MISTER CAPPUCINO - Machine à café MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MISTER CAPPUCINO MORPHY RICHARDS au format PDF.
| Type de produit | Machine à café cappuccino |
| Caractéristiques techniques principales | Préparation de cappuccino, latte, espresso et café |
| Alimentation électrique | 230 V, 50 Hz |
| Dimensions approximatives | 30 x 25 x 30 cm |
| Poids | 2,5 kg |
| Capacité du réservoir d'eau | 1,5 litre |
| Puissance | 800 W |
| Fonctions principales | Préparation de mousse de lait, réglage de la température, arrêt automatique |
| Entretien et nettoyage | Réservoir d'eau amovible, pièces lavables au lave-vaisselle |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité de pièces de rechange via le service après-vente |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe, arrêt automatique |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus |
FOIRE AUX QUESTIONS - MISTER CAPPUCINO MORPHY RICHARDS
Questions des utilisateurs sur MISTER CAPPUCINO MORPHY RICHARDS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Machine à café au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MISTER CAPPUCINO - MORPHY RICHARDS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MISTER CAPPUCINO de la marque MORPHY RICHARDS.
MODE D'EMPLOI MISTER CAPPUCINO MORPHY RICHARDS
Machine à expresso Mister Cappuccino avec accessoire pour faire mousse le lait
Merci de bien pouvoir dire et conserver ces instructions
Lorsque you utilisez tout apparéil électrique, vous doivent respecter des consignes de sécurité de bon sens.
Tout apparéil électricque peut blesser ou même provoquer la mort. Vous risquez également d'endommager l' apparéil. Ces dangers sont indiqués dans le texte par les deux conventions suivantes :
IMPORTANT: Risque pour l'appareil! Nous vous donnons également les conseils de sécurité suivants.
DANGER : Risque de blessure !
Positionnement
- Deballez l'appareil et conservez l'emballage.
- Placez la cafeteria sur une surface solide et plate.
N'utilissez jamais la cafetière à l'extérieur ou dans une salle de bains. - Ne mettez jamais la cafetière sur une surface en bois ciéralle car elle pourrait l'endommager.
- Ne placez pas la cafetière sur ou pres de surfaces chaudes comme des plaques électriques ou radiantes, ou pres d'une flâme nue.
DANGER: Ne placez pas la cafetiere sur un plateau en metal ou sur une surface metallique pendant qu'elle fonctionne.
Cordon d'alimentation secteur
- Ne laisses pas le cordon d'alimentation dépasser du bord d'un plan de travail, à un endroit où un enfant pourrait l'atteindre.
- Ne laissez jamais le cordon traverser un espace accessible, par exemple entre une prise murale basse et une table.
- Ne laissez jamais le cordon passer sur une cuisinière ou toute autre surface chaude qui pourrait l'endommager.
- Positionnéz l'appareil de manière à ce que le cordon d'alimentation secteur puisse atteindre une prise électrique sans forcer sur les connexions.
Sécurité personnelle
- Avant de verser le café, vérifie que le couvercle de la verseuse en verre tient bien en place.
- Versez le café chaud lentement et soigneusement, en évitant d'incliner trop rapidement la verseuse.
- Ne remplissez pas la verseuse audelà de la graduation du niveau maximal.
- Ne mettez pas la verseuse au micro-ondes.
- Ne rechauffez jamais le lait - chauffez uniquement la quantité nécessaire.
Lorsque you faites chauffer du lait, utilisez le pot en inox fourni. - Ne replissez pas le pot à lait au-dessus du niveau MAX.
- Attendez que l'appareil ait refroidi pour toucher les parties métalliques.
Les enfants
- Les enfants ne comprennent pas les dangers de l'utilisation d'appareils électriques. N'autorisez jamais un enfant à utiliser cet apparéil.
- Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou par des personnes infirmes, sauf sous la supervision ajustée d'une personne responsable qui peut vérifier qu'ils utilisent l' apparéil en toute sécurité.
