MISTER CAPPUCINO - Kaffeemaschine MORPHY RICHARDS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MISTER CAPPUCINO MORPHY RICHARDS

mit beheiztem Milchaufschäumer Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

Es besteht vorwiegend Verletzungsbzw. Lebensgefahr und sekundär auch die Gefahr einer Beschädigung des Geräts. Auf diese Gefahren wird im Text wie folgt hingewiesen:

Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten.

Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, pendant la garantie.

WICHTIG: Gerät kann beschädigt werden! Außerdem enthält der Text folgenden Sicherheitshinweis.

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, und heben Sie es auf.

Die Espressomaschine muss auf einer fest stehenden, flachen Oberfläche benutzt werden.

Die Espressomaschine darf nicht im Freien oder in Badezimmern benutzt werden.

Stellen Sie die Espressomaschine nicht auf einer mit Hochglanz polierten Holzoberfläche auf, da die Oberfläche beschädigt werden könnte.

Stellen Sie die Espressomaschine nicht auf bzw. in der Nähe von heißen Oberflächen auf, wie z.B. Heizplatten, Heizschlingen oder in der Nähe einer offenen Flamme.

WARNUNG: Die Kaffeemaschine während des Gebrauchs nicht auf einem Metalltablett oder auf eine andere Metallfläche stellen.

Kindern sind die Gefahren im Zusammenhang mit der Bedienung elektrischer Haushaltsgeräte nicht bewusst. Verbieten Sie Kindern stets die Benutzung dieses Haushaltsgeräts.

Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsplatte herabhängen. Ein Kind könnte daran ziehen. Verlegen Sie das Kabel nicht über eine offene Fläche, z. B. von einer tief angebrachten Steckdose über einen Tisch.

Das Netzkabel nicht über eine warme Herdplatte oder andere heiße Flächen verlegen, da das Kabel sonst beschädigt werden kann. Das Netzkabel muss zugspannungsfrei von der Steckdose bis zum Unterteil verlegt sein.

Die Glaskanne nicht in einen Mikrowellenherd stellen.

Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, und es ist sicher zu stellen, dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Die Kaffeemaschine von außen immer sauber und trocken halten.

Den Wassertank nicht überfüllen.

Wenn die Verschlusskappe des Druckbehälters beim Aufbrühen von Kaffee geöffnet wird, besteht Verbrennungsgefahr. Die Verschlusskappe deshalb nie bei eingeschalteter Maschine abschrauben. Vor dem Öffnen der Filterhalterung muss die Verschlusskappe langsam abgeschraubt werden. Das gilt auch dann, wenn die Maschine ausgeschaltet ist und sich abgekühlt hat.

Heiße Flächen nicht berühren. Immer an Griffen oder Knöpfen anfassen.

Die Kaffeemaschine nicht in Wasser tauchen und stets dafür sorgen, dass die elektrischen Kontakte trocken bleiben.

Bei der Benutzung der Maschine werden die Glaskanne und die Filterhalterung heiß. Immer vorsichtig gebrauchen.

Milch sollte nicht aufgewärmt werden, nur bei Bedarf erwärmen.

Zum Erwärmen von Milch bitte den mitgelieferten Edelstahlbecher benutzen.

Darauf achten, dass das Netzkabel von heißen Teilen an der Maschine fern bleibt.

Das Netzkabel auf keinen Fall um das heiße Gerät herumwickeln oder das Gerät verstauen, bevor es sich abgekühlt hat.

Den Milchbecher nicht oberhalb der MAX-Marke befüllen.

Metallteile erst anfassen, wenn sich das Gerät abgekühlt hat.

Vor dem Befüllen, Reinigen oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, immer das Netzkabel der Kaffeemaschine aus der Steckdose ziehen.

Zum Befüllen des Wassertanks niemals warmes oder heißes Wasser benutzen.

Heißen Kaffee immer langsam und vorsichtig aus der Glaskanne gießen. Nicht über die Höchstmarke für den Wasserstand hinaus befüllen, die an der Kanne gekennzeichnet ist.

Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung Ihrer Elektrizitätsversorgung übereinstimmt; es muss eine Wechselstromspannung (abgekürzt AC) sein.

Weitere Sicherheitsbelange

Vor dem Eingießen immer kontrollieren, ob der Deckel fest auf der Glaskanne sitzt.

