Cafe Mattino 47084 - Máquina de café MORPHY RICHARDS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cafe Mattino 47084 MORPHY RICHARDS

Leia e guarde estas instruções

FUNCTIONAMENTO DE LA CAFETERA

Uso general

Tirar o melhor parte da sua novaquina de café...

Aviso: Água quente e vapor

• A segurarca em primeiro lugar
  • Deve proceder com cautela quando utilizes agua quente, café ou vapor.

• Passeágua atravesda sua这其中a primaireutilização é importante passarágua atravesda sua这其中a可以从 a lavar a这其中Podethemayb Passarágua para aquecer amáquina de café.

• Proceda à descalcificacao, conforme a qualidade da agua da sua area.

É importante proceder à
descalcificacao, uma vez que o
desempenho da sua
máquina de café pode ser afectado
pela acumulacao de detritos e
others impurezas no fornecimento
de agua.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Autilização de qualquer disposito eletrico exige o respeito por regras de segança do senso comum.

Antes de mais, existe o perigo de ferimentos ou morte, assim como o perigo de danos no aparecido. Estes são indicados ao longo do texto pelas两大 seguintes convenções:

AVISO: Perigo pessoal!

IMPORTANT: Danos no aparelho!

Para além disso, disponibilizamos os seguições conselhos de segança:

Localização

• Retire todos os materiais de embalagem mas guarde-os para futura referencia.
• Certifique-se de que a boauna de café se encontrar numa superficie firme e lisa.
• Não utilize a boa de café em zones extremos, numa casa de banho ou muito de água.
• Não coloque a boa, de café numa superficie de fazer extremamente polida, não que esta poderá ficar danificada.
• Não coloque a boaquina de café sobre ou muito a superficies quentes tais comoplaces ou discos quentes ou uma chama sua.
• AVISO: Não coloque a boaquina de café sobre um tabuleiro de metal ou uma superficie metaílica durante a sua'utilisation.

Cabo de alimentacao

• Não permitta que o cabo de alimentação fique pendurado no bordo da superficie de trabalho onde uma crianca o possa alcancar.
• Não permita que o cabo atravesse um espoço em aberto, por exemplo, entre uma tomada baixa e uma mesa.
• Não permita que o cabo passasse sobre um fogão ou outras arequente que possa danIFICAR o cabo.
• O cabo de alimentaçãodeer ter o comprimento adequado,desa tomada até a unidade da base, sem esticar as ligações.
• Caso esteja danificado, o cabo de alimentacao devera ser substituido pelo fabricante ou agente de service ou individuo igualmente qualificado para evaporar riscos.

Segurarca pessoal

• Certifique-se de que a tampa do recipiente de vidro se encontrar bem colocada antes de deitar o café.
• Tenha o cuidado de verte lentamente o café quente, sem inclinar demasiado o recipiente devidro.
• Não encha acima da marca de capacidade do indicator do nível da água marcado no recipiente.
• Não toque nas peças metalicas às que a unidade tenha arrefecido.
• Este aparecido não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças)presentando capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou que não possuem osconhecimentos e experiêncianecessários, excepto se foremvigiadas e instruiras acerca dautilização do aparecido por umaressoa responsavelela suasegurarca.
  AVISO: Não abra a tampa quando o café estiver a ferver.

Crianças

• Ensine as crianças a tomar consciência dos perigos na cozinha, àsse-as sobre os perigos quando tentam alcancar和地区 que não consagem visualizar correctamente ou que não devam usar.
• As crianças mais preocupas deverao ser viigiadas para garantir que nao brincam com o aparelho.

• Nunca utilize água morna ou quente para enchcer o reservatório de agua.
• Não coloque o recipiente de vidro na placá quente, a menos que a tampa esteja na posicao correcta.
• Não utilize o recipiente de vidro no microondas.
• Não encha acima da marca de capacidade do indicator do nível da água.
• O recipiente de vidro fica quente quando a boaina está a ser realizada. Proceda sempre com cautela.
• Certifique-se de que cabo de alimentação não entra em contacto com as partes quentes do aparelho.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparecido quando não guarde o aparecido quando está não tiver arrefecido totalmente.

Tratamento de queimaduras

• Passe imeditamenteágua fria na area afectada. Não pare para despir a roupa, peça urgente a ajuda de ummedicalo.

