Cafe Mattino 47084 - Macchina da caffè MORPHY RICHARDS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cafe Mattino 47084 MORPHY RICHARDS

vvertenza: Acqua calda e

restare attenzione durante l’utilizzo

i acqua calda, caffè o vapore.

Far scorrere acqua nella

acchina prima di utilizzarla per la prima volta È importante far scorrere dell’acqua nella macchina del caffè per risciacquarla. Inoltre è possibile far scorrere dell’acqua nella macchina del caffè per riscaldarla.

Disincrostare in modo appropriato alla durezza dell’acqua nel luogo di utilizzo. È importante disincrostare la macchina per non comprometterne il rendimento a causa dell’azione del calcare e di altre impurità presenti nell’acqua. IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Per utilizzare un qualsiasi elettrodomestico, è necessario seguire delle basilari regole di sicurezza dettate dal buon senso comune. Sussiste infatti il rischio di lesioni personali e di danni all’elettrodomestico. Questi rischi sono indicati in due modi nel presente libretto, ovvero: AVVERTENZA: Pericolo per le persone. IMPORTANTE: pericolo di danni all’elettr odomestico. A ciò si aggiungono anche importanti consigli di sicurezza, riportati di seguito.

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 44L uogo di utilizzo

• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e conservarlo come

• Verificare che la macchina per il caffè venga utilizzata su una

uperficie stabile e piana.

• Non usare la macchina per caffè all’esterno oppure in un bagno o

elle vicinanze di acqua.

Non posizionare la macchina per il caffè su una superficie di legno

ucidata per non danneggiarla.

• Non posizionare la macchina per il caffè sopra o vicino a superfici calde, quali un piatto caldo, un fornello o una fiamma libera.

• AVVERTENZA: non posizionare la macchina per caffè su un vassoio o una superficie di metallo durante l’uso. Cavo di alimentazione

• Non lasciare che il cavo dell’alimentazione penda dal bordo di un piano di lavoro dove un bambino potrebbe raggiungerlo.

• Non lasciare che il cavo attraversi uno spazio aperto come, ad esempio, uno spazio tra una presa posta in basso e un tavolo.

• Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non passi al di sopra di un fornello o altra area calda che potrebbe danneggiarlo.

• Il cavo di alimentazione che va dalla presa all’unità deve essere sufficientemente lungo.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al pr oduttore, al servizio di assistenza autorizzato o a personale similmente qualificato per non corr ere rischi. Sicurezza personale

• Verificare che il coperchio della caraf fa sia ben installato prima di versare il caffè.

ersare il caffè lentamente e facendo attenzione a non inclinare la caraffa di vetro troppo rapidamente.

Non riempire oltre il livello d’acqua massimo indicato sulla caraffa.

Non toccare i componenti metallici

e l’unità non si è raffreddata.

• Questo elettrodomestico non è

estinato a essere utilizzato da

ersone (inclusi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali ne impediscano l’uso sicuro senza

ssistenza o controllo da parte di

na persona responsabile della loro

VVERTENZA: Non aprire il coperchio mentre il caffè è in infusione. Bambini

• Spiegare ai bambini i pericoli della cucina e cosa può succedere se si tenta di raggiungere aree non chiaramente visibili o che non vanno raggiunte.

• I bimbi più piccoli devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l’elettrodomestico. Uso sicuro dell’elettrodomestico

• Non utilizzare acqua calda o bollente per riempire il serbatoio dell’acqua.

• Non posizionare la caraffa di vetro sulla piastra calda, a meno che il coperchio non sia in posizione.

• Non utilizzare la caraffa di vetro in un forno a microonde.

• Non riempire oltre il livello d’acqua massimo indicato.

• La caraffa di vetro si scalda molto mentr e la macchina è in uso. Maneggiarla con cura.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi le parti calde della macchina.

• Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’elettr odomestico caldo né riporr

l’apparecchio prima che si sia completamente raffreddato.

• Far scorrere immediatamente l’acqua sull’area interessata. Non perdere tempo a rimuovere i vestiti ma richiedere l’intervento di un medico. Altre informazioni di sicurezza

Scollegare la macchina per il caffè dall’alimentazione di rete durante il riempimento, la pulizia e quando non è utilizzata.

