PMA-1500RII - Ljudförstärkare DENON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PMA-1500RII DENON

+ EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelikheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeen- stemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. Volgens de bepalingen van de Richtlinen 73/23/EEC, 89/336/ EEC en 93/68/EEC.

+ ÔVERENSSTÂMMELSESINTYG Härmed intygas helt pà eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller fôljande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3- 3

Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/ EEC

+ DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto, ao qual esta declaraçäo corresponde, estä em confor- midade com as seguintes normas: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. De acordo com o estabelecido nas Directivas 73/23/EEC, 89/ 336/EEC e 93/68/EEC.

Se till att det finns môjlighet till god värmeav- ledning vid montering i ett rack.

Utsätt inte apparaten fôr fukt, vatten och damm.

Se till att främmande fôremäl inte tränger in i apparaten.

Koppla ur nätkabeln om apparaten inte kom- mer att användas i läng td

Se til at inte insektsmedel pâ spraybruk, bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens hôlje.

Täpp inte till ventilationsäppningarna

Ta inte isär apparaten och fôrsëk inte bygga om den.

1. Lät alltid strômbrytaren (POWER) pà huvudenheten vara pâslagen.

2. Slà till/frân strômmen med hjälp av fjärrkontrollen.

3. Koppla loss nätkabeln om apparaten inte skall användas under läng tid.

Endast när strômindikatorn lyser rôtt, vilket betyder att strômmen stängts av med fjärrkontrollen. Strômmen näste dà slàs pà via fjärrkontrollen igen.

OBSERVERA VID INSTALLATIONEN Fôr god värmeaviedning, bôr du lämna ett utrymme pà minst 10 cm ovanfôr, bakom och pà sidorna av apparaten och väggen eller andra komponenter.

Tryck knappen till läget ON für att sätta pà strômmen till apparaten. Det tar sedan nägra sekunder fôr apparaten att värmas upp. Detta beror pà den inbyggda dämpning- skretsen som tar bort knäppljud vid pâsättning/avstäng- ning.

Hôrtelefonuttag (PHONES)

Här ansluts ett par hôrtelefoner.

(Signalen frân SPEAKER-utgängen (fôrforstärkardelen) stängs av dà hôrlurarna ansluts.)

Fôr att undvika hôrselskada bôr ljudstyrkenivän hällas nere pà en rimlig niv när hôrlurar används. Baskontroll (BASS)

Med denna kontroll kan du justera basätergivningen. När kontrollen stär i mittläget fäs rak frekvensgäng under 1000 Hz. Basen fôrstärks allteftersom kontrollen vrids medsols (), och den dämpas om kontrollen vrids motsols (().

Diskantkontroll (TREBLE)

Med denna kontroll kan du justera diskantätergivningen.

När kontrollen stär i mittläget fàs rak frekvensgäng ôver 1000 Hz. Diskanten fôrstärks allteftersom kontrollen

vrids medsols (;), och den dämpas om kontrollen vrids motsols (().

Om ljudstyrkekontrollen @ vrids ât hôger (A) frän mittläget minskar justeromrädet fôr kontrollerna BASS

(bas) @. TREBLE (diskant) @ och LOUDNESS @.

Om ljudstyrkekontrollen @ vrids helt ât hôger gär det inte att justera bas och diskant.

Loudness-omkopplare (LOUDNESS)

Vid läga ljudniväer har det mänskliga ôrat svärt att klart urskilja làga respektive hôga bas- och diskanttoner. Med hjälp av loudness-omkopplaren rättar du snabbt till prob- lemet med en knapptryckning. Tryck pä loudness-omko- pplaren ON (… ) när du lyssnar pà läg ljudnivä. Bas och diskant fôrstärks für att ge en naturlig ätergivning. Balanskontroll (BALANCE)

Denna kontroll används fr att justera den relativa ljud- nivän mellan hôger och vänster kanaler. Ljudfôrstärkningen är lika fôr hôger och vänster kanaler med kontrollen i mittläget. Vrid kontrollen medurs (G) om hôger kanals ljud är fôr lägt. Vrid kontrollen moturs ({) om vänster kanals ljud är fôr lägt. Pà sà vis erhälles en korrekt balans mellan de bägge kanalerna. Ljudstyrkekontroll (VOLUME)

Denna kontroll reglerar ljudstyrkenivän.

Vrid medsols (3) fôr att ôka ljudstyrkan och motsols (O) fôr att sänka den.