Verbrennungen unverzüglich mit kaltem Wasser kühlen. Mit dem Kühlen der Wunde auch beim Ausziehen von Kleidungsstücken nicht aufhören und rasch einen Arzt rufen.

Vor dem Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose jeden Regler auf AUS bzw. OFF stellen.

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung durch kleine Kinder oder kranke Personen vorgesehen, es sei denn, sie werden angemessen von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt, die dafür sorgt, dass das Gerät gefahrlos bedient wird.

Behandlung von Verbrennungen

Nicht die Filterhalterung abmontieren, wenn gerade heißes Wasser oder Kaffee zubereitet wird. Immer zuerst die Maschine ausschalten und den Dampf ablassen, indem die Verschlusskappe langsam geöffnet wird.

Geräte mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker dürfen nicht betrieben werden. Dasselbe gilt auch nach einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn das Gerät auf bestimmte Weise beschädigt wurde. Rufen Sie unter der SupportNummer an, um Ratschläge zur Überprüfung und Reparatur des Geräts zu erhalten.

Bei der Benutzung von Auf- oder Einsätzen bzw. Hilfsmitteln, die nicht von Morphy Richards empfohlen wurden, besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

Die Kaffeemaschine darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.

Die Maschine beim Aufbrühen nicht unbeaufsichtigt lassen.

Wenn der Gerätestecker nicht in die Steckdosen in Ihren Räumen hineinpasst, sollte er durch einen passenden Netzstecker ausgetauscht werden. WARNUNG: Wird der Netzstecker vom Netzanschluss abgetrennt, muss er unbrauchbar gemacht werden, da ein Stecker mit frei liegendem Kabel eine akute Gefahr darstellt, wenn er an eine Strom führende Steckdose angeschlossen wird.

Falls die Sicherung in dem 13-ASicherungshalter (sofern vorhanden) ausgetauscht werden muss, ist eine Sicherung mit 13 A gemäß BS1362 zu verwenden.

DIE NEUE ESPRESSOMASCHINE OPTIMAL NUTZEN... Sicherheit Beim Umgang mit heißem Wasser, Kaffee oder Dampf ist Vorsicht geboten. Vor dem ersten Gebrauch klares Wasser durch das Gerät laufen lassen Besonders wichtig ist der erste Betrieb der Kaffeemaschine mit klarem Wasser, um das Gerät durchzuspülen. Der Durchlauf mit klarem Wasser ist auch möglich, um die Kaffeemaschine zu erwärmen. Je nach Wasserhärte entsprechend häufig entkalken Da die Funktion der Kaffeemaschine durch Kalkablagerungen und andere Verunreinigungen in der Wasserversorgung beeinträchtigt wird, ist das Entkalken äußerst wichtig.

Ausstattung ⁄ Verschlusskappe ¤ Wasserbehälter ‹ Brühstärken-Wählschalter › Filter fi Filterarettierung fl Siebfilterbehälter ‡ Metallplatte der Tropfschale · Tropfschale ‚ Heißwasseraustritt „ Netzschalter mit Kontrollleuchten für Netzbetrieb und Betriebsbereitschaft ‰ Schalter für die Heizplatte des Milchaufschäumers mit Kontrollleuchte  Kaffeekanne aus Glas mit Deckel Ê Kannendeckel Á Messlöffel/Stopfer Ê Milchaufschäumbecher È Milchaufschäumer Í Aufschäumschalter Î Dampfrohr Ï Heizplatte für Milchaufschäumer

Vor der Verwendung Packen Sie die Kaffeemaschine aus.

Die abnehmbaren Teile der Maschine in warmer Seifenlauge abwaschen.

Espresso aufbrühen 1

Die Verschlusskappe nach links drehen und abschrauben.

Zum Befüllen des Wasserbehälters die gewünschte Menge Wasser mit der Glaskanne abmessen. An der Kanne ist die Menge für 2 Tassen (Mindestmenge), 4 Tassen und 6 Tassen (Höchstmenge) markiert.

A Vor dem Befüllen des Wasserbehälters immer die Maschine ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Im Behälter sollte sich die richtige Menge Wasser befinden, da die Maschine immer das gesamte Wasser verbraucht. 3

Drehen Sie die Verschlusskappe nach rechts fest zu.

