Convoy - Lautsprecher DENON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktive tragbare Lautsprecherbox mit UHF-Empfänger und Bluetooth
Kategorie	All-in-One-Verstärkerlautsprecher für Beschallung
Stromversorgung	Netzbetrieb (Kabel enthalten) oder interner wiederaufladbarer Blei-Säure-Akku
Akku	Wiederaufladbarer Blei-Säure-Akku, verlängerte Lebensdauer durch vollständiges Aufladen nach Gebrauch und Lagerung bei gemäßigter Temperatur
Akkulaufzeit	Variiert je nach Nutzung und Lautstärke; 4-LED-Anzeige auf der Vorderseite
Audioeingänge	2 Combo-Eingänge (XLR / 6,35 mm TRS) mit Lautstärke und Line/Mic/Wireless-Mic-Auswahl; 1 Stereo-Hilfseingang 3,5 mm
Audioausgang	1 Line-Ausgang 6,35 mm TRS (Pre-Master)
Bluetooth	Ja, mit Pairing/Unpairing-Taste und NFC für schnelle Kopplung
UHF-Empfänger	2 UHF-Module (Gruppe 1 links, Gruppe 2 rechts) für drahtlose Mikrofone, mit Display und Up/Down/Set-Tasten
Mitgelieferte Mikrofone	2 drahtlose UHF-Handmikrofone, AA-Batterien nicht enthalten
Antennen	2 abnehmbare UHF-Antennen im Lieferumfang
Entzerrung	Höhen und Tiefen einstellbar über Doppelringregler (Line/Mic/Wireless-Mic-Eingang)
Gesamtlautstärke	Einzelregler für den Mix aller Quellen
USB-Ladeanschluss	1 USB-Anschluss (zum Aufladen eines externen Geräts, Lautsprecher muss eingeschaltet sein)
Leuchtanzeigen	Power, Charge (Akku wird geladen), Bluetooth, RF/IR, Akkustand (4 LEDs)
Sicherheit	Hohe Schallpegel – OSHA-Expositionszeiten einhalten; Gitter nicht unter Spannung öffnen
Wartung	Vor jedem Gebrauch vollständig aufladen; zwischen 0 und 32 °C lagern; nicht länger als 6 Monate entladen lassen
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Interner Akku von einem Fachmann austauschbar; Kontaktieren Sie Denon Professional unter denonpro.com/support
Garantie	Siehe die mitgelieferte Sicherheits- und Garantiebroschüre
Lieferumfang	1 Convoy-Lautsprecher, 2 UHF-Antennen, 2 drahtlose Handmikrofone, Netzkabel, Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise

Häufig gestellte Fragen - Convoy DENON

Wie kopple ich ein drahtloses Mikrofon mit dem Convoy-Lautsprecher?

Platzieren Sie den IR-Sensor des Mikrofons in der Nähe der IR-LED des Empfängers (Rückseite) und drücken Sie die Pair-Taste. Warten Sie ca. 3 Sekunden, bis die IR-LED leuchtet. Stellen Sie sicher, dass der Line/Mic/Wireless-Mic-Schalter auf Wireless Mic steht für den entsprechenden Kanal.

Wie verbinde ich ein Smartphone über Bluetooth?

Schalten Sie den Lautsprecher ein, drücken Sie die Bluetooth-Taste, suchen Sie dann in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Smartphones nach 'Convoy' und wählen Sie es aus. Wenn ein Code verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Was tun, wenn der Ton verzerrt ist?

Verringern Sie die Lautstärke der Audioquelle (Mikrofon, Instrument, Smartphone) oder reduzieren Sie die Gesamtlautstärke des Lautsprechers. Überprüfen Sie auch die Entzerrungseinstellungen (Höhen/Tiefen).

Wie lade ich den internen Akku?

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Netzeingang (Rückseite) und eine Steckdose an. Die Charge-LED leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku voll ist. Der Lautsprecher kann während des Ladevorgangs verwendet werden.

Wie verwende ich die NFC-Funktion zur Bluetooth-Kopplung?