6 Inspelningsväljaren (REC OUT SELECTOR) Använd omkopplaren fôr att välja frän vilken apparat du skall spela in pà kassettdäcket, e d.

+ TAPE-2B 1: Använd detta läge für att kopiera band med tvà kas- settdäck. Insignalen frän däcket som anslutits till TAPE-2/MD-ingängarna matas dà til TAPE-1/DAT REC OUT-anslutningarna.

+ TAPE-1 D 2: Använd detta läge für att kopiera band med tvà kas- settdäck. Insignalen frän däcket som anslutits till TAPE-1/DAT-ingängarna matas dà till TAPE-2/MD REC OUT-anslutningarna.

+ PHONO: Vid inspelning frän en skivspelare.

+ CD: Vid inspelning frän en CD-spelare.

+ TUNER: Vid inspelning frän tunern.

+ DVD/AUX: Vid inspelning frän en systemkomponent ansluten till DVD/AUX-ingängarna.

Insignalväljare (INPUT SELECTOR)

Denna omkopplare används fôr att välja insignal fôr pro-

+ TAPE-2/MD: Använd detta läge vid bruk av ett kassettdäck e.likn. som anslutits till TAPE-2/MD-ingängarna.

+ TAPE-1/DAT: Använd detta läge vid bruk av ett kassettdäck e.likn. som anslutits till TAPE-1/DAT-ingängarna.

+ PHONO: Använd detta läge vid bruk av en skivspelare som anslutits till PHONO-ingängarna. Använd pickupomkopplare (CARTRIDGE) @ fôr att välja râtt känslighet fôr den typ av pickup du använder.

+ CD: Tryck här fôr avspelning av CD-spelare eller annan ljudkälla ansluten till CD-ingängarna.

+ TUNER: Tryck här fôr att lyssna till radiosändningar frän en FM/ AM-tuner eller frân en TV-tuner som har anslutits till TUNER-ingängarna.

+ DVD/AUX: Används für avspelning frän en komponent, som t.ex. en HiFi-videobandspelare, TV-tuner eller bandspelare som anslutits till DVD/AUX-ingängarna.

Direktomkopplare (SOURCE DIRECT) Kontrollerna (BASS @, TREBLE @, LOUDNESS @

och BALANCE @) kan användas när denna omkop- plare stär i läge OFF (1m ).

lläge ON (… ) fôrbikopplas ovannämnda kontroller och signalen sänds direkt till kretsen für ljudstyrkekontroll fôr att pà sà sätt uppnà bâttre ljudkvalitet.

© POWER LED Indikeringslampan visar anläggningens driftstatus.

Huvudapparatens ; trémbyiare Status LED#ärg 1 funktion Lyser orange Avstängt jud Blinkar grôn ON (=) < orange Standby-lâge (fränslag frân | Lyser rôd fiärrkontrollen) OFF(m) Frân

Ljudet dämpas under ett antal sekunder när strômmen slàs pà med strômbrytaren ON (.) pà huvudenheten eller dà standby-läget kopplas ur frän fjärrkontrollen. @ Fjärrkontrollsensor (REMOTE SENSOR) Den här sensorn tar emot det infrarüda ljuset som sänds frän den trädlôsa fjärrkontrollen. Rikta den trädlôsa fjärrkontrollen mot sensorn när fjärr- kontrollen används. ® INPUTS-anslutningar Dessa ingâängar används fôr anslutning av en CD-

spelare, skivspelare, FM/AM-tuner, kassettdäck eller annan ljudutrustning avsedd fôr avspelning.

+ PHONO:-ingängarna har fôrsetts med en kortslut- nings-brygga. Ta loss bryggan vid anslutning av en skiv-spelare. Für eventuell bruk i framtiden bôr du fôrvara bryg- gan pà en säker plats där det inte finns risk att den tappas bort. Sätt inte i ett kortslutningsstift i REC-kontakterna (inspelningsutgängarna). | sà fall fôrsämras ljudet och de anslutna apparaterna kan skadas. ® Kontakter fôr bandavspelning och -inspelning (TAPE-1/DAT, TAPE-2/MD) Kontakter fôr av- och inspelning. + Lägniväutgängar (PB). + _Inspelningskontakter (REC). © Fürfôrstärkarutgängar (PRE OUT) Använd dessa utgängar fôr att ansluta ett slutsteg, en subwoofer med inbyggd fürstärkare eller liknande. Anslut PRE OUT-utgängarna til ingängarna pà slut- steget, subwoofern e likn.