Outras considerações de seguranca

• Desligue a boaquina de cafe da alimentacao quando enche o reservatorio, durante a limpeza ou quando não está em uso.
• Quando desligar, rode o botão para 'off' e retire a ficha da tomada de alimentação.
• Mantenha sempre a parte exterior da area da区内 de café limpa e seca.
• Não toque nas superficies quentes. Utilize sempre as pegas ou saliências.
• Não imerja a boaquina de café em água e certificado-se sempre de que as ligações electrolycicas está secas.
• Não coloque em funcimento qualquer aparecido com a ficha ou o cabo de alimentação danificados, àspm um funcimento defeitouso ou danos de qualquer tipo. Utilize o número de apoio para aconselhoamento sobre análise e reparacao.
• A utilização de acessórios ou ferramentas não recommendados ou vendidos pela Morphy Richards podem causar risco de incério,CHOque eletrico ou danos.
• Utilize a boaquina de cafe apenas para o proposto determinado.

Verifique se a voltagem na placar nominal do seu aparelho corresponde a alimentacao existente na sua habitacao, que deve ser A.C. (corrente alterna).

AVISO: Este aparelho deve ser ligado à massa.

Apenas no RU

Se as tomadas da sua habitacao não foram apropriadas para a ficha fornecida com este aparelho, a mesma deve ser retirada e instalada uma nova adequada.

AVISO: Se a ficha retirada do cabo de alimentacao se encontrar danificada, deve ser inutilizada ja que um cabo de alimentacao exposto pode ser perigoso se ligado a uma tomada eletrica activa.

Caso seja necessario substituir o fusivel na ficha de 13A, delve ser colocado um fusivel BS1362 de 13A.

Characteristicas

1 Patilha de fixação do filtro
Valvula anti-gotejamento
Visor digital LCD
4 Botoes do paine de controlo com luzesindicadoras
5 Placa de aquecimiento
6 Filtrde rede permanente amovivel
7 Suporte do filtro amovivel
Tampa do reservatório com dobrada
9 Indicador do nível da agua
Recipiente de vidro com indicator do;nvel da agua
1 Tampa do recipiente

Da primaça vez que utilizes a sua boa de café, utilizes a boa de café apenas comágua.

UTILIZAR O APARELHO

Utilização geral

1 Eleve a tampa do reservatório com dobrada.
2 Encha o reservatorio da agua com aquantity recommendada,utilizando o indicator do nivel da agua como referencia.Orecipiente e o indicatordo nivel da agua estao marcados em chavenas.Nao exceedo nivel maximo no indicator do nivel da agua.
3 Utilizando a colher,coloque a quantidade recomendada de cafe com moagem para fazer no filtro de rede, espalhando-o uniformamente. Sugerimos uma colher de sobremesa arredondada por cada chávena,mas o gosto varia de acordo com cada Pessoa.

Certifique-se de que o filtro está encaixado correctamente no respectivo suporte e não encha acima da LINHA da rede.
4 Feche a tampa do reservatório.
5 F aça deslizar o recipiente para dentro daquina de café, certificando-se de que encaixa correctamente na placá de aquecimento. A tampa do recipientete tem de estar na responsiva posicao durante o functimento, caso contrario, a valvula anti-gotejamento não irá abrir, provocando o enchimento excessivo do filtró.
6 Ligue a boaquina de cafe na tomada de parede ecoloque a boaquina de cafe na posicao de LIGADO. Iracender-se o visor LCD,indicando que a boaquina de cafe está em funcaoamento.
7 Prima o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) para,iniciar o processo de fervura. Iracender uma luz vermelha,indicando que a amaquina de cafe está em funciona
8 Irá fluar agua quente atraves do pó de café, para dentro do recipiente, como café.
9 Quando o café estiver preco, sirva ao seu gosto. A valvula anti-gotejamento ira impedir que o café caia na placac de aquecimento. Certifique-se de que o recipiente é colocado nowamente na placac de aquecimento apso servir o cafe. Enquanto aquinaa de cafe estiver LIGADA, a placac de aquecimento ira manter o cafe quente.
10 Desligue a maquina de café quando o recipientte estiver vazio ou quando não for necessario mais café.

AVISO: A boa de café e a placá de aquecimento estarão quentes e irao permanecer quentes durante algum tempo après a boa ter sido desligada.

