S-M73 - Enceinte audio DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI S-M73 DENON

• L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité. • Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l’appareil.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

D’après les dispositions de la Directive 89/336/EEC et 93/68/EEC.

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz. • Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat. • Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía. • Hanteer het netsnoer voorzichtig. Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of losgekoppeld. 2 Toujours verifier la connectique debranchez l'alimentation avant de déplacer l'appareil.

lumière du soleil pendant un longue période, ou de les placer à proximité d'un appareil de chauffage.

Les lieux humides ou poussiéreux peuvent causer des dommages. Ne pas dépasser la limite de la puissance d'entrée maximale des enceintes (la puissance qui peut être appliquée pour une courte durée avec des sources de programme habituelles). Les bornes de sortie peuvent varier selon l'amplificateur utilisé. Consultez le mode d'emploi de l'amplificateur. Des coupures ou d'autres problèmes risquent de se produire dans le rendu du son lorsque le volume et la tonalité des enceintes sont au maximum. Evitez de les utiliser dans ces conditions. Ne jamais lire des signaux spécifiques tels que les signaux d'une platine cassette en avance rapide ou des ondes sinuosïdales de façon continue. Lorsque vous déplacez les enceintes, faites attention à ne pas trop appuyer sur les filets de protection des enceintes. Vous risqueriez d'endommager les enceintes.

2 Notez que des taches de couleur peuvent apparaître

sur une télévision, etc., du fait d’une interaction avec le système d’enceintes s’il y a un aimant ou un objet engendrant une force magnétique à proximité.

Exemples: (a) Quand il y a des aimants sur la porte de l’armoire, le support, etc. (b) Quand un appareil médical, etc., équipé d’aimants est placé à proximité. (c) Quand des jouets ou d’autres objets utilisant des aimants sont placés à proximité. 2 Notez que les illustrations de ce mode d’emploi peuvent différer du système véritable à des fins d’explication. 2 Veillez à conserver le mode d’emploi. Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le en lieu sûr. Nous vous conseillons aussi de remplir les éléments nécessaires sur la couverture arrière.

2 Utilisez un chiffon et essuyez légèrement afin d'ôter

la poussière des boîtiers et du panneau de commande.

2 Lorsque vous utilisez des chiffons traités chimiquement, respectez les mesures de précaution jointes à ces produits. 2 Ne pas utiliser de benzène, de dissolvant ou d'autres solvants organiques, ou d'insecticides pour nettoyer l'unité principale, car ils risquent d'en altérer la qualité ou la couleur.

Précautions liées à l’installation – Système d’enceintes

2 Notez également que si un aimant ou un autre

La qualité du son produit par le système d’enceintes est affectée par la taille et la forme (Japonaise ou

Occidentale) de la pièce, ainsi que par la méthode d’installation. Soyez attentifs aux remarques inscrites ci-dessous avant l’installation du système d’enceintes.

appareil générant une force magnétique se trouve à proximité, une interaction entre cet appareil et les enceintes peut brouiller les couleurs de la télévision.

2 Veuillez coller les pavés antidérapants fournis (liège, environ 1mm d'épaisseur) sous le boîtier comme indiqué ci-dessous pour empêcher qu'il ne glisse. (SC-M53 uniquement)

2 Si le son des basses est excessif lorsque les

enceintes sont installées directement sur le sol, placez-les sur des blocs de béton ou sur un autre support dur.

2 Lorsque les enceintes sont placées sur une étagère ou dans un angle, le niveau des basses peut être intensifié.Si vous souhaitez le réduire, veuillez disposer les prises mousse dans les tubes de port réflexe que vous pouvez trouver à l'arrière des enceintes.

[ Système d’enceintes (SC-M53) Vue de dessous ]

• Ne jamais insérer les prises plus profondément que la surface plane. • Vous risqueriez de ne plus pouvoir les sortir et elles pourraient tomber à l'intérieur de l'unité. • Si les prises se coincent ou tombent à l'intérieur de l'unité, cessez immédiatement d'utiliser l'unité et contactez le magasin où vous l'avez achetée ou l'un des centres de service après-vente figurant sur le “Réseau après-vente DENON”.

(1mm d'épaisseur) • Disposez les câbles de connexion de façon à ce qu'ils ne risquent pas de provoquer une chute entraînant les enceintes.

2 Veuillez noter que quand le système d’enceintes est

disposé sur le même support ou la même étagère qu’une platine disque, un bruit gênant peut se produire.

2 S’il y a un mur, une porte vitrée, etc., situé directement en face ou derrière le système d’enceintes, couvrez le mur ou la porte avec un rideau épais pour éviter toute résonance ou réflexion. 2 Les systèmes d’enceintes sont de type à faible écoulement de flux et peuvent être utilisés près de télévisions. Mais selon la télévision, il peut y avoir des taches de couleur sur l’image. Si ceci se produit, éteindre l’alimentation de la télévision, attendre 15 à 30 minutes, puis remettre en marche l’alimentation de la télévision. Le circuit de neutralisation automatique du magnétisme de la télévision devrait réduire les taches sur l’image. Si les taches persistent, éloigner les enceintes.

