjag
eksplataciwydana przyez
producta. Na przykjad niedtore
urzadzenia musza byc regularnie
odkamieniane, a filtry nalezy
utrzymywac w czystosci wedlug
zalecen producta.

Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urzadzenia w ramach gwarancjilsi:

1 Wada została spowodowan lab jest zwiazana z przyypadowej, niewlasciwa lub niedzgodna z zaleceniami producenta eksploatacja urzadzenia lab jestwynikiem skoków napieciaczy teź niewlasciwoe transportu.

2 Urzadzenie zostalo podlaczone do zrodla zasilana o innym napieciu niz oznaczonno na urzadzeniu.
3 Dokonano prob naprawy urzadzenia\ przej osoby niewykalifikowane,\ nienaleźace do personelu serwisowej firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego sprezedawcy urzadzenia).
4 Urzadzenie bylo przydmiotem wypozyczania lub bylo uzytkowane w celach innych niz przywidziane w gospodarstwie domwym.
5 Firma Morphy Richards nie wykonuje zadnych czynnosci serwisowych w ramach niniejszej gwarancji.
6 Gwarancja nie obejmuje elementów eksploatacyjnych, np. worków, filtrów przy szklanych karafek.

Niniejsza gwarancja nie nadaje
zadnych praw innych niz te wyrażnie
okreslone powyzej oraz nie pokrywa
roszczɛn zwiazanych che stratami lub
uszkodzeniami winikajacymi z
eksplataci urzadzenia. Niniejsza
gwarancja stanowy dodatkowa
korzyść i nie narusza spraw
konsumenckich uzytkownika.

CoBtI NO ONTmAlbHOB pa6oTe HOBO KoΦeBaPkn

IpeynpeKdHne:TopaBbOa n nap

• Bezopacnoctb - npexde Bcero Co6JIOdaTe octopoxHoCTb BO n36eKaHne OXoROB TOpAeH BDoH, KoFe nn napom.
• Ppep nepBbIM nCnoIb3ObaHnem np60pa cnoLoChnte ero BOdo BaxHo cnoLocHyb KoFeBapKy n3Hytpn pnoToHNO BOdo. MoXHO TaKKe cNoLocHyb KoFeBapKy roPaeN BOdo.
• IepnoDnUHocThOuNCTKNO KoeBapKn OT HaKNIN ONpeJeIeTcJKeCTKOCtBIO BObl B BaWeMecTHoCTN. BaxHo Ounuatab KoeBapKy OT HaKNIN, TaK KaN N3BeCTb IN dpYrne npimecn ByIOTpe6JIeMoI BODe MOrTy yXdWntb paBoTy KOeBapKn.

Mepbl

npepoKHOCTN

Pn nncnoB3ObaHnn IIO6oR 3JIeKtponpnbopa Heo6xOdmo CO6IIOdaT b cneDyIOuNE OCHOBhble npabnna 6e3OnaChocTH.

Bo-nerbix, HenpaBnIbHoe
ICNOb3OBAHne MoKet NOBLeCb
TpaBMy IINi CMePb, a BO-BTOpbIX,
pInBeCTN K NOBpeXDeHIO
ycTroicBa. Mepbl 6e3oNaChocTN BdaHHOM pyKOBOdCTBe
NoDpa3deJIaOTcHa CNeDuOuHe
DbKe KaTEROpIN:

PPEyynPEXDEHNE:OnacHocTb noJyehn TpaMbbl

BAXHO:OnacHOCTb NOBpeKdEHHyCTpOcTBA!