Aktivieren Sie NFC an Ihrem Gerät, entsperren Sie den Bildschirm, und berühren Sie kurz das NFC-Logo (Oberseite) mit Ihrem Gerät. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Zum Entkoppeln berühren Sie das Logo erneut.

Warum funktioniert mein drahtloses Mikrofon nicht?

Überprüfen Sie, ob die Batterien im Mikrofon eingelegt und funktionsfähig sind, ob die UHF-Antennen angeschlossen sind, ob der Schalter auf Wireless Mic steht und ob der Empfänger gekoppelt ist (RF-LED leuchtet). Falls nicht, synchronisieren Sie erneut, indem Sie den Kopplungsvorgang wiederholen.

Wie reduziere ich die Rückkopplung (Pfeifen) mit den Mikrofonen?

Halten Sie das Mikrofon von den Lautsprechern des Gehäuses fern. Sie können auch die Lautstärke des Mikrofonkanals reduzieren oder die Höhen/Tiefen mit der Entzerrung senken.

Kann ich zwei drahtlose Mikrofone gleichzeitig verwenden?

Ja, der Lautsprecher verfügt über zwei separate UHF-Empfänger (Gruppe 1 und Gruppe 2). Koppeln Sie jedes Mikrofon mit einer anderen Gruppe (Kanäle 1 bis 16), um Interferenzen zu vermeiden. Verwenden Sie die Tasten Up/Down und Set, um den Kanal auszuwählen.

Wie reinige ich den Convoy-Lautsprecher?

Trennen Sie den Lautsprecher vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenseite abzuwischen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeit in die Gitter oder Anschlüsse eindringt.

Was tun, wenn sich der Akku nicht mehr aufladen lässt?

Wenn der Akku nach normalem Gebrauch keine Ladung mehr hält, kontaktieren Sie Denon Professional unter denonpro.com/support für Informationen zum Austausch des internen Akkus.

BEDIENUNGSANLEITUNG Convoy DENON

Benutzerhandbuch (Deutsch)

Einführung

Vielen Dank für den Kauf des Convoy. Bei Denon Professional schätzen wir Leistung und Zuverlösigkeit – tatsächien wir Leistung und Zuverlösigkeit – eigenen Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen.

Lieferumfang

Convoy

Netzkabel

(2) UHF-Antennen
(2) Drahtlose Handmikrofone

Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst

Für aktuelle Informationen zu dieser Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie denonpro.com.

Um weitere Unterstützung zu Ihr dem Produkt zu erhalten, besuchen Sie denonpro.com/support.

Wiederaufladbare Batterien

Bei wiederaufladbaren Bleibatterien handelt es sich um die gleiche Art von Batterien, die in Autos verwendet werden. Und wie bei ihrer Autobatterie ist es auch für die Benutzungsdauer dieser Batterie von äußerster Wichtigkeit, wie sie verwendet wird. Bei vorschriftsmäßigem Gebrauch und richtiger Pflege kann eine Bleibatterie jahrelang halten. Lesen Sie die nachstehenden Empfehlungen, um aus der eingebauten Batterie das Beste hersauszuholen.

Allgemeine Verwendung

Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie den Lautsprecher verwenden.

Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch vollständig auf.

Aufbewahrung

Lagern Sie das Produkt ni bei extrem warmen (mehr als 32°C / 90°F ) oder Convoymäßig kalten (weniger als 0°C / 32°F ) Temperaturen, um die optimale Langlebigkeit zu erzielen.

Sie können Ihr Sound-System angesteckt setzen. Der Akku wird darauf nicht Convoyladen.

Wenn Ihr Akku einen niedrigen Ladestand hat und Sieihn 6 Monate lang nicht aufladen, kann er dauerhaft an Kapazität verlieren.

Reparatur

Wenn sich der Akku nicht aufladen{lsst,kontaktieren Sie Denon Professional Convoy denonpro.com.