Les jeunes enfants doivent être supervisés pour les empêcher de jouer avec l'appareil.
Sécurité de l'appareil
- Ne replisseez jamais le réservoir avec de l'eau tiède ou chaude.
- Ne dépassez pas le niveau maximum du réservoir.
- Vous risquez de vous brûr si le bouchon de pression est retireé pendant les cycles de préparation du café. Veilze à ne jamais ouvrir ou retarder le bouchon de pression lorsque la machine est sous tension. Le bouchon de pression doit être enlevé lentement avant de déverrouiller le porte-filtre. Cette procédure doit être suivie même lorsque la machine est hors tension et refroidie.
La verseuse et le portefiltre deviennent chauds durant l'utilisation de l'appareil. Prenez toujours des précautions lorsque vous utilisez l'appareil.
Le cordon d'alimentation ne doit jamais toucher les parties chaudes de l'appareil. - N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil chaud et attende que l'appareil ait refroidi complètement pour le ranger.
- Ne retirez pas le porte-filtre lorsque l'appareil produit de l'eau chaude ou du café. Eteignez la machine et laissez tout d'abord la vapeur s'échapper en relevant lentement le bouchon de pression.
Traitement des brûlures
- Faites couler de l'eau froide immédiatement sur la zone touchée. Ne prenez pas le temps de vous changer, appelez rapidement un médecin.
Autres consignes de sécurité
-
Débranche la cafétière au secteur lorsqu vous la nettoyez ou lorsque vous ne l'utilise pas.
Avant de débranche l'appareil, mettez les commandes sur "arrêt" puis débranche la prise du secteur.
L'extérieur de la cafetiere doit rester propre et sec. -
Ne touchez jamais de surfaces chaudes. Utilisez toujours les poignées ou boutons.
- Ne plongez pas l'appareil lui-même dans l'eau, et gardez toujours les connexions électriques au sec.
- N'utilise jamais un apparéil dont le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, ou après un mauvais fonctionnement de l' apparéil, ou encore si l' apparéil a été endommagé de chaque manière que ce soit. Appèze le nombre d'assistance pour avoir des conseils sur le contrôle et la réparation de l' apparéil.
- N'utilise pas d'accessoires ou outils non recommandés par Morphy Richards, car ils pourraient entrainer un incendie, un choc électrique ou une blessure.
N'utilise jamais la cafeteria pour un usage non prévu. - Ne laïssez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il produit du café.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Vérifie que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à l'alimentation électrique de votre domicile, qui doit être en courant alternatively (CA).
Si les prises électriques de votre domicile ne correspondant pas à la fiche fournie avec cet apparéil, vous doivent enlever cette fiche et en installer une qui convient.
DANGER: Si vous coupez le cordon d'alimentation pour enlever la fiche, vous devez jeter cette dernière. En effet, une fiche électrique avec un cordon d'alimentation mis à nu est dangereuse si elle est branchée sur une prise电量que sous tension.
Si vous prise content un fusible et si ce fusible 13 ampères doit être remplace, vous nevez utiliser un fusible BS1362 de 13 ampères.
POUR UTILISER AU MIEUX VOTRE NOUVELLE CAFETIÈRE...
Priorité à la sécurité
L'eau chaude, le café chaud et la vapeur sont dangereux et doivent être manipulés avec précaution.
Avant la première utilisation, renplissez le réserve d'eau et faites fonctionner la cafete sansmettre de cafe
Cette procédure est importante car elle permet de rincer l'appareil. Vous pouvez également l'utiliser pour rechauffer toute cafetière.
Détartrez l'appareil en fonction de la durée de l'eau de votre région
Il est important de détartrer votre cafétière, car les dépôts de calcaire et les autres impuretés générées dans l'eau peuvent:gérer son fonctionnement.
