Convoy - Altoparlante DENON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Convoy DENON

può essere utilizzato per collegare un lettore CD, un lettore MP3 o altre sorgenti audio. Il comando di regolazione del volume regola il volume dell'ingresso ausiliario e Bluetooth.

• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur l’appareil audio en désactivant et réactivant la connexion Bluetooth. Vous pouvez effectuer ceci à partir du menu Bluetooth dans les Réglages de votre smartphone ou autre appareil audio. Si cela ne fonctionne pas et que vous avez déjà connecté votre appareil à la Convoy auparavant, veuillez rechercher la Convoy dans la liste des appareils disponibles ou précédemment connectés dans le menu Bluetooth de votre appareil audio, puis appuyer sur l'icône engrenage ou « i » située à côté de « Oublier cet appareil ». Mettez la Convoy hors tension et de nouveau sous tension et réessayez de la jumeler une fois qu’elle apparaît dans la liste des appareils disponibles. Remarque : Si la Convoy a été récemment jumelée à un autre appareil audio qui est toujours dans son champ de portée, il se peut que vous deviez répéter ce processus avec cet appareil audio afin de supprimer la connexion.26 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l’Convoy. Per noi di Denon Professional, prestazioni e affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. Contenuti della confezione Convoy Cavo di alimentazione (2) Antenne UHF (2) Microfoni palmari wireless Guida per l'uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina denonpro.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina denonpro.com/support. Batterie ricaricabili Le batterie ricaricabili al piombo-acido sono dello stesso tipo di quelle utilizzate nelle automobili. Come nel caso della batteria dell'auto, la maniera in cui si utilizza questa batteria ha un notevole impatto sulla sua vita utile. Con un utilizzo adeguato, una batteria al piombo-acido può durare per anni. Ecco alcune raccomandazioni per garantire la massima durata dalla batteria interna. Utilizzo generico Caricare a fondo il prodotto prima di utilizzare l'Denonparlante. Caricare a fondo il prodotto prima di riporlo. Come riporre l'apparecchio Per la massima longevità del prodotto, evitare di riporlo a temperature eccessivamente elevate (superiori a 32 °C / 90 °F) o eccessivamente fredde (meno di 0 °C / 32 °F). L'impianto audio può essere lasciato collegato. Così facendo la batteria non si sovraccarica. Se si lascia il livello della batteria basso e non la si ricarica per 6 mesi, potrebbe perdere capacità in via permanente. Riparazioni Se la batteria non si carica, contattare il dipartimento parti di ricambio alla pagina denonpro.com. Come eliminare l'apparecchio Recarsi con l'apparecchio presso un centro di riciclaggio oppure eliminarlo in conformità con le normative locali.27 Importanti precauzioni di sicurezza Nota bene: Denon Professional e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l'uso dei loro prodotti o per l'utilizzo errato delle presenti informazioni a qualsiasi scopo. Denon Professional e inMusic non sono responsabili per il cattivo utilizzo dei loro prodotti causato dalla mancata conformità con le procedure di ispezione e manutenzione. Fare riferimento al manuale di sicurezza e garanzia per maggiori informazioni. Avvertenza: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non collegare il Convoy a una presa di corrente quando la griglia è stata rimossa.

Livello dell'audio L'esposizione a livelli di rumore estremamente elevati può causare danni permanenti all'udito. L'OSHA americana (Occupational Safety and Health Administration) ha specificato le esposizioni ammissibili a determinati livelli di rumore. Secondo l'OSHA, l'esposizione a elevati livelli di pressione sonora (SPL) in eccesso rispetto ai limiti indicati può causare la perdita dell'udito. Quando si utilizzano attrezzature in grado di generare elevati SPL, servirsi di dispositivi di protezione dell'udito quando tali attrezzature sono in uso. Ore al giorno SPL (dB) Esempio 8 90 Piccolo concerto 6 92 Treno 4 95 Metropolitana 3 97 Casse da tavolo ad Denon volume 2 100 Concerto di musica classica 1,5 102 Macchina ribaditrice 1 105 Fabbrica di macchinari 0,5 (30 minuti) 110 Aeroporto 0,25 (15 minuti) o meno 115 Concerto Rock28

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo Contenuti della confezione siano

contenuti nella confezione stessa.

2. Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e garanzia prima di utilizzare il prodotto.

3. Per garantire la massima durata della batteria, assicurarsi di averla caricata

completamente prima del primo utilizzo.

4. Assicurarsi che il volume Master del Convoy sia su zero.

5. Accendere il Convoy.

6. Collegare i dispositivi.

7. Accendere tutto nel seguente ordine:

• sorgenti di ingresso audio (microfoni, strumenti, lettori CD/MP3)

8. Alzare il volume fino al livello desiderato.

9. Riportare il volume Master a zero e spegnere il Convoy quando non è in uso.

Esempio Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Dispositivo Bluetooth Microfono Chitarra Alimentazione Microfono Wireless29 Caratteristiche Pannello anteriore

1. Antenne: collegare a questo livello le due antenne Diversity in dotazione per utilizzare i

2. Ingressi combo con comando di regolazione del volume: Servirsi di un cavo standard

XLR o TRS da 6,35 mm (1/4") (non in dotazione) per collegare la fonte audio a questi ingressi. Girare le comando volume per regolare il volume di ciascun ingresso.

