1400 DS SCIE DUO - Elektrisk såg KRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 1400 DS SCIE DUO KRESS

1 Oljebehállare
2 Vridknapp for oljetillforsel
3 Sågkedja
4 Kedjeskydd
5 Sakerhetsspaktil
6 Sagskena (kedjesvard) med rullagrad vandstjarna
7 Fästskruv für reglering av kedjespanninger
8 Oljepafyllningsstuts

Tekniska data for kedjesag KSV 200 i kombination med handcirkelsag typ 1400 HKS:

Snittdjup opp till	200 mm
Vinkelsnitt opp till	45°
Snittdjup vid 45°	150 mm
Sågkedja	3/8"
Drivlänkar	36 st
Kontinuierlig oljesörjning
Kedjehastighet	12,9 m/sek.
Vikt ca.	5,4 kg

Sagskena (svard):

Saskena och vandstjarna har tillverkats vor kvalitetstål och induktionshardsats.

Längd: 250 mm

Styrspar: 1,3 mm

Sagkedja

Tander med halvrundad egg, liten rekyl, hardforskromad skardel.

Drev

9 kuggar - med kullager for en lugn drivning.

Användning

DUO-sägen (handcirkelsag typ 1400 HKS med monterad kedjsagsstillsats KSV 200) ar lamplig for snickeriarbeten som geringsnitt och traanslutninger. Aven komplicerade tappsnitt lyckas utan problem. Den kan anvandas i mjuka och hardaTRSlag.DUO-sägen kan framfor allt aven anvandas dar det inte ar migt att upnp erforderlig slit nitttdiup dem en normal handcirkelsag.

DUO-sagens konstruktion ar inte avsedd for fällning av trad och avsågning avGRENAR!

Sakerhetsanvisiningar och arbetsskydd

Innan Du tar maskinen i drift skall Du lasa hela bruksanvisinngen, dessutom skall Sakerhetsanvisiningarna i dessa anvisningar samt de allmanna Sakerhetsanvisigarna for elverktyg i bifogade faljas.

Beakta dessutom följande sakerhetsanvisningar nar kadjesagen (DUO-sagen) anvands:

1. Kedjesagen KSV 200 fär endast användas i kombini-zion med var handcirkelsag typ 1400 HKS. Den har konstruerats for att endast användas tillsammans medenna doda modell av handcirkelsag.

Med tanke pa Din egen sakerhet skall inga konstruktionsandringar genomforas pa apparaterna. Forandringar och anvanding va andra drivmaskiner utesluter alla garanti- och ansvarsansprak!

1. Beakta arbetskyddsbestammelserna fran ansvarig ykesorganisation. Las uppmarksamt igenom hela bruksanvisningen.

Kladsel och utrustning:

Anvand en skyddshjalm under arbeten dar man kan rakna med huvudskador.

• Skydda ögonen mot snabbflygande span (använd skyddsglasögon aller ansiktsskydd!).
• Bär arbetskläder som ligger mot kroppen, ordentliga handskar av lader och sakerhetsskor! Smycken, sjalar, slips, en öppen arbetsrock eller liknande fár inte baras.
• For att undvika horselskador skall lampligt skydd anvandas under langre arbenen (horselskydd, vadd etc.).
  For att undvika benskador av sagkedjans vassa tander rekommenderar vi att benskydd anvands.

Anvisiningar for handhavande:

Barn och undg Domar fär inte anvanda DUO-sägen (kedjesägen). Ungdomar over 16 ar under utbildning ar undantagna detta forbud om de star under uppsikt av en sukknunng person.
- Vid transport av maskinen skall stickkontakten alltid dras ut ur vagguttaget etller natkabeln med Patent-Quick-las skall demoneras fran drivmaskinen och kedjeskyddet skall skjutas fram! Aven vid korta strackor skall maskinen vara stillastende!
- Tag aldrig maskinen ur drift genom att dra ut natakten. Anvand brytaren.
- Håll ordentlich och sakkert i maskinen vid tikkopplingen. Skena och kedjör skall stä fritt und攻关 inte ha kontakt med arbetsstyetcket som skall bearetas.
- Hall fast maskinen med báda handerna under arbetet!
- Se till att sāgkedjan inte rör vid marken eller vid foremål som ligger på marken under sāgnning nara marken.
- Externaforemal som spikar, skruvar, metalldellar, sand etc. medforett okat slitage pa svard och sagkedja.
- En slo sagkedja kan fororsaka overhettning och skador på motorn.
- Ställ ned maskinen sä att den inte utsätter nägon forara, om den inte används under nid. Drag ur stickkontakten eller tag bort natkabeln med PatentQuick-las frän maskinen och skjut pa svardskyddet.
- For att kontrollera kedjespänngen, für afterspanning, für kedjebyte, für montering av kedjesägen på handscirkelsägen, vid ombyggnad av DUO-sagen till handcirkelsag och for att ägårda störningar måste drivmaskinen seperas frän elnätet! Drag ut stickkontakten eller tag bort natkabelm med Patent-Quick-läs frän maskinen!
- Kontrollera maskinens driftsakra tillstand fore varje idrifttagande, framfor all sagskena och sagkedjor.
- Se till att Ni star sakert under arbetet.
- Se till att ingen persone uppehaller sig inom maskinens svangningsomrade under arbitet!
Var sarskilt forsiktig vid sagning av splittrat tra. Trasplitter kan dras med av sagkedjan och det betyder en okad risk for olycsfall!
Järnkilar fár inte använda.
Vära kedjesāgar, som inte drives med sakerhetslāgspanning, fär varken forvaras utomhus eller anvandas vid hög faktigkeit.
- Drag omedelbart ur stickkontakten om elkabeln har delats!
- Byt omedelbart ut skadade elkablar. Beakta även anvisningarna i bruksanvisningen till handcirkel-sagen.

2+3

Montering av kedjesagstillsatsen KSV 200:

Varning! Fore alla montage- och servicearben skall apparaten seperaras fran naret! Drag ur stickkontakten ell tag bort natakeln med Patent-Quick-las fran drivmaskinen!

Stall in sagsbordet pa minimalt snittdjup och spänn fastspaken. Blockera drivspinden pa handcirkelsägen typ 1400 HKS genom att trycka in lasknappen (19) samt losa och vrid ut spansskruven (23) med insexyckeln (13). Tag av trycksvika (21) och bricka (22). Svang tillbaka ochhall fast pendelskyddet (15).Tag ut sagbladet och drag av flansen (20).Demontera spaltkilen (12), spaltkiladaptern (17) och underlaggsskivan nar insexskruven (16) har lossats.

Använd skyddshandskar für alla övriga arbeten!

Drag av kedjeskyddet fran kedjesagstillsatsen. Svang pendelskyddet (15) tillbaka till anslag och häll fast det dar. For in kedjesagstillsatsen upiifran (se fig.) i saggordet.

Vrid kedjedrevet (24) med sagkedjan (3) tills medbringarytona pa kedjedrevet (x) och drivspindeln (y) stammer overens. Det ar daj moligt att utan problem skjuta pa kedjesagstillatsen med kedjedrev pa drivspindeln. Vrid in spannskruven (23) med skiva (22). Tryck ned spindelåsningen och drag fast spannskruven.

Svang tillbaka ságbordet till anslag och fäst fästspaken ordentlich.

Kedjesagstillsaten demonteras i ompvand orndningsfoljd. Det kan ibland kravas lite kraft for att kunna dra av kejdredrevet fran arbetsspindeln.

Vid atermontering av cirkelsagbladet skall man se till att flans (20),tryckskiva (21) och skiva (22) placeras i ratt ordningsfoljd på drivsbindel. Beakta kedjesagbladets rotationsriktning.Drag fast spannskriven ordentlich.

Lossa fasstkruven (7), drag av svardet fran kedjedrevet (24), tills sagkedjan ligger an mot svardet runt om och drag fast fasstkruven igen.

