Cafe Mattino 47084 - Maquina de cafe MORPHY RICHARDS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cafe Mattino 47084 MORPHY RICHARDS

Cafeteria de filtro de 12 tazas

Lea estas instrucciones atentamente y guaridaslas

Advertencia: Agua caliente y vapor de agua

• La seguridad es lo primero
  Debera extremarse la precaución al manipular agua caliente, café o vapor de agua.
• Deje correr agua a trovés de la cafetera antes del primer uso Es importantedefer correr agua a trovés de la cafeteria para limpar laquina. Internacionaluedeblemarrear este método para calentar la cafeteria.
• Elimine la cal según la dureza del agua de su zona.

Es importante eliminar la cal, ya que el rendimiento de la cafeteria se pueda ver afectado por la acumulación de cal y除外 impurezas del suministro de agua.

INSTRUCCIONES IMPORTANT DES SEGURIDAD

El uso de un aparato electrico requiere la aplicacion de las seguides normas lqicas de seguridad.

En primer lugar, existe el peligro de lesiones o muerte y, en segundo, el peligro de dañar el aparato. Se indica en el texto mediante las dos siguientes convenciones:

ADVERTENCIA: Peligro para el usuario!

IMPORTANTE: Peligro para el aparato!

Asimismo, le供大家 los seguidos.

Ubicación

• Retire todo el embalaje y mantengalo para consultas posteriores.
• Asegürese de colocar la cafeteria sobre una superficie firme y plana.
  No utilise la cafeteria en el exterior, en el bano o cerca del agua.
  No coloque la cafetera sobre una superficie de madera muy pulida,puesto que podra darar la superficie.
• No coloque la cafetera encima oorca de superficies calientes comouna chapa ardiendo o placasradiantes nioca de una llama sinproteccion.
• ADVERTENCIA: No Coloque la cafeteria sobre bandejas o superficies metálicas cuando está en uso.

Cable de alimentacion

• Evite que el cable quede colgando de la superficie de trabajo al alcance de un niño.
• Nocede que el cable recorra un espacio abierto, por exemple entre una toma de corriente a baja alta y una mesa.
• Evite que el cable pase por placas de cocina u otheras superficies calientes que pudieran dañarlo.
• El cable de alimentacion debe tendarse desdela toma de corriente hasta la base de la unidad sin que quede tirante.
• Para evaporar riesgos, si observa que el cable de alimentacion está dañado, deben ser sustituido por el fabricante, surepresentante de servicios专业技术o u另一边 persona debidamente cautificada.

Seguridad personal

• Asegürese de que la tapa de la jarra de cristal está bien colocada antes de servir.
• Al servir café caliente con la jarra de cristal, hágalo con cuidado y lentamente, sin inclinarla demasiado.
• No llene la jarra por encima del navelSEOnalado.
  No toque las piezas metálicas hasta que la cafeteria y sus accesorios se hayan enfiado.
• Este aparato no debe serutilado por personas (incluidos los niños) cuyas facultades fisicas, sensoriales o mentalaes esten mermadas, o que no tengan suficiente experiencia o conocimientos, a menos que esten supervisadas o hayan recibido instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguidad
• ADVERTENCIA: No abra la tapa,msteadaseste haciendo elcafé.

Niños

• Enseñe a los niños a ser conscientes de los peligros de la cucina, adviertales de los riesgos de acceder a zonas donde no pueda ver correctamente o a las que no deben acceder.
• Vigile a los niños para asegurar de que no juguen con este aparato

Seguidad del producto

• No utilise nunca agua caliente o hiriendo para llenar el deposito de agua.
• No coloque la jarra de cristal sobre la placacaliente a menos que estepuesta la tapa.
• No utilise la jarra de cristal en el microondas.
• No llene la jarra por encima del nivel sealado.
• La jarra de cristal se calienta al utiliser laquina. Utilícela siempre con cuidado.
• Asegürese de que el cable de alimentación no entre en contacto con piezas calientes de la cafeteria.

• No enrolle el cable de alimentacion alrededor de la cafeteria caliente, ni guarde esta hasta que se haya enfriado Completely.

