MISTER CAPPUCINO - Macchina da caffè MORPHY RICHARDS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MISTER CAPPUCINO MORPHY RICHARDS

Macchina per caffè espresso Mister Cappuccino con montalatte riscaldato Leggere e conservare le presenti istruzioni

Cappuccino 1/3 espresso

i IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Per utilizzare un qualunque apparecchio elettrico, è necessario seguire delle basilari regole di sicurezza dettate dal senso comune. Sussiste infatti il rischio di lesioni personali e di danni all’elettrodomestico. Questi rischi sono indicati in due modi nel presente libretto, ovvero: IMPORTANTE: pericolo di danni all’elettrodomestico. A ciò si aggiungono anche importanti consigli di sicurezza, riportati di seguito.

Il cavo di alimentazione che va dalla presa all’unità deve essere sufficientemente lungo.

non toccare le superfici bollenti. Utilizzare sempre manici o manopole.

non immergere la macchina per il caffè in acqua e verificare sempre che i collegamenti elettrici siano asciutti.

Non utilizzare elettrodomestici che presentano un cavo o una spina danneggiata, che hanno presentato problemi di funzionamento o che sono in qualche modo danneggiati. Rivolgersi al servizio di assistenza per informazioni sull’attività di controllo e riparazione dell’elettrodomestico.

Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli consigliati da Morphy Richards, in quanto potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.

Non utilizzare l’elettrodomestico per scopi diversi da quelli a cui è destinato.

Non lasciare il prodotto senza sorveglianza durante l’uso.

Non riempire eccessivamente il serbatoio dell’acqua. Ci si può scottare se il tappo a pressione viene rimosso durante la preparazione del caffè, quindi non aprire né rimuovere il tappo se la macchina è accesa. Il tappo dev’essere rimosso lentamente prima di sbloccare il reggifiltro. Seguire questa procedura anche se la macchina è spenta e si è raffreddata.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi le parti calde della macchina.

Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’elettrodomestico caldo né riporre l’apparecchio prima che si sia completamente raffreddato.

Non utilizzare la caraffa di vetro in un forno a microonde.

Non posizionare la macchina per il caffè sopra o vicino a superfici calde, quali un piatto caldo, un fornello o una fiamma libera.

Non posizionare la macchina per il caffè su una superficie di legno lucidata per non danneggiarla.

Non utilizzare acqua calda o bollente per riempire il serbatoio dell’acqua.

Versare il caffè lentamente e facendo attenzione a non inclinare la caraffa di vetro troppo rapidamente. Non riempire oltre il livello d’acqua massimo indicato sulla caraffa.

Non utilizzare la macchina per il caffè all’esterno oppure in un bagno.

Fare in modo che la macchina per il caffè sia sempre pulita e asciutta esternamente.

Verificare che la macchina per il caffè venga utilizzata su una superficie stabile e piana.

Verificare che il coperchio della caraffa sia ben installato prima di versare il caffè.

AVVERTENZA: pericolo per le persone.

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e conservarlo.

Non riscaldare il latte più di una volta. Riscaldarlo quando è necessario. Per riscaldare il latte, utilizzare la caraffa in acciaio inossidabile.

Non riempire la caraffa del latte oltre il segno MAX.

Non toccare i componenti metallici se l’unità non si è raffreddata.

AVVERTENZA: non posizionare la macchina per caffè su un vassoio o una superficie di metallo durante l’uso.

Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo di un piano di lavoro e sia raggiungibile da un bambino. •

I bambini non sono in grado di comprendere i pericoli associati al funzionamento di apparecchiature elettriche. Non consentire mai a un bambino di utilizzare questo elettrodomestico. Questo elettrodomestico non è destinato all’utilizzo da parte di bambini o persone inferme, a meno che non siano adeguatamente controllate da una persona responsabile in grado di verificarne l’utilizzo in condizioni di sicurezza. È opportuno controllare i bambini affinché non utilizzino l’elettrodomestico per giocare.

La caraffa di vetro e il reggifiltro si riscaldano molto quando la macchina è in uso. Maneggiarli con cura.

Non rimuovere il reggifiltro mentre l’elettrodomestico eroga acqua calda o caffè. Per rimuoverlo, spegnere la macchina e far fuoriuscire il vapore rimuovendo lentamente il tappo a pressione.

Trattamento delle scottature

Cavo di alimentazione

Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non passi al di sopra di un fornello o altra area calda che potrebbe danneggiarlo.

