Cafe Mattino 47084 - Máquina de café MORPHY RICHARDS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cafe Mattino 47084 MORPHY RICHARDS

FUNCIONAMIENTO DE LA

• A segurança em primeiro lugar Deve proceder com cautela quando utilizar água quente, café ou vapor.

Passe água através da sua máquina antes da primeira utilização É importante passar água através da sua máquina de café de forma a lavar a máquina. Pode também passar água para aquecer a máquina de café.

roceda à descalcificação, conforme a qualidade da água da sua área.

escalcificação, uma vez que o desempenho da sua máquina de café pode ser afectado

ela acumulação de detritos e

utras impurezas no fornecimento de água.

SEGURANÇA IMPORTANTES A utilização de qualquer dispositivo eléctrico exige o respeito por regras de segurança do senso comum. Antes de mais, existe o perigo de ferimentos ou morte, assim como o perigo de danos no aparelho. Estes são indicados ao longo do texto pelas duas seguintes convenções: AVISO: Perigo pessoal! IMPORTANTE: Danos no aparelho! Para além disso, disponibilizamos os seguintes conselhos de segurança: Localização

• Retire todos os materiais de embalagem mas guarde-os para futura referência.

• Certifique-se de que a máquina de café se encontra numa superfície firme e lisa.

• Não utilize a máquina de café em zonas exteriores, numa casa de banho ou junto de água.

• Não coloque a máquina de café numa superfície de madeira extr emamente polida, já que esta poderá ficar danificada.

Não coloque a máquina de café sobre ou junto a superfícies quentes tais como placas ou discos quentes ou uma chama nua.

• AVISO: Não coloque a máquina de café sobr e um tabuleir o de metal ou uma superfície metálica durante a sua utilização.

• Não permita que o cabo de alimentação fique pendurado no

ordo da superfície de trabalho

nde uma criança o possa alcançar.

• Não permita que o cabo atravesse

m espaço em aberto, por exemplo,

ntre uma tomada baixa e uma mesa.

Não permita que o cabo passe

obre um fogão ou outra área

uente que possa danificar o cabo.

O cabo de alimentação deverá ter o comprimento adequado, desde a tomada até à unidade da base, sem esticar as ligações.

• Caso esteja danificado, o cabo de alimentação deverá ser substituído pelo fabricante ou agente de serviço ou indivíduo igualmente qualificado para evitar riscos. Segurança pessoal

• Certifique-se de que a tampa do recipiente de vidro se encontra bem colocada antes de deitar o café.

• Tenha o cuidado de verter lentamente o café quente, sem inclinar demasiado o recipiente de vidro.

• Não encha acima da marca de capacidade do indicador do nível da água marcado no recipiente.

• Não toque nas peças metálicas até que a unidade tenha arrefecido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) apresentando capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e experiência necessários, excepto se for

vigiadas e instruídas acer ca da utilização do aparelho por uma pessoa r esponsável pela sua segurança.

AVISO: Não abra a tampa enquanto o café estiver a ferver.

• Ensine as crianças a tomar consciência dos perigos na cozinha,

vise-as sobre os perigos quando

entam alcançar áreas que não conseguem visualizar correctamente ou que não devam utilizar.

As crianças mais pequenas deverão ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. Segurança do produto

Nunca utilize água morna ou quente para encher o reservatório de água.

• Não coloque o recipiente de vidro na placa quente, a menos que a tampa esteja na posição correcta.

• Não utilize o recipiente de vidro no microondas.

• Não encha acima da marca de capacidade do indicador do nível da água.

• O recipiente de vidro fica quente quando a máquina está a ser utilizada. Proceda sempre com cautela.

• Certifique-se de que cabo de alimentação não entra em contacto com as partes quentes do aparelho.

• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho ainda quente nem guarde o aparelho enquanto este não tiver arrefecido totalmente. Tratamento de queimaduras

• Passe imediatamente água fria na área afectada. Não pare para despir a roupa, peça urgentemente a ajuda de um médico.

