1400 DS SCIE DUO - Elektrisk sav KRESS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1400 DS SCIE DUO KRESS

Olietank Drejeknap til olietilførslen Savkæde Kædebeskyttelse Sikkerheds-spaltekile Savsværd (kædesværd) med rullelejeophængt vendestjerne 7 Klemskrue til regulering af kædespændingen 8 Oliepåfyldningsstuds Beklædning og udstyr:

• Bær sikkerhedshjelm ved arbejder, hvor man må regne med at kunne komme til skade med hovedet.
• Beskyt øjnene mod hurtigtflyvende spåner (bær beskyttelsesbriller eller ansigtsværn!).
• Bær tætsiddende tøj, fastsiddende handsker af læder samt sikkerhedssko! Bær ikke smykker, tørklæder, slips, løse kitler eller lignende.
• For at undgå høreskader bør De ved længerevarende arbejder bruge egnede beskyttelsesanordninger (høreværn, ørepropper, osv.).
• For at undgå at komme til skade med benene på grund af savkædens skarpe tænder anbefaler vi at bære benbeskyttere. Tekniske data for kædesav KSV 200 i forbindelse med håndrundsaven type 1400 HKS: Skæredybde indtil Skråsnit indtil Skæredybde ved 45° Savkæde Drivled Langtidsoliesmøring Kædehastighed Vægt ca. 200 mm 45° 150 mm 3/8" 36 stk 12,9 m/sek. 5,4 kg Savsværd: Savsværd og vendestjerne er konstrueret af kvalitetsstål og induktionshærdet. Længde: 250 mm Styrenot: 1,3 mm Savkæde: Halvmejseltandform, returslagarm, hårdforkromede skæreled. Tanddrev: 9 tænder – kuglelejeophængt for støjsvagt arbejde. Anvendelse DUO-save (håndrundsav type 1400 HKS med påmonteret kædesavforsats KSV 200) er velegnet til tømrerarbejde som f.eks. smig og træforbindelser. Selv komplicerede sinksavningsopgaver klares uden problemer. Den kan anvendes til både blødt og hårdt træ. DUO-saven bruges dog fortrinsvist de steder, hvor det ikke er muligt at få den nødvendige skæredybde med en normal håndrundsav. DUO-saven er ikke konstrueret til fældning og beskæring af træer! Sikkerhedshenvisninger og forebyggelse af ulykker Inden De tager maskinen i brug, skal De læse hele betjeningsvejledningen igennem. Overhold sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning samt de generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj i vedlagte hæfte. Overhold venligst også nedenstående ekstra sikkerhedshenvisninger ved anvendelsen af kædesaven (DUO-saven):

1. Kædesav KSV 200 må kun anvendes i forbindelse

med vores håndrundsav type 1400 HKS. Den er udelukkende konstrueret til anvendelse sammen med denne håndrundsavsmodel. Af hensyn til Deres egen sikkerhed bør De ikke foretage nogen former for konstruktionsmæssige ændringer på saven. Vi hæfter ikke for skader, der er opstået som følge af ændringer på saven eller ved anvendelse af andre drivmaskiner!

2. Overhold de ulykkesforebyggende forskrifter fra den

ansvarlige brancheforening. Læs hele betjeningsvejledningen grundigt igennem. Henvisninger til håndteringen:

• Børn og unge må ikke betjene DUO-saven (kædesaven). Undtaget fra dette forbud er unge over 16 år i uddannelsesøjemed under opsyn af en fagmand.
• Under transport af maskinen skal netstikket altid være taget ud af stikdåsen eller netkablet med patent-snap-lukningen være taget ud af drivmaskinen og kædebeskyttelsen sat på! Også ved korte afstande skal maskinen altid være standset helt!
• Sluk aldrig for maskinen ved at trække netstikket ud at stikdåsen. Brug afbryderen på maskinen.
• Hold godt og fast på maskinen, når De starter for den. Sværd og kæde skal være frie og må ikke berøre det arbejdsemne, der skal bearbejdes.
• Hold fast på maskinen med begge hænder under arbejdet!
• Sørg for at savkæden under savning tæt på jorden ikke rører ved jorden eller ved genstande, der ligger på jorden.
• Fremmedlegemer som f.eks. søm, skruer, metaldele osv. resulterer i øget slitage på sværd og savkæde.
• En sløv savkæde forårsager overophedning og skader på motoren.
• Hvis De i en periode ikke bruger maskinen, skal De stille den hen på en sådan måde, at den ikke kan være til fare for andre. Træk netstikket ud eller tag netkablet med patent-snap-lukningen ud af maskinen og sæt sværdbeskyttelsen på.
• Ved kontrol af kædespændingen, ved efterspændingen, ved kædeskift, ved motering af kædesaven på håndrundsaven, ved ændring af DUO-saven til håndrundsav og ved afhjælpning af fejl skal drivmaskinen være afbrudt fra strømnettet! Træk netstikket ud eller tag netkablet med patent-snaplukning ud af maskinen!
• Kontrollér hver gang inden maskinen tages i brug, om den er i en driftssikker tilstand, kontrollér især savsværdets og savkædens tilstand.
• Sørg for at stå sikkert under arbejdet.
• Sørg for, at der under arbejdet med maskinen ikke opholder sig personer i det område, maskinen svinger ud i!
• Vær forsigtig ved savning i splintret træ. Savkæden kan rive træsplinter løs, som så kan øge risikoen for tilskadekomst!
• Der må ikke anvendes jernkiler.
• Vores kædesav, som ikke drives med sikkerhedslavspænding, må hverken opbevares udendørs eller benyttes ved kraftig fugt.
• Hvis netkablet bliver savet over, skal netstikket øjeblikkeligt trækkes ud!
• Beskadigede netkabler skal omgående skiftes ud. Se henvisningerne i betjeningsvejledningen til håndrundsaven. 2 + 3 Montering af kædesavsforsatsen KSV 200: Vigtigt! Inden der påbegyndes nogen form for monterings- eller vedligeholdelsesarbejder skal maskinen være afbrudt fra strømnettet! Træk netstikket ud eller tag netkablet med patent-snaplukningen ud af drivmaskinen! Indstil savskoen til minimal skæredybde og spænd klemarmen fast. Blokér drivspindlen på håndrundsaven type 1400 HKS ved at trykke på låseknappen (19) og løsn spændeskruen (23) ved hjælp af unbraconøglen (13) og drej skruen ud. Fjern trykskive (21) og skive (22). Drej pendulbeskyttelsesskærmen (15) tilbage og hold den fast. Tag savklingen ud og træk flangen (20) ud. Fjern spaltekilen (12), spaltekileadapteren (17) og underlagsskiven efter at unbracoskruen (16) er løsnet. Brug beskyttelseshandsker til nedenstående arbejder! Tag kædebeskyttelsen af kædesavsforsatsen. Drej pendulbeskyttelsesskærmen (15) tilbage til anslaget og hold den fast. Før kædesavsforsatsen oppefra (se ill.) og ind i savskoen. Drej kædetanddrevet (24) med savkæden (3), indtil medbringerfladerne fra kædetanddrev (x) og drivspindel (y) stemmer overens. Derefter kan kædesavsforsatsen med kædetanddrevet uden problemer sættes på drivspindlen. Skru spændeskruen (23) med skiven (22) i, tryk på spindellåsen og spænd spændeskruen fast. Drej savskoen