Non lasciare che il cavo attraversi uno spazio aperto come, ad esempio, tra una presa bassa e il tavolo.

Far scorrere immediatamente l’acqua sull’area interessata. Non perdere tempo a rimuovere i vestiti ma richiedere l’intervento di un medico.

Altre informazioni di sicurezza •

Scollegare la macchina per il caffè dall’alimentazione di rete quando non viene usata o per pulirla.

REQUISITI ELETTRICI Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dei dati dell’elettrodomestico corrisponda all’alimentazione elettrica dell’abitazione, che deve essere a corrente alternata. Se le prese dell’abitazione non sono adatte alla spina fornita con l’elettrodomestico, rimuovere la spina e sostituirla con una adatta. AVVERTENZA: Distruggere la spina rimossa dal cavo di alimentazione, se danneggiata. È pericoloso inserire in una presa una spina con un cavo flessibile scoperto. Se è necessario sostituire il fusibile nella spina a 13 A, utilizzare un fusibile BS1362 da 13 A.

Prima di staccare la spina dalla presa a parete, portare tutti i comandi su “off”.

Prima di utilizzare l’elettrodomestico

Sicurezza Fare attenzione quando si utilizza acqua calda, caffè o vapore.

Estrarre la macchina per caffè dalla confezione e rimuovere il materiale di imballaggio.

Far scorrere acqua nella macchina prima di utilizzarla per la prima volta. È importante far scorrere dell’acqua all’interno della macchina per caffè per pulirla o per riscaldarla.

Prima di utilizzare l’apparecchio la prima volta, pulirlo a fondo facendolo funzionare due o tre volte con il volume massimo di acqua fredda (6 tazze), senza utilizzare caffè.

Disincrostare in modo appropriato, a seconda della durezza dell’acqua nell’area di utilizzo. È importante disincrostare la macchina per non comprometterne le prestazioni a causa dell’azione del calcare e di altre impurità presenti nell’acqua.

Lavare i componenti smontabili in acqua calda e detersivo. 9

Preparazione del caffè espresso 1

Svitare il tappo a pressione ruotandolo in senso antiorario.

Riempire il serbatoio dell’acqua con la caraffa di vetro per essere certi di utilizzare la quantità giusta. Sulla caraffa sono riportati i livelli dell’acqua per 2 tazze (minimo), 4 tazze (medio) e 6 tazze (massimo).

Preparare un cappuccino

La macchina è dotata di un selettore che consente di impostare la forza del caffè, da leggero a forte. Portare il selettore a metà tra le impostazioni LIGHT e STRONG per ottenere caffè di forza media.

Preparare la macchina come descritto nella sezione “Preparare il caffè”. Utilizzare la caraffa di vetro per misurare la quantità di acqua corretta.

Collocare la caraffa di vetro con il coperchio sul vassoio raccogligocce, direttamente sotto al beccuccio del reggifiltro e con il manico rivolto verso l’esterno. Collegare la macchina per caffè espresso alla presa a parete e portare l’interruttore di accensione/spegnimento sulla posizione “ON”. La spia arancione si illumina per segnalare che la macchina è in funzione. Il caffè inizia a essere erogato dal beccuccio del reggifiltro dopo circa 2 o 3 minuti. Attendere che tutta l’acqua dal serbatoio sia arrivata nella caraffa di vetro e l’accensione della spia verde.

Montare il latte Si consiglia di iniziare a riscaldare il latte mentre si riscalda il caffè oppure diversi minuti prima di preparare il caffè, in modo che il latte sia caldo. 1

Riempire la caraffa per il latte in acciaio inossidabile con la quantità di latte richiesta. Non superare il livello massimo né mettere meno latte del livello minimo.

Posizionare la caraffa sulla piastra riscaldante e accendere la piastra B.

A Spegnere sempre la macchina e staccare la spina dalla presa prima di riempire il serbatoio dell’acqua. Prestare attenzione in modo da riempire il serbatoio con la giusta quantità di acqua, in quanto la macchina utilizza sempre tutta l’acqua. 3

Avvitare il tappo a pressione ruotandolo in senso orario.

Collocare il filtro lavabile di metallo nel reggifiltro e aggiungervi la quantità di caffè desiderata con il cucchiaino dosatore in dotazione. All’interno del filtro vi sono dei segni che indicano i livelli di caffè per 2, 4 e 6 tazze. Una volta messo il caffè, compattarlo. Rimuovere il caffè in eccesso dal bordo del filtro.