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 38O utras considerações

• Desligue a máquina de café da

limentação enquanto enche o

eservatório, durante a limpeza ou quando não está em utilização.

Quando desligar, rode o botão para

off’ e retire a ficha da tomada de alimentação.

Mantenha sempre a parte exterior

a área da máquina de café limpa e

Não toque nas superfícies quentes. Utilize sempre as pegas ou saliências.

• Não imerja a máquina de café em água e certifique-se sempre de que as ligações eléctricas estão secas.

• Não coloque em funcionamento qualquer aparelho com a ficha ou o cabo de alimentação danificados, após um funcionamento defeituoso ou danos de qualquer tipo. Utilize o número de apoio para aconselhamento sobre análise e reparação.

• A utilização de acessórios ou ferramentas não recomendados ou vendidos pela Morphy Richards podem causar risco de incêndio, choque eléctrico ou danos.

• Utilize a máquina de café apenas para o propósito determinado.

LÉCTRICOS Verifique se a voltagem na placa

ominal do seu aparelho

orresponde à alimentação existente na sua habitação, que deve ser A.C. (corrente alterna).

e as tomadas da sua habitação

ão forem apropriadas para a ficha fornecida com este aparelho, a

esma deve ser retirada e instalada uma nova adequada. AVISO: Se a ficha retirada do cabo de alimentação se encontrar danificada, deve ser inutilizada já que um cabo de alimentação exposto pode ser perigoso se ligado a uma tomada eléctrica activa. Caso seja necessário substituir o fusível na ficha de 13A, deve ser colocado um fusível BS1362 de 13A.

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 39Características ⁄ Patilha de fixação do filtro ¤ Válvula anti-gotejamento ‹ Visor digital LCD › Botões do painel de controlo com luzes indicadoras fi Placa de aquecimento fl Filtro de rede permanente amovível ‡ Suporte do filtr o amovível

• T ampa do reservatório com dobradiça ‚ Indicador do nível da água „ Recipiente de vidro com indicador do nível da água ‰ Tampa do recipiente Da primeira vez que utilizar a sua máquina de café, utilizar a máquina de café apenas com água.

Utilização geral 1 Eleve a tampa do reservatório com dobradiça. 2 Encha o reservatório da água com a quantidade recomendada, utilizando o indicador do nível da água como

eferência. O recipiente e o indicador do nível da água estão mar cados em chávenas. Não exceda o nível máximo no indicador do nível da água. 3 Utilizando a colher, coloque a quantidade recomendada de café com moagem para filtr o no filtr o de rede, espalhando-o uniformemente. Sugerimos uma colher de sobr emesa arr edondada por cada chávena, mas o gosto varia de acordo com cada pessoa.

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 40C ertifique-se de que o filtro está encaixado correctamente no respectivo suporte e não encha

cima da linha da rede. 4 Feche a tampa do reservatório. 5 F aça deslizar o recipiente para

entro da máquina de café, certificando-se de que encaixa correctamente na placa de

quecimento. A tampa do recipiente

em de estar na respectiva posição

urante o funcionamento, caso contrário, a válvula anti-gotejamento

ão irá abrir, provocando o enchimento excessivo do filtro. 6 Ligue a máquina de café na tomada de parede e coloque a máquina de café na posição de LIGADO. Irá acender-se o visor LCD, indicando que a máquina de café está em funcionamento. 7 Prima o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) para iniciar o processo de fervura. Irá acender uma luz vermelha, indicando que a máquina de café está em funcionamento 8 Irá fluir água quente através do pó de café, para dentro do recipiente, como café. 9 Quando o café estiver pronto, sirva ao seu gosto. A válvula anti- gotejamento irá impedir que o café caia na placa de aquecimento. Certifique-se de que o recipiente é colocado novamente na placa de aquecimento após servir o café. Enquanto a máquina de café estiver LIGADA, a placa de aquecimento irá manter o café quente. 10 Desligue a máquina de café quando o recipiente estiver vazio ou quando não for necessário mais café.

