SYS-55H - Lautsprecher DENON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heimkinosystem (SYS-55HT)
Satellitenlautsprecher (SC-A65) Typ	2-Wege, 2-Lautsprecher, geschlossene Box, geringe Streufeldabstrahlung
Satellitenlautsprecher Treiber	9 cm Konus-Tiefmitteltöner x 1, 2,5 cm Superhochtonbereich x 1
Satellitenlautsprecher Impedanz	6 Ω
Satellitenlautsprecher Maximaleingang	40 W (IEC), 100 W (PEAK)
Satellitenlautsprecher Frequenzbereich	60 Hz - 22 kHz
Satellitenlautsprecher Übergangsfrequenz	6 kHz
Satellitenlautsprecher Abmessungen (B x H x T)	130 x 180 x 171 mm
Satellitenlautsprecher Gewicht	1,2 kg
Centerlautsprecher (SC-C65) Typ	2-Wege, 3-Lautsprecher, geschlossene Box, geringe Streufeldabstrahlung
Centerlautsprecher Treiber	9 cm Konus-Tiefmitteltöner x 2, 2,5 cm Superhochtonbereich x 1
Centerlautsprecher Impedanz	6 Ω
Centerlautsprecher Maximaleingang	40 W (IEC), 100 W (PEAK)
Centerlautsprecher Frequenzbereich	60 Hz - 22 kHz
Centerlautsprecher Übergangsfrequenz	6 kHz
Centerlautsprecher Abmessungen (B x H x T)	290 x 130 x 192 mm
Centerlautsprecher Gewicht	1,8 kg
Aktivsubwoofer (DSW-65) Typ	1-Wege, 1-Lautsprecher, Reflexbox, geringe Streufeldabstrahlung, eingebauter Verstärker
Subwoofer Treiber	25 cm Konus-Tieftöner x 1
Subwoofer Impedanz	4 Ω
Subwoofer Frequenzbereich	25 Hz - 200 Hz (LF Direct Aus)
Subwoofer Nennausgangsleistung	100 W (4 Ω, 55 Hz, T.H.D. 0,7%)
Subwoofer Eingangsimpedanz	22 kΩ
Subwoofer Übergangsfrequenz	50 Hz - 200 Hz (variabel, LF Direct Aus)
Subwoofer Stromversorgung	120 V / 60 Hz (Nordamerika) oder 230 V / 50 Hz (Europa)
Subwoofer Leistungsaufnahme	55 W (IEC), < 1 W (Standby)
Subwoofer Abmessungen (B x H x T, inklusive Standfuß)	310 x 351 x 436 mm
Subwoofer Gewicht (inklusive Standfuß)	12,0 kg
Mitgeliefertes Zubehör	Kabel A (10 m), Kabel B (3 m RCA-Stecker), Antirutschfüße, Standfuß, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SYS-55H DENON

Wie sollte ich die Satellitenlautsprecher für den besten Klang positionieren?

Platzieren Sie die Satellitenlautsprecher auf Ohrhöhe im Sitzen und vermeiden Sie die direkte Platzierung an Wänden oder Glastüren, um Reflexionen zu verhindern. Wenn Sie einen Ständer verwenden, bringen Sie die mitgelieferten Antirutschfüße an. Die Lautsprecher haben eine geringe Streufeldabstrahlung, können aber bei zu geringem Abstand Farbverfälschungen auf CRT-Fernsehern verursachen.

Kann ich die Satellitenlautsprecher an der Wand oder Decke montieren?

Ja, die Satellitenlautsprecher (SC-A65) haben M5-Gewindeeinsätze an der Unterseite (60 mm Abstand) für die Montage auf einem Ständer oder einer Halterung. Verwenden Sie eine kompatible Halterung und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Bei Deckenmontage muss der Lautsprecher möglicherweise umgedreht werden; drehen Sie das Lautsprechergitter um, damit das Denon-Logo richtig ausgerichtet ist. Lassen Sie die Installation aus Sicherheitsgründen von Fachpersonal durchführen.

Wie schließe ich den Aktivsubwoofer (DSW-65) an meinen AV-Receiver an?

Verwenden Sie das mitgelieferte 3 Meter lange RCA-Stecker-Kabel, um den LINE IN-Eingang des Subwoofers mit dem Subwoofer-Vorverstärkerausgang Ihres AV-Receivers (gekennzeichnet mit SUBWOOFER PRE OUT oder MONO OUT) zu verbinden. Für zwei Subwoofer können Sie den LINE OUT-Ausgang verwenden, um einen weiteren Subwoofer anzuschließen.

Wofür dient der LF DIRECT-Schalter am Subwoofer?

Wenn auf EIN gestellt, werden die interne Frequenzweiche und die Lautstärkeregelung des Subwoofers umgangen und ein Fullrange-Signal gesendet. Dies wird empfohlen, wenn Sie einen Dolby Digital- oder dts-kompatiblen AV-Receiver verwenden, der die Bassverwaltung übernimmt. Bei AUS können Sie die CROSSOVER- (50-200 Hz) und LEVEL-Regler manuell einstellen.