• Veillez à fixer les cordons des enceintes au mur, etc., pour éviter que les gens trébuchent dessus ou bien tirent dessus accidentellement, provoquant la chute des systèmes d’enceintes. • Veillez à effectuer un contrôle de sécurité après l’installation des systèmes d’enceintes. Par la suite, effectuez des contrôles de sécurité régulièrement pour vous assurer que les enceintes ne risquent pas de tomber. DENON n’acceptera aucune responsabilité pour des dégâts ou accidents causés par un choix inapproprié du lieu d’installation ou par des procédures d’installation incorrectes.

• Utilisez les câbles fournis pour connecter les bornes d'entrée situées à l'arrière des enceintes (voir schéma) aux bornes de sortie des enceintes de l'amplificateur.

• Connectez l'enceinte gauche aux bornes "L" de l'amplificateur et l'enceinte droite aux bornes "R", en respectant les polarités (Marques “+” et “–”). • Si vous inversez les polarités, le son sera déphasé ou dépourvu de basses. Assurez-vous également que les deux molettes sont bien serrées. Connexions

• Attention à bien connecter les bornes positive (rouge(+)) et négative (noire(–)) et les enceintes gauche et droite. • Connectez l’extrémité du cordon de connexion fourni et les fils à âme lisse à la borne d’enceinte rouge. • Afin de prévenir tout problème sur le circuit, ne court-circuitez jamais les fils à âme cannelée avec ceux à âme lisse ou encore les cordons gauche et droit.

(Les bornes rouges sur la droite sont les bornes “+”, les noires sur la gauche sont le bornes “–”.)

Desserrer les boutons des bornes, insérer les fils des câbles, puis resserrer les boutons.

Connectez au côté “+” de l'amplificateur. (Ame lisse) • Pour le replacer, alignez les bosses aux quatre angles du filet d’enceinte sur les trous aux quatre angles du caisson et appuyez.

Recorte u otros problemas pueden ocurrir en la forma de la onda de salida cuando se utilicen los sistemas de altavoz con una salida alta y los controles de tono del amplificador ajustados al máximo. Evite utilizarlos bajo estas condiciones.

Nunca reproduzca continuamente señales especiales tales como las señales de avance rápido de una grabadora u ondas sinusoidales. Cuando cambie la ubicación del sistema de altavoces, tenga cuidado de no aplicar una fuerza excesiva sobre la malla de los altavoces. De lo contrario podría causar daños a estos.

2 Tenga en cuenta que las manchas de color pueden

producirse en una TV, etc., por la interacción con el sistema de altavoces si hay un imán o un objeto que genera fuerza magnética cerca.

Ejemplos: (a) Cuando haya imanes en la entrada del atril, estante, etc. (b) Cuando se coloque cerca un aparato sanitario, etc., con imanes. (c) Cuando se coloquen cerca juguetes u otros objetos que lleven imanes. 2 Tenga en cuenta que las ilustraciones en estas instrucciones pueden ser distintas al equipo actual por motivos de aclaración. 2 Asegúrese de seguir las instrucciones de funcionamiento. Después de leer las instrucciones de funcionamiento, guárdelas en un lugar seguro. También recomendamos rellenar los puntos necesarios en la cubierta de atrás.

2 Utilice un trapo de limpieza para remover suavemente • Si los tapones se quedan atascados o se caen dentro del aparato, deje de utilizar el aparato inmediatamente y contacte con el almacén de compra o con uno de los centros de servicio de la lista en la “Red de servicio DENON” incluido.

Adaptadores antideslizantes

TV a la corriente. El circuito de desmagnetización automático de la TV debería reducir las manchas en la imagen. Si continúan, aleje los altavoces.

2 También, tenga en cuenta que si se encuentra cerca un imán o cualquier otro dispositivo que genere una fuerza magnética, la interacción entre este dispositivo y los sistemas de altavoz puede ocasionar que los colores en el televisor se vean con manchas.

• Asegúrese de fijar los cables del altavoz a la pared, etc., para evitar que alguien tropiece con ellos o tire de ellos accidentalmente, haciendo que los altavoces se caigan. • Realice una comprobación, para su seguridad, después de la instalación de los altavoces. A continuación, realice inspecciones de seguridad del aparato a intervalos regulares para asegurarse de que no hay peligro de que los altavoces se caigan. DENON no se hará responsable de los daños o accidentes causados por la elección inapropiada del lugar de instalación o los procedimientos inadecuados de instalación. • Utilice los cables incluidos para conectar los altavoces izquierdo y derecho de manera adecuada. terminales de entrada en la parte posterior de los • Conecte el lado del cable de conexión incluido con sistemas de altavoces (véase el diagrama) a los los cables de núcleo simple al terminal del altavoz terminales de salida de altavoz del amplificador. rojo. • Conecte el sistema de altavoz para los terminales “L” • Para prevenir problemas de circuito, nunca del amplificador del canal izquierdo, y el sistema para cortocircuite los cables de núcleo rayado y simple o el canal derecho a los terminales “R” del amplificador, los cables de la derecha e izquierda. haciendo coincidir las polaridades (Marcas“+” y “–”). • Si se invierten las polaridades se producirá un sonido anormal, sin fase o sin sonido bajo de graves. Verifique también que los dos botones de terminal estén bien asegurados. Conexiones

(Los terminales rojos en el lado derecho son los terminales “+”, los negros en el lado izquierdo son los terminales “–”.)