tilbage til anslaget og klem klemarmen godt fast. Kædesavsforsatsen afmonteres i omvendt rækkefølge. Det kan være nødvendigt at lægge lidt kræfter i, når kædetanddrevet skal tages af håndrundsavens arbejdsspindel. Ved genmonteringen af rundsavklingen er det vigtigt at sørge for, at flange (20), trykskive (21) og skive (22) sættes på drivspindlen i den rigtige rækkefølge. Overhold rundsavklingens korrekte omdrejningsretning. Spænd spændeskruen godt fast. Stramning af savkæden: Løsn klemskruen (7), flyt sværd og kædetanddrev (24), indtil savklingen ligger på sværdet hele vejen rundt og spænd klemskruen fast igen. Kontrollér kædestramningen ved i midten af sværdet at trække kæden ud af styrenoten (uden at bruge mange kræfter). Kædens afstand til sværdet bør så være ca. 3 mm (se ill.). Kontrollér kædestramningen regelmæssigt og med hyppige mellemrum! Efterspænding af kæden må ikke foretages, mens den er varm! Lad kæden køle af først! Tilkøringstid: De kan forlænge savkædens levetid væsentligt ved altid at lade kæden køre et lille stykke tid inden ibrugtagningen. – Lad aldrig kæden køre uden olie! – Indstil kædestramningen (træk først netstikket ud). – Lad maskinen køre i tomgang i ca. 5 minutter. – Træk netstikket ud. Kontrollér kædestramningen og efterspænd kæden, såfremt det er nødvendigt. – Arbejd kun med lette skærearbejder de første ca. 30 minutter. Sørg for tilstrækkelig olietilførsel: Tryk på knappen til oliepumpen inden hvert andet snit for udover tvangssmøringen at pumpe ekstra olie ind i styrenoten. – Kontrollér kædestramningen flere gange i løbet af dette tidsrum. Sluk dog altid først for maskinen og træk netstikket ud! – Først efter disse første 30 minutter kan De bruge maskinen til vanskelige skærearbejder og store skæredybder. – Kravene til kædetanddrevet er særlig store. – Hvis der på tænderne er synlige slidspor (ca. 0,5 mm) skal det skiftes ud. Et slidt kædetanddrev reducerer savkædens levetid. Kædesmøreolie: Tilstrækkelig kædesmøring er vigtig for savkædens levetid. Brug aldrig gammel smøreolie – forureningerne i olien vil sætte sig fast i smørekanalerne, som så vil blive stoppet til. Vi anbefaler at anvende almindelig savkædeolie, hvis konsistens er tilpasset specielt til kædesave. – Stop savningen, når oliestanden i tanken falder under minimum-mærket (26). – Rens oliepåfyldningsstudsen grundigt inden De fylder ny olie på. Derved undgår De, at der kommer savspåner i tanken, som kan tilstoppe olietilførslen. – Fyld ikke tanken mere end til maksimal-mærket. – Ved påfyldningen af tanken skal De trykke på drejeknappen (2) på oliepumpen og dreje den mod højre, indtil pilene på drejeknappen og tanken passer sammen. På den måde låses drejeknappen fast og olietilførslen er spærret. – Åbn for olietilførslen inden ibrugtagningen! Drej drejeknappen (2) mod venstre, indtil pilene på tanken og på drejeknappen passer sammen og drejeknappen går ud af indgreb. I denne stilling strømmer der konstant olie ind i kædeføringen, også ved stilstand. Fordelen ved permanentsmøring: kædesavens startfriktion er mindre og savkædens levetid øges. Når maskinen står stille, luk venligst tanken (miljøbeskyttelse!). Sørg for at der ikke trænger olie ned i jorden. Olie kan resultere i kraftig forurening af grundvandet! – Glem ikke at åbne for tanken, inden De påbegynder savningen! SAV ALDRIG UDEN OLIE! – Hvis De trykker på drejeknappen til oliepumpen, mens der er åbnet for olietilførslen, og slipper knappen igen, pumpes udover tvangssmøringen ekstra olie ind i styrenoten på kædesværdet. Gør brug af denne ekstra smøring:

1. inden der skal udføres dybe savesnit.

2. når olietilførslen er stoppet til og olietanken ikke bliver tom.

3. inden hvert tredje savesnit ved savning af brænde.

Efter ca. 30 minutters uafbrudt savning bør kædesavens olietank nå MINIMUM-mærket. Hvis det ikke er tilfældet, så er olietilførselsåbningen i styreskinnen stoppet til med savspåner. I reglen kan forstoppelsen afhjælpes med nogle kraftige pumpestød. Hvis det ikke hjælper, skal De afmontere sværdet og rense styrenot og smørehul (anvend ikke hårde genstande). Inden samlingen skal De åbne olietanken og kontrollere, om der strømmer olie ud. Hvis det ikke er tilfældet, bedes De sende kædesavsforsatsen ind til vores serviceafdeling, så vi kan afhjælpe fejlen. En velfungerende olietilførsel er den første forudsætning for en fejlfri drift og en lang levetid. SAV ALDRIG UDEN OLIE! Kædeskift: Rør kun ved savkæden med handsker på! Træk netstikket ud eller tag netkablet med patent-snap-lukningen ud af drivmaskinen! Den bedste fremgangsmåde er følgende: Luk for olietilførslen. Løsn spændeskruen (23) og skru den ud. Løsn klemskruen (7), skru den ud og tag spændeflangen (25) af. Skub savskinnen med kæden i retning mod kædetanddrevet (24), indtil savkæden kan tages af kædetanddrevet. Nu kan De tage savskinnen og kæden af ved at trække den ud mellem beskyttelsesskærmen og kædetanddrevet. – Se efter om der er tegn på slitage på savkæden og savskinnen. – Sæt aldrig en ny savkæde på en slidt savskinne. Vær opmærksom på savkædens kørselsretning, når De sætter den nye savkæde på savskinnen. Skæreleddene skal i henhold til symbolet på beskyttelsesskærmen pege i kørselsretningen. Kørselsretningen angives af en pil på beskyttelsesskærmen. Læg savkæden på savskinnen på en sådan måde, at den ligger på hele vejen rundt og danner en løkke i det område, hvor der er en slids ind i enden af sværdet. Før savskinnen med kæden nede fra og ind i maskinen og læg savkædens løkke på kædetanddrevet. Her skal De sørge for, at tænderne på kædetanddrevet griber korrekt ind i savkæden. Ret savskinnens styrenot til i holderen og hold sværdet fast i denne position. Sæt spændeflangen (25) – de fire næser peger nedad – ind i styrenoten på sværdet, skru klemskruen (7) i og spænd den let med hånden. Nu kan De også skrue spændeskruen (23) i igen og spænde den fast. Sørg for at skiven (21) er lagt i. Indstil den korrekte kædespænding (som allerede beskrevet) og spænd klemskruen (7) ved hjælp af unbraconøglen. Lad enhver ny savkæde få en vis tilkørselstid – som allerede beskrevet! Det kan anbefales at vende savskinnen fra tid til anden. Derved opnår De, at skinnen slides jævnt. Det beskytter ligeledes savkæden mod for hurtig slitagen. Vær opmærksom på kørselsretningen, når De sætter savkæden på! Returslag (kick-back): Spaltekilens form (5) gør, at risikoen for returslag er så godt som udelukket. På grund af sikkerhedsspaltekilen med spidsbeskyttelse er DUO-saven optimalt sikret mod returslag. De bør derfor aldrig afmontere spaltekilen (5). Derved ville De udsætte Dem selv for unødig stor fare! Savkædens skæreled har fremskudte dybdebegrænsere, hvilket reducerer risikoen for returslag yderligere. Sørg for at stå sikkert, hold altid fast i saven med begge hænder, sørg for at holde arbejdsområdet rent og ryddeligt og overhold vores sikkerhedshenvisninger! Arbejdshenvisninger: – Sæt altid savskoen på arbejdsemnet. – Start altid maskinen inden kæden rører ved træet. – Kør langsomt ind i arbejdsemnet og sav kun med et let tryk. Savkæden skal så at sige arbejde alene. Kædehastigheden bør ikke blive (hørbart) væsenligt langsommere. Hvert skæreled har en såkaldt dybdebegrænser, dvs. at skæreledene ikke saver dybere selvom trykket øges. De opnår tværtimod den modsatte effekt: De saver »langsommere«, fordi friktionen mellem savskinne, savkæde og træ bliver større, kædehastigheden bliver langsommere og saveeffekten mindre. – Efter længere tids hårdt savearbejde bør De lade saven køre i tomgang uden belastning for et kort øjeblik (køleeffekt). Service og vedligeholdelse: Inden De påbegynder savearbejdet, bør De hver gang først kontrollere Deres kædesav: – Virker kædesmøringen? Det er især vigtigt, når kædesaven ikke har været brugt gennem længere tid. – Er kædestramningen i orden? – Er savskinnen slidt eller beskadiget? – Udviser kædetanddrevet væsentlige tegn på slitage? – Er drivmaskinens netkabel beskadiget? Beskadigede netkabler skal straks skiftes ud! Udfør følgende vedligeholdelsesarbejder, når der er behov herfor: – Rens kædeolietanken (brug denatureret sprit til skylning af tanken men aldrig cellulosefortynder, benzin, triklorethylen, ammoniak eller lignende aggressive kemikalier). Undgå åben ild! – Slib savkæden (når saven kræver et større tryk eller saveydelsen aftager, er det et tegn på, at kæden er ved at være sløv). Se de betjeningsvejledninger, der er vedlagt slibeapparaterne. – Udskift savkæden (ved beskadigelser, som ikke kan afhjælpes gennem filing). – Rens savskinnen (hvis kædesmøringen udebliver). – Vend savskinnen (efter hvert kædeskift eller hver slibning). – Udskift savskinnen (når styrenoten er beskadiget eller slidt ned og savkæden har for meget slør til siden). – Udskift kædetanddrevet (når det er slidt ned). – Spænd tilgængelige skruer efter. Støj-/vibrationsinformation (KSV 200 med drivmaskine 1400 HKS) Måleværdier beregnet i henhold til EN 50144. Lydtrykniveau: 87+3 dB (A) Lydeffektniveau: 100+3 dB (A) Arbejdspladsrelateret emissionsværdi: 90+3 dB (A) Det er nødvendigt med støjbeskyttende foranstaltninger for brugeren. Den vurderede acceleration er typisk mindre end 2,5 m/s2. Reservedele: De kan rekvirere reservekæden type 91 S – 36 E, 3/8" med 36 drivled fra vores tilbehørssortiment med bestillingsnr. Alle andre reservedele bedes De bestille ved angivelse af bestillingsnummeret fra reservedelslisten via vores tekn. kunderserviceafdeling. Vi forbeholder os ret til ændringer i forbindelse med den tekniske udvikling. Norsk