Kontrolera genom att pa en sida mitt pa svardet dra ut kedjan ur styrsparet (utan mycket kraft). Avstandet mellan kadja och svard bdo vara ca. 3 mm (se fig.).

Kontrolera kedjans spanning regelbundet och i korta intervaller! Efterspann inte nar kedjan ar varm! Lat kedjan kylas ned!

Inkörningstid:

Sågkedjans brukstid forländs avsevärt om kedjan körn in.
- Lata aldrig kedjan vara igang utan olja!
- Ställ in kedjespanningen (drag ut stickkontakten innan).
- Kor apparaten ca. 5 minutes tomgang.
- Drag ut stickkontakten. Kontrollera kedjespanning och keda, etterspann om erforderligt.
- Sāga däferter under ca. 30 minuter endast lätta snitt.
Se till att tillrackligt med oja tillförs: manovrera olje pumpens knapp fore vartannat snitt, darigenom pumpas ytterligare oja till styrsparet forutom tvängssörjningen.
- Under tiden skall kedjespänningen kontrolleras ofta. Stang av maskinen och drag ut stickkontakten dessforinnan!
- Först after dessa 30 minuter bör maskinen anvandas for tunga snitt och storre snitt.
- Pafrestningen på kedjedrevet ar mycket stor.
- Om krafliga spár (ca. 0.5 mm) syns på kuggarna@måste den bytas ut. Ett nött kedjedrev minskar sögkedjans brukstid.

Kedjesmorjolja:

En tillrackligt kedjesmorjning ar viktig for sagkedjans brukstid.

Anvand aldrig spillojla - fororeninger i oljan skulls samlas i smorikanalerna och tappa till dem.

Vi rekommendera att kedjesmorjolja, som finns i handeln, vars konsistens specielt avstamts for användning i kedesagar anvands.

-Fortsatt inte sagningen om oljenivan i behallaren sjunker under minimiindikeringen (26).
-Rengor oljepafyllningsstutsen ordentlich fere varje oljepafyllning. Darigenom forbindr N i att sagspankommen in i behallaren och tapper till oljetillforseln.
-Fyll aldrig pa behallaren over max.-indikeringen.
- För att fylla på behällaren skall oljepumpens vridknapp (2) tryckas in och vridas at höger, tills pilarna på vridknappen och behällaren stämmer överens. Därigenom forbhir vridknappen nedtryckt och spärrar oljetillförseln.
- Oppna oljetillfarseln fere idrifttagandet! Vrid knappen (2) at vänster tills pilarna obehällare och vridknapp stammer overens och vridknappen hakar ur.

I detta lage rinner olja permanent in i kedjestyrningen, även vid stilleständ. Fördelen med permanentsmörjninger: kedjesagens startfriktion ar lagre, sagkedjans brukstid forlangs.

Stang behällaren narr aggregatet ar stillastäende (miljovard!) Se awhile att olja inte trangler i marker. Olja kan smutsa nd och paverka grundvattnet!

• Glörn aldrig att oppona behallaren innan sāgarbetena pāborjas! SAGA ALDRIG UTAN OLJA!
• Om Ni trycker in oljepumpens vridknapp nar oljetilforsel ar oppen och slapper den igen pumpas extra olja till kedjesvardets stryspar forutom tvangssmorjningen.

Anvand extrasmörjningen:

1. fore stora snitt.
2. om oljetillforseln ar tilltapt och oljebehällaren inte kan tommas.
3. fore var 3:e snitt under sagning av brannved.

Om detta inte ar fallet ar oljeuttradesoppeningen i styrskenan tillappt med sagspan. I regel kan tillatppningen atgardas med ett par krafflga pumpninger.

Skulleenna atgård inte hjäpalma svedt demonteras och styrspåret och smörjhalet rengöras (använd inga härda foremål). Oppna oljebehällaren och kontrollera om olja trader ut innan oljebehällaren monteras. Om detta inte ar fallet skall kedjesagstillsaten sandas in till vart serviceställe for att atgårda störningen.