Entsorgung

Bringen Sie das Gerät in ein Recyclingzentrum oder entsorgen Sie es entsprechend lokaler Verordnungen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie: Denon Professional und inMusic sind weder für die Verwendung ihrer Produkte noch für den Missbrauch dieser Informationen für beliebige Zwecke verantwortlich. Denon Professional und inMusic sind nicht für die missbrächliche Verwendung ihrer Produkte verantwortlich, die durch verabsamte Inspektions- und Wartungsarbeiten verursacht wurde.itte beachten Sie auch das mitgelieferte Handbuch für Sicherheitshinweise und Garantieinformationen.

Achtung: Um die Gefahr von Stromschlagen zu verringern, sollen den Sie Convoy nicht an eine Steckdose anschließen, solange das Gitter entfern ist.

Schallpegel

Eine Exposition gegenConvoy extrem hohen Lärmpegeln kann zu bleibenden Hörschäden führen. Die Occupational Safety and Health Administration (OSHA) der US-Regierung hat zulässige Expositionswerte für bestimmte Lärmpegel festgelegt. Laut OSHA können Belastungen durch Schalldruckpegel (SPL), die diese Grenzwerte Convoyschreiben, zu Hörverlust führen. Tragen Sie beim Einsatz von Geräten, die einen hohen Schalldruck erzeugen können, stets einen Gehörschutz.

Stunden pro Tag	SPL (dB)	Beispiel
8	90		Kleines
6	92		Zug
4	95		U-Bahn
3	97		Leistungsstarke Monitore
2	100		Konzert
		Musik
1,5	102		Nietmaschine
1	105		Maschinenfabrik
0,5	110		Flughafen
0,25 oder weniger	115	Rock-Konzert

Setup

1. Stellen Sie sichere, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind.
2. Lesen Sie die Sicherheitshinweise und Garantieinformationen bevor Sie das Produkt verwenden.
3. Stellen Sie safer, dass der Akku vor der ersten Verwendung vollständig aufgeladen ist, um eine maximale Akkulebensdauer zu erzielen.
4. Stellen Sie sicher, dass die Gesamtlautstärke des Convoy auf Null stehen.
5. Schalten Sie den Convoy ein.
6. Anschluss Ihres Geräts.

7. Schalten Sie das System in der folgenden Reihenfolge ein:

8. Eingangsquellen (z.B. Mikrofon, Instrumente und/oder CD-Player)

9. Convoy

10. Erhöhen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Niveau.

11. Bringen Sie die Gesamtlautstärke wieder auf Null und Schalten Sie den Convoy aus, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

Beispiel

Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhaltlich.

Funktionen

Vorderseite

1. Antennen: Schlieben Sie hier die beiden mitgelieferten Diversity-Antennen an, um drahtlose Mikrofone zu verwenden.
2. Combo-Eingänge mit Lautstärkeregler: Verwenden Sie ein handelsübliches 6,35 mm (1/4") TRS- oder XLR-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um ihre Tonquelle mit diesen Eingängen zu verbinden. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Lautstärke für jeder Eingang einzustellen.
3. Line/Mic-Schalter/Draht losses Mikrofon: Mit thisem Schalter wahren Sie entweder einen Line-Pegel, einen Mikrofon-Pegel oder eine Tonquelle für ein draht losses Mikrofon für den Eingang.

Hinweis: Wenn Sie ein Instrument mit passiven Pickups verwenden, sollen den Schalter auf die Mic-Einstellung umlegen. Beim Einsatz eines Instruments mit aktiven Pickups, sollen Sie die Line-Einstellung verwenden.

1. Bass/Treble-Regler: Stellen Sie den äußeren Regler ein, um den Basspegel für Line/Mic/Wireless Mic zu regeln. Stellen Sie den inneren Regler ein, um den Höhenpegel für Line/Mic/Wireless Mic anzupassen.
2. Bluetooth: Drücken Sie diese Taste, um eine Verbindung zu einem gekoppelten Bluetooth-Gerät herzustellen / zu trennen.
3. Auxiliary-Eingang mit Lautstärkeregler: Dieser 3,5 mm (1/8")-Eingang (Stereo) kann dazu verwendet werden, einen CD-Player, MP3-Player oder eine andere Audioquelle anzuschreiben. Lautstärkeregler für Aux-Eingang und Bluetooth-Lautstärke.

