MISTER CAPPUCINO - Máquina de café MORPHY RICHARDS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MISTER CAPPUCINO MORPHY RICHARDS

Máquina de café Mister Cappuccino Espresso

com acessório para espuma do leite

Leia e guarde estas instruções

Macchina per caffè espresso Mister Cappuccino con montalatte riscaldato Leggere e conservare le presenti istruzioni

FUNCIONAMIENTO DE LA CAFETERA

A utilização de qualquer aparelho eléctrico exige as seguintes regras de segurança de senso comum.

Não permita que o cabo passe sobre um fogão ou outra área quente que possa danificar o cabo. O cabo de alimentação deve ter o comprimento adequado, desde a tomada até à unidade da base sem esticar as ligações.

Segurança do Produto •

Nunca utilize água morna ou quente para encher o reservatório de água.

Não encha o reservatório em demasia.

Se a tampa de pressão for retirada durante os ciclos de produção, poderão ser provocadas queimaduras. Nunca abra ou retire a tampa de pressão com a máquina ligada. Retire a tampa de pressão lentamente antes de desbloquear o suporte do filtro. Este procedimento deve ser respeitado mesmo quando a máquina se encontra desligada e fria.

O recipiente de vidro e o suporte do filtro permanecem quentes durante a utilização da máquina. Proceda sempre com cautela.

Certifique-se de que cabo de alimentação não entra em contacto com as partes quentes do aparelho.

Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho ainda quente nem guarde o aparelho enquanto este não tiver arrefecido totalmente.

Segurança pessoal Antes de mais, existe o perigo de ferimentos ou morte, assim como o perigo de danos no aparelho. Estes são indicados ao longo do texto pelas duas seguintes convenções: IMPORTANTE: Danos no aparelho! Propomos ainda o seguinte aviso de segurança.

Certifique-se de que a tampa do recipiente de vidro se encontra firmemente colocada antes de deitar o café.

Tenha o cuidado de deitar lentamente o café quente, sem inclinar demasiado o recipiente de vidro.

AVISO: Perigo pessoal! 4

Retire todos os materiais de embalagem e guarde-os para futura referência.

Certifique-se de que a máquina de café se encontra numa superfície firme e lisa.

Não utilize a máquina de café no exterior ou numa casa de banho.

Não coloque a máquina de café numa superfície de madeira extremamente polida, já que esta poderá ficar danificada.

O leite não deve ser reaquecido, mas apenas aquecido quando necessário.

Quando aquecer o leite, utilize o recipiente em aço inoxidável fornecido.

Não encha o recipiente do leite acima da marca MÁX.

Não toque nas peças metálicas até que a unidade tenha arrefecido.

Não coloque a máquina de café sobre ou junto a superfícies quentes tais como placas ou discos quentes ou uma chama nua. AVISO: Não coloque a máquina de café sobre um tabuleiro de metal ou uma superfície metálica durante a sua utilização.

Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado no bordo da superfície de trabalho onde uma criança o possa alcançar. Não permita que o cabo atravesse um espaço em aberto, por exemplo, entre uma tomada baixa e uma mesa.

Não retire o suporte do filtro quando o aparelho se encontrar a produzir água quente ou café. Desligue a máquina e liberte o vapor, retirando a tampa de pressão lentamente.

Não utilize o recipiente de vidro no microondas.

Não encha acima da marca de capacidade do indicador do nível da água marcado no recipiente.

As crianças não compreendem os perigos associados à utilização de aparelhos eléctricos. Nunca permita a utilização deste aparelho por parte de uma criança.

Passe imediatamente água fria na área afectada. Não pare para despir a roupa, peça urgentemente a ajuda de um médico.

Outras recomendações de segurança

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por crianças pequenas ou pessoas inválidas, excepto se forem vigiadas adequadamente por uma pessoa responsável, de forma a garantir que o aparelho seja utilizado com segurança.

Desligue a máquina de café da alimentação enquanto enche o reservatório, durante a limpeza ou quando não está em utilização.

Quando desligar, rode o botão para ‘off’ e retire a ficha da tomada de alimentação.

As crianças pequenas devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Mantenha sempre a parte exterior da área da máquina de café limpa e seca.

Não toque nas superfícies quentes. Utilize sempre as pegas ou saliências.

Não imerja a máquina de café em água e certifique-se sempre de que as ligações eléctricas estão secas.