Posizionare il reggifiltro sotto l’uscita dell’acqua, spingerlo verso l’alto e ruotarlo verso destra nella posizione di blocco per alloggiarlo correttamente A. Nota: spingere con forza verso destra per bloccare il reggifiltro in posizione.

10 Al termine del processo, spegnere la macchina, rimuovere la caraffa di vetro e versare il caffè nelle tazze. AVVERTENZA: la macchina per caffè e le piastre sono calde e rimangono calde per un certo tempo dopo lo spegnimento.

11 Staccare la macchina dalla presa e attendere che si raffreddi. Rimuovere lentamente il tappo a pressione. 12 Per rimuovere la polvere di caffè usata, togliere il reggifiltro ruotandone il manico verso sinistra. Rimuovere il collare di fissaggio del filtro in modo che trattenga il filtro. Capovolgere il filtro e rimuovere i residui. Riposizionare il collare lungo il manico prima di un nuovo utilizzo. Nota: data la quantità di vapore che viene perduta durante la preparazione del caffè, il caffè ottenuto sarà inferiore alla quantità di acqua immessa. È stato tenuto conto di questo nel calcolo della quantità di acqua da mettere.

C NOTA: è possibile accendere la piastra riscaldante insieme alla macchina per caffè. Ci vorranno circa 5-7 minuti perché il latte si riscaldi e raggiunga la temperatura ottimale per montarlo.

Componenti ⁄ Tappo a pressione ¤ Serbatoio dell’acqua ‹ Selettore della forza del caffè › Filtro fi Collare di fissaggio del filtro fl Reggifiltro ‡ Vaschetta raccogligocce in metallo · Vaschetta raccogligocce ‚ Uscita dell’acqua calda „ Interruttore di accensione/ spegnimento con spie di accensione e macchina pronta ‰ Interruttore di accensione/ spegnimento piastra riscaldante del montalatte con spia  Caraffa per caffè in vetro con coperchio Ê Coperchio della caraffa Á Cucchiaino dosatore/pressino Ë Caraffa montalatte È Accessorio per la montatura del latte Í Pulsante di accensione/ spegnimento montalatte Î Tubo di uscita del vapore Ï Piastra riscaldante del montalatte

B Sollevare la caraffa del latte verso il tubo del montalatte C. Sollevare la caraffa del latte verificando che il tubo si trovi appena al di sotto della superficie del latte. In questo modo la produzione di schiuma sarà massima. Tenere la caraffa in posizione per 30-60 secondi.

AVVERTENZA: fare attenzione in quanto il latte è bollente. 4

Riposizionare la caraffa sulla piastra riscaldante per riscaldare nuovamente il latte e mantenere la schiuma ottenuta. NOTA: la caraffa può rimanere sulla piastra riscaldante fino a quando non è terminata l’erogazione di caffè, facendo attenzione che il latte/la schiuma non bruci.

Versare il caffè nelle tazze, quindi versare delicatamente il latte sul caffè, preferibilmente con un cucchiaio, infine, per un cappuccino perfetto, versare una spruzzata di cacao in polvere.

Spegnere la piastra riscaldante del montalatte con l’apposito interruttore.

D RICETTE AVVERTENZA: la caraffa in acciaio inossidabile e la piastra riscaldante resteranno calde per un certo tempo dopo lo spegnimento.

Cappuccino 1/3 di caffè espresso

Mocaccino 1/3 di caffè espresso

Caffè all’Amaretto 250 ml di caffè forte caldo

1/3 di latte montato

2 cucchiai di panna montata

1/3 di cioccolata calda

2 bicchierini di Amaretto

Preparare il caffè seguendo le istruzioni per ottenere un caffè espresso perfetto.

1/3 di latte caldo 1/3 di latte montato

1 Cacao in polvere per guarnire

È possibile pulire il tubo del montalatte quando è montato sulla macchina. Per pulirlo più facilmente, rimuoverlo svitando il tubo e l’albero. Lavare attentamente con acqua calda e detersivo.

Per una rapida pulizia dopo l’uso, riempire la caraffa del latte con acqua calda e azionare il montalatte per 30-50 secondi. Ripetere l’operazione due volte. Se il latte è rimasto nella caraffa per molto tempo, rimuovere il tubo e lasciarlo in acqua calda e detersivo per 2-5 minuti prima di sciacquarlo. 1

Rimuovere il tubo immediatamente dopo l’uso e lavarlo in acqua tiepida-fredda D, in quanto il latte secco può essere difficile da rimuovere. È possibile pulire il tubo del montalatte quando è ancora alloggiato nella macchina.