4. Gesamtlautstärkeregler: Regelt die Gesamtlautstärke des Lautsprechers. Dies beinhaltet den Instrument-/Mikrofon-Eingänge, drahtlose Mikrofonsignale, den Aux-Eingang, und das Audiosignal eines gekoppelten Bluetooth-Geräts.

5. Line-Ausgang: Dieser 6,35 mm TRS-Ausgang kann ein Hilfseingang oder an ein Mischpult angeschlossen werden Der Line-Ausgang ist ein Post-Master-Lautstärkereglerl.

6. USB-Anschlisse: Schließen Sie das Ladekabel Ihres Geräts hier an, um es aufzuladen. Das Laden via USB Funktioniert nur, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Hinweis: Um ihre Smartphones und Tablets schneller aufzuladen, bringen Sie den Bildschirm des Geräts in den Ruhemodus.

1. Netzschalter: Schaltet den Laufsprecher ein/aus. Achten Sie darauf, dass der Lautstärke-Regler auf "Null" stehen, bevor Sie den Laufsprecher einschalten. Wenn der Laufsprecher eingeschaltet wird, leuchtet die Power-LED darüber.
2. Charge-Anzeige: These LED leuchtet auf, wenn Convoy an Gleichstrom angeschlossen ist und geladen wird. Sobald das Laden beendet ist, erlischt die LED.
3. Batteriestand-LEDs: Wenn das Gerät eingeschaltet wird, zeigen diese vier LEDs an, wie viel Spannung in der Batterie vorhanden ist. Die Laufzeit der Batterie variiert auf Grund von Lautstärke und Betriebsdauer.
4. NFC (kabellose Nahbereichskommunikation) (Oberseite): Berühren und halten Sie Ihr Unterstützung und NFC-fähiges Gerät kurz an das NFC-Logo, um das Gerät zu koppeln. Weitere Informationen finden Sie unter Koppeln eines Bluetooth-Geräts mit NFC.

Rückseite

1. Netzkabeleingang: Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel an, um das Gerät aufzuladen.itte beachten Sie,dass wenn das Netzkabel angeschlossen ist, die Batterie auch dann geladen wird, wenn das Gerät im Einsatz ist.
2. Display: Zeigt den ausgewählten Funkmikrofonkanal oder Gruppe.
3. Funkempfänger: Synchronisieren Sie drahtlose Sender wie das mitgelieferte Handmikrofon mit diesen Empfangern. Mit den Up/Down -Tasten einen Kanal aus. Drücken Sie die Set -Taste, um den Kanal mit dem drahtlosen Sender zu verbinden. Siehe Betrieb > Funk- Mikrofon-Setup für{nahere Details.

Hinweis: Das linke UHF-Modul ist auf Gruppe 1 und das rechte UHF-Modul auf Gruppe 2 eingestellt.

1. RF/IR-LEDs: Die RF-LED leuchtet, wenn eine Funkmikrofonfrequenz auf ihren Funkmikrofon abgestimmt wurde. Diese IR-LED leuchtet auf, wenn die Pair-Taste gedrückt ist und sich der Empfänger mit ihrem Funkmikrofon verbindet.

Betrieb

Funkmikrofon-Setup

Um ein Funkmikrofon zu verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schließen Sie die UHF-Antennen an Convoy an.
2. Stellen Sie sicher, dass 2 neue AA-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang enthalten) im Funkmikrofon eingelegt sind.
3. Stellen Sie den Line/Mic/Wireless Mic -Schalter auf die Position Wireless Mic für den Kanal, den Sie mit dem Funkmikrofon verwenden möchten.
4. Koppeln Sie das Funkmikrofon mit Convoy.

a. Schalten Sie Convoy und das Funkmikrofon ein.
b. Dann mit den Up/Down-Tasten einen Kanal mit dem besten Empfang von 1 bis 16 aus.
c. Legen Sie den IR-Sensor des Funkmikrofons in die Naze der IR LED des Empfängers und drucken die Pair -Taste am Empfänger. Warten Sie etwa 3 Sekunden, bis die IR-LED zu blinken aufhört. Wenn ein störungsfreier Kanal gefunden wird, leuchtet die RF LED am Empfänger, um anzuzeigen, dass das Mikrofon mit thisem Kanal verbunden ist.

