Cafe Mattino 47084 - Kaffeemaschine MORPHY RICHARDS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cafe Mattino 47084 MORPHY RICHARDS

égaux en tant que consommateur. Die neue Kaffeemaschine optimal nutzen... Warnung: Heißer Dampf und heißes Wasser

• Sicherheit geht vor Beim Umgang mit heißem Wasser, Kaffee oder Dampf ist Vorsicht geboten.

Vor dem ersten Gebrauch klares Wasser im Gerät aufbereiten lassen Zum Durchspülen der Leitungen sollte unbedingt klares Wasser in den Kaffeeautomaten gefüllt und aufbereitet werden. Der Durchlauf mit klarem Wasser ist auch möglich, um die Kaffeemaschine zu erwärmen.

Je nach Wasserhärte entsprechend häufig entkalken Da die Funktion der Kaffeemaschine durch Kalkablagerungen und andere Verunreinigungen in der Wasserversorgung beeinträchtigt wird, ist das Entkalken äußerst wichtig WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten. Es besteht vorwiegend Verletzungs- bzw . Lebensgefahr und sekundär auch die Gefahr einer Beschädigung des Geräts. Auf diese Gefahren wird im Text wie folgt hingewiesen: WARNUNG: Verletzungsgefahr! ACHTUNG: Gerät kann beschädigt werden! Außerdem enthält der Text folgenden Sicherheitshinweis:

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, und heben Sie

• Die Espressomaschine muss auf einer fest stehenden, flachen

berfläche benutzt werden.

• Die Kaffeemaschine darf nicht im Freien oder in Badezimmern bzw. in

assernähe benutzt werden.

Stellen Sie die Espressomaschine nicht auf einer mit Hochglanz

olierten Holzoberfläche auf, da die Oberfläche beschädigt werden könnte.

• Stellen Sie die Espressomaschine nicht auf bzw. in der Nähe von heißen Oberflächen auf, wie z.B. Heizplatten, Heizschlingen oder in der Nähe einer offenen Flamme.

• WARNUNG: Die Kaffeemaschine während des Gebrauchs nicht auf einem Metalltablett oder auf eine andere Metallfläche stellen. Netzkabel

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsplatte herabhängen. Ein Kind könnte daran ziehen.

• Verlegen Sie das Kabel nicht über eine offene Fläche, z. B. von einer tief angebrachten Steckdose über einen Tisch.

• Das Netzkabel nicht über eine warme Herdplatte oder andere heiße Flächen verlegen, da das Kabel sonst beschädigt werden kann.

• Das Netzkabel muss zugspannungsfrei von der Steckdose bis zum Unterteil verlegt sein.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller , seinem Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. Eigene Sicherheit

or dem Eingießen immer kontrollieren, ob der Deckel fest auf der Glaskanne sitzt.

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 16• Heißen Kaffee immer langsam und vorsichtig aus der Glaskanne gießen.

Nicht über die Höchstmarke für den

asserstand hinaus befüllen, die an der Kanne gekennzeichnet ist.

Metallteile erst anfassen, wenn sich

as Gerät abgekühlt hat.

• Für Personen (einschließlich Kinder),

eren körperliche oder geistige

nversehrtheit oder deren

ahrnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind oder für

ersonen mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen ist dieses Gerät nicht geeignet, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben von einer Person, die für deren Sicherheit verantwortlich ist, eine Einweisung in die Nutzung des Geräts erhalten.

WARNUNG: Den Deckel nicht öffnen, solange der Kaffee noch kocht. Kinder

• Klären Sie Kinder immer über Gefahrenstellen in der Küche auf und weisen Sie darauf hin, dass Kinder über ihrer Augenhöhe bzw. außerhalb ihrer Reichweite abgestellte Gegenstände nicht von der Arbeitsplatte ziehen dürfen.

• Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, und es ist sicher zu stellen, dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Produktsicherheit

• Zum Befüllen des Wassertanks niemals warmes oder heißes Wasser benutzen.

• Die Glaskanne immer nur mit Deckel auf die Heizplatte stellen.

