1400 DS SCIE DUO - Elektrisk såg KRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 1400 DS SCIE DUO KRESS

DUO-såg/ kedjesågstillsats

Oljebehållare Vridknapp för oljetillförsel Sågkedja Kedjeskydd Säkerhetsspaltkil Sågskena (kedjesvärd) med rullagrad vändstjärna Fästskruv för reglering av kedjespänningen Oljepåfyllningsstuts Tekniska data för kedjesåg KSV 200 i kombination med handcirkelsåg typ 1400 HKS: Snittdjup upp till Vinkelsnitt upp till Snittdjup vid 45° Sågkedja Drivlänkar Kontinuerlig oljesmörjning Kedjehastighet Vikt ca. 200 mm 45° 150 mm 3/8" 36 st 12,9 m/sek. 5,4 kg Sågskena (svärd): Såskena och vändstjärna har tillverkats av kvalitetsstål och induktionshärdats. Längd: 250 mm Styrspår: 1,3 mm Sågkedja Tänder med halvrundad egg, liten rekyl, hårdförkromad skärdel. Drev 9 kuggar – med kullager för en lugn drivning. Användning DUO-sågen (handcirkelsåg typ 1400 HKS med monterad kedjsågstillsats KSV 200) är lämplig för snickeriarbeten som geringssnitt och träanslutningar. Även komplicerade tappsnitt lyckas utan problem. Den kan användas i mjuka och hårda träslag. DUO-sågen kan framför allt även användas där det inte är möjligt att uppnå erforderligt snittdjup med en normal handcirkelsåg. DUO-sågens konstruktion är inte avsedd för fällning av träd och avsågning av grenar! Säkerhetsanvisningar och arbetsskydd Innan Du tar maskinen i drift skall Du läsa hela bruksanvisningen, dessutom skall Säkerhetsanvisningarna i dessa anvisningar samt de allmänna Säkerhetsanvisnigarna för elverktyg i bifogade häfte följas. Beakta dessutom följande säkerhetsanvisningar när kedjesågen (DUO-sågen) används:

1. Kedjesågen KSV 200 får endast användas i kombination med vår handcirkelsåg typ 1400 HKS. Den har

konstruerats för att endast användas tillsammans med denna modell av handcirkelsåg. Med tanke på Din egen säkerhet skall inga konstruktionsändringar genomföras på apparaterna. Förändringar och användning av andra drivmaskiner utesluter alla garanti- och ansvarsanspråk!

2. Beakta arbetsskyddsbestämmelserna från ansvarig

yrkesorganisation. Läs uppmärksamt igenom hela bruksanvisningen. Klädsel och utrustning:

• Använd en skyddshjälm under arbeten där man kan räkna med huvudskador.

• Skydda ögonen mot snabbflygande spån (använd skyddsglasögon eller ansiktsskydd!).
• Bär arbetskläder som ligger mot kroppen, ordentliga handskar av läder och säkerhetsskor! Smycken, sjalar, slips, en öppen arbetsrock eller liknande får inte bäras.
• För att undvika hörselskador skall lämpligt skydd användas under längre arbeten (hörselskydd, vadd etc.).
• För att undvika benskador av sågkedjans vassa tänder rekommenderar vi att benskydd används. Anvisningar för handhavande:
• Barn och ungdomar får inte använda DUO-sågen (kedjesågen). Ungdomar över 16 år under utbildning är undantagna detta förbud om de står under uppsikt av en sakkunnig person.
• Vid transport av maskinen skall stickkontakten alltid dras ut ur vägguttaget eller nätkabeln med PatentQuick-lås skall demonteras från drivmaskinen och kedjeskyddet skall skjutas fram! Även vid korta sträckor skall maskinen vara stillastående!
• Tag aldrig maskinen ur drift genom att dra ut nätkontakten. Använd brytaren.
• Håll ordentligt och säkert i maskinen vid tillkopplingen. Skena och kedjor skall stå fritt och får inte ha kontakt med arbetsstycket som skall bearbetas.
• Håll fast maskinen med båda händerna under arbetet!
• Se till att sågkedjan inte rör vid marken eller vid föremål som ligger på marken under sågning nära marken.
• Externa föremål som spikar, skruvar, metalldelar, sand etc. medför ett ökat slitage på svärd och sågkedja.
• En slö sågkedja kan förorsaka överhettning och skador på motorn.
• Ställ ned maskinen så att den inte utsätter någon för fara, om den inte används under en tid. Drag ur stickkontakten eller tag bort nätkabeln med PatentQuick-lås från maskinen och skjut på svärdskyddet.
• För att kontrollera kedjespänningen, för efterspänning, för kedjebyte, för montering av kedjesågen på handscirkelsågen, vid ombyggnad av DUO-sågen till handcirkelsåg och för att åtgärda störningar måste drivmaskinen separeras från elnätet! Drag ut stickkontakten eller tag bort nätkabeln med Patent-Quick-lås från maskinen!
• Kontrollera maskinens driftssäkra tillstånd före varje idrifttagande, framför allt sågskena och sågkedjor.
• Se till att Ni står säkert under arbetet.