• Prima di staccare la spina dalla

Far e in modo che la macchina per il caffè sia sempre pulita e asciutta esternamente.

• Non toccare le superfici bollenti. Utilizzare sempre manici o manopole.

• Non immergere la macchina per il caffè in acqua e verificare sempre che i collegamenti elettrici siano asciutti.

• Non utilizzare elettrodomestici che

esentano un cavo o una spina danneggiata, che hanno pr esentato problemi di funzionamento o che sono in qualche modo danneggiati. Rivolgersi al servizio di assistenza per informazioni sull’attività di controllo e riparazione dell’elettrodomestico.

Non utilizzar e accessori o strumenti diversi da quelli consigliati da Morphy Richards, in quanto potr ebber o provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 46• Non utilizzare l’elettrodomestico per scopi diversi da quelli a cui è destinato. REQUISITI ELETTRICI

ontrollare che la tensione indicata

ulla targhetta dei dati dell’elettrodomestico corrisponda a quella dell’alimentazione elettrica

ell’abitazione, che deve essere a

orrente alternata. AVVERTENZA: è necessario che

’elettrodomestico venga messo a terra. Solo per il Regno Unito Se le prese dell’abitazione non sono adatte alla spina fornita con l’elettrodomestico, rimuovere la spina e sostituirla con una adatta. AVVERTENZA: è necessario che una spina rimossa dal cavo di rete perché danneggiata venga distrutta. Infatti, è pericoloso inserire in una presa una spina con un cavo flessibile scoperto. Se è necessario sostituire il fusibile nella spina, utilizzare un fusibile BS1362 da 13 A. Caratteristiche ⁄ Aletta per il posizionamento del filtro ¤ Valvola antigocciolamento ‹ Display LCD digitale › Pulsanti del pannello di controllo con spie luminose fi Piastra calda fl Filtro a maglia permanente rimovibile ‡ Reggifiltro rimovibile

• Coperchio incernierato del serbatoio ‚ Indicatore del livello dell’acqua „ Caraf fa in vetro con indicatore di livello ‰ Coperchio caraffa La prima volta che si utilizza la macchina per il caffè, utilizzarla solo con acqua.

ELL’APPARECCHIO Utilizzo generale 1 Sollevare il coperchio incernierato del serbatoio. 2 R iempire il serbatoio dell’acqua con la quantità d’acqua richiesta, utilizzando l’indicatore di livello

araffa che l’indicatore di livello

ell’acqua sono graduati in tazze. Non superare il livello massimo sul

isuratore del livello d’acqua. 3 Con un cucchiaio, mettere la quantità richiesta di caffè macinato nel filtro a maglia, distribuendolo uniformemente. Suggeriamo un cucchiaino da dessert per ogni tazza, ma i singoli guasti varieranno. Assicurare che il filtro sieda correttamente nel reggifiltro e non riempire sopra la linea della rete. 4 Chiudere il coperchio del serbatoio. 5 Inserire la caraffa nella macchina per il caffè, facendo in modo che sia ben assestata sulla piastra calda. Il coperchio della caraffa deve essere in posizione durante il processo di preparazione, altrimenti la valvola antigocciolamento non si aprirà determinando il riempimento del filtro. 6 Inserire la presa della macchina per il caffè nella spina a parete e accendere la macchina. Il display LCD si illuminerà per segnalare che la macchina è in funzione. 7 Premere il pulsante ON/OFF per avviare il processo di infusione. La spia rossa si illumina per segnalare che la macchina è in funzione 8 L’acqua calda inizia a fluire attraverso i grani di caf fè e quindi nella caraf fa come caffè. 9 Quando il caf fè è pronto, servire secondo quanto necessario. La valvola antigocciolamento impedirà qualsiasi gocciolamento del caffè rimanente sulla piastra calda. Verificare che la caraffa sia riposizionata sulla piastra calda dopo aver servito il caffè. Quando la macchina per il caffè è accesa, la piastra calda tiene caldo il caf fè.

pegnere la macchina per il caffè quando la caraffa è vuota o non si desidera altro caffè.