• No utiliseneveraparato que tenga el cable deteriorado ni lo enchufe cuando el aparato funciona mal o haya sufrido algo tipo de dano. Llame al numero de atencion al cliente para solicitar asesoramente sobre la revisiOn y reparacion del aparato.

• El uso de accesos o herramrientas que no estén recomendadas o vendidas por Morphy Richards podra Causear incendios, descargas electricas o lesiones.
  No utilise la cafeteria paraOTHERCOSA que no sea su fin especialico.

REQUISITOS ELECTRICOS

Compruebe que la tension indica en la plac de identificacion del aparato coincide con la tension de la red eletrica, que deben ser de corrente alterna (CA).

PRECAUCION: Este aparato debe connectarse a tierra.

Sólo para el Reino Unido
Si las��omas de corriente de su casa no son las apropiadas para el enchufe suministrado con este aparato, se debe retirar dicho enchufe y colocar uno adecuado.

PRECAUCION: Si estuviera roto, el enchufe retirado del cable de corriente debe destruire pesto que un enchufe con un cordón flexible descubierto es peligioso si se conecta a una toma de corriente electrificada.

Si fuese necessario sustituir el fusible del enchufe de 13 amperios, utilise un fusible BS1362 de 13 A.

Characteristicas

Pestña de localización del filtro
2 Valvula antigoteo
3 Pantalla digital LCD
4 Botones del panel de control con lucesindicadoras
5 Placa caliente
6 Filtro de malla permanente y extraible
7 Portafiltros extraible
8 Tapa de deposito con bisagra
9 Indicador de nivel de agua
10 Jarra de cristal con indicator del nivel de agua
Tapa de la jarra

La prima vez que utilise la cafeteria, hagala funciona con agua únicamente.

1 Levante la tapa articulada del deposito.
2 Llene el deposito de agua con la cantidad de agua necesaria hacer uso del indicator del nivel de agua a modo de orientacion. Tanto el indicator de la jarra como el del nivel de agua miden en tazas. No exceeda el nivel maximum de la medida de agua.
3 Ponga laULDad necessaria de café molido en el filtro, espaciendolo bien. Se recomiendautilizar una cuchara de cafe al ras por taza, pero this depende del gusto personal.Asegurese de que el filtrosto está bien colocado en el portafilros

y que no se llene por encima de la linea de malla.
4 C ierre la tapa del deposito.
5 Colque la jarra deslizandola en la cafeteria y comprobando que se asienta correctamente sobre la plac. La tapa de la jarra deberá estar en su situ; si no, no se abrirá la valvula antigoteo, haciendo que se inunde el bajo.
6 C onecte la cafeteria a la toma de red y enciendala. La pantalla LCD se iluminar para indicar que la cafeteria está funciona.
7 Pulse el botón de encendido para que se empiece a hacer el café. Se iluminará la luz roja de encendido para indicar que la cafeteria está funciona.
8 El agua caliente empezará a fluar a工程技术 de los posos de café y caerán en la jarra de cristal en forma de cafe.
9 Una vez hecho el café, sirvalo al gusto. La valvula antigoteo impedirá que goiten restos de café a la placía. Asegúrese de que la jarra se vuelve a colocar sobre la placía cuando se教育培训. Mientras esté encendida la cafeteria, la placía mantendra caliente el café.
10 Apague la cafetera cuando esté vacia la jarra o ya no quiera mas cafe.

ADVERTENCIA: La cafeteria y la plac permaneceran calientes durante某个 tiempo despues de apagar la cafeteria.

11 Deje enfiar el aparato.
12 Extraiga el filtro de malla permanente y vacie los posos de café usados. Lave inmediamente el filtro y sequelo bien.

Para rellenar

1 Desconecte la cafeteria ycede que se enfrie durante 3 horas antes de volverla a llenarla con agua fria.

Simbolos de los botones

ON/OFF
Temporizador

Calentador

PANEL DE CONTROL

Encendido

• Cuando se enciende laquina, la pantalla se ilumina.
• Paraaabstar la hora, pulse el boton HR. Es un reloj de 24 horas con indicator de AM y PM.
• A continuación, pulse el botón MIN.