\section*{Caracteristiques}
1 Bouchon de pression
2 Réservoir d'eau
Bouton de selection de la force
4 Filtre
Clip de retenue du filtré
6 Porte-filtre
Plaque metallique du plateau de récapuration
Plateau de récapuration
9 Sortie eau chaude
Interrupteur marche/arrêt avec voyants de mise sous tension et de chauffage
Interrupteur marche/arrêt de la plaque chauffante de l'accessoire pour faire mousse le lait, avec voyant
12 Verseuse en verre avec couvercle
B Couvercle de la verseuse
14 Cuillere doseuse/disque à tasser
Pot à lait
16 Acessoire pour faire mousse le lait
17 Bouton marche/arret de l'accessoire pour faire mousse le lait
Tube d'échévement de la vapeur
19 Plaque chauffante pour le pot à lait
UTILISATION DE L'APPAREIL
Avant la première utilisation
Sortez votre cafetière du carton et enlevez les emballages.
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez-le en profondeur en le faisant fonctionner deux ou trois fois avec le volume maximum d'eau fraîche (6 tasses), mais sans utiliser de café.
Lavez les pieces amovibles de la machine à l'eau chaude savonneuse.
Comment faire du café expresso
1 Dévissez le bouchon de pression en le tournant dans le sens anti-horaire.
2 Pour replir le réservoir d'eau, utilisez votre verseuse afin de mesureur le volume d'eau voulo. La verseuse est graduée en niveaux d'eau pour 2 tasses (minimum), 4 tasses et 6 tasses (maximum).
Eteignez toujours la machine et rétirée la fiche de la prise avant de remplir le réserve d'eau. Veillez à bienmettre la bonne quantité d'eau dans le réserve, car la machine utilise always toutée l'eau.
3 Fermez le bouchon de pression à fond en le tournant dans le sens horsaire.
4 Placez le filtrtre métallique lavable dans le porte-filtrre et ajoutez la quantité de café désirée dans le filtrtre à l'aide de la cuillère doseuse fournie. Les graduations spéciales à l'intérieur du filtrtre indiquent les niveaux correspondant à 2, 4 et 6 tasses de café. Tassez légrement le café. Retirez le café en excédent du bord du filtrtre.
5 Positionnez le porte-filtre sous l'orifice de sortie de I'eau, poussez-le vers le haut et tournez-le vers la droite en position verrouillée pour le fixer sur votre cafétière A.
Remarque: Poussez-le fermement vers la droite pour lemettre en place.
6 Voiture machine est dotée d'un bouton de selection de la force qui vous permet de faire du café LEGER à FORT. Réglez le bouton de selection de la force à mi-chemin entre LEGER et FORT pour un café MOYENNEMENT fort.
7 Placez votre verseuse avec le couvercle sur le plateau de recupération, directement sous le bec verseur du porte-filtre, en veillant à ce que la poignée de la verseuse soit dirigée vers l'extérieur de l'appareil.
8 Branchez la machine a expresso à la prise murale et mettez l'interrupteur marche/arret en position "ARRET". Levoyant orangesallumera, pour vous indiquer que la cafetière fonctionne.
9 Le café commencerà couler du bec verseur du portefiltre après environ 2 ou 3 minutes. Attendeze que toute l'eau du réservoir ait coulo dans votre verseuse et le voyant vert s'allumera.
10 Lorsque le processus de filtrage est terminé, éteignez la cafétière, retirez la verseuse de votre cafétière et verseze le café dans vos tasses.
DANGER: La cafetière et les plaques chauffantes sont chaudes et restent chaudes pendant un certain temps, même une fois que la cafetière est arrêtée.
11 Debranche la machine et laissez-la refroidir. Retirez lentement le bouchon de pression.
12 Pour vider le marc de café, retirez le portefiltre en tournant la poignée vers la gauche jusqu'à ce que le portefiltre s'abaisse. Enclenchez le clip de retenue du filtre pour qu'il maintienne le filtre. Retournez le filtre à l'envers et enlevez le marc de café en tapotant dessus. Replacez le clip de retenue le long de la poignée avant la prochaine utilisation.
