S-M73 - Högtalare DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING S-M73 DENON

OBSERVERA: • Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, bordsdukar, gardiner osv. • Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, bör placeras på apparaten. • Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batteri. • Apparaten får inte utsättas för vätska. • Inga objekt med vätskor, såsom vaser, får placeras på apparaten.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN55013 en EN55020. Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 89/336/EEC en 93/68/EEC.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder: EN55013 och EN55020. Enligt stadgarna i direktiv 89/336/EEC och 93/68/EEC.

SC-M73 Sladd (3 m) 2 skumgummiplugg 2 Bruksanvisning 1 DENON Servicenät 1

1 VIKTIGT VID ANVÄNDNINGEN När du inte använder

Försiktighetsmått vid användning – Högtalarsystem

Vid förflyttning av denna apparat 2 Undvik stötar. 2 Kontrollera alltid att anslutningskablarna är bortkopplade innan du flyttar apparaten.

2 Undvik att placera högtalarsystemen på ställen där de

är exponerade för direkt solljus under långa perioder eller nära element eller annan värmeutrustning. Om du placerar dem på fuktiga eller dammiga ställen kan detta orsaka skador. Använd inte ingångar som överskrider högtalarsystemets maxingångsvärde (ingång som kan tillämpas under en kort tidsperiod med vanliga programkällor). Utgångarna kan variera beroende på vilken förstärkare som används. Se förstärkarens bruksanvisning. Clipping eller andra problem kan inträffa hos den utgående vågformen om du använder högtalarsystemen med en högnivåutgång och förstärkarens tonkontroller är inställda på maxvärde. Undvik att använda dem under sådana omständigheter. Spela aldrig specialsignaler som snabbspolningssignaler från en bandspelare eller sinusvågor kontinuerligt. När du flyttar på högtalarsystemen ska du vara försiktig och inte använda överdrivet våld vid hantering av högtalarnäten. Om du gör det kan högtalarna skadas.

Övriga försiktighetsmått 2 Lägg märke till att färgfläckar kan förekomma på en

TV-bild e.dyl. pga. växelverkan mellan högtalarsystemet och eventuella magneter eller föremål som alstrar magnetisk kraft i närheten. Exempel: (a) När det finns magneter på t.ex. hyllans eller ställets dörr. (b) När medicinsk apparatur e.dyl. utrustad med magneter finns i närheten. (c) När leksaker eller andra föremål som använder magneter finns i närheten. 2 Lägg märke till att bilderna i denna bruksanvisning i förklaringssyfte kan skilja sig från de verkliga produkterna. 2 Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe. Efter att du läst denna bruksanvisning ska du förvara den på ett säkert ställe. Vi rekommenderar även att du fyller i de punkter som krävs på baksidan.

Rengöring 2 Använd en torktrasa och torka lätt för att få bort

smuts från kåpan och driftpanelen. 2 Om du använder kemiskt behandlade trasor ska du

följa de anvisningar som medföljer dessa. 2 Använd aldrig bensen, thinner och andra organiska

lösningsmedel, eller insektsmedel på huvudenheten eftersom detta kan påverka dess skick och färg.

7.SC-M53/73 E2̲SWE 05.3.17 5:35 ページ 2

SVENSKA VIKTIGT VID ANVÄNDNINGEN (fortsättning) Vid installationen ska du noggrant granska säkerhetsförhållandena vad gäller plats och metod för installation. Om du använder ett ställ e.dyl. ska du följa de anvisningar som medföljer detta och kontrollera säkerheten innan du installerar och använder apparaten. DENON ikläder sig inget ansvar för skador eller olyckor som orsakats av att enheten fallit ned.

Viktiga punkter vid installationen – Högtalarsystem Kvaliteten hos det ljud som avges från högtalarsystemet påverkas av rummets storlek och typ (japanskt eller västerländskt), samt av installationsmetoden. Beakta punkterna i listan nedan innan du installerar högtalarsystemet.

2 Fäst de medföljande glidskydden (i kork, ungefär

1mm tjocka) på lådans botten enligt nedan för att förhindra att den glider. (Endast SC-M53) [ Högtalarsystem (SC-M53) Planritning ]

2 Om basljudet är överdrivet starkt när högtalarsystemen

är placerade direkt på golvet ska du ställa dem på betongblock eller andra hårda ställ. 2 Om du placerar högtalarna på en hylla eller i ett hörn kan högtalarens basnivå förstärkas.Om du vill minska denna ska du föra in skumgummipluggarna i reflexrören som finns baktill på högtalarna.

Glidskydd (1mm tjocka)

VIKTIGT: • Du kan justera ljudkvaliteten genom att ändra skumgummipluggarnas djup i rören. • Skjut in pluggarna på önskat djup. • Skjut aldrig i pluggarna djupare än till plattytan. • Om du gör det kan det bli omöjligt att få ut dem och de kan då även falla in i enheten. • Om pluggarna fastnar eller faller in i enheten ska du sluta använda denna och kontakta säljstället eller något servicecenter i listan “DENON servicenät”.