En fungerande oljetilforsel ar den forsta forutsattningen for en störningsfr di drift och en lang brukstid. SAGA ALDRIG UTAN OLJA!

4

Kedjebyte:

Ror endast vid sagkedjan med hanskar! Drag ut stickkontakten eller demontera elkabeln med Patent-Quick-las drivmaskinen!

Sparra oljetillforsen. Lossa spansskruven (23) och skruva ur den. Lossa fasksruven (7), skruva ur den och tag av spannflansen (25). Skjut in sagskenan med kedja sa langt i riktning kedjedrev (24) att sagkedjan kan tas av fran kedjedrevet. Nu kan sagskenan dras ut tillsamans med kedjan mellan synskyddet och kedjedrevet.

• Undersök om sågkedjan och sagskenan ar skadade erlar notta.

• Lagg aldrig pa en ny sagkedja pa en nott sagskena.

Beakta sagkedjans loprikting nár en ny sagkedja laggs pa sagskenan. Skartänderna skali, i overensstammelse med symbolen pa synskyddet, peka i lopriktingen. Lopriktingen visas med en pil pa synskyddet.

Lagg sagkedjan på sagskenan sa att den runt omkring ligger an mot skenan och bildar en ogla inom omradret for den slitsade svardanden.

For sagskenan med keda ndefr an in i aparaten och lagg pa sagkedjans ogra na kedjevrev. Beakta darvid att kedjevrevs kuggar griper in i sagkedjan ordentlet.

Rikta sagskenas styrspár i fäststymingen och hall fast svardet ienna position. Sätt in spannflänsen (25) - de fya tapparna árikrtade nedat - i svardets styrspár, skruva in fästskruven (7) och dragf fast den lätt for hand.

Nu kan även spansskruven (23) skruvas in ingen och dras fast. Se till att skivan (21) ar riktigt inlagd.

Stall in ratt kedjespanning (enligt tidigare beskrivning) och drag fast fastskruiven (7) med insexynckeln.

Kör in varje ny sāgkedjan enligt tidigare beskrivning!

V rékommender att vanda sagskenan d' och dà. Därigenom blir skenslitaget jämnare. Detta ar avsett for att skydda sāqkedjan fran fortida slitage.

Beakta lopriktingen nar sagkedjan laggs pa!

Rekyl (kick-back):

Spaltkilens (5) form utesluter i stort sett faran med en rekyl.

DUO-sagen ar optimalt skyddad mot rekyler genom sakerhetsspaktilen. Demoneraoridard aldrig spaktilen (5), Ni skulle darmed utsatta Er for stora risker!

Sågkedjans skärter har utskutande djupbegransare som även begränsar risken av rekyler.

Se till att Ni star stabilit, for alltid sagen med bada handerna, se till att arbetsomgivingen ar ren och beakta vara sakerhetsanvisninger:

Arbetsanvisiningar:

• Sätt alltid ned sagbordet på arbetsstycket.
• Tillkoppla alltid maskinen innan kedjan ror vid traet.
  -Kor sakta in 1 arbetssycket och saga endast med ett latt tryck. Sagkedjan skall darvid sa att saga arbeta ensam. Kedjehastigheten bor (horbart) inte minska vasentligt.

Varje skartand har en s. k. djupbegranse, dvs. øven med ett storre tryck skar skartanden inte bort storre span. Ni uppnar sa att saga motsaten mot vad Ni vill upnpa: Ni sagar «langsammare» d'a frictionen mellan sagskena, sagkedja och tra ar storre, kedjehastigheten langsammare och spankapacitetlagre.

• Efter langre, tunga sagarbeten bor sagen fà fortàtta gà en stund utan belastad i torngång (kyleffekt)

Skötsel och underhalb:

Färe varje sagningsarbete bör Ni kontrollera kedjesägen:

-Fungerar kedjesmorjningen? Detta ar mycket viktigt, framforallt om kedjesagen inte har anvants under en langre tid.
- Stämmer kedjespänningen?
- Ar sagkedjan nott aller skadad?
- Finns det redan att stort slitage på kedjedrevet?
- Ar drivmaskinens elkabel skadad?