1. Stellen Sie während des Sprechens den Volume - Regler des Kanals auf Convoy für mehr oder weniger Ausgangssignal ein.
2. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, um eine Verbindung mit einem anderen Funkmikrofon herzustellen.

Hinweis: Das linke UHF-Modul ist auf Gruppe 1 und das rechte UHF-Modul auf Gruppe 2 eingestellt.

Hinweis: Wenn Sie zwei drahtlose Mikrofone (oder andere Sender) mit Convoy verwenden, müssen die beiden IR-Empfänger auf separate UHF-Gruppen eingestellt sein. Das Koppeln von zwei Sendern in derselben Gruppe kann zu Rückkopplungen führen.

Verwenden Sie zum Wechseln des Funkkanals die Up/Down-Tasten am Empfänger. Das drahtlose Mikrofon zeigt möglicherweise einen anderen Kanal oder eine andere Gruppe auf dem Display an, die drahtlose Verbindung bleibt jedoch aktiv. Wenn jedoch der Funkkanal oder die Funkgruppe vom Sender gewechselt wird, müssen Sie erneut mit dem Empfänger synchronisieren, indem Sie die oben genannten Schritte ausführren.

Wenn das Signal unterbrochen wird oder der Empfänger vom Funkmikrofon getrennt wird, leuchtet die RF-LED nicht mehr. Folgen Sie den Anweisungeniben, um den Empfänger und den Sender erneut zu synchronisieren.

Koppeln eines Bluetooth-Geräts

1. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein.
2. Schalten Sie den Convoy mit dem Netzschalter ein.
3. Navigieren Sie zum Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts,uchen Sie Conveyor und verbinden Sie die Geräte.
4. Drücken Sie die Bluetooth-Taste am Convoy, um eine Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät herzustellen. Die Bluetooth-LED leuchtet dauerhaft, wenn die Geräte "gekoppelt" sind.

Hinweis: Wenn Ihr Gerät die Eingabe eines Passcodes oder eines PINs anfordert, geben Sie 0000 ein.

1. Wenn Ihr Bluetooth-Gerät keine Verbindung zum Convoy herstellen kann, drücken Sie am Convoy die Bluetooth-Taste, um frühere Bluetooth-Verbindungen zu trennen und das Bluetooth-Modul zurückzusetzen.
2. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrlem Bluetooth-Gerät.
3. Um ein angeschlossenes Bluetooth-Gerät zu trennen und eine Verbindung mit einem anderen Bluetooth-Gerät herzustellen, drücken Sie die Bluetooth-Taste. Wiederholen Sie Schritt 3.

Hinweis: Wenn Sie Probleme bei der Musikwiedergabe oder beim Verbinden Ihres Gerätes haben, aktualisieren Sie das OS Ihres Gerätes.

Koppeln eines Bluetooth-Geräts mit NFC

NFC (kabellose Nahbereichskommunikation) erhögt den Datenaustausch von Geräten, wie z. B. die Kopplung durch leichtes Anstoßen. Lesen Sie in der Gebrauchsanleitung Ihres Geräts nach, ob diese Funktion unterstützt wird.