Die Glaskanne nicht in einen Mikrowellenherd stellen.

• Nicht über die Einfüllmarke an der Wasserstandsanzeige hinaus befüllen.

• Die Glaskanne wird heiß, wenn der Automat im Einsatz ist. Immer vorsichtig gebrauchen.

Darauf achten, dass das Netzkabel von heißen Teilen an der Maschine fern bleibt.

Das Netzkabel auf keinen Fall um das heiße Gerät herumwickeln oder das Gerät verstauen, bevor es sich

bgekühlt hat. Behandlung von Verbrennungen

Verbrennungen unverzüglich mit kaltem Wasser kühlen. Mit dem

ühlen der Wunde auch beim Ausziehen von Kleidungsstücken nicht aufhören und rasch einen Arzt rufen. Weitere Sicherheits- anmerkungen

• Vor dem Befüllen, Reinigen oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, immer das Netzkabel der Kaffeemaschine aus der Steckdose ziehen.

• Vor dem Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose die Bedienelemente ausschalten bzw. auf Position ‘OFF’ stellen.

• Die Kaffeemaschine von außen immer sauber und trocken halten.

• Heiße Flächen nicht berühren. Immer an Griffen oder Knöpfen anfassen.

• Die Kaffeemaschine nicht in Wasser tauchen und stets dafür sorgen, dass die elektrischen Kontakte trocken bleiben.

• Geräte mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker dürfen nicht betrieben werden. Dasselbe gilt auch nach einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn das Gerät auf bestimmte W eise beschädigt wurde. Rufen Sie unter der Support- Nummer an, um Ratschläge zur Überprüfung und Reparatur des Geräts zu erhalten.

• Bei der Benutzung von Auf- oder Einsätzen bzw. Hilfsmitteln, die nicht von Morphy Richar ds empfohlen wurden, besteht Brand-, Stromschlag- und

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 17• Die Kaffeemaschine darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung Ihr

Elektrizitätsversorgung über einstimmt; es muss eine Wechselstromspannung (abgekürzt AC) sein. WARNUNG: Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen wer den. Nur GB Wenn der Gerätestecker nicht in die Steckdosen in Ihren Räumen hineinpasst, sollte er durch einen passenden Netzstecker ausgetauscht werden. WARNUNG: Wird der Netzstecker vom Netzanschluss abgetrennt, muss er unbrauchbar gemacht wer den, da ein Stecker mit fr

liegendem Kabel eine akute Gefahr darstellt, wenn er an eine Strom führende Steckdose angeschlossen wird. Falls die Sicherung in dem 13-A- Sicherungshalter (sofern vorhanden) ausgetauscht wer den muss, ist eine Sicherung mit 13 A gemäß BS1362 zu verwenden.

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 18A usstattung ⁄ Filterfeder ¤ Ventil mit Tropfschutz ‹ D igitale LCD-Anzeige › B edienelemente mit Anzeigelampen fi Heizplatte fl A bnehmbarer Dauersiebfilter ‡ A bnehmbarer Filterbehälter

• Schwenkbarer Tankdeckel ‚ Wasserstandsanzeige „ K affeekanne mit

asserstandsanzeige ‰ K annendeckel

eim ersten Gebrauch des Kaffeautomaten sollte klares Wasser durch die Maschine laufen gelassen werden.