Per una pulizia più approfondita, rimuovere il motorino e l’albero. Per rimontarli, inserire lo stelo del tubo nel foro di montaggio sull’unità e avvitarlo in posizione E. NOTA: se il tubo viene rimosso, verificare di rimontarlo bene, altrimenti il montalatte non funzionerà correttamente.

Per montare il latte, sollevare la caraffa in modo che il tubo si trovi appena al di sotto della superficie del latte e premere il pulsante per la montatura. Ci vorranno circa 30-60 secondi. Versare il caffè e il latte caldo in una tazza per cappuccino e versarvi sopra il latte montato.

Riempire la caraffa in acciaio inossidabile per il latte con la quantità di latte indicata. Collocarla sulla piastra riscaldante e accendere quest’ultima. Il latte raggiunge la temperatura richiesta in circa 5-7 minuti.

Mescolare il caffè e l’Amaretto insieme a un paio di cucchiai di panna oppure guarnire con un ciuffo di panna montata.

Guarnire con una spolverata di cioccolato grattugiato e servire.

Per montare il latte, sollevare la caraffa in modo che il tubo si trovi appena al di sotto della superficie del latte e premere il pulsante per la montatura. Ci vorranno circa 30-60 secondi.

Preparare la cioccolata calda secondo le istruzioni.

Versare il caffè, il latte caldo e la cioccolata calda in un bicchiere alto e servire.

Guarnire con una spolverata di cacao in polvere e servire.

Irish coffee Per 2 persone

Caffellatte 1/2 di caffè espresso

Pulizia e manutenzione 1

Riempimento Spegnere la macchina per caffè e attendere 5 minuti che si raffreddi. Rimuovere lentamente il tappo a pressione e riempire con acqua fredda. Disincrostazione Se l’acqua nel luogo di residenza è particolarmente dura, disincrostare la macchina per caffè a intervalli regolari, ovvero ogni 2-3 mesi. In aree in cui l’acqua è moderatamente dura, disincrostare ogni 6 mesi.

2 cucchiaini di zucchero •

Se l’acqua viene filtrata più lentamente del solito, ciò indica che è necessario disincrostare.

Si consiglia di utilizzare prodotti per la disincrostazione liquidi appositamente studiati per macchine per caffè e bollitori in plastica. Seguire le istruzioni riportate sulla confezione, quindi mettere in funzione la macchina 3 volte solo con acqua prima di preparare il caffè.

Utilizzare del disincrostante per bollitori solo se sulla confezione è chiaramente indicato che è adatto anche per macchine per caffè.

4 bicchierini di whisky irlandese 1

3 AVVERTENZA: IL MONTALATTE FUNZIONA CORRETTAMENTE SOLO SE IL TUBO È ASSEMBLATO CORRETTAMENTE.

Riempire la caraffa in acciaio inossidabile per il latte con la quantità di latte indicata. Collocarla sulla piastra riscaldante e accendere quest’ultima. Il latte raggiunge la temperatura richiesta in circa 5-7 minuti.

1/2 di latte montato

Potrebbero esserci dei versamenti di latte al di sotto dell’unità di montatura. Spegnere l’unità, quindi ripulire questa zona con un panno umido.

NON UTILIZZARE IL MONTALATTE A SECCO O SENZA IMMERGERLO IN UN LIQUIDO PER LUNGHI PERIODI DI TEMPO Preparare il caffè seguendo le istruzioni per ottenere un caffè espresso perfetto.

Preparare il caffè seguendo le istruzioni per ottenere un caffè espresso perfetto. Riempire la caraffa in acciaio inossidabile per il latte con la quantità di latte indicata. Collocarla sulla piastra riscaldante e accendere quest’ultima. Il latte raggiunge la temperatura richiesta in circa 5-7 minuti. Per montare il latte, sollevare la caraffa in modo che il tubo si trovi appena al di sotto della superficie del latte e premere il pulsante per la montatura. Ci vorranno circa 30-60 secondi. Versare il caffè in un bicchiere alto e versarvi sopra il latte montato.

350 ml di caffè forte caldo 1

Montare la panna e mettere in frigo.