1. før større snitt.

territorio de la República Federal de Alemania. Garanti

1. Denne elektriske vinkelsliber er fabrikeret med høj grad af

præcision og er på fabrikken blevet underlagt strenge kvalitetskontroller. 2. Derfor indbefatter garantien gratis afhjælpning af fabrikationseller materialefejl, som forekommer hos slutbrugeren inden for 24 måneder fra salgsdatoen. Vi forbeholder os retten til at reparere defekte dele eller skifte dem ud med nye dele. Udskiftede dele overgår til vores ejendom.

3. Faglig ukorrekt anvendelse eller behandling samt åbning af

vinkelsliberen udført af uautoriserede værksteder medfører at garantien ikke længere dækker. Garantien omfatter ikke sliddele.

4. Garantikrav anerkendes kun ved øjeblikkelig meddelelse af

mangler (også ved transportskader). Garantiperioden forlænges ikke gennem udførelse af garantiydelser. 5. Ved fejl sendes apparatet til os eller det pågældende serviceværksted med udfyldt garantikort og en kort beskrivelse af manglerne. Kvitteringen vedlægges.

6. Pga. de garanti-forpligtelser, som vi har påtaget os, bortfalder alle

yderligere krav fra købers side – især retten til annullering af ordren pga. mangler, prisnedsættelse pga. mangler eller anmeldelse af skadeserstatningskrav.

7. Køberen har imidlertid efter eget valg ret til nedsættelse af

købsprisen eller annullering af handelen, hvis det ikke lykkes os at udbedre evt. mangler indenfor en passende tidsfrist.

8. Skadeserstatningskrav iht §§ 463, 480 afsn. 2, 635 BGB pga.

manglende garanterede egenskaber bortfalder ikke.

9. Bestemmelserne i punkt 7 og 8 gælder kun for Forbundsrepublikken Tyskland.