VVERTENZA: La macchina per il caffè e la piastra calda sono calde e lo restano per un certo

empo dopo lo spegnimento.

Lasciare raffreddare l’elettrodomestico.

imuovere il filtro permanente e

vuotarlo dei fondi di caffè. Lavare immediatamente il filtro ed

sciugarlo accuratamente. Ricarica 1 Spegnere la macchina per il caffè e lasciare che si raffreddi per 3 minuti prima di ricaricarla con acqua fredda. Legenda dei pulsanti ON/OFF Timer automatico Riscaldatore PANNELLO DI CONTROLLO Accensione

• Quando la macchina è accesa, il display si illumina.

Per impostar e l’ora, pr emer e il pulsante HOUR. Si tratta di un orologio a 12 ore con l’indicazione AM o PM.

Premere quindi il pulsante MINUTE. Per avere un caffè a un’ora predeterminata

• Premere il pulsante PROGRAM.

ota: Se non viene premuto alcun pulsante, il display tornerà a visualizzare l’ora corrente entro 10

Premere il pulsante HOUR.

Premere quindi il pulsante MINUTE per stabilire l’orario di avvio desiderato.

• Premere il pulsante AUTO (si accende la spia verde). Nota: Premere il pulsante AUTO di nuovo per annullare la preparazione prefissata. Per una preparazione manuale

• Premere il pulsante ON/OFF (si accende la spia rossa). Nota: Premere il pulsante ON/OFF per annullare la preparazione. Temperature regolabile della piastra riscaldante

• Questa macchina per il caffè offre la possibilità di regolare l’impostazione di riscaldamento in modo da ridurre leggermente la temperatura del caffè una volta preparato.

• Durante la preparazione del caffè sarà accesa continuamente una spia arancione sul pulsante del riscaldatore. Per ridurre l’impostazione di riscaldamento,

emere una volta il pulsante del riscaldatore; la spia arancione passerà da luce continua a luce lampeggiante.

• Utilizzare questa impostazione quando la caraffa è piena a metà o sotto la metà, per assicurare che si conservi la qualità del caf fè.

• L’impostazione di riscaldamento continuerà a rimaner e in funzione finché l’elettrodomestico è acceso e

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 48s i disattiverà automaticamente dopo due ore.

Quando si inizia a preparare un’altra

araffa di caffè, si riaccenderà la sia arancione continua, che indica che la macchina del caffè manterrà la

emperatura dell’impostazione di

iscaldamento più alta. Indicatore di qualità del caffè

• Per aiutare a determinare se il caffè

arà di buona qualità durante la modalità di riscaldamento, le barre all’esterno del quadrante dell’orologio indicano da quyanto tempo è stato preparato il caffè. PULIZIA E MANUTENZIONE Posizione del filtro 1 Per rimuovere il reggifiltro, sollevare con i due manici da entrambi i lati per pulire. (vedere pulizia). 2 Per rimontarlo, inserire il reggifiltro rimovibile sulla parte superiore della macchina per il caffè, verificando che la sfinestratura sul r eggifiltro sia allineata con la fessura sul r etro del prodotto. 3 Quindi posizionare il filtro a maglia permanente dentro il reggifiltro. Disincrostazione

• Se l’acqua nel luogo di residenza è dura, si consiglia di disincrostare la macchina per il caf fè a intervalli regolari, vale a dire ogni 2-3 mesi. In

ree in cui l’acqua è moderatamente dura, disincrostare ogni 6 mesi.

Se l’acqua viene filtrata più

entamente del solito, ciò indica che è necessario disincrostare.