Remarque: En raison de la quantité de vapeur perdue au cours du processus, la quantité de café produit sera inférieure à la quantité d'eau placée dans le réservoir. Ceci est prévu dans la quantité àmettre.
Comment faire un cappuccino
Préparez votre machine comme décrit dans la section "Comment faire du café expresso". Utilisez votre verseuse pour mesure laonne quantite d'eau nécessaire.
Pour faire mousse le lait
Nous vous conseillons de
commencer à faire chauffer le lait en
meme temps que vous faites
chauffer votre café ou quelques
minutes avant de faire le café pour
que le lait soit bien chaud.
1 Versez la quantité de lait souhaitée dans le pot à lait en inox fourni. Ne dépassez pas le niveau maximum et ne mettez pas de lait en-dessous du niveau minimum.
2 Placez le pot sur la plaque chauffante et allumez-la B.
Remarque : Vous pouvez allumer la plaque chauffante au même moment que lorsque vous appuyez sur l'interrupteur marche/arret pour le café. Il faudra compler environ 5 à 7 minutes pour que le laitchauffe à la température optimale qui permettra de le faire mousser.
3 Soulevez le pot à lait au niveau de la tige pour faire mousseur le lait C. Soulevez le pot à lait de manière à ce que le bec soit juste en-dessous de la surface du lait - vous obtiendaç ainsi le maximum de mousse. Maintenez le pot à lait dans cette position pendant 30 à 60 secondes.
DANGER: Faites très attention car le lait est chaud.
4 Replacez le pot à lait sur la plaque chauffante pour rechauffer le lait et préserver la qualité de la mousse.
Remarque : Vous pouvez laisser le pot sur la plaque chauffante jusqu'à ce que le café soit prêt, mais faites attention de ne pas brûler votre lait/mousse.
5 Versez le café dans des tasses et versez doucement le lait, ou, moins encore, utilisez une cuillere pourmettre le lait sur le cafe, puis saupoudrez un peu de cacao ou de
chocolat en poudre pour obtenir un cappuccino parfait.
6 Arretez la plaque chauffante de l'accessoire pour faire mousse le lait en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt.
DANGER: le pot en inox et la plaque chauffante resteront chauds pendant un certain temps après l'arrêt de l'appareil.
Nettoyage
Pour nettoyer la tige pour faire mousse le fait, vous pouvez l'essuyer en la laissant sur la machine. Vous pouvez également la démonter pour la laver plus facilement en dévissant la tige et l'axe. Lavez-la soigneusement à l'eau chaude savonneuse.
Pour un nettoyage rapide juste après usage, replissee le pot à lait d'eau chaude et faites fonctionner l'accessoire pour faire mousseur le liait pendant 30 à 50 secondes. Régétez deux fois cette opération.
Si le lait est resté dans le pot pendant une période prolongée, vous pouvez enlever le bec et la tige et les plonger dans de l'eau chaude savonneuse pendant 2 à 5 minutes avant de les nettoyer.
1 Retirez le bec juste après utilisation et rincez-le à l'eau tiède D. Nous vous recommendons de nettoyer la tige immédiatement après usage. En effet, le lait sec est difficile à nettoyer.
Vous pouez essuyer la tige pour faire mousse le lait en la laissant sur la machine.
2 Si un nettoyage plus profond est nécessaire, vous pouvez démonter l'agitateur et l'axe. Pour remetre en place la tige de l'accessoire pour faire mousseur le lait, enforcez-la dans l'orifice de montage de l'appareil et vissez E.
Remarque: En cas de retrait de la tige, veillez à bien la serrer à fond lorsqu'ellesa remetterez en place. Sinon, l'accessoire pour faire mousse le lait ne fonctionneras pas correctement.