VISO: A máquina de café e a placa de aquecimento estarão quentes e irão permanecer quentes durante algum tempo após a máquina ter sido desligada.

Deixe a unidade arrefecer. 12 Retire o filtro permanente e elimine o pó de café usado. Lave imediatamente o filtr o e seque-o completamente.

oltar a encher 1 Desligue a máquina de café e deixe que arrefeça durante 3 minutos

ntes de voltar a encher com água

ria. Legenda dos botões LIGAR/DESLIGAR

• Quando a máquina está ligada, o visor acende-se.

• Para definir a hora, prima o botão HOUR (Horas). É um relógio de 24 horas com a indicação AM (Manhã) ou PM (Tarde).

• Em seguida, prima o botão MINUTE (Minutos). Para fazer café com uma predefinição

Prima o botão PROGRAM (Programa). Nota: Se não for premido qualquer botão, o visor passa para o mostrador da hora dentro de um período de 10 segundos.

Prima o botão HOUR (Horas).

• De seguida, prima o botão MINUTE (Minutos) para definir o tempo de início desejado.

ota: Prima novamente o botão

UTO para cancelar a produção de café predefinida. Para fazer café manualmente

Prima o botão ON/OFF (acende a

uz vermelha). Nota: Prima novamente o botão

N/OFF para cancelar a produção de café. Temperatura da placa de aquecimento ajustável

• Esta máquina de café oferece a opção de ajustar a Definição de Manutenção de Temperatura para reduzir ligeiramente a temperatura do café depois de feito.

• Quando fizer café, uma luz laranja fixa aparece no botão ‘warmer’. Para reduzir a regulação Manter a Temperatura, prima o botão ‘warmer’ uma vez e a luz laranja fixa passa a intermitente.

• Esta regulação deverá ser utilizada quando o depósito estiver meio cheio ou menos para garantir a qualidade.

• A redulação Manter a Temperatura continua a funcionar desde que a unidade esteja ligada e encerra-se automaticamente após duas horas.

• Quando começar a fazer uma novo jarro de café, a luz laranja fixa reaparece, indicando que a máquina de café irá manter a temperatura da regulação Manter a Temperatura mais elevada. Indicador de qualidade do café

• Para ajudar a decidir se o seu café terá uma boa qualidade durante o modo de mantenção da temperatura, as barras no exterior da face do relógio indicam durante quanto tempo o café irá ferver. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Colocar o filtro 1 Para retirar o suporte do filtro, levante utilizando as pegas de ambos os lados para limpar. (ver limpeza). 2 Para voltar a instalar, coloque o suporte do filtro amovível no topo da máquina de café. Certifique-se de que a ranhura do suporte do filtro fica alinhada com a ranhura na parte traseira do produto. 3 Em seguida, coloque o filtro de rede permanente no suporte de filtro. Descalcificação

• Se morar numa área com água de má qualidade, recomendamos que a sua máquina de café seja descalcificada em intervalos regulares, por exemplo, a cada 2-3 meses. Em áreas com uma qualidade de água moderada deverá descalcificar a máquina de 6 em 6 meses.

• Se a água for filtrada de forma mais lenta que o normal, significa que é necessário proceder à descalcificação.

• Recomendamos o uso de um líquido de descalcificação adequado, especialmente concebido para máquinas de café e jarr os eléctricos de plástico. Siga as instruções do frasco ou da saqueta e, em seguida, coloque a máquina de café em funcionamento apenas com água 3 vezes antes de tirar café.