Warum blinkt die LED des Subwoofers rot und es kommt kein Ton?

Die Schutzschaltung wurde aufgrund übermäßiger Eingangsleistung oder hoher Temperatur aktiviert. Schalten Sie den Netzschalter AUS, warten Sie mindestens 1 Minute und schalten Sie ihn dann wieder EIN. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an Ihren Händler. Dies ist eine Sicherheitsfunktion, um Schäden zu vermeiden.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Trennen Sie den Subwoofer vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um die Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel, Aerosolsprays oder Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünnung, da diese die Oberfläche beschädigen können.

Kann ich Gegenstände auf den Subwoofer stellen?

Nein, stellen Sie keine AV-Geräte (wie CD-Player, Plattenspieler) oder andere Gegenstände auf den Aktivsubwoofer. Dies könnte Vibrationen, Rückkopplungen oder Überhitzung verursachen und eine Sicherheitsgefahr darstellen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Verwendung dieser Lautsprecher zu beachten?

Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung (mindestens 10 cm Abstand um das Gerät). Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Verwenden Sie nur empfohlene Ständer/Halterungen. Verlegen Sie Kabel sicher, um Stolperfallen zu vermeiden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.

Wie entferne ich die Lautsprecherabdeckungen?

Fassen Sie das Gitter an beiden Seiten und ziehen Sie es vorsichtig nach vorne. Zum Wiederanbringen richten Sie die Löcher in den Ecken an den vorstehenden Stiften am Gehäuse aus und drücken Sie es fest, bis es einrastet.

Was ist die Auto-Standby-Funktion am Subwoofer?

Wenn der AUTO STANDBY-Schalter auf EIN steht, wechselt der Subwoofer nach 5-11 Minuten ohne Audioeingang automatisch in den Bereitschaftsmodus (LED rot), um Strom zu sparen. Er erwacht sofort, wenn ein Signal erkannt wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG SYS-55H DENON

- ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.

Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC.

- DECLARATION DE CONFORMITE

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3.

SICHERHEITSMASSNAHMEN BEIM EINBAU

Lassen Sie zur Wärmeverteilung mindestens 10 cm Raum zwischen der Oberseite, der Rückseite und den Seiten des Gerätes und der Wand oder anderen Komponenten.

PRECAUTIONS D'INSTALLATION

1. Satelliten-Lautsprechersystem (SC-A65) 5
2. Center-Lautsprechersystem (SC-C65) ....1
3. Angesteuerter Subwoofer (DSW-65)....1
4. Fuß 1
5. Kabel A (10 m) 6
6. Kabel B (3 m RCA-Stiftstecker)....1
7. Antirutsch-Unterlage (4 St. / 1 Bogen)......5
8. Opera Bedienungsanleitung ....1
9. DENON-Servicenetzwerk ......1

■ CONTENU SYS-65HT

1. Satelliten-Lautsprechersystem (SC-A65) 4
2. Center-Lautsprechersystem (SC-C65) ....1
3. Angesteuerter Subwoofer (DSW-65)....1
4. Fuß 1
5. Kabel A (10 m) 5
6. Kabel B (3 m RCA-Stiftstecker)....1
7. Antirutsch-Unterlage (4 St. / 1 Bogen)......4
8. Opera Bedienungsanleitung ....1
9. DENON-Servicenetzwerk 1

■ CONTENU SYS-55HT

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG

Überprüfen Sie im Rahmen der Installation sowohl den Aufstellungsort als auch das Aufstellungsverfahren auf Sicherheit.

Falls Sie die Lautsprecher auf einem Ständer, einem Rahmen, usw. verwenden möchten, folgen Sie unbedingt der dem Ständer, Rahmen usw. beliegenden Installationsanleitung und überprüfen Sie vor der Installation und Verwendung die Sicherheit. Denon haftet weder für Schäden noch Unfälle, die aufgrund eines herunterfallenden Gerätes verursacht wurden.

Vorsichtsmaßnahmen zur Installation – Lautsprechersystem (SC-A65, SC-C65)

Die Qualität des von den Lautsprechern produzierten Tons wird sowohl von der Raumgröße, der Raumbeschaffenheit (Japanisch oder Westlich) als auch vom Installationsverfahren beeinflusst. Beachten Sie vor der Installation des Lautsprechersystems unbedingt die nachfolgend aufgeführten Punkte.