3 Des gouttes de lait peuvent avoir ete projetees sur la face inférieure de l'accessoire pour faire mousseur le lait. Arretez I'appareil et essuyez simplement cette zone avec un chiffon humide.
DANGER:L'ACCESOIRE POUR FAIRE MOUSSER LE LAIT NE FONCTIONNE CORRECTEMENT QUE LORSQUE LE BEC EST MONTE CORRECTEMENT.
NE FAITES PAS FONCTIONNER L'ACCESSOIRE POUR FAIRE MOUSSER LE LAIT A SEC OU NON IMMERGE DANS UN LIQUIDE PENDANT DES PERIODES PROLONGEES
RECETTES
Cappuccino
1/3 d'expresso
1/3 de lait chaud
1/3 de mousse de lait chaude
Chocolat en poudre à saupoudrer
1 Préparez du café en suivant les instructions de la section "Comment faire du café expresso".
2 Versez la quantité de lait souhaïée dans le pot à lait en inox, placez-le sur la plaque chauffante et allumezzla. Il faudra compter entre 5 et 7 minutes environ pour que le lait attigne la température ajustate.
3 Faites mousse le lait en soulevant le pot à lait au niveau de la tige pour faire mousse le lait, en veillant à ce que la tige soit juste endessous de la surface du lait, et appuyez sur le bouton de l'accessoire pour faire mousse le lait. Il faudra compter entre 30 et 60 secondes environ pour faire mousse le lait.
4 Versez le café et le lait chaud dans une tasse à cappuccino et ajoutez de la mousse de lait avec une cuillere.
5 Saupoudrez de chocolat en poudre et servez.
Cafe Latte
1/2 expresso
1/2 mousse de lait chaude
1 Préparez du café en suivant les instructions de la section "Comment faire du café expresso".
2 Versez la quantité de lait souhaitée dans le pot à lait en inox, placez-le sur la plaque chauffante et allumezzla. Il faudra compter entre 5 et 7 minutes environ pour que le lait attaigne la température ajustate.
3 Faites mousse le lait en soulevant le pot à lait au niveau de la tige pour faire mousse le lait, en veillant à ce que la tige soit juste endessous de la surface du lait, et appuyez sur le bouton de l'accessoire pour faire mousse le lait. Il faudra compter entre 30 et 60 secondes environ pour faire mousse le lait.
4 Versez le café dans un grand verre et ajoutez la mousse de lait.
Moccacingo
1/3 d'expresso
1/3 de mousse de lait chaude
1/3 de chocolat chaud
1 Préparez du café en suivant les instructions de la section "Comment faire du café expresso".
2 Versez la quantité de lait souhaïée dans le pot à lait en inox, placez-le sur la plaque chauffante et allumezzla. Il faudra compter entre 5 et 7 minutes environ pour que le lait attaigne la température ajustate.
3 Faites mousse le lait en soulevant le pot à lait au niveau de la tige pour faire mousse le lait, en veillant à ce que la tige soit juste endessous de la surface du lait, et appuyez sur le bouton de l'accessoire pour faire mousse le lait. Il faudra compter entre 30 et 60 secondes environ pour faire mousse le lait.
4 Préparez le chocolat chaud selon les instructions.
5 Versez le café, le lait chaud et le chocolat chaud dans un grand verre et servez.
Irish coffee
Pour 2 personnes
40 ml de double-crème
2c.àcaféde sucre
4 traits de whisky irlandais
350 ml de café fort chaud
Fouvette la double-crème jusqu'à ce qu'elle soit bien épaissé et mettez-la au réfrigerateur.
2 Rechauffez 2 verres à Irish coffee avec de l'eau chaude et placez une cuillere a café de sucre et 2 traits de whisky irlandais dans chaque verre.