Signaler sänds alltid ut frân PRE OUT-utgängarna även när du lyssnar via hôrlurar. Om du inte vill använda signalerna, skall du stänga av den anslutna apparaten (slutsteg e likn). © SPEAKER SYSTEMS-kontakter (hôgtalarutgängar) Anslut dina hôgtalare hit.

@ Pickupomkopplare (CARTRIDGE) Denna omkopplare skall ställas i det läge som mots- varar den pickuptyp som används pà skivspelaren. Ställ omkopplaren i lâäge MM (m) eller MC (=) beroende pä vilken pickuptyp din skivspelare är utrustad med.

® Jordkontakt (SIGNAL GND) Anslut skivspelarens jordkabel hit.

Denna anslutning används fr att reduceras brus vid anslutning av exempelvis en skivspelare. Anslutningen ger inte fullgod jordning.

© Kontakter (AC OUTLETS) Nâtuttagen fàr endast användas fôr att ansluta utrust- ning som kopplas till férstärkaren, t ex tuner, skivspelare eller kassettdäck. + SWITCHED Uttagen slàs av respektive pà dà man trycker pà strômbrytaren. @ Elanslutning (AC IN) Anslut den medfôljande nätkabeln här. Använd inga andra kablar än den nätsladd som medfül- jer.

[2] ANSLUTNINGAR Hôgtalaranslutning

+ Om hôgtalarsystemen A och B endast används sepa- rat, kan hôgtalare med 4 till 16 Q/ohm impedans anslutas.

+ Vid dubbelkoppling av ett dubbelt hôgtalarsystem, kan hôgtalare med 4 till 16 Q/ohm impedans anslutas.

+ Observera att när férstärkaren driver tvà hôgtalarsys- tem samitidigt (A + B) kan bruk av andra hôgtalare än sädana med 8 till 16 Q/ohm impedans resultera i ska- dor.

Observera att denna apparat inte är utrustad med en hôgtalarväljare. Apparaten har en hôgtalarväljare. A- och B-hôgtalaranslutningarna är parallellkopplade.

+ Skyddskretsen kan utlôsas om hôgtalare med annan impedans används.

M Se till att kablarna mellan hôgtalarutgängar och hôgtalare

ansluts till samma pol (@ till ® och © till ©) i bäda

l'annat fall fôrsvagas ljudet i mitten och instrumentplac-

eringen blir otydlig, vilket f‘rsämrar stereoeffekten.

Var noga med att ansluta hôgtalarkablarna sà att inga

trâdar sticker ut ur kontakterna sà att de kan komma ät

andra kontakter, andra kablar eller bakstycket.

Anslutning av hôgtalarkablarna

1. Skala av hôljet längst ut i kabeln.

2. Tvinna ihop trädarna.

3. Oppna hôgtalarkontakten genom att skruva den mot- sols.

4. Stick in kabeln i botten av kontakten och skruva igen kontakten medsols.

VARNING Rôr ALDRIG hôgtalaranslutningarna när strômmen är pà, eftersom det finns risk fôr elektrisk stôt.

Denna apparatär utrustad med en inbyggd hôghastighetsskyddskrets. Kretsen skyddar hôgtalarna om fürstärkarens utgängar kortsiuts, eller om omgivning- stemperaturen blir onormal. När skyddskretsen aktiveras avbryts hôgtalarutgängen automatiskt. Om detta skulle inträffa ska du stänga av strômmen till apparaten, kontrol- lera hôgtalarkablarnas anslutningar igen, och sedan slà pà strômmen. Apparaten kommer att fungera normait efter att dämpningskretsen stängts av. Detta tar nâgra sekunder.

Säkerhetsfôüreskrifter och anslutning

+ Sätt inte i nätkontakten fôrrän du gjort alla anslutningar.

+ Kontrollera att hôger och vänster kanaler är riktigt anslutna.

+ Stick in alla kontakter i botten. Kontaktglapp ger lätt upphov till brus.

+ SWITCHED AC-utgängarna (anslutna till strômbrytaren) fär endast användas fôr anslutning av ljudutrustning. Använd dem inte für härtorkar eller andra apparater.

Observera att om du drar audiokablar längs eller nära nätkablar och transformatorer kan det uppstä brum och andra stôrningar i ljudâtergivningen.