A segurança em primeiro lugar Deve proceder com cautela quando utilizar água quente, café ou vapor.

Retire a máquina de café da caixa e da embalagem.

Não coloque em funcionamento qualquer aparelho com a ficha ou o cabo de alimentação danificados, após um funcionamento defeituoso ou danos de qualquer tipo. Utilize o número de apoio para aconselhamento sobre análise e reparação.

Passe a sua máquina por água antes de a utilizar pela primeira vez É importante passar água através da sua máquina de café de forma a lavar a máquina. Pode também passar água para aquecer a máquina de café.

A utilização de acessórios ou ferramentas não recomendados ou vendidos pela Morphy Richards podem causar risco de incêndio, choque eléctrico ou danos.

Proceda à descalcificação de acordo com o tipo da água da sua área É importante proceder à descalcificação, uma vez que o desempenho da sua máquina de café pode ser afectado pela acumulação de detritos e outras impurezas no fornecimento de água.

Utilize a máquina de café apenas para o propósito determinado. Não deixe o aparelho sem qualquer supervisão enquanto tira um café.

REQUISITOS ELÉCTRICOS Verifique se a voltagem na placa nominal do seu aparelho corresponde à alimentação existente na sua habitação, que deve ser A.C. (Corrente alterna). Se as tomadas da sua habitação não forem apropriadas para a ficha fornecida com este aparelho, a mesma deve ser retirada e instalada uma nova adequada. AVISO: Se a ficha retirada do cabo de alimentação estiver cortada, a mesma deverá ser substituída, uma vez que uma ficha com o cabo de alimentação exposto pode ser perigosa quando ligada a uma tomada eléctrica activa. Caso seja necessário substituir o fusível na ficha de 13A, deve ser colocado um fusível BS1362 de 13A.

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe-o, utilizando-o duas ou três vezes com o volume máximo de água fria (6 chávenas), mas sem café.

Coloque o recipiente de vidro com a respectiva tampa no tabuleiro para recolha de pingos, directamente sob o orifício de saída do suporte do filtro, certificando-se de que a pega se encontra virada para o exterior da unidade.

Ligue a máquina de café expresso à tomada de parede e coloque o interruptor ligar/desligar café na posição “ON” (ligado). Irá acenderse uma luz cor de laranja, indicando que a máquina de café se encontra em funcionamento.

O café começará a fluir através do orifício do suporte do filtro após cerca de 2 ou 3 minutos. Aguarde até que toda a água do depósito de água se encontre no recipiente de vidro e a luz verde se acenda.

Lave as peças amovíveis da máquina em água morna com detergente.

A tirar café expresso 1

Desaperte a tampa de pressão, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Para encher o depósito de água, utilize o recipiente de vidro para medir o volume de água pretendido. O recipiente encontra-se marcado com os níveis de água para 2 chávenas (mínimo), 4 chávenas e 6 chávenas (máximo). Antes de encher o depósito de água, desligue sempre a máquina e retire a ficha da tomada. Certifiquese de que coloca a quantidade de água correcta no depósito, uma vez que a máquina utiliza sempre toda a água.

Feche a tampa de pressão firmemente, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.

Coloque o filtro de metal lavável no suporte do filtro e adicione a quantidade de café pretendida, utilizando a colher de doseamento fornecida. As marcas especiais no interior do filtro indicam as quantidades adequadas para 2, 4 e 6 chávenas de café. Comprima ligeiramente o café. Retire o excesso de café da extremidade do filtro.

Coloque o suporte do filtro por baixo da saída da água, empurre-o para cima e rode-o para a direita, para a posição de bloqueado, de modo a fixá-lo na máquina de café A. Nota: Empurre firmemente para a direita para o bloquear.

A sua máquina está equipada com um selector de concentração de café que lhe permite fazer café de FRACO a FORTE. Coloque o selector de concentração entre FRACO e FORTE, para obter um café MÉDIO.