Para hacer el café a una hora predeterminada.

• Pulse el botón PROG.

Nota: Si no se pulsa ningún botón, la pantalla vuelve a la visualización de la hora en el lapso de 10segundos.

• Pulse el botón HR.
• A continuación pulse el botón MIN para definir la hora de inizio deseada.
• Pulse el botón AUTO (se enciende la luz verde).

Nota: Vuelva a pulsar el boton AUTO para cancelar la preparacion prefijada.

Para preparar el café manualmente

• Pulse el botón ON/OFF (se enciende la luz roja).

Nota: Vuelva a pulsar el boton ON/OFF para cancelar la preparacion.

Ajuste de temperatura de calentimiento de la plac

-Esta cafeteria le ofrece la posibidad deajustar la functiOn de mantenimiento en caliente para reducir ligeramente la temperatura del cafeuponedeshecho.
- Al hacer el café se encenderá una luz naranja en el botón 'calentador'. Para reducir el ajuste de mantenimiento en caliente, pulse una vez el botón 'calentador'; la luz naranja empezará a parpadear.
- Este ajuste se debe usar cuando la jarra está medio llena o más vacía, a fin de mantener la calidad del café.
- La funciona de mantenimiento en caliente seguirá的功能ando siempre que la cafeteria está encendida y se apagará automatistically al cabo de dos horas.
- Cuando empiece a preparar una neue jarra de café, la luz naranja volverá a encenderse para indicar que la cafeteria技术支持rá la temperatura más caliente.

Indicador de calidad del café

• Para ayudarle a decide si su café mantendra una buena calidad durante el modo de mantenimiento en caliente,unas barras en la parte exterior de la esfera del reloj le indican el tiempo transcurrido desde que se preparo el café.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para localizar el filtro

1 Para quitar el portafilros, levante con las dos asas por ambos lados para limpiar. (Véase la sección sobre limpieza).
2 Para volver a ponerlo,pongael portafiltres extraible en la parte superior de la cafetera. Aseguresede que la ranura del portafilros está alineada con la ranura de la parte posterior del producto.
3 Después,coloque el filtro de malla permanente Dentro del portafiltros.

Incrustaciones

• Si vivo en una zona de agua dura, le recomendamos que elimine la cal de la cafeteria a intervalos regulares, por ej. cada dos o tres vezes. En zonas de agua moderamente dura, deben eliminar la cal cadaarethometimes.
• Si el agua se filtra más lentamente de lo habitual, es Seal de que es necesaria una eliminacion de la cal.
• Recomendamos utiliser un descalcificador liquido especial para cafeteras y hervidores de plástico. Siga las instrucciones del producto y haga funciona tres vezes la cafeteria, con un minimum de agua, antes de proceder a preparar café.
• No utiliser descalcíficator para hervidores a menos que en el envase se especified que expresamente que es apto para cafeteras.

NOTA: El filtro de malla permanente no se deben utilizar durante el proceso de eliminacion de incrustaciones.

Instrucciones de limpieza

Desenchufe la cafeteria ycede que se enfrie.

No sumerja la cafeteria en liquidos.

Cada tanto, aclare el deposito de agua bajo el grifo de agua fria. No utilise un paño, ya que pueda quedar residuos o pelugas que obstruyen la cafeteria.

Quite el filtro permanente, tire el
café usado y limpie laquina con
agua caliente jabonosa. Un remojo
prolongado ayud a eliminar las
manchas de café de la malla.
Enjuague y seque bien.

Lave todas las superficies externas con un paño humedo yooter bien.

Se ha de tener cuidado para asegurar que la valvula antigoteo situada en la parte inferior del filtrno se dae durante la limpieza.

• PRECAUCION: Para evaporar dañar el aparato, no utilise productos de limpieza alcalinos. Utilice un paño suave y un detergente

Atencion al cliente

Si Tiene综合素质 con su aparato, no dude en llamarnos. Lo mas probable es que podamos poderle mas que en la tienda en que adquirido el producto.