Kpome 3Toro, Mbl npednaraem DOnoJIHHTeNbHbIe COBtbl no Mepam 6e3onachocnt:

Pa3meueHne

• CHIMITE BCHO ynaKOBky coxpaHNTe ee dna nocJeDyUoIero npImHeHn.
• Y6eIntecb, yTo KoceBapka pacnonaraetca Ha npouHno, nlocko noBepxHOCTn.
  He nCnoNb3yIte KoPeBapKy Ha yInue, B BaHHo ININ B6JIN3n BObl.
  He yctahabnbaite Koepebapky Ha noInpoBaHHyIO NOBepxHOCTb, TaK KaKaTakar NOBepxHOCTb MoKeT 6bITb NOBpeXkDeHa.
  He yctahabnbaTe Koepbapky Ha ropaNX NOBepxHocTEx NIN PAnOM C HmN, HApnPmeP, C 3JEKTPnueckO INNTKO INN B6JIn3N OTKpbITO ORH.
  I PEPdUYPEXKDEHNE:He CtabTe KOeBapKy Ha MeTaJIuYeCKn NOHOC NIN INHYO MetaJIuYeCKyIO NOBepXHOCTb BO BpEMpaBOTbl.

CeteboHyp

CneHTe 3a TEM,HTO6bI cTeBOI HHyP He CBnCan C Kpaar pa6oey NOBepxHOCTN Ipe6eHOK He Mor DOTAHyTbcr DO Hero.
Cneinte 3a Tem, TTo6b npoBod He npoxOuI uepe3 OTKpbItoe npoctpaHCTBO,T.e.OT Hn3KO paonoloxKeHHo p03ETKN CTONy.
He donyckaIte toro, UTo6bI shHyp npoxOJIHnAD KxOHHOIINTOI INI DpyIMM IOPAUMnOBepxHOCTAMN, KOITOpBIE MOYT NOBpeDNTb erO.
Cetebo npobod qainnka donjeh 6bIb noDKIOHc K pO3eTke 6e3 HATJKeHH.
- EcIn cTeBoi shyup nobpeXdjH,TO BO n36exKaHne onaChocn CneDyeT 0bpaTntbcra Ira ero 3ameHbIK npOn3BOJNTeJIIO,Bero cepBcHbI ueHTp INK KBaINΦuNpOBAHHOMcneuaNCTy.

#

• O6bAChnte DeTAM, YTO KxHn - He6e3OnaCHO MeTo. PpeDynpTe INX O TOM, YTO onaCHO NbITaTBcA DToPOHyTbCn DO npEMeTOB, KOtOpBIE IM NIOXO BUNHb IIN KOTOpBle IM He CneDyET TporaTb.
• YTO6bI MaJIeHbKne DeTn He IrgpAni C npN6OpOM, OHДONJXHbI HaxoDHTbcra NOd npNCMOTpOM B3PocNbIX.

Mepbi 6e3onacchoTn

• HnKoIa He HaonHnTe EMKoCTb DnB BoDb TeNnOu Nn ropue BDOI.
  He nOMEuaIe CTEKJIaHHyU qaIy Ha KOHΦOpKy dIa IIOdOrpeBa,ecNkpbIka qaIIN OTkpItA.
  3anpeuaeTcNcNoB3ObaTbCTeKJIaHHyUaWByBMNKpOBJHOBOI neH.
  He HanBaIte BOIy BIIe MeTKN, HaeceHNo HAaWe.
  BoBpemNcNoIb3OBAHnKoPebApKnCTeKNHHaHaHaHarpEbaetc.Bcerda6ydbTeocTopoXhpiNcNoIb3OBAHn.
• Y6eIntecb, yTO CeTeBOI npoBOI He kacaetcra ropuix yactei yCTpoiCTBa.
  He 6MaTbIbAaTe CeTeBO npoBdo BOKpyr TOpRauX qAcTeH He y6npaTe yCTpoiCtBO Ha xpaHeHne, NOKA OHO NIOHOCtBu He OCTbIeT.

Pn OwnapnbHn

HemeHnHO noCTaBbTe npaxeHHb yactOK nOxOnoHyIO BDOy.CHMnTE OeJky C npaxeHHoro yactKa,6bICTpo 6paTntecb 3a MeuHckoI NOMUbIO.