Si consiglia di utilizzare prodotti per

a disincrostazione liquidi appositamente studiati per macchine per caffè e bollitori in

lastica. Seguire le istruzioni

iportate sulla confezione, quindi

ettere in funzione la macchina 3 volte solo con acqua prima di

• Utilizzare del disincrostante per bollitori solo se sulla confezione è chiaramente indicato che è adatto anche per macchine per caffè. NOTA: Non utilizzare il filtro a maglia permanente durante la disincrostazione. Manutenzione e pulizia Scollegare l’alimentazione della macchina per caffè e lasciare che si raffreddi. Non immergere la macchina per caffè in acqua. Occasionalmente, sciacquare il serbatoio dell’acqua con acqua fredda. Non utilizzare un panno poiché qualsiasi residuo o filo potrebbe occludere la macchina per caffè. Rimuovere il filtro permanente, eliminare il caffè usato e lavare con acqua calda saponata. Un’immersione prolungata favorisce la rimozione delle macchie di caffè dalla maglia. Sciacquare e asciugare accuratamente. Pulir e tutte le superfici esterne con un panno umido e asciugar

accuratamente. Prestare attenzione per evitare che la valvola antigocciolamento ubicata sul fondo del reggifiltro non venga danneggiata durante la pulizia. Non utilizzar e deter genti aggr essivi o abrasivi. IMPOR

ATTENZIONE: Per evitare di

anneggiare l’apparecchio evitare di pulirlo usando detergenti alcalini. Adoperare un panno morbido e un

etergente Servizio di assistenza telefonica

e si verificano problemi con l’elettrodomestico, chiamate il

ostro servizio di assistenza. Potremo essere di maggiore aiuto rispetto al negozio presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Per consentire al personale di aiutarvi velocemente, abbiate pronte le seguenti informazioni:

• Numero del modello, riportato sulla base dell’elettrodomestico.

• Numero di serie riportato sulla base dell’elettrodomestico.

GARANZIA DI DUE ANNI

Questo elettrodomestico è coperto da una garanzia di due anni per la riparazione o la sostituzione. È importante conservare la ricevuta del rivenditore a titolo di prova di acquisto. Appuntare la ricevuta sulla retrocopertina del presente manuale per futuro riferimento. Indicare le informazioni riportate di seguito se si verifica un’anomalia sul prodotto. Questi numeri sono riportati sulla base del prodotto. N. modello N. di serie Tutti i prodotti Morphy Richards sono testati singolarmente prima di lasciare lo stabilimento. Nell’improbabile eventualità della comparsa di un difetto entro 28 giorni dall’acquisto, si consiglia di restituire il prodotto dove è stato acquistato per richieder ne la sostituzione. Se il pr oblema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi dall’acquisto, rivolgersi a Morphy

ichards citando il numero di modello e il numero di matricola riportati sul prodotto oppure

ll’indirizzo indicato. Verrà richiesto di rispedire il

rodotto (in un imballaggio idoneo e

icuro) unitamente alla copia della prova d’acquisto.

atte salve le esclusioni sotto

ifettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro 7 giorni

avorativi dal ricevimento. Se per qualsiasi motivo questo articolo viene sostituito entro il periodo di garanzia di 2 anni, la garanzia sul nuovo prodotto sarà calcolata a decorrere dalla data dell’acquisto iniziale. È pertanto importante conservare la ricevuta o fattura originale per poter dimostrare la data dell’acquisto. Per usufruire della garanzia di due anni, l’elettrodomestico deve essere stato usato nel modo indicato dal produttore. Ad esempio, è necessario disincrostare l’elettrodomestico e tenere puliti i filtri nel modo indicato. Morphy Richards non è tenuta a sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle disposizioni di garanzia, se: 1 Il guasto è stato causato o è attribuibile a un uso accidentale, improprio, negligente o contrario alle istruzioni del produttore oppure il guasto è stato causato da sovratensioni momentanee o dal trasporto. 2 L’elettrodomestico è stato utilizzato a una tensione diversa da quella indicata su di esso.

Le riparazioni sono state eseguite da persone diverse dal personale tecnico Morphy Richar ds (o rivenditori autorizzati). 4 L’elettrodomestico è stato noleggiato oppure non impiegato per uso domestico. 5 Morphy Richards non è tenuta a eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia.

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 506 I sacchetti, i filtri e le caraffe di vetro non sono coperti dalla garanzia.

a presente garanzia non conferisce

lcun diritto diverso da quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni indiretti. La

resente garanzia viene offerta a

s sono concepiti esclusivamente per uso domestico.Morphy Richar ds è costantemente impegnata a migliorare la qualità e il design dei propri prodotti, pertanto si riserva il diritto di modificar e le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento. Glen Dimplex Italia Srl