11 Deixe a unidade arrefecer.
12 Retire o filtro permanente e elimine o po de café uso. Lave imeditamente o filtro e seque-o completeness.

Volver a encher

1 Desligue a boaina de cafe e deixe que arrefeca durante 3 horas antes de voltar a encher com agua fria.

Legendadosbotoes

① LIGAR/DESLIGAR
Temporizador automatico

Aquecedor

PAINEL DE CONTROLO

Ligar

• Quando a boaina está ligada, o visor acende-se.
• Para definir a hora, prima o botão HOUR (Horas). É um relógio de 24 horas com a indicação AM (Manha) ou PM (Tarde).
• Em seguida, prima o botão MINUTE (Minutos).

Para fazer café com uma predefinição

• Prima o botão PROGRAM (Programa).
  Nota: Se não for premido qualquer botão, o visor passa para o ].
  mostrador da hora dentro de um
  periodo de 10 segundos.
• Prima o botão HOUR (Horas).

• De seguida, prima o botão MINUTE (Minutos) para definir o tempo de início desejado.

• Prima o botão AUTO (acende a luz verde).

Nota: Prima novamente o botao AUTO para cancelar a producao de cafe predefinida.

Para fazer café manualmente

• Prima o botão ON/OFF (acende a luz vermelha).

Nota: Prima novamente o botao ON/OFF para cancelar a producao de cafe.

Temperatura da plac de aquecimento ajustavel

• Esta MQina de cafe oferece a opao de ajustar a Definicao de Manutencao de Temperatura para reduzir ligeiramente a temperatura do cafe depuis de feito.
• Quando fazer café, uma luz laranja fixa aparece no botão 'warmer'. Para reduzir a regulação Manter a Temperatura, prima o botão 'warmer' uma vez e a luz laranja fixa passa a intermitente.
• Esta regulação deverá ser realizada quando o depessoito estiver meio cheio ou menos para garantir a qualidade.
  A redulacao Manter a Temperatura continua a funcionar desde que a unidade esteja ligada e encerra-se automaticamente antes das horas.
• Quando começar a fazer uma novo jarro de café, a luz laranja fixa reaparece,indicando que a boa, de cafe irá manter a temperatura da regulação Manter a Temperatura mais elevada.

• Para fazer a decideir se o seu café tera uma boa qualidade durante o modo de mantenção da temperatura, as barras no exterior da face do relógio indicam durante quando tempo o café irá ferver.

1 Paraletaloporedofiltro, levanteutilizingaspegas de ambos oslados para limpar. (ver limpeza).
2 Para voltar a instalar, coloque o suporte dorosso amovivel no topo daquina de cafe. Certifique-se de que a ranhura do suporte dorosso fica alinhada com a ranhura na parte traseira do produits.
3 Em seguida, coloque o filtro de rede permanente no suporte de filtró.

Descalcification

• Se morar numa area com agua de ma calidad, recomendamos que a suaquina de café seja descalcificada em intervalos regulares, por example, a cada 2-3 meses. Em和地区 con una calidad de agua moderada deverá descalcificar aquina de 6 em 6 meses.
  Se a agua for filtrada de forma mais lenta que o normal, significa que é necessário proceder a descalcificacao.

• Recomendamos o uso de um liquido de descalcificacao adequado, especially concebido para macinas de cafe e jarros electricos de plastico. Siga as instruções do frasco ou da saquetá, em seguida, colque a boaina de café em funcaoamento apenas com agua 3 vezes antes de tirar cafe.

• Não utilize o produto de descalcificacao do jarro eletrico, a menos que o rotulo indique especificamente que é adequado para MQuinas de cafe.

NOTA: O FILTER de rede permanente não deve ser utilizado durante oprocesso de descalcificacao.

Cuidados de limpeza

Desligue aquina de café e\ deixe-a refecer.

Não submerja a boaquina de café em nenhum liquido.

Lave occasionalmente o reservatorio de agua com agua fria. Não utilize um pano, País poderádeerquaisquerresiduosoualgodão, obstruindo assim aquinaa de café.

Retire o filtro permanente, elimine o café usado e lave com agua morna com sabão. A passagem prolongada por agua ajuda a eliminar as manchas de café da rede. Passe por agua e exhagua muito bem.

Limpe as superficies exteriores com um pano humido e seque completeness.