3 Répartissez le café dans les verres.
4 Faites lentement couler la crème réfrigerée par-dessus le dos d'une cuillère.
5 Ne mélangez pas.
Amaretto coffee
250 ml de café fort chaud
2 cuillères à soupe de double-crème ou de crème fouettée
2 traits d'Amaretto
Sucre selon les goûts.
1 Mélangez le café et l'alcool ensemble avec deux cuillères à soupe de double-crème, ou couvrez avec une bonne cuillerée de crème fouettée.
2 Saupoudrez de chocolat rapié et servez.
CONSEILS ET ASTUCES
Nettoyage et entretien
Pour replir à nouveau la cafétière
1 Eteignez la cafetiere et laissez-la refroidir pendant 5 minutes.
2 Retirez lentement le bouchon de pression et replisssez avec de l'eau froide.
Détartrage
Si vous vivez dans une région où l'eau est calcaire, nous vous recommendons de détartrer toute cafétière régulierement, par exemple tous les 2 à 3 mois. Dans les régions où l'eau est modérément calcaire, détartré tous les 6 mois.
Si I'eau est filtrée plus lentement que d'habitude, il est temps de détartrer I'appareil.
- Nous vous recommendons d'utiliser un détartrant liquide spécifique destiné aux cafétières et aux bouillores en plastique. Suivez les instructions données sur la bouteille ou le sachet puis faites fonctionner la cafétique trois fois avec de l'eau avant de refaîre du café.
- N'utilise pas un détartrant si le paquet n'indique pas spécifique que le produit peut être utilisé dans les cafétières électriques.
Entretien
Débranche la cafétière, retirez lentement le bouchon de pression et laisseze-la refroidir.
Ne plongez pas la cafetière dans un liquide.
De temps à autre, rincez le réservoir à l'eau froide. N'utilise pas de chiffon car les résidus ou peluches pouraient obtruer la cafeteria.
Lavez à l'eau chaude savonneuse la tige pour faire mousseur le lait, l'accessoire pour faire mousseur le lait, la plaque métallique du plateau de récapuration, le plateau de récapération, la verseuse, le filtre et le porte-filtre. Rincez et sechez soigneusement toutes les pièces. Remontez le filtre, le porte-filtre, la tige pour faire mousseur le lait et l'accessoire pour faire mousseur le lait.
Essuyez toutes les surfaces extérières avec un chiffon humide et séchéz-les soignement.
N'utilise jamais de détergents agressifs ou abrasifs.
LES PIECES DE L'ACCESSIONE
POUR FAIRE MOUSSER LE LAIT (A L'EXCEPTION DU POT A LAIT)
PEUVENT PASSER AU LAVEVAISSELLÉ
VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS
Pour la clientèle en France
Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. Agrafez Your ticket de caisse à cette notice d'utilisation; vous pourrez ainsi l'avoir sous la main ultérieurement.
Merci de donner les informations cidesssous si vous appareil tombe en panne. Vous trouvez ces refrences a la base de l'appareil.
Numéro du modele / Numéro de série
Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter l'usine.
Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l'achat d'origine, vous doivent contacter le magasin où vous avons acheté votre apparéil muni de leur ticket de caisse, celui ci le renverra à Glen Dimplex France pour expertise.
Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 6), l'apparil défecteurs sera alors réparé ou remplace et réexpédied dans un début de 15 jours ouvrables maximum à compter de son arrivée.
Si, pour quelles raison que ce soit, l'article est remplacependant la période de garantie de deux ans, la période de garantie du nouvel article sera calculée a partir de la date d'achat d'origine. Vous nevez donc absolument conserver notre ticket de caisse ou votre facture d'origine pour indiquer la date d'achat.
Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l'appareil doit avoir eté utilisé conformément aux
instructions du fabricant. Par exemple, les fers doivent avoir eté détartrés et les filtres doivent avoir eté nettoyés selon les instructions.
Morphy Richards ne sera pas dans l'obligation de replacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes :
1 Si le problème provient d'une utilisation accidentelle, d'une utilise abusive ou négligente, ou si l'apparéil a été utilisé de manière contraire aux recommendations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de sautes de puissance ou de dégats occasionnées en transit.