Componentes ⁄ Tampa de pressão ¤ Depósito de água ‹ Selector de concentração › Filtro fi Mola de fixação do filtro fl Suporte do filtro ‡ Placa de metal do tabuleiro para recolha de pingos · Tabuleiro para recolha de pingos ‚ Saída de água quente „ Interruptor ligar/desligar com indicadores de alimentação e pronto a funcionar ‰ Interruptor ligar/desligar da placa de aquecimento para saída de espuma do leite com indicador  Recipiente de vidro para café com tampa Ê Tampa do recipiente Á Prensa/colher de doseamento Ë Recipiente do acessório para saída de espuma do leite È Acessório para saída de espuma do leite Í Botão ligar/desligar saída de espuma do leite Î Tubo de exaustão de vapor Ï Placa de aquecimento para saída de espuma do leite

10 Quando o processo de filtragem estiver concluído, desligue a máquina de café, retire o recipiente de vidro e distribua o café pelas chávenas. AVISO: A máquina de café e as placas de aquecimento estarão quentes e irão permanecer quentes durante algum tempo após a máquina ter sido desligada. 11 Retire a ficha da tomada e deixe a máquina arrefecer. Retire a tampa de pressão lentamente. 12 Para retirar os vestígios de café usado, retire o suporte do filtro, rodando a pega para a esquerda até o suporte se soltar. Coloque a mola de fixação do filtro para fixar o A filtro. Vire o filtro ao contrário e retire os vestígios de café usado. Volte a colocar a mola de fixação ao longo da pega, antes da próxima utilização. Nota: Devido à quantidade de vapor libertada durante o processo, a quantidade de café produzido será inferior à da água colocada. Esse facto deverá ser tido em consideração na quantidade de água a colocar. 43

B Fazer um cappuccino

Prepare a máquina conforme descrito na secção “Tirar café”. Utilize o recipiente de vidro para medir a quantidade de água pretendida.

A lâmina do acessório para saída de espuma do leite pode ser limpa enquanto instalada na máquina. Em alternativa, para uma limpeza mais fácil, pode também ser retirada, desapertando-se a lâmina e o veio. Lave-a cuidadosamente em água quente com detergente.

Coloque o recipiente na placa de aquecimento e ligue B.

Eleve o recipiente do leite até à lâmina do acessório para saída de espuma do leite C. Eleve o recipiente do leite de forma a que a saída de vapor se encontre imediatamente abaixo da superfície do leite, assim, será produzido o máximo de espuma. Mantenha o recipiente do leite nesta posição durante 30 a 60 segundos.

Se tiver deixado o leite no acessório durante um longo período de tempo, a saída de vapor e a lâmina podem ser retiradas e colocadas em água quente com detergente durante 2 a 5 minutos, antes de serem lavadas.

AVISO: Tenha cuidado, pois o leite estará quente. E 4

Coloque o recipiente do leite na placa de aquecimento para voltar a aquecer o leite e preservar a qualidade da espuma. NOTA: O recipiente pode permanecer na placa de aquecimento até acabar de tirar o café, mas tenha cuidado para não queimar o leite/espuma.

Distribua o café pelas chávenas e coloque com cuidado o leite no café, de preferência utilizando uma colher e, em seguida, polvilhe com uma pequena quantidade de chocolate em pó para obter o cappuccino perfeito.

Retire a saída de vapor directamente após a utilização e lave-a em água morna com detergente D. Recomenda-se que limpe a lâmina imediatamente após a utilização, pois o leite seco pode ser difícil de remover.

Cappuccino 1/3 de café expresso

Se for necessário efectuar uma nova limpeza, a hélice e o veio podem ser retirados. Para substituir, introduza a haste da lâmina do acessório para saída de espuma do leite no orifício de instalação na unidade a aperte-a até se encontrar na respectiva posição E. NOTA: Se a lâmina for retirada, certifique-se de que a aperta firmemente na respectiva posição.

Encha o recipiente para o leite em aço inoxidável com a quantidade de leite necessária, coloque-o na placa de aquecimento e ligue-a. O leite demorará aprox. 5 a 7 minutos até atingir a temperatura ideal.

Crie espuma no leite, elevando o recipiente do leite até à lâmina do acessório para saída de espuma do leite, certificando-se de que a lâmina se encontra imediatamente abaixo da superfície do leite. Pressione o botão do acessório para saída de espuma no leite. A espuma deverá ser criada em aprox. 30 a 60 segundos.

A lâmina do acessório para saída de espuma pode ser limpa enquanto instalada na máquina. 2

Prepare o café conforme as instruções para “tirar um café expresso perfeito”.