• till att ingen person uppehåller sig inom maskinens svängningsområde under arbetet!
• Var särskilt försiktig vid sågning av splittrat trä. Träsplitter kan dras med av sågkedjan och det betyder en ökad risk för olycksfall!
• Järnkilar får inte använda.
• Våra kedjesågar, som inte drivs med säkerhetslågspänning, får varken förvaras utomhus eller användas vid hög fuktighet.
• Drag omedelbart ur stickkontakten om elkabeln har delats!
• Byt omedelbart ut skadade elkablar. Beakta även anvisningarna i bruksanvisningen till handcirkelsågen. 2 + 3 Montering av kedjesågstillsatsen KSV 200: Varning! Före alla montage- och servicearbeten skall apparaten separeras från nätet! Drag ur stickkontakten eller tag bort nätkabeln med Patent-Quick-lås från drivmaskinen! Ställ in sågbordet på minimalt snittdjup och spänn fästspaken. Blockera drivspindeln på handcirkelsågen typ 1400 HKS genom att trycka in låsknappen (19) samt lossa och vrid ut spännskruven (23) med insexnyckeln (13). Tag av tryckskiva (21) och bricka (22). Sväng tillbaka och håll fast pendelskyddet (15). Tag ut sågbladet och drag av flänsen (20). Demontera spaltkilen (12), spaltkiladaptern (17) och underläggsskivan när insexskruven (16) har lossats. Använd skyddshandskar för alla övriga arbeten! Drag av kedjeskyddet från kedjesågstillsatsen. Sväng pendelskyddet (15) tillbaka till anslag och håll fast det där. För in kedjesågstillsatsen uppifrån (se fig.) i sågbordet. Vrid kedjedrevet (24) med sågkedjan (3) tills medbringarytorna på kedjedrevet (x) och drivspindeln (y) stämmer överens. Det är då möjligt att utan problem skjuta på kedjesågstillsatsen med kedjedrev på drivspindeln. Vrid in spännskruven (23) med skiva (22). Tryck ned spindellåsningen och drag fast spännskruven. Sväng tillbaka sågbordet till anslag och fäst fästspaken ordentligt. Kedjesågstillsatsen demonteras i omvänd ordningsföljd. Det kan ibland krävas lite kraft för att kunna dra av kedjedrevet från arbetsspindeln. Vid återmontering av cirkelsågbladet skall man se till att fläns (20), tryckskiva (21) och skiva (22) placeras i rätt ordningsföljd på drivsbindel. Beakta kedjesågbladets rotationsriktning. Drag fast spännskruven ordentligt. Spänning av sågkedja: Lossa fästskruven (7), drag av svärdet från kedjedrevet (24), tills sågkedjan ligger an mot svärdet runt om och drag fast fästskruven igen. Kontrollera genom att på en sida mitt på svärdet dra ut kedjan ur styrspåret (utan mycket kraft). Avståndet mellan kedja och svärd bör då vara ca. 3 mm (se fig.). Kontrollera kedjans spänning regelbundet och i korta intervaller! Efterspänn inte när kedjan är varm! Låt kedjan kylas ned! Inkörningstid: Sågkedjans brukstid förlängs avsevärt om kedjan körs in. – Låta aldrig kedjan vara igång utan olja! – Ställ in kedjespänningen (drag ut stickkontakten innan). – Kör apparaten ca. 5 minuter i tomgång. – Drag ut stickkontakten. Kontrollera kedjespänning och kedja, efterspänn om erforderligt. – Såga därefter under ca. 30 minuter endast lätta snitt. Se till att tillräckligt med olja tillförs: manövrera oljepumpens knapp före vartannat snitt, därigenom pumpas ytterligare olja till styrspåret förutom tvångssmörjningen. – Under tiden skall kedjespänningen kontrolleras ofta. Stäng av maskinen och drag ut stickkontakten dessförinnan! – Först efter dessa 30 minuter bör maskinen användas för tunga snitt och större snitt. – Påfrestningen på kedjedrevet är mycket stor. – Om kraftiga spår (ca. 0,5 mm) syns på kuggarna måste den bytas ut. Ett nött kedjedrev minskar sågkedjans brukstid. Kedjesmörjolja: En tillräckligt kedjesmörjning är viktig för sågkedjans brukstid. Använd aldrig spillolja – föroreningar i oljan skulle samlas i smörjkanalerna och täppa till dem. Vi rekommendera att kedjesmörjolja, som finns i handeln, vars konsistens speciellt avstämts för användning i kedjesågar används. – Fortsätt inte sågningen om oljenivån i behållaren sjunker under minimiindikeringen (26). – Rengör oljepåfyllningsstutsen ordentligt före varje oljepåfyllning. Därigenom förhindrar Ni att sågspån kommer in i behållaren och täpper till oljetillförseln. – Fyll aldrig på behållaren över max.-indikeringen. – För att fylla på behållaren skall oljepumpens vridknapp (2) tryckas in och vridas åt höger, tills pilarna på vridknappen och behållaren stämmer överens. Därigenom förblir vridknappen nedtryckt och spärrar oljetillförseln. – Öppna oljetillförseln före idrifttagandet! Vrid knappen (2) åt vänster tills pilarna på behållare och vridknapp stämmer överens och vridknappen hakar ur. I detta läge rinner olja permanent in i kedjestyrningen, även vid stillestånd. Fördelen med permanentsmörjningen: kedjesågens startfriktion är lägre, sågkedjans brukstid förlängs. Stäng behållaren när aggregatet är stillastående (miljövård!). Se även till att olja inte tränger ner i marken. Olja kan smutsa ned och påverka grundvattnet! – Glöm aldrig att öppna behållaren innan sågarbetena påbörjas! SÅGA ALDRIG UTAN OLJA! – Om Ni trycker in oljepumpens vridknapp när oljetillförsel är öppen och släpper den igen pumpas extra olja till kedjesvärdets styrspår förutom tvångssmörjningen. Använd extrasmörjningen:

1. före stora snitt.

2. om oljetillförseln är tilltäpt och oljebehållaren inte kan

3. före vart 3:e snitt under sågning av brännved.

Kedjesågens oljebehållare bör ha nått MINIMI-nivån efter ca. 30 minuters oavbruten sågning. Om detta inte är fallet är oljeutträdesöppningen i styrskenan tilltäppt med sågspån. I regel kan tilltäppningen åtgärdas med ett par kraftiga pumpningar. Skulle denna åtgärd inte hjälpa måste svärdet demonteras och styrspåret och smörjhålet rengöras (använd inga hårda föremål). Öppna oljebehållaren och kontrollera om olja träder ut innan oljebehållaren monteras. Om detta inte är fallet skall kedjesågstillsatsen sändas in till vårt serviceställe för att åtgärda störningen. En fungerande oljetillförsel är den första förutsättningen för en störningsfri drift och en lång brukstid. SÅGA ALDRIG UTAN OLJA! Kedjebyte: Rör endast vid sågkedjan med hanskar! Drag ut stickkontakten eller demontera elkabeln med PatentQuick-lås drivmaskinen! Det bästa tillvägagångssättet är: Spärra oljetillförseln. Lossa spännskruven (23) och skruva ur den. Lossa fästskruven (7), skruva ur den och tag av spännflänsen (25). Skjut in sågskenan med kedja så långt i riktning kedjedrev (24) att sågkedjan kan tas av från kedjedrevet. Nu kan sågskenan dras ut tillsamans med kedjan mellan synskyddet och kedjedrevet. – Undersök om sågkedjan och sågskenan är skadade eller är nötta. – Lägg aldrig på en ny sågkedja på en nött sågskena. Beakta sågkedjans löpriktning när en ny sågkedja läggs på sågskenan. Skärtänderna skall, i överensstämmelse med symbolen på synskyddet, peka i löpriktningen. Löpriktningen visas med en pil på synskyddet. Lägg sågkedjan på sågskenan så att den runt omkring ligger an mot skenan och bildar en ögla inom området för den slitsade svärdänden. För sågskenan med kedja nedifrån in i aparaten och lägg på sågkedjans ögla på kedjedrevet. Beakta därvid att kedjedrevets kuggar griper in i sågkedjan ordentligt. Rikta sågskenas styrspår i fäststyrningen och håll fast svärdet i denna position. Sätt in spännflänsen (25) – de fyra tapparna är riktade nedåt – i svärdets styrspår, skruva in fästskruven (7) och drag fast den lätt för hand. Nu kan även spännskruven (23) skruvas in igen och dras fast. Se till att skivan (21) är riktigt inlagd. Ställ in rätt kedjespänning (enligt tidigare beskrivning) och drag fast fästskruven (7) med insexnyckeln. Kör in varje ny sågkedjan enligt tidigare beskrivning! Vi rekommenderar att vända sågskenan då och då. Därigenom blir skenslitaget jämnare. Detta är avsett för att skydda sågkedjan från förtida slitage. Beakta löpriktningen när sågkedjan läggs på! Rekyl (kick-back): Spaltkilens (5) form utesluter i stort sett faran med en rekyl. DUO-sågen är optimalt skyddad mot rekyler genom säkerhetsspaltkilen. Demontera därför aldrig spaltkilen (5), Ni