Allgemeines 1 Klappen Sie den Behälterdeckel auf. 2 Geben Sie die gewünschte Menge Wasser in den Wasserbehälter, und kontrollieren Sie den Vorgang mit der Wasserfüllstandsanzeige. Die Kannenfüllung und die Wasserstandsanzeige werden in Tasseneinheiten angezeigt. Die maximale Füllmarke der Wasserstandsanzeige darf nicht überschritten werden. 3 Geben Sie die gewünschte Menge gemahlenen Filterkaffee in den Siebfilter und verteilen Sie ihn gleichmäßig. Pro Tasse Kaffee schlagen wir einen gehäuften Dessertlöffel Kaffeemehl vor, dies ist aber je nach Geschmack individuell unterschiedlich. Achten Sie darauf, dass der Filter richtig im Filterbehälter sitzt. Nicht oberhalb der Sieblinie befüllen. 4 Klappen Sie den Behälterdeckel zu. 5 Stellen Sie die Kanne in die Kaffeemaschine und kontrollieren Sie, ob sie richtig auf der Heizplatte steht. Der Deckel muss sich beim Aufbrühen auf der Kanne befinden, denn sonst kann sich das Tropfschutzventil nicht öffnen, was dazu führt, dass der Filter überläuft. 6 Schließen Sie den Kaffeeautomaten an eine Steckdose an, und schalten Sie ihn ein. Das LC-Display leuchtet und zeigt an, dass die Kaffeemaschine arbeitet. 7 D rücken Sie die ON/OFF-Taste, um den Brühvorgang zu starten. Die rote Lampe leuchtet und zeigt an,

ass die Kaffeemaschine arbeitet. 8 Das heiße Wasser läuft durch das Kaffeemehl und tropft anschließend

ls zubereiteter Kaffee in die

laskanne. 9 Nach dem Ende der

ubereitungsdauer kann der Kaffee

ropfschutzventil verhindert, dass der restliche Kaffee auf die

eizplatte tropft. Stellen Sie die Kanne nach dem Servieren wieder auf die Heizplatte. Solange die Kaffemaschine eingeschaltet ist, wird der Kaffee von der Heizplatte warm gehalten. 10 Schalten Sie die Kaffemaschine aus, wenn die Kanne leer ist oder kein Kaffee mehr benötigt wird. WARNUNG: Nach dem Ausschalten bleiben die Kaffeemaschine und die Heizplatte noch eine Weile warm.

Lassen Sie das Gerät abkühlen. 12 Nehmen Sie den Dauerfilter heraus, und entsorgen Sie das verbrauchte Kaffeemehl. Spülen Sie den Siebfilter sofort aus, und trocknen Sie ihn von innen und außen. Nachfüllen 1 Schalten Sie die Kaffeemaschine aus, und lassen Sie sie 3 Minuten bis zum Nachfüllen mit kaltem Wasser abkühlen. Tastenübersicht ON/OFF Zeitschaltautomatik Warmhaltefunktion

• Das Display leuchtet beim Einschalten der Maschine.

• Zum Einstellen der Uhrzeit die Taste HOUR drücken. Die Uhrzeit wird mit AM für vormittags und PM für nachmittags angezeigt.

• Anschließend die Taste MINUTE drücken. Aufbrühen nach vorprogrammierter Uhrzeit

• Drücken Sie die Taste PROGRAM. Hinweis: Wenn keine Taste gedrückt wird, kehrt das Display nach Ablauf von 10 Sekunden wieder zur Zeitanzeige zurück.

• Drücken Sie die Taste HOUR.

• Drücken Sie die danach die Taste MINUTE, um die gewünschte Startzeit festzulegen.

• Drücken Sie die Taste AUTO (die grüne Lampe leuchtet auf). Hinweis: Drücken Sie die Taste AUTO er neut, um die Programmierung der Aufbrühzeit abzubrechen.

• Drücken Sie die Taste ON/OFF (die rote Lampe leuchtet auf).

inweis: Drücken Sie die Taste ON/OFF erneut, um das Aufbrühen abzubrechen. Einstellbare Temperatur für die Warmhalteplatte

Bei diesem Kaffeeautomaten

önnen Sie die Warmhaltefunktion wunschgemäß auf eine geringere

emperatur einstellen, nachdem der Kafffee aufgebrüht ist.

• Beim Zubereiten des Kaffees leuchtet die “Warmhaltetaste” dauerhaft orange. Zum Verringern der Temperatur für die Warmhaltefunktion die “Warmhaltetaste” drücken, bis die orangefarbene Lampe blinkt.

• Diese Einstellung sollte verwendet werden, wenn die Kanne maximal halb voll ist, damit der Kaffeegeschmack nicht nachlässt.