Den Siebfilterbehälter unter den Wasserauslass halten. Anschließend hochdrücken und nach rechts drehen, um ihn an der Kaffeemaschine in Verriegelungsposition zu befestigen A.

12 Zum Entfernen des Kaffeesatzes den Griff am Siebfilterbehälter nach links drehen, bis sich der Behälter aus der Verankerung löst und herabfällt. Die Filterarettierung umklappen, damit der Siebfilter festgehalten wird. Den Siebfilter umdrehen und den Kaffeesatz ausklopfen. Vor dem nächsten Gebrauch die Arretierung wieder in den Griff einklappen. Hinweis: Wegen des Dampfaustritts beim Aufbrühen wird, verglichen mit der eingefüllten Menge Wasser, weniger Kaffee hergestellt. Diese Verluste sind in den Angaben zur Einfüllmenge bereits berücksichtigt.

Die Kaffeemaschine ist mit einer Brühstärkenregelung ausgestattet. Damit kann die Stärke des Kaffees individuell eingestellt werden. Für mittelstarken Kaffee Sie die Brühstärkenregelung auf Mittelstellung zwischen den Einstellungen für leichten und starken Kaffee einstellen.

Nach etwa 2 bis 3 Minuten tritt der Kaffee aus dem Ausguss am Siebfilterbehälter aus. Warten Sie, bis das gesamte Wasser aus dem Wasserbehälter in die Glaskanne geflossen ist und die grüne Lampe aufleuchtet.

Den Milchbecher wieder auf die Heizplatte stellen, um die Milch aufzuwärmen und die Schaumkonsistenz zu erhalten. HINWEIS: Der Becher kann auf der Heizplatte stehen bleiben, bis der Kaffee vollständig aufgebrüht ist. Darauf achten, dass die Milch bzw. der Schaum nicht anbrennt.

6 Zur Vorbereitung der Maschine wie unter “Espresso aufbrühen” beschrieben vorgehen. Mit der Glaskanne die benötigte Menge Wasser abmessen.

Den Kaffee in die Tassen gießen und die Milch anschließend vorsichtig darüber gießen oder mit einem Löffel portionsweise zugeben. Den Milchschaum danach mit etwas Kakaopulver beträufeln. Das macht den Cappuccino perfekt.

B Vorzugsweise sollte die Milch zur gleichen Zeit wie der Kaffee oder einige Minuten vor dem Aufbrühen des Kaffees erwärmt werden, damit die Milch warm ist. 1

Gießen Sie die gewünschte Menge Milch in den mitgelieferten Edelstahlbecher. Weder darf die Höchstmarke überschritten noch die Mindestmarke unterschritten werden.

Um es direkt nach dem Gebrauch rasch zu reinigen, den Milchbecher mit heißem Wasser füllen und den Aufschäumer 30 bis 50 Sekunden laufen lassen. Den Vorgang zweimal wiederholen.

Den Becher auf die Heizplatte stellen und einschalten B.

Den Milchbecher bis zum Schlagmesser des Milchaufschäumers hochheben C. Den Milchbecher so weit anheben, dass die Kappe soeben unter die Milchoberfläche gelangt. Dadurch wird die optimale Menge Schaum

C Das Schlagmesser des Milchaufschäumers kann direkt an der Maschine abgewischt werden. Um das Reinigen zu vereinfachen, lässt es sich aber auch mit dem Schaft abschrauben. Vorsichtig in warmer Seifenlauge abwaschen.

HINWEIS: Beim Einschalten der Kaffeemaschine kann die Heizplatte ebenfalls eingeschaltet werden. Bis die Milch auf die optimale Aufschäumtemperatur erwärmt ist, dauert es ca. 5 bis 7 Minuten. 3

Die Heizplatte für den Milchaufschäumer am zugehörigen Schalter ausschalten. WARNUNG: Nach dem Ausschalten bleiben der Edelstahlbecher und die Heizplatte noch eine Weile lang heiß.

10 Wenn der Filtervorgang beendet ist, die Kaffeemaschine ausschalten, die Glaskanne aus der Kaffeemaschine nehmen und den Kaffee in die Tassen eingießen. WARNUNG: Nach dem Ausschalten bleiben die Kaffeemaschine und die Heizplatten noch eine Weile warm.