RU

JnUHa 6e30NaCHOCTb

• PapeTEm, KaHaHnBaTb KoFe, y6eIITecb, YTO KpbIiKa CTekJIaHHo YaAn XopoIo 3aKpePJIeHa.
  HaInBaIte KoPe MeIeHNo n octopoXHo, He HaKIOHra CTeknHHyO HauSy CmIKOM 6bICTpo.
  HeHaINBaIteBOBbIBbIeMeTKn, HaHecEHHOHaHaWe.
  HeDoparuBaTecbdo MeTaJIInuecknX qacte, noka npin6Op He ocTbI.
• IcnoIb3OBAHne DaHHoro npnbopa DeTbMn NIN JIOdbMn C 4N3UeCKIMN, CEHCOPHbIMN ININ YMCCTBeHHbIMN HeOCTATKAMN, ININ JIOdbMn C HeOCTaTOOHbIM ONbITOM ININ 3HaHnA MOnyckKaeTC TOJbKO NOI pncmOTpom Nua, OTBETCTBeHHORo 3a IN 6e3ONaCHOCTb, ININ Nocne NOJyEHnMn INHCTpyKuIN NO IcNoIb3OBAHnIO np60pa.
  I PEPDYNPEXKDEHNE: He OTKpbIBaIe KpbIiKy BO BpeMa BapKn KoPe.

dpyrne mepbippeoctopoxhoctn

Korda BbI HanoHReTe, YnCTnte NnHe NcNoB3yeTe KoeBapKy,OTcoeINHITe ee OT NCTOCHNKA TOKa.
-ДЯOTKIOUeHnYyCTPOIcTBA nepeBEnTe Bce OprAHbI ynpaBHeHnB NOJoxKeHne "BbIKN."，a 3aTEM BbITaUNTE BUNKy N3 po3ETKn.
BHeHnA NOBepxHOCTb KoFeBaPkn DoJnxHa BcERda 6byTb YnCTOu n cyxOi.
HeDoparHbainTecbdo ropnix nobepxHOCTe.IoIb3yHTecb TOJbKO pyKaMn npKoRTkAMn.
He norpykaTe KoepEapKy B Body n BcerIa CneIte 3a TEM, YTO6bl 3NEKtpueckNe COeINHEnHb6bln cyxIMn.
He nCnoB3yIe np6op c noBpeKdHbIM npoBOOM mNn BnIKoN. 3anpeaetcnaNoB3OBaTb HncnpaHBn mNn noBpeKdHHbI np6op. CBAJNTecb c hAmn No Homepy KOHTaKTHOro TelefoHa Jda NpOJIyehn KOHcyNbTaunn I npoBepKe n peMOHTy n3dennr.
IcnoJb3yIne ToJbKO peKOMeHIOBaHHBe I npOdaBaemble KOMnAHei Morphy Richards HacaKn n pncnoc6JeHn. HecO6JIIODeHne daHnOro ycNoBn MoKeT npNBecn K NoXapy, nopaxKeHNIO 3NeKTPnuYeCKm TOKOM nn TpaBMe.
Bcerda nCnoJb3yIte KoPeBapKy TOJbKO BueJAX,ДЯ KOTOpbIX OHa npedHa3HaYeHa.

3JEKTPOTEXHnueCKNE TPEBOAHN

Y6eNTecbB TOM,HTO HAnpJxKeHHe Ha Ta6JIuYe C NaCnOpTbIMn DaHHbIMn pnp6opa COOTBeTCTByET NapaMeTpam 3NeKTPoCeTN B BaUem DOME (NepemeHHoe HAnpJxKeHne).

PPEyPPEKDEHNE:DaHHbI 3JeKtpo np6OpdoJKeH 6bITb 3a3eMJIeH.

ToIbKO dNBeJINko6pntAHn. Ecnn BnIka ceTeBOrO npOBoDa npnbopa He noXoNT K DomaHIM 3JeKtpueckmPo3eTkAm, HeoXoDIMO ee 3aMeHHTb BNIOK OOTBETCTByUoero 06pa3ua.