• Die Warmhalteeinstellung bleibt eingeschaltet, solange der Kaffeeautomat noch an ist. Nach zwei Stunden schaltet sie sich dann automatisch ab.

• Beim Aufbrühen einer neuen Kanne Kaffee leuchtet die orangefarbene Lampe wieder konstant und zeigt damit an, dass der Kaffeeautomat jetzt wieder auf die höhere Warmhaltetemperatur eingestellt ist. Kaffeequalitätsanzeige

• Damit Sie leichter feststellen können, ob die Qualität des

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 20w armgehaltenen Kaffees noch gut ist, zeigen die Balken außen am Zeitstellring an, wie viel Zeit seit

erstrichen ist. REINIGUNG UND WARTUNG Der Filter 1 Z um Abnehmen den Filterbehälter an den beiden seitlichen Griffen

ochheben und reinigen. (Siehe unter Reinigung). 2 Zum erneuten Einsetzen den abnehmbaren Filterbehälter einfach wieder in die Kaffeemaschine einsetzen. Dabei ist darauf zu achten, dass der Ausbruch im Filterbehälter mit der Nut hinten an der Vorrichtung fluchtet. 3 Anschließend den Dauersiebfilter wieder in den Filterbehälter einsetzen. Entkalken

• Wenn das Wasser in Ihrem Wohngebiet härter ist, sollten Sie Ihre Kaffeemaschine regelmäßig entkalken, z.B. alle 2 bis 3 Monate. Ist das Wasser nur mittelmäßig hart, genügt eine Entkalkung alle 6 Monate.

• Wenn sich das Wasser langsamer als gewöhnlich durchfiltern lässt, ist dies ein Anzeichen dafür, dass eine Entkalkung ansteht.

• Benutzen Sie vorzugsweise ein Entkalkungsmittel, das speziell für Kaffemaschinen und Kunststoffkessel vorgesehen ist. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Flasche bzw . der Verpackung, und benutzen Sie die Kaffeemaschine 3 Mal nur mit klar em Wasser, bevor Sie den nächsten Kaffee zubereiten.

• Verwenden Sie nur dann Entkalker, wenn auf der Packung die ausdrückliche Eignung für Kaf femaschinen angegeben ist. HINWEIS: Beim Entkalken sollten der Dauersiebfilter nicht benutzt werden.

einigung und Pflege Ziehen sie den Netzstecker der Kaffemaschine, und lassen Sie sie

bkühlen. Die Kaffeemaschine nicht in Flüssigkeit eintauchen.

pülen Sie den Wassertank gelegentlich mit kaltem Wasser durch. Keine Tücher benutzen, da

lle zurückbleibenden Reste oder

lusen die Kaffeemaschine

ehmen Sie den Dauersiebfilter heraus, entsorgen Sie den verbrauchten Kaffee, und spülen Sie ihn mit warmer Seifenlauge ab. Durch längeres Einwirken lassen sich Kaffeflecken besser vom Sieb entfernen. Abspülen und gründlich trocknen lassen. Alle Außenflächen mit einem feuchten Tuch abwischen und gut abtrocknen. Beim Reinigen ist besonders darauf zu achten, dass das Tropfschutzventil auf der Unterseite des Filterbehälters nicht beschädigt wird. Niemals aggressive oder scheuernde Haushaltsreiniger verwenden. ACHTUNG:

KEINES DER TEILE IN DIE

GESCHIRRSPÜLMASCHINE GEBEN.

• VORSICHT: Um Schäden an dem Gerät zu vermeiden, dürfen zum Reinigen keine alkalischen Reinigungsmittel benutzt werden. Benutzen Sie ein weiches Tuch und etwas Spülmittel. Support Sollten Sie Schwierigkeiten mit Ihr em neuen Gerät haben, helfen wir Ihnen gern weiter. Oft können wir eher behilflich sein als das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Damit unser e Mitarbeiter Ihr

Anfrage zügig bearbeiten können, sollten Sie folgende Angaben parat halten:

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 21• Modellnummer (an der Unterseite des Geräts zu finden).