WARNUNG: Die Milch wird sehr heiß.

Cappuccino zubereiten

Die Glaskanne mit dem Deckel auf die Tropfschale unter den Ausguss des Siebfilterbehälters stellen. Der Griff der Kanne sollte dabei nach außen zum Gehäuse zeigen. Die Espresso-Kaffeemaschine an die Steckdose anschließen und am Netzschalter auf Position “ON” stellen. Die orangefarbene Lampe leuchtet und zeigt an, dass die Kaffeemaschine arbeitet.

erzielt. Den Milchbecher 30 bis 60 Sekunden in dieser Position festhalten.

11 Den Netzstecker der Maschine ziehen und abkühlen lassen. Die Verschlusskappe langsam lösen.

Hinweis: Fest nach rechts einrasten lassen.

GEBRAUCH DES GERÄTS Vor dem ersten Gebrauch die Maschine gründlich reinigen. Dazu die maximale Füllmenge frisches Wasser (6 Tassen) zwei oder drei Mal ohne Kaffee durchlaufen lassen.

Den abwaschbaren Metallsieb in den Siebfilterbehälter einsetzen und mit dem beigefügten Messlöffel die gewünschte Menge Kaffee hineingeben. Die richtige Menge für 2, 4 und 6 Tassen Kaffee ist auf der Innenseite des Siebfilters anhand von Markierungen gekennzeichnet. Den Kaffee leicht andrücken. Den zu viel eingefüllten Kaffee vom Siebfilterrand entfernen.

D Wenn die Milch länger stehen geblieben ist, können die Kappe und das Schlagmesser abmontiert und 2 bis 5 Minuten in heißer Seifenlauge gelassen werden. Anschließend klar abspülen. 1

Die Kappe direkt nach dem Gebrauch abnehmen und in lauwarmem Wasser abspülen D. Das Schlagmesser sollte vorzugsweise direkt nach dem 21

E REZEPTE Gebrauch gereinigt werden, da angetrocknete Milch schwer zu beseitigen ist.

Cappuccino 1/3 Espresso

Um das Schlagmesser des Aufschäumers zu säubern, muss es nicht von der Maschine abmontiert werden. Für eine noch gründlichere Reinigung können der Propeller und die Welle abmontiert werden. Zum Befestigen den Schaft des Aufschäumer-Schlagmessers in die Aufnahmeöffnung am Gerät einführen und festschrauben E. HINWEIS: Nach dem Abmontieren des Schlagmessers muss es wieder fest angeschraubt werden, da der Aufschäumer sonst nicht richtig funktioniert. 3

Amaretto-Kaffee 250 ml heißer starker Kaffee

1/3 warme aufgeschäumte Milch

2 Esslöffel Double Cream bzw. Schlagsahne

1/3 warme Milch 1/3 warmer Kakao 1/3 warme aufgeschäumte Milch

Kakaopulver zum Besprenkeln 2

Moccacino 1/3 Espresso

Den Kaffee gemäß Anweisung oben (“Espresso zubereiten”) herstellen.

Die gewünschte Menge Milch in den Edelstahlbecher geben, auf die Heizplatte stellen und einschalten. In etwa 5 bis 7 Minuten hat die Milch die richtige Temperatur erreicht.

Unter dem Aufschäumer kann sich etwas versprühte Milch befinden. Die Maschine ausschalten und die Fläche mit einem feuchten Lappen einfach abwischen.

Zum Aufschäumen den Milchbecher anheben, bis das Schlagmesser des Milchaufschäumers unter die Milchoberfläche hineinragt. Anschließend die Aufschäumtaste drücken. Das Aufschäumen der Milch dauert etwa 30 bis 60 Sekunden.

Den Kaffee gemäß Anweisung oben (“Espresso zubereiten”) herstellen. Die gewünschte Menge Milch in den Edelstahlbecher geben, auf die Heizplatte stellen und einschalten. In etwa 5 bis 7 Minuten hat die Milch die richtige Temperatur erreicht.

Zuckermenge je nach Geschmack 1

Den Kaffee und Alkohol entweder mit mehreren Esslöffeln Double Cream verrühren oder mit einem Klecks Schlagsahne abrunden.