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 42• Não utilize o produto de descalcificação do jarro eléctrico, a menos que o rótulo indique

specificamente que é adequado

ão deve ser utilizado durante o

rocesso de descalcificação. Cuidados de limpeza

esligue a máquina de café e deixe-a arrefecer. Não submerja a máquina de café em nenhum líquido. Lave ocasionalmente o reservatório de água com água fria. Não utilize um pano, pois poderá deixar quaisquer resíduos ou algodão, obstruindo assim a máquina de café. Retire o filtro permanente, elimine o café usado e lave com água morna com sabão. A passagem prolongada por água ajuda a eliminar as manchas de café da rede. Passe por água e enxagúe muito bem. Limpe as superfícies exteriores com um pano húmido e seque completamente. Deve ter cuidado para se certificar de que a válvula anti-gotejamento, localizada no fundo do suporte do filtro, não é danificada durante a limpeza. Nunca utilize produtos de limpeza ásperos ou abrasivos. IMPORTANTE:

• CUIDADO: Para evitar danos no apar elho, não utilize agentes de limpeza alcalinos ao limpar. Utilize um pano macio e deter gente Linha de apoio Se tiver quaisquer dificuldades com o seu apar elho, não hesite em contactar-nos. Poderemos provavelmente ajudá-lo mais do que a loja onde adquiriu o apar elho.

enha à disposição a seguinte informação, de forma a permitir que a nossa equipa consiga resolver o

eu problema rapidamente:

ndicado na parte inferior do aparelho.

DOIS ANOS Este aparelho tem uma garantia de reparação ou substituição de 2 anos. É importante guardar o talão de compra como comprovativo de compra. Agrafe-o às costas deste folheto para referência futura. Mencione a seguinte informação se o produto apresentar uma avaria. Estes números podem ser encontrados na base do artigo. N.º do modelo N.º de série Todos os artigos Morphy Richards são testados individualmente antes de saírem da fábrica. No caso improvável de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias após a compra, o mesmo deverá ser devolvido ao local de compra, para a sua substituição. Se a avaria surgir depois de 28 dias e dentro dos 24 meses seguintes, a contar a partir da data original de compra, deverá contactar a Morphy Richards, referenciando o número do modelo e de série do artigo ou escr ever para a Morphy Richards para o ender eço apresentado. Ser -lhe-á solicitado que devolva o produto (numa embalagem segura e apropriada) para o endereço apresentado, juntamente com uma cópia do talão de compra. Tirando as excepções abaixo referenciadas (1-6), o artigo avariado será reparado ou substituído e enviado, normalmente no prazo de 7 dias úteis a contar da data de recepção.

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 43S e por qualquer razão, este artigo for substituído durante o período de garantia de 2 anos, a garantia do

ovo artigo será calculada a partir

a data original de compra. Por esta razão, é importante guardar o talão ou factura originais de modo a

ndicar a data inicial de compra. Para ser abrangido pela garantia de 2 anos, o artigo deverá ter sido

tilizado de acordo com as

nstruções do fabricante. Por

xemplo, os artigos têm de ter sido escamados e os filtros mantidos

impos, tal como indicado nas instruções. A Morphy Richards não será obrigada a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando: 1 A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma utilização acidental, indevida, negligente ou contrária às recomendações do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscilações de corrente ou danos provocados pelo transporte. 2 O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada. 3 Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por pessoas que não os técnicos da Morphy Richards (ou o seu representante autorizado). 4 O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utilização não doméstica. 5 A Morphy Richards não for responsável pela execução de qualquer tipo de trabalho de manutenção, sob a garantia. 6 A garantia não abrange consumíveis, tais como sacos, filtr os e garrafas de vidro Esta garantia não confere quaisquer dir eitos para além dos expressamente definidos anteriormente e não abrange quaisquer reclamações por danos ou perdas sucessivos. Esta garantia é um benefício adicional e não afecta quaisquer dir eitos estatutários do consumidor. Per sfruttare al meglio la vostra nuova macchina per caffè...

dutos Morphy Richards foram concebidos apenas para

tilizaçãodoméstica. A Morphy Richards respeita uma política de aperfeiçoamento contínuo

aqualidade e design do produto. Desta forma, a companhia r eserva-se o dir eitode alterar as especificações destes modelos a qualquer momento. Imporaudio Lda Rua D. Mar cos Da Cruz 1281