So nutzen Sie NFC, um eine Verbindung mit dem Convoy herzustellen:

1. Um NFC zu nutzen, muss das Geräteingeschaltet und entsprirt werden.
2. Gehen Sie in das Einstellungen-Menu des Geräts und kontrollieren Sie, ob NFC eingeschaltet ist (einaliger Schritt).
3. Schalten Sie den Convoy ein.
4. Berühren und halten Sie Ihr Gerät kurz zum NFC-Logo am Oberseite des Convoy.
5. Folgen Sie den Anweisungen zum Koppeln, die auf Ihr Telefon angezeigt werden. Wenn ein Passcode erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.
6. Stoßen Sie Ihr Gerät bereits gegen das "N"-Logo, um die Verbindung zu trennen.

Verwendung der Aux-Eingänge

Verbinden Sie ihren smartphone, MP3-Player oder ein ähnliches Gerät mit dem Aux-Eingang. Passen Sie die Lautstärke auf Ihrquellgerät an und stellen Sie dann am Convoy die Gesamtlautstärke mit dem Lautstärkeregler ein.

Fehlerbehebung

Der Ton klingt verzerrt: Drehen Sie den Lautstärkeregler an ihrer Tonquelle, dem Musikinstrument oder dem Mikrofon darüber. Versuchen Sie auch, die Gesamtlautstärke von Convoy mit dem Gesamtlautstärkeregler zu reduzieren.

Zu viel Bass: Passen Sie die EQ-Regler an ihrer Klangquelle oder am Convoy an, um den Bass zu reduzieren. Dies ermöglicht Ohnen, die Musik lauter abzuspielen, bevor der Klang verzerrt.

Bei der Verwendung von Mikrofonen tritt einer hoher Pfeifton auf: Hier handelt es sich wahrscheinlich um einen Rückkopplungseffekt. Richten Sie es so ein, dass die Mikrofone vom Laatsprecher wegziegen.

Wenn das Mikrofon im Vergleich zur Musik zu leise eingestellt ist: Verringern Sie die Musiklautstärke ihrer Quelle.

Wenn Sie Ihr Instrument nicht horen konnen: Überprüfen Sie die Einstellung des Line/Mic-Schalters. Wenn Sie ein Instrument mit passiven Pickups verwenden, sollen den Schalter auf die Mic-Einstellung umlegen.

Wenn Sie keine Musik von einem USB-Stick speiten konnen: Die USB-Anschluss ist nur dem Aufladen von USB-Geräten.

Wenn Sie Ihr Audiogerät nicht über Bluetooth mit Convoy verbinden konnen:

• Positionieren Sie Ihr Audiogerät (z. B. Smartphone oder Tablet) und Convoy so nahe wie möglich zueinander, um eine Verbindung herzustellen. Stellen Sie safer, dass sowohl das Audiogerät als auch Convoy nicht von Wänden, Möbeln usw. blockiert werden.
• Setzen Sie die Bluetooth-Verbindung am Convoy darüber, um Convoy von einem anderen Audiogerät zu trennen und starten den Suchvorgang neu. Wenn dies nicht sofort funktioniert, schalten Sie Convoy aus und dann wieder ein. Weitere Informationen finden Sie unter Koppeln eines Bluetooth-Geräts.
• Setzen Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihr Audiogerät zusück, indem Sie Bluetooth aus- und wieder einschalten. Sie finden dies unter dem Bluetooth-MENU in den Einstellungen für Ihr Telefon oder andere Audiogerät.

Wenn dies nicht Funktioniert und Sie bereits eine Verbindung zu Convoy hergestellt haben, suchen Sie in der Liste der verfügbaren oder zuvor verbundenen Geräte im Bluetooth-Menuühres Audiogerätes nach Convoy, tippen neben dem Gerät auf das "Zahnrad"-Symbol oder "i" und wahren dann Trennen oder Gerät ignorantieren. Schalten Sie Convoy aus und wieder ein und versuchen Sie es erneut, sobald es wieder in der Liste der verfügbaren Geräte angezeigt wird.

Hinweis: Wenn Convoy kürzlich mit einem anderen Audiogerät gekoppelt wurde, das sich noch in Reichweite befindet, müssen Sie diesen Vorgang möglicherweise mit dieser Audiogerät wiederholen, um die Verbindung vollständig zu trennen.

Appendix (English)