PHONO-ingängarna (skivspelare) är mycket känsliga. Vrid därfôr inte upp ljudet om ingen signalkabel har anslutits till dessa ingängar. Detta kan orsaka induktions- brum frän hôgtalarna. Om ingen kabel är ansluten till dessa ingängar skall det medfôljande kortslutnings- blecket sitta i.

Skivspelare {Fôr MC, MM)

HÔGTALARSYSTEM (BI-WIRING)

Om dina hôgtalare är L R Klara fôr bi-wiring och HÔGTALARSYSTEM (B) du vil unyttja detta skall

mellanregister och diskant anslutas till antingen system (A) eller SYSTEM (B) och basen till SYSTEM (B) respektive SYSTEM (A).

[BB] MANÔVRERING (se si. 5)

1. KONTROLL AV ANSLUTNINGAR Kontrollera att alla anslutningar pà bakpanelen är rätt gjorda.

Kontrollera polariteten (plus och minus) hos alla anslut- ningar och stereoseparationen (hôger kabel till hôger kanalpol och vänster kabel till vänster kanalpol). Kontrollera fasen hos alla stiftanslutningar.

2. KONTROLLERNAS INSTÂLLNINGAR Vrid_ljudstyrkekontrollen @ motsols ({) till min- imiläget.

Ställ tonkontrollerna @, @ och balanskontrollen @ i mittlägena.

Fôr att stänga av “OFF (1m )’ LOUDNESS-omkopplaren 9.

Aterställ SOURCE DIRECT @ till l'âge “OFF (m)’.

Slà pà strômmen efter ovanstäende justeringar. Fôrstärkaren är klar fôr användning efter ett par sekunder.

. Lägg pà en skiva och starta skivspelaren. . Justera ljudstyrkekontrollen @, tonkontrollerna @, @

och balanskontrollen @ till ônskad nivà och klangfärg.

HUR DU SPELAR EN CD-SKIVA 1.

och balanskontrollen @ till ônskad nivà och klangfärg.

HUR DU LYSSNAR PÀ RADIO 1.

Ställ insignalväljaren (INPUT SELECTOR) @® i läâge “TUNER”. Ställ in tunern fôr mottagning av ett radioprogram.

Justera ljudstyrkekontrollen @, tonkontrollerna @, @ och balanskontrollen @ till ônskad nivà och klangfärg.

BRUK AV SYSTEMKOMPONENTER ANSLUTNA TILL DVD/AUX-ANSLUTNINGARNA 1.

och balanskontrollen @ till ônskad nivà och klangfärg.

AVSPELNING MED KASSETT-, DAT OCH MD-DÂCK

1. Ställ insignalväljaren (INPUT SELECTOR) @ i läge “TAPE-1/DAT" eller “TAPE-2/MD”. 2. Starta avspelningen pà kassett-, DAT-eller MD-däcket.

3. Justera ljudstyrkekontrollen @, tonkontrollena @, @ och balanskontrollen @ till ônskad nivä och klangfärg.

INSPELNING PÀ KASSETT-, DAT- OCH MD-DÂCK

1. Ställ REC OUT SELECTOR-omkopplaren @ pà den programkälla du vill spela in frän.

2. Starta avspelning frän programkällan.

3. Starta inspelning med systemkomponenten ansluten till

“TAPE-1/DAT" eller “TAPE-2/MD”.

REC OU-signalen och hôgtalar- (hôrlurs-) signalen

sänds via separata kretsar pà PMA-1500RII, vilket

innebär att kontroller som reglerar ton och ljudstyrka

inte pâverkar det ljud som spelas in. Dessutom finns

den fürdelen att, eftersom inspelningskällan väljs med

REC OUT SELECTOR-omkopplaren @, kan man välja

en annan ljudkälla att lyssna till via hôgtalarna (eller

hôrlurar) under själva inspelningen.

MEDHÔRNING VID INSPELNING

+ Du kan kontrollera en inspelning medan den pägär om du använder ett kassettdäck med tre separata huvuden für in- och avspelning. Ett kassettdäck med gemensamt in- och avspelningshuvud kan inte användas fôr medhôrning. Om du spelar in ett band med kas- settdäcket anslutet till TAPE-1/DAT, och väljer TAPE-1/ DAT med insignalväljaren (INPUT SELECTOR) kopplas medhôrningsfunktionen für inspelning (RECORDING MONITOR) in vilket gôr att du kan kontrollera inspeln- ingskvaliteten.