Riscaldare 2 bicchieri per Irish coffee con acqua calda e, in ciascuno, mettere un cucchiaino di zucchero e 2 bicchierini di whisky irlandese.

Dividere il caffè tra i bicchieri.

Mettere la panna fredda nei bicchieri facendola cadere lentamente sul dorso di un cucchiaio.

Manutenzione e pulizia Staccare la macchina per caffè dalla presa, rimuovere lentamente il tappo a pressione e lasciare che si raffreddi. Non immergere la macchina per caffè in acqua. 53

Occasionalmente, sciacquare il serbatoio dell’acqua con acqua fredda. Non utilizzare un panno poiché qualsiasi residuo o filo potrebbe ostruire la macchina. Lavare il tubo del montalatte, l’accessorio montalatte, il vassoio raccogligocce in metallo, la caraffa di vetro, il filtro e il reggifiltro in acqua tiepida e detersivo. Risciacquare e asciugare a fondo. Riposizionare il filtro, il reggifiltro, il tubo montalatte e l’accessorio montalatte.

Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

Morphy Richards non è tenuta a sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle disposizioni di garanzia, se:

GARANZIA DI DUE ANNI Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi dall’acquisto, contattare il servizio di assistenza telefonica citando il numero di modello e il numero di serie riportati sul prodotto oppure scrivere a Morphy Richards all’indirizzo indicato. Verrà richiesto di rispedire il prodotto (in un imballaggio idoneo e sicuro) all’indirizzo sotto riportato unitamente alla copia della prova d’acquisto. Fatte salve le esclusioni sotto riportate (vedere la sezione 54

Tutti i prodotti Morphy Richards vengono testati singolarmente prima di lasciare lo stabilimento. Nell’improbabile eventualità della comparsa di un difetto entro 28 giorni dall’acquisto, si consiglia di restituire il prodotto dove è stato acquistato per richiederne la sostituzione.

Brug af elektriske enheder kræver følgende sikkerhedsregler, der er sund fornuft.

Il guasto è stato causato o è attribuibile a un uso accidentale, improprio, negligente o contrario alle istruzioni del produttore oppure il guasto è stato causato da sovratensioni momentanee o dal trasporto.

L’elettrodomestico è stato utilizzato a una tensione diversa da quella indicata su di esso. Le riparazioni sono state eseguite da persone diverse dal personale tecnico Morphy Richards (o rivenditori autorizzati).

L’elettrodomestico è stato noleggiato oppure non impiegato per uso domestico.

Morphy Richards non è tenuta a eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia.

I filtri in plastica di tutti i bollitori e macchine per caffè Morphy Richards non sono coperti dalla garanzia. •

La presente garanzia non conferisce alcun diritto diverso da quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni indiretti. La presente garanzia viene offerta a titolo di vantaggio aggiuntivo e non incide sui diritti del consumatore previsti dalla legge.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Per usufruire della garanzia di due anni, l’apparecchio acquistato deve essere stato utilizzato nel modo indicato dal produttore. Ad esempio, è necessario disincrostare regolarmente le macchine per caffè.

Pulire tutte le superfici esterne con un panno umido e asciugare.

È importante conservare la ricevuta del rivenditore a titolo di prova di acquisto. Appuntare la ricevuta sulla retrocopertina del presente manuale per futuro riferimento. Indicare le informazioni riportate di seguito se si verifica un’anomalia sul prodotto. Tali numeri sono riportati sulla base del prodotto.

“Esclusioni”), l’elettrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro sette giorni lavorativi dal ricevimento. Se, per qualsiasi motivo, l’articolo viene sostituito entro il periodo di validità della garanzia di 2 anni, la garanzia sul nuovo prodotto sarà calcolata a decorrere dalla data dell’acquisto. È pertanto importante conservare la ricevuta o fattura originale per poter dimostrare la data dell’acquisto.

Cappuccino 1/3 espresso

i Per gli elettrodomestici venduti all’interno della Comunità europea. Al termine della vita utile, non smaltire l’elettrodomestico nei rifiuti domestici. Riciclarlo laddove esistano le strutture. Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.

i I prodotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso domestico.Morphy Richards è costantemente impegnata a migliorare la qualità e il design dei propri prodotti, pertanto si riserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento. Glen Dimplex Italia Srl Via delle Rose 7, 24040 Lallio (BG) Assistenza telefonica (Lun-Ven) 08:30 – 12:30 / 14:00 – 18:00 T: 035-201042