skulle därmed utsätta Er för stora risker! Sågkedjans skärtänder har utskjutande djupbegränsare som även begränsar risken av rekyler. Se till att Ni står stabilt, för alltid sågen med båda händerna, se till att arbetsomgivningen är ren och beakta våra säkerhetsanvisningar: Arbetsanvisningar: – Sätt alltid ned sågbordet på arbetsstycket. – Tillkoppla alltid maskinen innan kedjan rör vid träet. – Kör sakta in i arbetsstycket och såga endast med ett lätt tryck. Sågkedjan skall därvid så att säga arbeta ensam. Kedjehastigheten bör (hörbart) inte minska väsentligt. Varje skärtand har en s. k. djupbegränsare, dvs. även med ett större tryck skär skärtanden inte bort större spån. Ni uppnår så att säga motsatsen mot vad Ni vill uppnå: Ni sågar »långsammare» då friktionen mellan sågskena, sågkedja och trä är större, kedjehastigheten långsammare och spånkapacitet lägre. – Efter längre, tunga sågarbeten bör sågen få fortsätta gå en stund utan belastad i tomgång (kyleffekt). Skötsel och underhåll: Före varje sågningsarbete bör Ni kontrollera kedjesågen: – Fungerar kedjesmörjningen? Detta är mycket viktigt, framförallt om kedjesågen inte har använts under en längre tid. – Stämmer kedjespänningen? – Är sågkedjan nött eller skadad? – Finns det redan ett stort slitage på kedjedrevet? – Är drivmaskinens elkabel skadad? Skadade elkablar skall omedelbart bytas ut! Genomför följande underhållsarbeten vid behov: – Rengör kedjeoljebehållaren (använd brännsprit för att spola rent den, aldrig nitro-förtunning, bensin, trikloretylen, ammoniak eller liknande aggresiva kemikalier). Undvik öppen eld! – Vässa sågkedjan (kräver sågen ett högre snittryck eller skärs endast få och små spån bort är det ett tecken på att kedjan är slö). Beakta bruksanvisningen som bifogas slipningsanordningarna. – Byt ut sågkedjan (vid fel, som inte kan åtgärdas genom filning). – Rengör sågskenan (om kedjesmörjningen inte fungerar). – Vänd sågskenan (efter varje kedjebyte eller efter varje efterslipning). – Byt ut kedjeskyddet (om styrspåret är skadat eller slitet och sågkedjan har ett stort spel i sidled). – Byt ut kedjedrevet (om det är mycket slitet). – Efterdra skruvar som är tillgängliga. Buller-/vibrationsinformation (KSV 200 med drivmaskin 1400 HKS) Mätvärden uppmätta enligt EN 50144. Ljudtrycksnivå: 87+3 dB (A) Ljudeffektsnivå: 100+3 dB (A) Emissionsvärde på arbetsplatsen: 90+3 dB (A) Användaren skall vidta bullerskyddande åtgärder. Den vägda accelerationen är normalt lägre än 2,5 m/s2. Reservdelar: Reservkedjan Typ 91 S – 36 E, 3/8" med 36 drivlänkar kan beställas med best.-nr. 98017301 från vårt tillbehörserbjudande. Beställ alla övriga reservdelar ur reservdelslistan hos vår kundtjänst genom att ange beställningsnumret. Vi förbehåller oss rätten till ändringar som tjänar den tekniska utveklingen. Dansk