[4] FJÂRRKONTROLLEN SVENSKA Den medfüljande fjärrkontrollen kan användas für att styra fôrstärkaren pà bekvämt avständ.

H lläggning av batterierna 1. Ta bort locket till ffärrkontrollens batterifack.

Observera vid användningen

Viktigt om batterier

1 RC-885 används torrbatterier med storlek R6P (AA).

Batterierna behôver bytas ungefär en gäng om äret.

Detta beror pà hur ofta fjärrkontrollen används.

Nëär fjärrkontrollen inte längre kan styra fôrstärkaren pà

nära häll inom ett är frän det senaste batteribytet är det

dags att byta batterier igen.

Det medfôljande batteriet är endast till fôr att kontrollera

funktionen. Byt ut det mot ett nytt sà snart som môüjligt.

Lägg i batterierna rätt enligt anvisningarna pà schemat

inuti batterifacket.

Batterier kan skadas och läcka. Tänk pà fôljande:

+ Blanda inte nya och gamila batterier.

+ Blanda inte olika typer av batterier.

+ Vändinte batterierna fel, utsätt dem inte für stark värme eller bryt upp dem. Kasta dem inte heller i ôppen eld.

Torka omsorgsfullt ur all batterivätska ur batterifacket om batterierna har läckt. Lägg sedan i nya batterier.

Rikta färrkontrollen mot fôrstärkarens fjärrkontrollsensor som pà bilden till vänster och tryck pà aktuella tangenter. Fjärrkontrollen kan användas pà ett avständ av cirka 8 meter rakt framifrän fôrstärkaren. Avständet minskar om det finns fôremäl i vägen som hindrar det infrarôda ljuset eller om fjärrkontrollen inte riktas rakt mot fôrstärkaren.

+ _ Tryck inte samtidigt pà fôrstärkarens och fjärrkontrollens tangenter. Detta orsakar felfunktioner. +_Fjärrkontrollens funktion blir osäkrare eller felaktig om fürstärkarens färrkontrollsensor utsätts fr starkt ljus eller om det

finns nâgra fôremäl mellan fjärrkontrollen och sensorn.

+ Om du har en fjärrkontrolistyrd videobandspelare, TV, eller annan utrustning bôr du inte trycka pà de olika fjärrkontroller- nas tangenter pà samma gäng. Detta kan orsaka felfunktioner.

Fjärrkontrollen är en systemfjärrkontroll, och den kan inte bara användas für att styra den integrerade fôrstärkaren PMA-1500RII utan kan ocksä användas für att styra annan DENON utrustning, som till exempel ett kassettdäck, en MD-spelare, en tuner och en CD-spelare.

Denna tangent kan användas fôr att slà pà strômmen samt ställa fôrstärkaren i standby-läge. Tangenten mâste användas fôr att sl pà strômmen och ställa férstärkaren i standby-läge dà dess nätkable ansluts och huvudenhetens strémbrytare är

pà eller stär i standby-läget.

Tangenten fungerar inte under elavbrott, om nätkable inte är ansluten till väggen eller när en

Denna tangent kan användas när POWER LED-

indikatorn @ lyser. Dämptangent (MUTING)

Nër du trycker pà den här tangenten aktiveras dämpfunktionen. Inget jud hôrs i hôgtalarna.

De andra tangenterna används uteslutande für PMA-

1500RI1 och fungerar

Avspelningstangent Stopptangent

Snabbvalstangent (PRESET 4) Tryck pâ den här tangenten

fôr att gäupp eller ner bland snabbvalsnumren

PLAY» Avspelningstangent

MPAUSE | DENON-kassettdäck.

AB Väljare fôr A-eller B-däck

+ _Fjärrkontrollen RC-885 kan ocksà styra CD-spelare, MD-spelare, tuners och kassettdäck frân DENON. + Det finns dock vissa modeller som inte kan styras frà n fjärrkontrollen. + Tangenterna är bekvämt uppdelade i grupper där varje grupp styr en speciell typ av utrustning. Grupperna kallas AMP

(férstärkare), CD, MD, DECK, (däck), TUNER osv.

Fôr mer information om användningen av de andra enheterna, läs deras respektive bruksanvisning.

+ _ Apparaten ställs i beredskapsläget (standby) när strômmen stängs av via fjärrkontrollen. Om du reser bort under länger tid mâste nätkable kopplas ur vägguttaget.

+ _Bara POWER LED-lampan Qÿ) lyser i beredskapsläge.