Glidskydd (1mm tjocka)

VIKTIGT: • För att garantera en god säkerhet ska du inte placera några föremål på eller luta dem mot högtalarsystemet. • Högtalaren kan falla ned om någon kraft riktas mot dess sidor. Var särskilt mån om att undvika detta eftersom det kan leda till personskada eller annan allvarlig olycka. • Fäst anslutningssladden för att undvika att man fastnar i den och att högtalarna faller ned.

2 Lägg märke till att ett tjutande ljud (självsvängning)

kan förekomma om du placerar högtalarsystemet på samma ställ eller hylla som en skivspelare. 2 Om det finns en vägg, glasdörr e.dyl. rakt framför eller bakom högtalarsystemet ska du täcka väggen eller dörren med en tjock gardin för att undvika resonans och reflexion. 2 Högtalarsystemen är av typen med lågt läckflöde och kan användas nära TV-apparater. Det kan dock, beroende på vilken TV-apparat som används, förekomma färgfläckar på bilden. Om detta skulle inträffa stänger du av strömmen till TV:n, väntar i 15 till 30 minuter, och sätter sedan på TV:n igen. TV:ns automatiska avmagnetiseringskrets bör då minska färgfläckarna på bilden. Om de dock är oförändrade ska du ställa högtalaren längre bort. 2 Lägg även märke till att om en magnet eller någon apparat som alstrar magnetisk kraft finns i närheten så kan växelverkan mellan denna apparat och högtalarsystemen orsaka färgfläckar på TV-bilden.

VARNING: • Var noga med att fästa högtalarsladdarna på en vägg e.dyl. för att förhindra att någon snubblar på dem eller på något annat sätt oavsiktligt drar i dem så att de faller ned. • Glöm inte att noggrant kontrollera säkerheten efter att ha installerat högtalarsystemen. Efteråt ska du utföra säkerhetsinspektioner med jämna intervaller för att försäkra dig om att högtalarsystemen inte kan falla. DENON påtar sig inget ansvar för skador eller olyckor som orsakats av olämpligt val av installationsplats eller felaktigt installationsförfarande.

7.SC-M53/73 E2̲SWE 05.3.17 5:35 ページ 3

2 ANSLUTNING Anslutning av högtalarkontakter * Läs förstärkarens bruksanvisning noggrant innan du ansluter och försäkra dig om att du använder den på rätt sätt. Försäkra dig om att strömmen till förstärkaren är avstängd innan du ansluter högtalarsystemen. • Använd de medföljande sladdarna för att ansluta ingångarna på högtalarsystemens baksida (se diagram) till förstärkarens högtalarutgångar. • Anslut högtalarsystemet för den vänstra kanalen till förstärkarens “L”-kontakter, och högtalarsystemet för den högra kanalen till förstärkarens “R”-kontakter. Se till att polariteten respekteras (“+” - och “–”-märken). • Omvänd polaritet resulterar i ett onaturligt ljud med fasfel eller utan låga basljud. Kontrollera även att de två kontaktrattarna är ordentligt åtdragna.

VIKTIGT: • Var noga med att koppla ihop de positiva (röda (+)) och negativa (svarta (–)) sidorna med de vänstra och högra högtalarna. • Anslut sidan av den medföljande anslutningskabeln med kabel utan rand till den röda högtalarkontakten. • För att undvika problem ska du aldrig kortsluta kabeln med rand och kabeln utan rand, eller vänster och höger kabel.

(De röda kontakterna på den högra sidan är “+”-kontakter och de svarta på den vänstra sidan är “–”kontakter.) Lossa kontaktrattarna, för in kabeltrådarna och dra sedan åt.

Röd kontakt Anslut till förstärkarens “+”-sida. (Kabel utan rand) Svart kontakt Anslut till förstärkarens “–”-sida. (Kabel med rand)

3 BORTTAGNING AV HÖGTALARNÄTET * Nätet framtill på högtalarsystemen kan tas bort. • För att ta bort nätet fattar du dess båda sidor och drar uppåt. • För att montera nätet riktar du in knopparna i de fyra hörnen på högtalarnätet med hålen i de fyra hörnen på högtalaren och trycker inåt.

7.SC-M53/73 E2̲SWE 05.3.17 5:35 ページ 4

4 SPECIFIKATIONER Högtalarsystem (SC-M53) Typ: Högtalare: Inimpedans: Max. ingång: Delningsfrekvens: Frekvensomfång: Mått: Vikt: Högtalarsystem (SC-M73) Typ: Högtalare: Inimpedans: Max. ingång: Delningsfrekvens: Frekvensomfång: Mått: Vikt:

2-vägar, 2-högtalare Reflexlåda/Lågt läckflöde 12 cm kona midbas x 1 2.5 cm diskant-dome x 1 6 Ω/ohmiga 60 W (IEC) 120 W (toppsvaj) 3 kHz 45 Hz ~ 40 kHz 141(B) x 191 (H) x 249 (D) mm 3.4 kg

2-vägar, 2-högtalare Reflexlåda/Lågt läckflöde 13 cm kona midbas x 1 2.5 cm diskant-dome x 1 6 Ω/ohmiga 60 W (IEC) 120 W (toppsvaj) 3 kHz 43 Hz ~ 40 kHz 156 (B) x 213 (H) x 249 (D) mm 3.9 kg

* Rätten till ändring i tekniska data och utförande förbehålles.