3. Interruttore Line/Mic/Microfonica wireless: Utilizzare questo interruttore per impostare

l'ingresso in modo che accetti una sorgente audio a livello di linea, livello mic o sorgente sonora microfonica wireless. Nota bene: quando si utilizzano strumenti con pickup passivi, impostare l’interruttore su Mic. Quando si utilizzano strumenti con pickup attivi, impostare l’interruttore su Line.

4. Comando bassi/acuti (bass/treble): regolare la manopola esterna per controllare il livello

dei bassi Line/Mic/Wireless Mic. Regolare la manopola interna per controllare il livello degli alti Line/Mic/Wireless Mic.

5. Bluetooth: Premere questo pulsante per connettersi / disconnettersi da un dispositivo

Bluetooth accoppiato.

6. Ingresso ausiliario con comando di regolazione del volume: questo ingresso stereo da

3,5 mm (1/8") può essere utilizzato per collegare un lettore CD, un lettore MP3 o altre sorgenti audio. Il comando di regolazione del volume regola il volume dell'ingresso ausiliario e Bluetooth.

7. Comando volume principale: questo comando regola il volume principale di mix

dell'Denonparlante, che comprende l'ingressi microfono/strumento, segnali microfono wireless, l'ingresso ausiliario (aux), e l'audio di un dispositivo Bluetooth accoppiato.

8. Uscita linea: Questa uscita TRS da 6,35 mm (1/4") può essere collegata a un ingresso

ausiliario o a un mixer utilizzando. L’uscita di linea è post volume master.

9. Porte di carica USB: collegare a questo livello il cavo di ricarica del dispositivo per

ricaricarlo. La carica tramite USB funziona unicamente quando l'apparecchio è acceso. Nota bene: per caricare smartphone e tablet più in fretta, mettere lo schermo del dispositivo in stand-by.

10. Interruttore di alimentazione: Accende e spegne l'Denonparlante. Assicurarsi che la

comando volume sia impostata su “zero” prima di accenderlo. Quando l’Denonparlante è acceso, il LED Power al di sopra di esso sarà acceso.

11. Indicatore di carica Charge: questo LED si illumina quando l’Convoy è collegato

all’alimentazione CA per indicare cheè in carica. Una volta portata a termine la ricarica, il LED si spegne.

12. Indicatore di livello batteria: ad apparecchio acceso (on), queste quattro luci indicano la

carica residua della batteria. La durata della batteria dipende dal volume e dall'uso.

13. NFC (comunicazione in prossimità) (pannello superiore): toccare e tenere brevemente

premuto il dispositivo abilitato contro il logo NFC per collegare il dispositivo. Si veda Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth servendosi dell'NFC per maggiori informazioni. Pannello posteriore

1. Ingresso cavo di alimentazione (pannello posteriore): per caricare l'apparecchio,

inserire a questo livello il cavo di alimentazione in dotazione. Va notato che quando il cavo di alimentazione è collegato, la batteria si caricherà anche quando l'apparecchio è in uso.

2. Display: mostra il canale o gruppo mic wireless selezionato.

3. Ricevitori wireless: Sincronizzare trasmettitori wireless quali il microfono in dotazione a

questi ricevitori. Servirsi dei tasti Up/Down per selezionare un canale. Premere il tasto Set per collegare il canale al trasmettitore wireless. Si veda Operazione > Configurazione microfono wireless per maggiori dettagli. Nota bene: Il modulo UHF di sinistra è impostato sul Gruppo 1 e il modulo UHF è impostato sul Gruppo 2.

4. LED RF/IR: il LED RF si illumina quando una frequenza del microfono wireless viene

abbinata al mic wireless. Il LED IR si illumina quando viene premuto il tasto Pair e il ricevitore si collega al microfono wireless.

Operazione Configurazione del microfono wireless Per utilizzare un microfono wireless, procedere alla configurazione come segue:

1. Collegare le antenne UHF al Convoy.

2. Inserire 2 batterie AA alkaline (non in

dotazione) nuove nel microfono wireless. 3. Posizionare l’interruttore Line/Mic/Wireless Mic su Wireless Mic per il canale che si desidera utilizzare con il microfono wireless. 4. Collegare il microfono wireless al Convoy. a. Accendere il Convoy e il microfono wireless. b. Servirsi dei tasti Up/Down per selezionare un canale con la migliore ricezione, da 1 a 16. c. Collocare il sensore IR del microfono wireless accanto al LED IR del ricevitore e premere il tasto Pair sul ricevitore. Attendere per circa 3 secondi, fino a quando il LED IR non smette di lampeggiare. Quando trova un canale privo di interferenze, il LED RF si illumina sul ricevitore per mostrare che il microfono è collegato a quel canale.

