S-M73 - Altoparlante DENON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S-M73 DENON

PER IL LETTORE ITALIANO

• Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l’appareil. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. PRECAUZIONI:
• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e così via.
• Non posizionare sull'apparecchiatura fiamme libere, come ad esempio le candele accese.
• Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell'ambiente quando si smaltisce la batteria.
• L'apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.
• Non posizionare sull'apparecchiatura nessun oggetto contenete liquidi, come ad esempio i vasi.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN55013 e EN55020. In conformità con le condizioni delle direttive 89/336/EEC e 93/68/EEC.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte. Assicuratevi che ci sia un’adeguata dispersione del calore quando installate l’unità in un mobile per componenti audio.

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura. Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla presa.

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla polvere.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando avete l’intenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito all’interno dell’unità.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in nessun modo.

ITALIANO 2 CONTENUTO 2 CONTENUTO

Quand non usate Avvertenze per l'uso – Sistema di altoparlanti 2 Evitare di posizionare gli impianti di altoparlanti in

Quando si sposta l'unità 2 Non urtare l'unità. 2 Prima di spostare l'unità, controllare sempre che i cavi di collegamento siano scollegati. luoghi esposti alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo o accanto a riscaldatori o altri apparecchi per il riscaldamento. Se l'unità viene collocata in ambienti umidi o polverosi può danneggiarsi. Non applicare ingessi con una portata superiore all'ingresso massimo degli impianti di altoparlanti (l'ingresso applicabile per brevi periodi di tempo con origini di programmazione regolari). I terminali di uscita possono variare in base all'amplificatore utilizzato. Consultare le istruzioni relative all'amplificatore. Nella forma d'onda di uscita possono verificarsi ritagli o altri problemi quando si utilizzano impianti di altoparlanti con un'uscita alta e i comandi del tono vengono impostati sul valore massimo. Evitare di utilizzarli nelle seguenti condizioni. Non riprodurre continuamente segnali speciali, quali segnali di avanzamento veloce di registratori a nastro, oppure onde sinusoidali. Quando si spostano gli impianti di altoparlanti, prestare attenzione a non applicare forza eccessiva sulla rete degli altoparlanti, poiché le unità di altoparlanti possono danneggiarsi. Altre precauzioni 2 Nota: La presenza di magneti o oggetti che generano un campo magnetico nelle vicinanze, in seguito all’interazione con il sistema di altoparlanti, può provocare problemi ai colori su una TV ecc. Esempi: (a) Presenza di magneti sullo sportello del mobiletto, del supporto ecc. (b) Prossimità ad un dispositivo medicale ecc. dotato di magneti. (c) Prossimità a giocattoli o altri oggetti dotati di magneti. 2 Nota: Le figure contenute in queste istruzioni possono differire rispetto al set effettivo per motivi di chiarezza. 2 Conservate le istruzioni per l’uso. Dopo averle lette, conservate le presenti istruzioni per l’uso in un luogo sicuro. Vi raccomandiamo anche di inserire i dati indicati nell’ultima pagina di copertina. Pulizia 2 Utilizzare un panno per pulire delicatamente l'unità e rimuovere la sporcizia dall'involucro e dal pannello di controllo. 2 Quando si utilizzano panni trattati chimicamente, adottare tutte le precauzioni necessarie. 2 Non utilizzare benzene, diluenti, altri solventi chimici o insetticidi sull'unità principale, poiché possono deteriorarne la qualità o modificare il colore.

4.SC-M53/73 E2̲ITA 05.3.17 5:27 ページ 2

ITALIANO PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE (segue) In sede di installazione, prestate la massima attenzione alla sicurezza relativamente al luogo ed al metodo di installazione. Se utilizzate un supporto,ecc., seguite le istruzioni allegate al supporto e prestate la massima attenzione alla sicurezza prima dell’installazione e dell’uso. DENON declina ogni responsabilità per danni o incidenti dovuti alla caduta dell’unità. Precauzioni per l’installazione – Sistema di altoparlanti La qualità del suono emesso dal sistema di altoparlanti dipende dalla grandezza e dal tipo (giapponese oppure occidentale) dell’ambiente nonché dal metodo di installazione. Prima di installare il sistema di altoparlanti, osservate i seguenti punti. 2 Notare inoltre che se vicino all'unità è presente un magnete o un dispositivo che genera forza magnetica, l'interazione tra tale dispositivo e gli impianti di altoparlanti può comportare una visualizzazione a macchie dei colori sul televisore. 2 Attaccare gli antiscivolo in dotazione (sughero, 1mm di spessore circa) alla parte inferiore dell’unità per prevenire eventuali scivolamenti. (Soltanto SC-M53) 2 Se il suono dei bassi è troppo enfatizzato quando gli impianti di altoparlanti sono collocati direttamente a contatto con il pavimento, posizionarli su blocchi di cemento o altri supporti rigidi. 2 Il posizionamento degli altoparlanti su una mensola o in un angolo può rafforzare il livello dei bassi dell’altoparlante. In caso si desideri una riduzione, posizionare i tappi di spugna nei tubi delle porte reflex che si trovano sul retro degli altoparlanti. [ Sistema di altoparlanti (SC-M53) Vista parte inferiore ] Antiscivolo (1mm di spessore) ATTENZIONE:

• La qualità sonora può essere regolata modificando la profondità dei tappi di spugna nei condotti.
• Posizionare i tappi di spugna alla profondità desiderata.
• Non inserire mai i tappi ad una profondità maggiore della superficie della piastra, altrimenti la loro estrazione può non risultare possibile e questi possono cadere all’interno dell’unità.
• Nel caso in cui i tappi rimanessero intrappolati all’interno dell’unità, interrompere immediatamente l’utilizzo della stessa e contattare il punto vendita o uno dei centri di assistenza elencati nella “Rete assistenza DENON” Antiscivolo (1mm di spessore) ATTENZIONE:
• Per la massima sicurezza, non posizionate oggetti sopra oppure contro il sistema di altoparlanti.
• Qualora sia applicata una forza eccessiva ai lati, l’altoparlante può capovolgersi o cadere. Siate particolarmente prudenti nell’evitare che ciò accada, poiché questo potrebbe causare lesioni o gravi incidenti.
• Fissare il cavo di collegamento per evitare di rimanervi intrappolati, facendo cadere gli altoparlanti. 2 Il posizionamento del sistema di altoparlanti sullo stesso supporto o sulla stessa mensola di un videoregistratore può provocare interferenze. 2 Qualora vi siano un muro, una porta di vetro ecc. direttamente davanti o dietro il sistema di altoparlanti, copriteli con una tenda spessa per prevenire fenomeni di risonanza e riflessione. 2 I sistemi di altoparlanti sono del tipo a bassa perdita di intensità e possono essere utilizzati in prossimità di TV, ma a seconda della TV possono verificarsi problemi ai colori. In tal caso, spegnete la TV, attendete 15-30 minuti e riaccendete la TV. Il circuito automatico di smagnetizzazione della TV dovrebbe ridurre i problemi di immagine. In caso contrario, allontanate il sistema di altoparlanti. AVVERTENZA:
• Accertatevi di fissare i cavi degli altoparlanti ad un muro ecc. per evitare che le persone inciampino su di essi oppure li tirino accidentalmente, provocando la caduta dei sistemi di altoparlanti.
• Dopo l’installazione dei sistemi di altoparlanti, verificate che siano sicuri. Dopodiché, eseguire il controllo di sicurezza a intervalli regolari per assicurarsi che non vi sia pericolo che gli impianti d altoparlanti cadano. DENON declina ogni responsabilità per danni o incidenti dovuti alla scelta di un luogo di installazione inappropriato oppure a procedure di installazione errate.

4.SC-M53/73 E2̲ITA 05.3.17 5:27 ページ 3

ITALIANO 2 COLLEGAMENTI Collegamento dei terminali degli altoparlanti

• Leggete attentamente le istruzioni per l’uso dell’amplificatore prima del collegamento ed accertatevi di utilizzare l’unità correttamente. Assicurarsi che l'amplificatore sia spento quando si collega agli impianti di altoparlanti.
• Utilizzare i cavi in dotazione per collegare i terminali di ingresso sul retro degli impianti di altoparlanti (vedere lo schema) ai terminali di uscita degli altoparlanti dell'amplificatore.
• Collegare l'impianto di altoparlanti per i terminali “L” dell'amplificatore del canale sinistro, il terminale per il canale destro ai terminali “R” dell'amplificatore, rispettando le polarità (Marcature “+” e “–”).
• Se le polarità vengono invertite, il suono risulterà innaturale, con la fase disattivata o senza suono dei bassi. Verificare inoltre che tutte e due le manopole dei terminali siano fissate saldamente. ATTENZIONE:
• Prestate attenzione a collegare correttamente i lati positivo (rosso(+)) e negativo (nero(–)) degli altoparlanti destro e sinistro.
• Collegare il lato del cavo di collegamento in dotazione con i cavi ad anima liscia al terminale rosso dell’altoparlante.
• Per prevenire problemi di circuito, non cortocircuitare mai i cavi ad anima liscia e filettata o i cavi destro e sinistro. Collegamenti (i terminali rossi sul lato destro sono i terminali positivi “+”, mentre quelli neri sul lato sinistro sono i terminali negativi “–”). Allentare le manopole del terminale, inserire l’anima dei cavi, quindi serrare le manopole. Terminale rosso Collegare al lato “+” dell'amplificatore.(Anima liscia) Termina le nero Collegare al lato “–” dell'amplificatore. (Anima filettata)

3 RIMOZIONE DELLA RETE DELL’ALTOPARLANTE

• La rete anteriore dei sistemi di altoparlanti può essere rimossa.
• Per rimuoverla, afferrate entrambi i lati della rete e tiratela in avanti.
• Per montarla, allineate le sporgenze ai quattro angoli della rete dell’altoparlante con i fori ai quattro angoli dell’involucro e premete.

ITALIANO 4 DATI TECNICI Sistema di altoparlanti (SC-M53) Tipo: 2vie, 2 altoparlanti Involucro Reflex / Bassa perdita di intensità Altoparlanti: 12 cm cono bassi-medi x 1 Dome alta frequenza da 2.5 cm x 1 Impedenza in ingresso: 6 Ω/ohm Ingresso max.: 60 W (IEC) 120 W (peak) Frequenza di crossover: 3 kHz Gamma di frequenza: 45 Hz ~ 40 kHz Dimensioni: 141(L) x 191 (A) x 249 (P) mm Peso:

Sistema di altoparlanti (SC-M73) Tipo: 2vie, 2 altoparlanti Involucro Reflex / Bassa perdita di intensità Altoparlanti: 13 cm cone bass-midi x 1 Dome alta frequenza da 2.5 cm x 1 Impedenza in ingresso: 6 Ω/ohm Ingresso max.: 60 W (IEC) 120 W (peak) Frequenza di crossover: 3 kHz Gamma di frequenza: 43 Hz ~ 40 kHz Dimensioni: 156 (L) x 213 (A) x 249 (P) mm Peso:

• Per motivi di miglioramento, dati tecnici e design sono soggetti a modifiche senza preavviso.