Seriennummer (an der Unterseite

es Geräts zu finden).

Für dieses Gerät gilt eine Reparatur- oder Austauschgarantie von zwei

ls Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachhändlers

ufgehoben werden. Heften Sie Ihren Beleg an der Rückseite dieser Unterlagen ein. Sollte an diesem Gerät ein Fehler auftreten, sind immer folgende Angaben mitzuteilen. Diese Angaben sind auf der Unterseite des Geräts zu finden. Modellnr. Seriennr. Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte einzeln geprüft. Sollte einmal der Fall eintreten, dass sich ein Gerät innerhalb von 28 Tagen nach dessen Kauf als fehlerhaft erweist, sollte es zur Reparatur an den Fachhandel zurückgegeben werden, bei dem es gekauft wurde. Falls der Fehler erst nach 28 Tagen, jedoch innerhalb der ersten 24 Monate nach Original-Kaufdatum

uftritt, sollten Sie sich unter Angabe der Modell- und Seriennummer des Produkts an

orphy Richards wenden. Sie

önnen sich auch schriftlich an Morphy Richards unter der genannten Adresse wenden.

ie werden dann aufgefordert, das Gerät (sicher und angemessen verpackt) zusammen mit einer Kopie

es Kaufnachweises an die unten

ngegebene Adresse einzuschicken. Auf der Grundlage der im

olgenden genannten Ausschlüsse (Punkte 1 bis 6) wird das fehlerhafte Gerät dann repariert oder ersetzt und in der Regel innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Eingang verschickt. Falls das Gerät während der 2- jährigen Garantielaufzeit aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird, wird zur Berechnung der Restgarantie für das neue Gerät das Original- Kaufdatum zugrunde gelegt. Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig, den Original-Kaufbeleg bzw. die Rechnung aufzubewahren, um das Datum des ursprünglichen Kaufs nachweisen zu können. Damit die 2-jährige Garantie geltend gemacht werden kann, muss das Gerät im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein. Beispielsweise muss das Gerät entkalkt worden

Kaufdatum Typen-Nr. Händlerstempel und Unterschrift Name und Anschrift des Käufers Fehler / Mangel Kundendienst Deutschland:Service-Telefon: 0049 (0)1805/398346 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz)Mobilfunkpreise können abweichenService-Portal: www.ewt-eio.deService-eMail: service@glendimplex.de 47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 22s ein und der muss gemäß den Anweisungen sauber gehalten werden.

orphy Richards übernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im

ahmen der Garantiebedingungen,

enn: 1 der Fehler auf einen versehentlich

ebrauch, Missbrauch,

nachtsamen Gebrauch oder auf

inen Gebrauch zurückzuführen ist, der den Empfehlungen des

erstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportschäden verursacht wurde. 2 das Gerät mit einer Spannung versorgt wurde, die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist. 3 von anderen Personen als unserem Reparatur- und Wartungspersonal (oder von einem unserer Vertragshändler) Reparaturversuche unternommen wurden. 4 wenn das Gerät für Vermietungszwecke oder nicht allein für private Zwecke gebraucht wurde. 5 Morphy Richards kann nicht dafür haftbar gemacht werden, Reparaturarbeiten im Rahmen der Garantieleistung auszuführen. 6 Verbrauchsmaterialien wie Tüten, Filter und Glaskaraffen sind von der Garantie ausgeschlossen. Diese Garantie erkennt Ihnen ausschließlich die Rechte zu, die ausdrücklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Beschädigung. Diese Garantie wir d als zusätzliche Leistung angeboten und gr eift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als

dukte sind nur für den Einsatz im Haushalt

orgesehen. Ständige Verbesserungen an der Produktqualität und dem Design gehör en zur Philosophie von Morphy Richar ds. Aus diesem Grunde behält sich die Firma das Recht vor

die Angaben zu ihren Modellen jederzeit zu ändern. Glen Dimplex Deutschland GmbH Service-Hotline: +49(0) 1805/395-346 (14 Cent/Min) Service-Fax: +49(0) 3675/879-235 email: service@glendimplex.de