Mit geriebener Schokolade besprenkeln und servieren.

Zum Aufschäumen den Milchbecher anheben, bis das Schlagmesser des Milchaufschäumers unter die Milchoberfläche hineinragt. Anschließend die Aufschäumtaste drücken. Das Aufschäumen der Milch dauert etwa 30 bis 60 Sekunden.

TIPPS UND EMPFEHLUNGEN Reinigung und Wartung 1

Den warme Kakao gemäß Anweisungen zubereiten.

Den Kaffee, die warme Milch und den warmen Kakao in ein hohes Glas gießen und servieren.

2 WARNUNG: DER AUFSCHÄUMER FUNKTIONIERT NUR DANN KORREKT, WENN DIE KAPPE RICHTIG ANGEBRACHT IST.

5 DEN AUFSCHÄUMER NICHT

ÜBER LÄNGERE ZEIT TROCKEN ODER NICHT IN FLÜSSIGKEIT GETAUCHT LAUFEN LASSEN Irish Coffee Ergibt 2 Portionen

Vor dem Servieren mit Kakaopulver besprenkeln.

40 ml Sahne Cafe Latte 1/2 Espresso

1/2 warme aufgeschäumte Milch

4 Schuss irischen Whisky

Den Kaffee gemäß Anweisung oben (“Espresso zubereiten”) herstellen.

350 ml heißer starker Kaffee

Die gewünschte Menge Milch in den Edelstahlbecher geben, auf die Heizplatte stellen und einschalten. In etwa 5 bis 7 Minuten hat die Milch die richtige Temperatur erreicht.

Den Kaffee und die warme Milch in eine Cappuccino-Tasse eingießen und die aufgeschäumte Milch mit einem Löffel zugeben.

Zum Aufschäumen den Milchbecher anheben, bis das Schlagmesser des Milchaufschäumers unter die Milchoberfläche hineinragt. Anschließend die Aufschäumtaste drücken. Das Aufschäumen der Milch dauert etwa 30 bis 60 Sekunden.

Die Sahne steif schlagen und kühl stellen.

2 Irish-Coffee-Gläser mit heißem Wasser erwärmen und je einen Teelöffel Zucker sowie 2 Schuss irischen Whisky hineingeben.

Den Kaffee gleichmäßig auf die Gläser verteilen.

Die gekühlte Sahne langsam über den Rücken des Löffels hineintröpfeln lassen.

Nachfüllen Die Espressomaschine ausschalten und 5 Minuten abkühlen lassen. Die Verschlusskappe langsam abschrauben und kaltes Wasser nachfüllen. Entkalken Wenn das Wasser in Ihrem Wohngebiet härter ist, sollten Sie Ihre Kaffemaschinen regelmäßig entkalken, z.B. alle 2 bis 3 Monate. Ist das Wasser nur mittelmäßig hart, genügt eine Entkalkung alle 6 Monate.

Wenn sich das Wasser langsamer als gewöhnlich durchfiltern lässt, ist dies ein Anzeichen dafür, dass eine Entkalkung ansteht.

Benutzen Sie vorzugsweise ein Entkalkungsmittel, das speziell für Kaffemaschinen und Kunststoffkessel vorgesehen ist. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Flasche bzw. der Verpackung, und benutzen Sie die Kaffeemaschine 3 Mal nur mit klarem Wasser, bevor Sie den nächsten Kaffee zubereiten.

Verwenden Sie nur dann Entkalker, wenn auf der Packung die ausdrückliche Eignung für Kaffemaschinen angegeben ist.

Den Kaffee in ein hohes Glas gießen und aufgeschäumte Milch zugeben.

Reinigung und Pflege Den Netzstecker der Kaffeemaschine ziehen, die Verschlusskappe langsam abschrauben und abkühlen lassen.

DIE TEILE DES MILCHAUFSCHÄUMERS (MIT AUSNAHME DES AUFSCHÄUMBECHERS ) SIND SPÜLMASCHINENFEST Die Kaffeemaschine nicht in Flüssigkeit eintauchen.