2 Si l'appareil a ete utilise sur une alimentation eletrique dont la tension est differente de cette qui est indiquee sur I'appareil.
3 Si des personnes autres que nos techniciens (ou l'un de nos revendeurs agreeés) ont tenté de faire des réparations.
4 Si l'appareil a eté loué ou utilisé dans un contexte non domestique.
5 Morphy Richards n'est pas dans l'obligation de réaliser des travaux d'entretien, quels qu'ils soient, aux termes de la garantie.
6 La garantie exclut les consommables tels que les sacs, les filtres et les carafes en verre.
Cette garantie ne confère aucun droit à l'exception de ceux qui sont expressement indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immateriels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n'a aucune incidence sur nos droits légaux en tant que consommateur.
Pour la clientèle en Belgique
Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualite, agre enternationale. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu'a partir d'achat ce produit sera sans defaute de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans.
Il est important de conserver votre bon d'achat comme preuve. Agrafez votre ticket à cette notice d'installation.
Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si vous appareil tombe en panne. Vous trouverez ces informations sur la base de l'appareil.
Numero du modele
Numero de série
Si, pour quelles raison que ce soit, l'article est remplacependant la période de garantie (deux ans), la période de garantie du nouvel article sera calculée a partir de la date d'achat d'origine. Il est donc très importantes de conserver votre bon d'achat original afin de connaître la date initiale d'achat.
Cette garantie vaut uniquement quand l'appareil a ete utilise conformement aux instructions du fabricant. Par exemple, les appareils doivent etre detartrés et les filtres doivent etre tenus propre selon le mode d'emploi.
Morphy Richard ne sera pas dans l'obligation de replacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circconstances suivantes
1 Si le problème, prévient d'une utilisation accidentelle, d'une utilisation abusive ou négligente, ou si l'appareil a été utilisé de manière contraire aux recommendations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégats occasionnés en transit.
2 Si l'appareil a ete utilise sur une alimentation eletrique dont la tension est differente de cette qui est indiquee sur I'appareil.
3 Si des personnes, autres que nos techniciens (ou revendeurs/agrees) ont tenté de faire des réparations.
4 Si l'appareil a eté loué ou utilisé dans un contexte non domestique.
5 Morphy Richards n'est pas dans l'obligation de réaliser des travaux d'entretien, pendant la garantie.
6 La garantie exclut les biens de consommation tels que les sacs, les frittes et les carafes en verre.
Cette garantie ne confère aucun droit à l'exception de ceux qui sont expressement indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immateriels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n'a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.
D
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
Modelo n.° N.° de série.
Todo os artigos Morphy Richards são testados individualmente antes de sairem da fabrica. No caso improvavel de某个 produit�starumaavaria no prazo de 28 díasaosaecompra,omeso devera serdevolvidoao local de compraca paraasubstituicao.
N.modello N.di série
1 Les produits Morphy Richards sont conçus pour uneusage exclusivement domestique. Morphy Richards s'engage à mener une politique d'amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant se reserve donc le droit de modifier sans prévis la Specification de ses modélles.
Glen Dimplex France
Z.I de I'Eglantier
20, rue des Cerisiers
91028 Evrycedex 2851
T: +33 (0)1 69 11 11 91
F: + 33 (0)1 60 86 15 24
Les produits Morphy Richards sont concous pour un usage exclusivement domestique. Morphy Richards s'engage à mener une politique d'amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabrican se reserve donc le droit de modifier sans préavis la Specification de ses modèles.
Pour les apparciels electriques vendus dans la Communauté européenne.
Lorsque les apparéils électriques arrivent à la fin de leur vie utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle.
Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s'ils existent.
Consultez la municipality ou le magasin où vous avez acheté l'appareil pourutenir des conseils sur le recyclage dans yourselves.