1. El-verktyget har tillverkats med stor noggrannhet och genomgår

stränga kvalitetskontroller innan det lämnar farbriken.

2. Vi garanterar därför att vi åtgärdar fabrikations- eller materialfel

utan kostnader om de uppstår inom 24 månader från försäljningsdatum till slutförbrukaren. Vi förbehåller oss rätten att förbättra defekta delar eller att ersätta dem genom nya. Utbytta delar övergår till vår ägo.

3. Vid icke sakkunnig användning eller behandling samt öppning av

apparaten av icke auktoriserade reparationsverkstäder gäller inte vår garanti längre. Delar som utsätts av slitage omfattas inte av garantin.

4. Garantianspråk kan endast göras vid omedelbart påpekande av

brister (även transportskador). Utnyttjande av garantibestämmelserna förlänger inte garantitiden.

5. Vid fel, var vänlig sänd apparaten med ifyllt garantikort och kort

felbeskrivning till oss eller lämplig kundtjänst. Bifoga kvitto.

6. Genom garantiförpliktelserna som vi tagit på oss, faller alla vidare

anspråk köparen må ha – särskilt rätten till tillbakagång av köpet, nedsättning av priset eller skadeståndsanspråk. 7. Däremot har köparen rätt till tillbakagång av köpet eller nedsättning av köppriset om vi misslyckas avlägsna ev. brister, skador inom en skälig tidsperiod.

8. Skadeståndsanspråk kan dock ej uteslutas enl. §§ 463, 480

avsn. 2, 635 BGB om tillförsäkrade egenskaper saknas.

9. Bestämmelserna enl. punkterna 7 och 8 gäller endast i Förbundsrepubliken Tyskland.

6. Pga. de garanti-forpligtelser, som vi har påtaget os, bortfalder alle