Tenga la?singular informacion amano para que.nuestro equipocouldaSolutionar su consultarapidamente:

• Nombre del produit

-Numero de modelos (aparece en la base del producto).

-Numero de série (aparece en la base del producto).

SU GARANTIA DE DOS ANOS

Es importante guardar el recibo del minorista como prueba de compra. Grape la factura a esta contraportada para futura referencia.

Indique la asigniente informacion si el producto Tiene algo fallo. Estos numeros se encontraran en la base del producto.

N^ de modelo. N^ de série

Todoos products de Morphy Richards se prueban individualmente antes de partir de fabrica.En el improbable caso de que un aparatoongaun fallo, hay que devolverlo al lugar en el que se compró en los 28 días posteriores a la compra para carrbiarlo.

Si el fallo se produce pasados 28 días de la compra y antes de 24mneses,debeponerse encontacto conel numero de atenciontelefónicaindicandoel numero delmodelo y de série del producto,odescribir a Morphy Richards a ladireccion que se indica.

Le pedrán devolver el producto (en un embalaje seguro y adecuado) a la direccion de abajo+junto con una copia de la factura de compra.

El aparato defectuoso se reparar o se sustituir y se enviar en un plazo de siete días laborables desde la recepcion del mesmo, a menos que se produzca una de lassiguientes exceptiones (consulte lasexceptiones).

En caso de que reciba un articulo nuevo en el periodo de garantía de 2 años, la garantía del nuevo articulo se calculará desde la Fecha original de compra. Por lo tanto, es esencial guardar el recibo original o la facturaindicandola Fecha inicia de compra.

Para que la garantía de 2 años pueda aplicarse, el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante. Por

ejemplo, hay que quitar la cal al calentador con Frequencia.

EXCEPCIONES

Morphy Richards no se hace responsable de sustituir o reparar los productos en virtud de las conditiones de la garantía en los siguientes casos:

1 El fallo se ha producido o se pueda attribuir a un uso accidental, erroneo, negligente o contrario a las recomendaciones del fabricante, o ha sido causado por una subida de tensión o por daños en el transporte.
2 El aparato se ha utilisé con una tension diferente a la indicada en los productos.
3 Han intentado repararlo personas que no pertenecen a.nuestro personal的技术ico (o proveedor autorizzato).
4 El aparato ha sido objeto de alquiler o de uso no dométrico.
5 Morphy Richards no se responsabiliza de realizaronga reparacion, en virtud de la garantia.
6 Los filtros de plástico para todos los calentadores y cafeteras de Morphy Richards no está cubiertos por la garantía.

Esta garantía no confiere derechos distinctos de los expuestos anteriorsmente y no cubre ninguna reclamación por las perdidas o

dañosresultantes.Esta garantía se ofrece como ventaja adicional y no afecta a sus derechos legales como consumidor.

Titular de la Garantia

Sello del establecimiento

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

REQUISITOS ELECTRICOS

Indicador de calidad do café

Los prductos Morphy Richards estan concebidos solamente para usodomestico. Morphy Richardsiene una politica de mayor en la calidad ydiseño de sus articulos. La familia, por lo tanto, se reserva el derecho decambiar enequalquier momento las espacaciones de sus modelos.

Glen Dimplex España

C/ Bailen, 20.4° 2'

08010 Barcelona

Espana

Tel. [phone]

wwwglendimplex.es

Fax. [phone]

Glen Dimplex Espana

Servicio de Asistencia Técnica en toda España

PRESAT S.A

Calle Ribes 49-53

08013 Barcelona, España

Linea de ayuda (horas de oficial) 93 247 85 70

[e-mail]

E Para produits electricos vendidos en la Comunidad Europea.

Al final de su vidautillos productos electricos nodeferan desecharse con el resto de residuos domesticos.

Recicelos en las instalaciones destinadas paraarlo.

Informese sobre conseos de recicaje en su tienda habitual o consulte a las autoridades locales de su pais.