+ _ Det kan inträffa att fjärrkontrollen inte fungerar tillfredsställande om den användés i fluorescerande ljus eller direkt solljus, speciellt om ljuset träffar forstärkarens fjärrkontrollsensor. Det är emellertid ingen felfunktion och om detta händer behôver du bara skydda sensorn mot ljuset.

[5] FELSÜKNING SVENSKA E Kontrollera fôljande innan du drar slutsatsen att det är fel pà apparaten.

1. Har alla anslutningar gjorts rätt?

2. Används apparaten enligt bruksanvisningens anvisningar? 3. Används hôgtalare och andra musikkällor korrekt?

Om det verkar vara fel pä apparaten bôr du kontrollera féljande kontrollpunkter nedan. Det kan ha uppstätt fel i apparaten om inga av dessa puntker motsvarar ditt problem. Slà i sà fall frân strômmen med det samma och kontakta affären där du

Symptom Orsak Atgärder Sida Vanliga problem dà man lyssnar pà CD-skivor, vinyskivor, band, FM-radion, m m. POWER LED-indikatom är släckt och det | + Nätkabein är inte ansluten. + Kontrollera att kabeln har _anslutits 64 hôrs inget jud när strômmen slès pà. ordentiigt. + Hôgtalarkablama har inte ansiutits rätt.… | + Anslut ordentligt. 63,65 POWER LEDAindikatom Iyser, men det +_ INPUT SELECTOR stâr i fel läge. + Ställi rätt lâge. 61,65 gerlue. + VOLUME-kontrollen är helt nedvriden. | + Ställ pà rätt nivä. 61,65 + Hôgtalarkablama har inte ansiutts rätt.… | + Anslut ordentligt. 63, 64 +_Inkablama har inte anslutits rätt. + Ansiut ordentligt. 63 Det hôrs endast Ijud frän en kanal. + HôgerWvänster kanalbalans är + Justera BALANCE-kontrollen. 61,65 feljusterad. + Radions och skivspelarens utsignaler är | + Justera radioutsignalen til samma nivä - gsprsenNn à cite nr man lyssnar olika. som skivspelaren, férutsatt att radion är oprog or. utrustad med en utniväkontroll. usikinstrumentens placeringar är + Hôger och vänster hôgtalaransiutningar | + Kontrollera de hôgraivänstra , Musikinstrumentens pl H h vänster hôgtalaransiutr Kontrollera de hôgraivänst 63,64 reverserade vid Iyssning i stereo har omkastats. anslutningarna. Problem som uppstär när du spelar skivor. + Skivspelarens jordningskabel har inte | + Anslut ordentligt. 64 anslutits ordentigt. + Inkablema har inte anslutis râtt til | + Anslut ordentligt. 64 Brum vid avspelning av skivor. PHONO ngängama + Ljudet pâverkas frân en TV eller video- | + Välj en annan installationsplats. - bandspelare i närheten av skivspelaren. + Skivspelaren och hôgtalama stär fôr | + Fiytta hôgtalama sà längt undan som - nära varandra. môlligt. + Golvet är mjukt och vibrerar lätt. + Använd hôgtalarunderlägg für at - Rundgäng uppstär när judstyrkan hôjs TT som éverférs via under skivspelning. Om skivspelaren inte har nâgra vibra- tionsdämpande fôer, bôr du anskaffa särskida vibrationsdämpare, som kôps separat i radiohandein. + Nältrycket är fôr lt. + Ställ in râtt nältryck. - Ljudet är fôrvrängt. + Smuts pà nälspetsen. + Kontrollera nälspetsen. - + Fel pä pickupen. + Bytut pickupen. - Fjärrkontrollen + Batterierna r slut. + Bytut mot nya batterier. 66 + Fjärrkontrollen hâlls fôr längt borta frân | + Häll färrkontrollen närmare mottagaren 66 apparaten Apparaten fungerar inte rätt när + Det finns hinder mellan apparaten och | + Ta bort hindret. 66 fiärrkontrollen används fémontrollen + Fel tangenter trycks in. + Tryck pâ rätttangent 67 + Batteries @ och © poler vänder fel. + Sätti batterierna rätt. 66

* | stôrsta yttermätt är kontroller, kontakter och skydd inräknade.

(B)=bredd, (H)=hôjd, (D) = djup

+ _| produktfôrbättringssyfte kan specifikationer och funktioner ändras utan f‘regäende meddelande.