ZWEI JAHRE GARANTIE Spülen Sie den Wassertank gelegentlich mit kaltem Wasser durch. Keine Tücher benutzen, da alle zurückbleibenden Reste oder Flusen die Kaffeemaschine verstopfen können. In warmer Seifenlauge folgende Teile abspülen: das Schlagmesser des Milchaufschäumers, den abnehmbaren Milchaufschäumer, die Metallplatte der Tropfschale unter dem Milchaufschäumer, die Tropfschale, die Glaskanne, den Siebfilter und den Filterbehälter. Spülen Sie alle Teile mit klarem Wasser nach und trocknen Sie sie gründlich ab. Den Siebfilter, Filterbehälter, das Schlagmesser des Milchaufschäumers und den abnehmbaren Milchaufschäumer wieder anbringen. Alle Außenflächen mit einem feuchten Tuch abwischen und gründlich trocken reiben.

Falls das Gerät während der 2jährigen Garantielaufzeit aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird, wird zur Berechnung der Restgarantie für das neue Gerät das OriginalKaufdatum zugrunde gelegt. Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig, den Original-Kaufbeleg bzw. die Rechnung aufzubewahren, um das Datum des ursprünglichen Kaufs nachweisen zu können.

Für dieses Gerät gilt eine Garantie von zwei Jahren. Als Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachhändlers aufgehoben werden. Heften Sie Ihren Beleg an der Rückseite dieser Unterlagen ein.

Niemals aggressive oder scheuernde Haushaltsreiniger verwenden.

das Gerät mit einer Spannung versorgt wurde, die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist.

von anderen Personen als unserem Reparatur- und Wartungspersonal (oder von einem unserer Vertragshändler) Reparaturversuche unternommen wurden.

4 Händlerstempel und Unterschrift

La utilización de cualquier aparato eléctrico requiere seguir las siguientes normas de seguridad. En primer lugar, existe el peligro de lesiones o muerte. Además, se corre el riesgo de dañar el aparato. Estos riesgos aparecen indicados en el texto mediante las dos convenciones siguientes:

Name und Anschrift des Käufers

Bei Störung oder Schäden wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline unter: Tel.: 01805 / 398 346 (0,14 ¤/Min.) Fax: 01805 / 355 467 eMail: service@glendimplex.de

Bei Störung oder Schäden wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst:

Die zuständige Stelle in allen anderen Ländern ist der jeweilige Fachhändler bzw. die Bezugsquelle.

• wenn das Gerät für Vermietungszwecke oder nicht allein für private Zwecke gebraucht wurde.

Evite colocar la cafetera sobre superficies de madera lustrada, puesto que el calor podría dañarlas.

Morphy Richards kann nicht dafür haftbar gemacht werden, Reparaturarbeiten im Rahmen der Garantieleistung auszuführen.

Verbrauchsmaterialien wie Tüten, Filter und Glaskaraffen sind von der Garantie ausgeschlossen.

der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch, Missbrauch, unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zurückzuführen ist, der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportschäden verursacht wurde.

GARANTIEKARTE Kaufdatum

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Morphy Richards übernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen, wenn:

Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Gerät innerhalb der Garantiezeit als fehlerhaft erweist, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline (01805-398346 – 12 Cent pro Minute).

Damit die 2-jährige Garantie geltend gemacht werden kann, muss das Gerät im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein. Beispielsweise muss das Gerät entkalkt worden sein und gemäß den Anweisungen gereinigt werden.

Sollte an diesem Gerät ein Fehler auftreten, sind immer nachfolgende Angaben mitzuteilen. Diese Angaben sind auf der Unterseite des Geräts zu finden. Modellnr.

und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Beschädigung. Diese Garantie wird als zusätzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an.

Diese Garantie erkennt Ihnen ausschließlich die Rechte zu, die ausdrücklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind 25

Cable de alimentación •

d Für elektrische Artikel, die in der europäischen Gemeinschaft verkauft werden. Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht im regulären Hausmüll entsorgt werden. Bitte einer Recycling-Sammelstelle zuführen. Informationen über geeignete Recycling-Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Ortsverwaltung.

d Morphy Richards Produkte sind nur für den Einsatz im Haushalt vorgesehen. Ständige Verbesserungen an der Produktqualität und dem Design gehören zur Philosophie von Morphy Richards. Aus diesem Grunde behält sich die Firma das Recht vor, die Angaben zu ihren Modellen jederzeit zu ändern.