5. Regolare la manopola Volume di canale sul

Convoy mentre si parla per ottenere un maggiore o minore segnale di uscita. 6. Ripetere i passaggi 1-5 per collegare un altro microfono wireless. Nota bene: Il modulo UHF di sinistra è impostato sul Gruppo 1 e il modulo UHF è impostato sul Gruppo 2. Nota bene: quando si usano due microfoni wireless (o altri trasmettitori) con Convoy, i due ricevitori IR devono essere impostati per separare i gruppi UHF. L'associazione di due trasmettitori sullo stesso gruppo può provocare un feedback. Per cambiare il canale wireless, servirsi dei pulsanti Up/Down sul ricevitore. Il microfono wireless può mostrare un canale o gruppo diverso sul suo display, ma il collegamento wireless rimane attivo. Tuttavia, se il canale o il gruppo wireless viene cambiato dal trasmettitore, occorrerà sincronizzarlo nuovamente con il ricevitore procedendo come indicato in precedenza. Se il segnale si interrompe o il ricevitore si disconnette dal microfono wireless, il LED RF non sarà più acceso. Seguire le indicazioni di cui sopra per sincronizzare nuovamente il ricevitore e il trasmettitore.

DOWN IR LED RF LED IR sensor32 Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth

1. Accendere il dispositivo Bluetooth.

2. Accendere il Convoy utilizzando il interruttore di alimentazione.

3. Navigare nella schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare Convoy e

4. Premi il pulsante Bluetooth su Convoy per associarlo a un dispositivo Bluetooth. L'LED di

Bluetooth rimarrà illuminato quando è "accoppiato". Nota bene: Se il dispositivo richiede un codice o PIN, inserire 0000.

5. Se il dispositivo Bluetooth non è in grado di effettuare l'accoppiamento al Convoy,

premere il tasto Bluetooth del Convoy stesso per interrompere collegamenti Bluetooth precedenti e azzerare il modulo Bluetooth.

6. Avviare la riproduzione del dispositivo Bluetooth.

7. Per scollegare un dispositivo Bluetooth collegato e collegare un altro dispositivo

Bluetooth, premere il tasto Bluetooth e ripetere la fase 3. Nota bene: in caso di problemi nell'accoppiare gli apparecchi o nel riprodurre la musica, aggiornare il sistema operativo del dispositivo. Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth servendosi dell'NFC L'NFC (comunicazione in prossimità) consente lo scambio di dati tra dispositivi, come nell'accoppiamento, mettendoli delicatamente insieme. Verificare nel manuale del proprio dispositivo se questa funzione è supportata. Per utilizzare l'NFC per l'accoppiamento con il Convoy:

1. Per utilizzare l'NFC, il dispositivo deve essere acceso e sbloccato.

2. Entrare nel menu Settings del dispositivo e verificare che NFC sia acceso (On) (questo

passaggio andrà effettuato una sola volta).

3. Accendere il Convoy.

4. Toccare e mantenere brevemente il dispositivo contro il logo NFC situato sul pannello

superiore del Convoy.

5. Seguire le istruzioni di accoppiamento che compaiono sul telefono. Se viene richiesta una

password, digitare 0000.

6. Spingere delicatamente il dispositivo contro il logo NFC.

Utilizzo dell'ingresso Aux Collegare smartphone, lettore MP3 o dispositivo simile all'ingresso Aux. Regolare il volume di uscita del dispositivo sorgente e regolare il volume complessivo servendosi del comando Volume del Convoy.33 Risoluzione di problemi Il suono è distorto: provare ad abbassare il volume della propria fonte audio, dello strumento musicale o del microfono. Inoltre, provare a ridurre il volume complessivo del Convoy utilizzando la comando Volume Master. Eccessivi bassi: prova a regolare il controllo EQ a livello della sorgente audio o Convoy per abbassare il livello dei bassi. Ciò permetterà di suonare la musica più forte prima che salti (che si verifichi distorsione). Quando si utilizzano i microfoni si verifica un fischio ad Denon pitch: si tratta probabilmente di ritorno. Puntare i microfoni lontani dalle casse. Se non si sente il microfono al di sopra del volume della musica: abbassare il volume della musica a livello della fonte. Se non si sente lo strumento: verificare l’impostazione dell’interruttore Line/Mic. Se si utilizza uno strumento con pickup passivi, impostare l’interruttore su Mic. Impossibile riprodurre musica da un drive flash: le porta USB sono intese unicamente per la ricarica di dispositivi USB. Se non è possibile collegare il vostro dispositivo audio a Convoy tramite Bluetooth:

• Avvicinare il più possibile il vostro dispositivo audio (es. smartphone o tablet) e Convoy mentre provate a connetterli. Assicurarsi che il dispositivo audio e Convoy non siano ostacolati da pareti, mobili, ecc.

• Ripristinare la connessione Bluetooth di Convoy per scollegare Convoy da qualsiasi altro dispositivo audio e riavviare il processo di ricerca. Se non funziona subito, spegnere Convoy e riavviarlo nuovamente. Consultare Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth per ulteriori informazioni.