NÃO UTILIZE O ACESSÓRIO PARA SAÍDA DE VAPOR A SECO OU NÃO SUBMERSO EM LÍQUIDOS DURANTE LONGOS PERÍODOS DE TEMPO Para uma limpeza rápida após a utilização, encha o recipiente do leite com água quente e coloque o acessório para saída de espuma em funcionamento durante 30 a 50 segundos. Repita o processo duas vezes.

NOTA: Pode ligar a placa de aquecimento e o interruptor ligar/desligar café simultaneamente. O leite demorará aproximadamente 5 a 7 minutos até aquecer e atingir a temperatura de espuma ideal.

Poderão existir alguns salpicos de leite na parte inferior da unidade do acessório para saída de espuma. Desligue a unidade e limpe esta área com um pano húmido. AVISO: O ACESSÓRIO PARA SAÍDA DE ESPUMA SÓ FUNCIONA CORRECTAMENTE SE A SAÍDA DE VAPOR SE ENCONTRAR CORRECTAMENTE MONTADA.

Encha o recipiente para o leite em aço inoxidável com a quantidade recomendada de leite. Não exceda o nível máximo nem adicione uma quantidade inferior ao nível mínimo.

Cafe Latte 1/2 de café expresso 1/2 de leite quente com espuma

AVISO: o recipiente em aço inoxidável e a placa de aquecimento irão permanecer quentes durante algum tempo após a máquina ter sido desligada.

É aconselhável aquecer o leite quando tirar o café ou alguns minutos antes de o fazer, para se certificar de que o leite se encontra quente. 1

Caso contrário, o acessório para saída de espuma não funcionará correctamente. 3

Fazer espuma no leite

Chocolate em pó para polvilhar

1/3 de leite quente com espuma

Prepare o café conforme as instruções para “tirar um café expresso perfeito”.

1/3 de chocolate quente

Encha o recipiente para o leite em aço inoxidável com a quantidade de leite necessária, coloque-o na placa de aquecimento e ligue-a. O leite demorará aprox. 5 a 7 minutos até atingir a temperatura ideal. Crie espuma no leite, elevando o recipiente do leite até à lâmina do acessório para saída de espuma do leite, certificando-se de que a lâmina se encontra imediatamente abaixo da superfície do leite. Pressione o botão do acessório para saída de espuma no leite. A espuma deverá ser criada em aprox. 30 a 60 segundos. Coloque o café e o leite quente numa chávena para cappuccino e, com uma colher, cubra com o leite com espuma. Polvilhe com chocolate em pó para servir.

Prepare o café conforme as instruções para “tirar um café expresso perfeito”.

Encha o recipiente para o leite em aço inoxidável com a quantidade de leite necessária, coloque-o na placa de aquecimento e ligue-a. O leite demorará aprox. 5 a 7 minutos até atingir a temperatura ideal.

Crie espuma no leite, elevando o recipiente do leite até à lâmina do acessório para saída de espuma do leite, certificando-se de que a lâmina se encontra imediatamente abaixo da superfície do leite. Pressione o botão do acessório para saída de espuma no leite. A espuma deverá ser criada em aprox. 30 a 60 segundos.

Prepare o chocolate quente conforme as instruções.

Irish coffee Para 2 pessoas

40ml de natas 2 colheres de chá de açúcar

4 doses de whisky irlandês 350ml de café forte quente 1

Bata as natas em chantilly e deixe repousar. Aqueça dois copos com água quente e, em cada um, coloque uma colher de chá de açúcar e duas doses de whisky irlandês.

Distribua o café pelos copos.

Adicione lentamente o chantilly com o lado convexo da colher.

Não mexa. Café com Amaretto 250ml de café forte quente 2 colheres de chá de natas ou chantilly 2 doses de Amaretto Açúcar qb

Misture o café e o álcool com duas colheres de chá de natas ou cubra com um pouco de chantilly.

Não utilize o produto de descalcificação do jarro eléctrico, a menos que o rótulo indique especificamente que é adequado para máquinas de café. Cuidados de limpeza Retire a ficha da máquina de café da tomada, retire a tampa de pressão lentamente e deixe arrefecer. Não submerja a máquina de café em nenhum líquido. Lave ocasionalmente o reservatório de água com água fria. Não utilize um pano, pois poderá deixar quaisquer resíduos ou algodão, obstruindo assim a máquina de café.