Skadade elkablar skall omedelbart bytas ut!

Genomfor foljande underhalsarbeten vid behov:

Rengor kedjeoljebehallaren (anvand brannsprit for att spola rent den, aldrig nitro-fortunning, bensin, trikloretylen, ammoniak aller liknande aggresiva kemikalier).

Undvik oppen eld!

-Vassa sagkedjan (kraver sagen ett hogre snittryck ell skars endast foch sma span bort ar det ett tecken pa att kedjan ar slo).Beakta bruksanvisningen som bifogas slipningsanordningarna.
- Byt ut sāgkedjan (vid fel, som inte kan Ṭtgårdas genom filning).
- Rengör sagskenan (om kedjesmörjningen inte fungerar).
-Vand sagskenan (efter varje kadjebyte uller after varje afterslipning).
- Byt ut kedjeskyddet (om styrsparet ar skadat eller silitet och sagkedjan har ett stort spel i shed
- Byt ut kedjedrevet (om det ar mycket slitet).
- Efterdra skruvar som ar tillganglia.

Buller-/vibrationsinformation

(KSV 200 med drivmaskin 1400 HKS)

Mātvarden uppmatta enligt EN 50144.

Ljudtrycksniva: 87^+3 dB (A)

Ljudeffektsniva: 100^+3 dB (A)

Emissionsvärde på arbetsplatsen: 90^+3 dB (A)

Användaren skall vidta bullerskyddande Åtgård.

Den vägda accelerationen ar normalt lagre an 2,5m / s^2

Reservdilar:

Reservkedjan Typ 91 S-36 E,3/8"med 36 drivlankar kan bestallas med best.-nr. 98017301 fran vart tillbehorserbudaje.

Beställ alla övriga reservdeler ur reservdelslistan hos var kundtjänst genom att ange beställningsnumret.

Vi forbehälter oss ratten till andringar som tjänar den tekniiska utveklingen.

Dansk

1

CE Konformitetsförklaringen
Vi intygar och ansvarar for attenna
produkt overensstämmer med följande
normer och dokument: se nedan

DK CE Overensstemmelseserkaring

1. El-krteyget har tilverkats med stor noggrannhet och genomgar stranga kvalitetskontroler innan det lammar farbriken.
2. Vi garanterer därfor att vi atgårdar fabrikations- eller materialfel utan kostnader om de uppstar inom 24 manader frän forsäljningsdatum till slutforbrukaren. Vi forbehaller oss ratten att forbätra defekta delar erller att ersätta dem genom nya. Utbytta delar övergär till.Var ägo.
3. Vid icedsakkunng anvandning ellherbehandling smt oppning av apparaten iv iceda uaktoriserade reparationsverkstader galler inte var garanti langre.Delar som utsatsv slitage omfattas inte av garatin.
4. Garantiansprük kan endast göras vid omedelbart papekande av brister (även transportskador). Utnytjende av garantibestammelserma forlänger inte garantitiden.
5. Vid fel, var vänligsand apparaten med ifylt garantikort och ksort felbeskrivning till ossEll lamplig kundtjänst. Bifoga kvitto.
6. Genom garantiförlpktelserma som vi tagit på oss, faller alla vidare ansprük köpen ma ha - särskilt ratten till bilbakagang av köpet, nedssättnig av priset erller skadeständsansprük.
7. Däremot hat köpen ränn täll tillbakagäng av köpet eller ned-sättning av köppriset om vi misslyckas avlagsnaev.brister, skador inom en skälig tidssperiod.
8. Skadestandsansprak kan dock ej uteslutas enl. §§ 463, 480 avsn. 2, 635 BGB om tillforsakrade egenskaper saknas.
9. Bestammlserna enl. punkterna 7 och 8 gäller endast i Förbunds-republiken Tyskland.

Garanti