PPEUYPEXKDEHNE: Pn NOBpeXeHH ChToC cTeBOrO npoBoa BNKn Heo6xOAnMo ee yHNUTOXkTb, NOCKOJbKy BNka C ORoJIeHHbIM rN6KmM shypom npedCTabIaHT OnaCHOctb npn ee NoDKluOeHH K HaxOJauecra NoHapXeHHem po3ETke.

EcnHne6xOIMo 3aMeHnTb
npeOxpaHntB B BNKe Ha 13 A,
CneJeYyTaHOBnTb
npeOxpaHntB BS1362 Ha 13 A.

CoCTaBhIe yactn

I PeTeJIbKa dIa 3aKpeJIeHnI aIbTpA
TepmetnHbI KJIaHa
LcnpboBxK-1ncnne
KhoNknaHn ynpaBHeHnC HdkaTopamn
KoHΦopka
CbeMHbI NOCTOHHbI ceTtAby CnBtp
CbeMhBn depKxATEb pNbTpa
3 WapHnPna KpbIuKa eMKoCTN DnB BoBb
9 INHdNKaTop ypoBn BOdy
10CTeKJIHHa YaHa c INHdNKaTOPOM yPoBn BObl
KpbiWka yaan

Pn nepBOM nCNOJb3OBAHn KoFeBapKn 3aJeTe BDOy,HO He 3acbnaTe KoPe.

PABOTA C INPUEGOPOM

OchOBHoe npImeHeHne

1NoHMMTe wapHnphHyIO KpbIkwky EMKOCTN.
2 HanoHnHe EMKocT bI BA Bobl HeoXoIMbIM KOINcEChBOM BObl, CJIeIa 3a INDkATOpOM yPOBnBA Bobl. MetKn Ha qaWe n INDkATope yPOBnBA Bobl O6O3Haayot COOTBeTCTByIOuee KOINcEChBO qaWeK. He IpeJIInBaTe 3a MaKcImaJIbHbI yPOBeHb BObl Ha KNaIaHe.
3IIOXnTe IoxKoH Heo6xOdHMOe KOINueCTBO MONOTOro Kcpe DnA KOpeBaPOK C HbTpOM B ceTuAtbI pacnpedNIB erOpBbIM cnoem. PeKomeHdyemaI O3npOBKa: OHa DecepTHa loKKa Ha yaWky, OHaKO B 3aBNCMOCTN OT BaWero

Bkycado3npoBkaMOKeT OTNnUaTBc. Y6eNTeCb, YTO fNtbp npabNbHO NOMEueH B depKaTeB DnA FnIbTp a He nepenBaIte BBIe yPOBHa cETKn.

4 3akpoTe KpbIuKy eMkoCTn.
5IomeCTnTe yauy B KoFeBapKy, y6eINBmCb B TOM, YTO OHa npabInbHO yCTaHOBJeHa Ha KOHΦopKe Ira NoOOrpeBa.B IpOecce npiroToBnEHH KΦe KpbIka Yaun DoJXHa OCTaBaTbcr Ha CBOEm MeCe, HNaYe repMeTuHbIKnAanHe OTKpoETc, YTO pNBeDet K 3aJIuBaHIO fNtpa.
6 BCT aBBTe BNky KoFeBapKn B po3eTKy IN BKIOUHTe KoFeBapKy. 3aoropntc noDCBETKa DnCnner, noka3bIBa, YTO KoFeBapKa pa6oTaet.