Voltar a encher Desligue a máquina de café e deixe-a arrefecer durante 5 minutos. Retire a tampa de pressão lentamente e volte a encher com água fria.

Limpe todas as superfícies exteriores com um pano húmido e seque-as completamente.

Descalcificação Se viver numa área com água de má qualidade, recomendamos que a sua máquina de café seja descalcificada em intervalos regulares, por exemplo, a cada 2 - 3 meses. Em áreas com uma qualidade de água moderada deverá descalcificar a máquina de 6 em 6 meses.

Nunca utilize produtos de limpeza ásperos ou abrasivos.

Polvilhe com chocolate granulado para servir.

Limpeza e manutenção

Recomendamos o uso de um líquido de descalcificação adequado, especialmente concebido para máquinas de café e jarros eléctricos de plástico. Siga as instruções do frasco ou da saqueta e, em seguida, coloque a máquina de café em funcionamento apenas com água 3 vezes antes de tirar café.

Lave o acessório para saída de espuma do leite e o respectivo recipiente e lâmina, a placa de metal para recolha de pingos, o tabuleiro para recolha de pingos, o recipiente de vidro, o filtro e o suporte do filtro em água morna com detergente. Lave e seque completamente todas as peças. Volte a colocar o filtro, o suporte do filtro, o acessório para saída de espuma do leite e a respectiva lâmina.

Se a água for filtrada de forma mais lenta que o normal, significa que é necessário proceder à descalcificação.

A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS É importante guardar o talão de compra como comprovativo de compra. Agrafe-o às costas deste folheto para referência futura. Mencione a seguinte informação se o produto apresentar uma avaria. Estes dados podem ser encontrados na base do artigo.

EXCEPÇÕES A Morphy Richards não será obrigada a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando: 1

A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma utilização acidental, indevida, negligente ou contrária às recomendações do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscilações de corrente ou danos provocados pelo transporte.

Todos os artigos Morphy Richards são testados individualmente antes de saírem da fábrica. No caso improvável de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias após a compra, o mesmo deverá ser devolvido ao local de compra, para a sua substituição.

O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada.

Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por pessoas que não os técnicos da Morphy Richards (ou o seu representante autorizado).

Se ocorrer uma avaria passados 28 dias e dentro de um período de 24 meses após a data original de compra, deve contactar a Linha de Assistência, indicando o número do Modelo e número de Série do artigo, ou escrever à Morphy Richards para o endereço apresentado. Ser-lhe-á solicitada a devolução do produto (numa embalagem segura e adequada) para o endereço indicado em baixo, juntamente com uma cópia do comprovativo de compra. À parte das excepções abaixo referenciadas (ver Excepções) o artigo avariado será reparado ou substituído e enviado normalmente no prazo de 7 dias úteis a contar da data de recepção. Se, por qualquer razão, este artigo for substituído durante o período de garantia de 2 anos, a garantia do novo artigo será calculada a partir da data original de compra. Por esta razão, é importante guardar o talão ou factura originais de modo a indicar a data inicial de compra.

O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utilização não doméstica.

A Morphy Richards não for responsável pela execução de qualquer tipo de trabalho de manutenção, sob a garantia.

Os filtros de plástico para qualquer jarro eléctrico ou máquina de café da Morphy Richards não estão abrangidos pela garantia.

Esta garantia não confere quaisquer direitos para além dos expressamente definidos anteriormente e não abrange quaisquer reclamações por danos ou perdas sucessivos. Esta garantia é um benefício adicional e não afecta quaisquer direitos estatutários do consumidor.

Para que a garantia de 2 anos seja válida, o artigo deverá ter sido utilizado de acordo com as instruções do fabricante. Por exemplo, as máquinas de café devem ser regularmente limpas.

Glen Dimplex Espanha i Portugal Servio da asistencia Técnica em Portugal RENASE S.A. Rua Antero Quental, 236 Edifício Europa 4455-586 Parafita Portugul Linha ajuda (horas de escritorio)

Quando os produtos eléctricos atingirem o final da sua vida útil, não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Faça a reciclagem nos locais apropriados. Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu país. T: (351) 229 942 917

p Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade Europeia.

p Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para utilizaçãodoméstica. A Morphy Richards respeita uma política de aperfeiçoamento contínuo da qualidade e design do produto. Desta forma, a companhia reserva-se o direito de alterar as especificações destes modelos a qualquer momento.