Deve ter cuidado para se certificate de que a valvula anti-gotejamento, localizada no fundo do suporte do过滤, não é danificada durante a limpeza.

Nunca utilize produits de limpeza asperos ou abrasivos.

IMPORTANTE:
NÃO LAVE NENHUMA DAS
PARTES NUM LAVA-LOICA.

• CUIDADO: Para evitar danos no aparecido, não utilize agentes de limpeza alcalinos ao limpar. Utilize um pano macio e detergente

inha de apoio

Se tiver quaisquer dificuldades com o seu aparelho, não hesite em contactar-nos. Poderemos provavelmente ajudá-lo mais do que a loja onde adquiriu o aparelho.

Tenha a disposicao a segunte informacao, de forma a permitir que a)nossa equipa consiga resolver o seu problema rapidamente:

• Nome do produits
  -Numero do modelo, conforme indicado na parte inferior do aparelho.
• Nível de série, conforme indicado na parte inferior do(APARALHO).

A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS

Este aparelho tem uma garantia de reparacao ou substituicao de 2 anos.

É importante guardar o talão de compra como comprovativo de compra. Agrafe-o às costas deste folheto para referencia futura.

Mencione a segunte informacao se o produitsapresentarumaavaria. Estesnumerospodemserencradosna base do artigo.

Todo os artigos Morphy Richards são testados individualmente antes de sairem da fabrica. No caso improvável de algoç产品的oarestarumaavaria no prazo de 28díasaposacmpra,omesmodereveraserdevolvidoao localde compraparausubstituição.

Se aavaria surgir depuis de 28 dias e Dentro dos 24 meses seguintes, a;.
contar a partir da data original de compra,deeracontactaramorphy Richards,referenciando o numero do modelo e de série do artigo ou escrever para a Morphy Richards para o endereço aparecido.

Ser-lhe-á Solicitado que devolva o produit (numa embalagem segura e apropriad) para o endereço aparecido, jintamente com uma cópia do talho de compra.

Tirando as excepto abaixo referenciadas (1-6), o artigo aviado sera reparado ou substituido e enviado, normalmente no prazo de 7 dias uteis a conta da data de recepcao.

Se por qualquer razao, este artigo for substituido durante o periodo de garantia de 2 anos, a garantia do novo artigo sera calculada a partir da data original de compra. Por esta razao, é importante guardar o talao ou faktura originais de modo a indicator a data inicial de compra.

Para ser abrangido pela garantia de 2 anos, o artigodeer ter sidoutilrado de acordo com asinstruçõesdofabricante. Porexample, os artigos tem de ter sidoescamados e os filtros mantidoslimpos, tal como indicaos nasinstruções.

A Morphy Richards não sera obligada a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando:

1 A avaria tiver sido provocada ou for atrubuía a uma'utilisation acidente, indevia, negligente ou contrária às recomendações do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscilações de corrente ou danos provocados pelo transporte.
2 O aparecido tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada.
3 Tiverem sido efectuadas tentativas de reparacao por pessoas que nao os tecnicos da Morphy Richards (ou o seu representante autorizzato).
4 O aparelho tiver sido utilizo com fins de aluguer ou'utilização não domestica.
5 A Morphy Richards não for responsavelPGA execucao de qualquer tipo de trabalho de manutencao, sob a garantia.
6 A garantia não abrange consumíveis, tíais como sacos, filtros e garrafas de vidro

Esta garantia não confere quaisquer direitos para algo dos expressamente definidos anterionmente e não abrange quaisquer reclamações por danos ou perdas successivos. esta garantia é um Beneficio adicular e não afecta quaisquer direitos estatutarios do consumidor.

FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO

Utilizzo generale

Os pr odutos Murphy Richards foram concebidos apenas para utilizesomendistica.

A Morphy Richards respeita uma politica de aperfeicoamento continuo daqualidacao e design do produits. Desta forma, a companha reserva-se o diretode alterar as espacacoes destes modelos a qualquer momento.

Imporaudio Lda

Rua D. Marcos Da Cruz 1281

4455-482 Perafita

Portugal

T: [phone] Fax: [phone]

Quando os produits eletricos atingirem o final da sua vidautil, nao devem ser eliminados juntamente com o lixo

domestico.

Faça a reciclagem nos locais apropiados.

Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu pais.