RU

7H aXMMTE KONky BKJI/BbIKI Jn3anycka npoceca Bapkn.3arOpntcKpaChna lamnoqkaNITaHNA, NOKa3bBA, YTOKoeBapka pa6oTaET.
8TopaBBOdaHaHHeT npocauBaTbC KBC03b MOJOTbI KoFe N NOCTyNaTb B CTKJIAHHyO qAuy yKe B BVNe roTOBOro KoPe.
9K orda Kofoe 6yDeT roTOB, noaTe erO. FepMeTuHbI Klaanah He n03BOJNT OCTaTKam Kofoe nonactb Ha KOHOpKy. Nocne TOrO, KaK Kofoe pa3nIT NO yaUkAM, nocTabBe EMKoCTb Ha NaTΦopMy dInr NoDorpeBa. Noka KofoeBapka BKNIOUcHa, KOHOpKa coXpaHIT Kofoe TEINbIM.
10 Nocne OnpoxHeHnE mKoCTn nNn OKOHHaHn PnroTOBHeHn KoFe BbIKJIOHTe KoPeBaPky.

PNEyPEXDEHNE:KoepBapka n KOHOpKa ropnne n octaOTc ropnne eue HeKOtOpoe Bpem nocJe BbIKIOUeHn.

11 DaTe KoFeBaPKe NOJHOCTbO OCTbITb.
12 CHIMITE NOCTOARHHB HJbTp u ydaJIInTe n3 Hero nCNOJb3OBaHHyIO KoFeHnyI ruyu. Cpa3y Je BBIMOnTE qnIbTp n XopoAo erO BblCyUInTe.

Nobtophoe HanoJIHeHne

1 BbIKIOHnTe KoFeBapKy I daIte 3 MNHyTbIOCTbIb NpeD NOBTOPbIM 3aONJIHeHHeM XOJOnHO BDOI.

0603haeHHKHOK

BKN/BblkN
AByToaMep

IopOrpeBaTeB

eAocOauieeACaOcau

BkJIIOyHeHne

• PnB KJIIOUeHnn npnbopa 3aropntc noDCBeTka dncnne.
  YTO6bI yCTaHOBNTb BpEMH, HAXMnTe KhoNky HOUR (AACbl). BpEMH OTo6paXaetaTcB 24- YACOBOM fOpMaTe, NOKa3aHnro n Iocne NOyDnA OTMeHeHbI.
• 3aTeM HαKMUTE KHONky MINUTE (MHyTbl).

4To6bl

3anporpamMPOBaTa

BpeMa npuroToBHeHnA

• Haxmte KhoNky PROGRAM (PPOPTAMMA).
  PnmeuHn:EcHn HOnHa n3 KHOK He HaKaTa, DnCnnei BepHeTcK OTo6paKeHnIO BpeMeHn uepe3 10 cekyHd.
• HaxmTe KhoNky HOUR (HAcbl).
  3aTeMaHxMnTe KhONky MINUTE (MHHTbl),yTo6bl yCTaHOBt b KeJaemoe BpEm Haayana npriroTOBHeHa.
  HaxMnTe KhONky AUTO (ABTO). 3arOpntc 3eNeHbI nHnKaTOp.

PpmeaHne: DnA OTMeHbpeXmMa 3anporpaMMPOBaHHoro nproTOBHeHn HaxMnte KhoNky AUTO (ABTO) eue pa3.

Produkty Morphy Richards sq przyznaczone wylacznie do uzytku domowego. Morphy Richards prowadzi politykci piaglei poprawy jakosci i wzru produktow. Firma zastrzega sost wie prawo zmiany specyfikacji modeli w dowolnej chwili.

Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o

Ul. Strzeszynska 33

60-479 Poznari

NIP 781-16-70-985

PL Dla produktow elektrycznych sprezedawanych na terenie Wspólnoty Europejskiej.

Po zakoczeniu okresu uzywalnosci produktow elektrycznych, nie nalezy ich wyrzucwraz z odpadkami pochodzycymi z

gospodarstwa domowego.

Ježeli istnieja odpwiednie zaklady zajmujace sie utylizacja, produkty nalezy poddać recyklingowy.

W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwroc sie do miejscowych wladz lub lokalneo sprzedawcy.