■ Beachten Sie bitte, dass die Aufstellung des Lautsprechersystems und eines Plattenspielers auf demselben Ständer / in demselben Regal / eine akustische Rückkopplung zur Folge haben kann.
■ Falls sich direkt vor oder hinter dem Lautsprechersystem eine Wand, Glastür, usw. befindet, sollten Sie die Wand oder Tür mit einem dicken Vorhand verhängen, um eine Resonanz und eine Reflexion zu vermeiden.
Bei den SC-A65- und SC-C65-Lautsprechersystemen handelt es sich um Lautsprecher mit geringem Streufluss, die in der Nähe von Fernsehgeräten betrieben werden können. Abhängig vom Fernsehgerät können im Bild jedoch Farbflecke auftreten. Schalten Sie in einem solchen Fall die Stromversorgung zum Fernsehgerät zunächst aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. Die im Fernsehgerät integrierte Entmagnetisierungsschaltung sollte die Farbflecke im Bild reduzieren. Vergrößern Sie andernfalls den Abstand zwischen den Lautsprechern und dem Fernsehgerät.
Der Center-Lautsprecher (SC-C65) wurde werkseitig bereits mit Gleitschutzpads ausgestattet. Bringen Sie im Bedarfsfall zusätzlich die im Lieferumfang enthaltenen Gleitschutzpads (Kork, ungefähr 1 mm stark) an.
■ Wenn Sie das Satelliten-Lautsprechersystem (SC-A65) auf einem Ständer, usw. aufstellen, kleben Sie die vier im Lieferumfang enthaltenen Gleitschutzpads (Kork, ungefähr 1 mm stark) unter die vier Ecken der Bodenplatte. (Beziehen Sie sich auf die nachfolgende Abbildung.)

[ Satelliten-Lautsprechersystem
(Abbildung der Bodenplatte des SC-A65) ]

Bei der Montage des Satelliten-Lautsprechersystems (SC-A65) auf einem Ständer oder in einem Rahmen, werden die M5-Muttern in Abständen von 60 mm in die Bodenplatte des Satelliten-Lautsprechersystems (SC-A65) eingesetzt. Folgen Sie bei der Montage den Montagehinweise im dem Lautsprecher-Ständer oder dem Deckenmontage-Rahmen beigelegten Handbuch und achten Sie auf eine richtige und feste Montage.
Bei der Montage des Satelliten-Lautsprechersystems (SC-A65) in einem Deckenmontage-Rahmen wird das Lautsprechersystem aufgrund des Einbauwinkels umgedreht. Demzufolge steht dann auch das Denon-Zeichen auf dem Kopf. Lösen Sie also das Lautsprechergitter und bauen Sie es anders herum wieder an.

VORSICHT:

• Zur Gewährleistung der Sicherheit sollten keinerlei Gegenstände weder auf das Lautsprechersystem gestellt noch dagegen gelehnt werden.
• Bei seitlicher Krafteinwirkung könnte der Lautsprecher umkippen oder herunterfallen. Beides sollte mit besonderer Sorgfalt vermieden werden, da sowohl ein Umkippen als auch Herunterfallen des Lautsprechers Verletzungen und schwere Unfälle verursachen könnte.

WARNUNG:

• Zur Gewährleistung der Sicherheit sollten Sie die Decken- oder Wandmontage einem Fachmann überlassen.
• Befestigen Sie die Lautsprecherkabel an einer Wand, usw., um zu vermeiden, dass jemand auf die Kabel tritt oder diese versehentlich herauszieht und dadurch ein Herunterfallen des Lautsprechersystems verursacht.
• Überprüfen Sie das Lautsprechersystem nach der Installation unbedingt auf Sicherheit. Danach sollten regelmäßig Sicherheitsprüfungen durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass keine Gefahr besteht, dass die Lautsprecher herunterfallen. Denon haftet weder für Schäden noch Unfälle, die aufgrund einer falschen Wahl des Installationsortes oder einer fehlerhaften Installation verursacht wurden.

■ Lautsprechersystem (SC-C65)

- Das Lautsprechersystem (SC-C65) kann mit dem mitgelieferten Sockel auf einen der drei Winkel eingestellt werden: horizontal, nach oben geneigt oder nach unten geneigt.

Das Lautsprechersystem horizontal aufstellen

Verwenden Sie den mitgelieferten Sockel und stellen Sie ihn wie im unten stehenden Diagramm gezeigt ein.

Verwenden Sie in diesem Fall nicht die vier mitgelieferten, rutschfesten Unterlagen (Korkstücke 1 mm dick).

[Lautsprechersystem (SC-C65) Seitenansicht]

Das Lautsprechersystem in einem Winkel nach oben neigen

Verwenden Sie den mitgelieferten Sockel und stellen Sie ihn wie im unten stehenden Diagramm gezeigt ein.

Verwenden Sie in diesem Fall nicht die vier mitgelieferten, rutschfesten Unterlagen (Korkstücke 1 mm dick).

[Lautsprechersystem (SC-C65) Seitenansicht]

Das Lautsprechersystem in einem Winkel nach unten neigen

Verwenden Sie den mitgelieferten Sockel und stellen Sie ihn wie im unten stehenden Diagramm gezeigt ein.

Verwenden Sie in diesem Fall nicht die vier mitgelieferten, rutschfesten Unterlagen (Korkstücke 1 mm dick).

[Lautsprechersystem (SC-C65) Seitenansicht]

VORSICHT:

• V erwenden Sie den mitgelieferten Sockel und stellen Sie ihn auf eine feste, stabile Fläche.
• W enn das Lautsprechersystem auf einer instabilen Fläche aufgestellt wird, könnte es umkippen oder herunterfallen und ernsthafte Unfällen verursachen.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG (Fortsetzung)

Weitere Vorsichtsmaßnahmen (SC-A65, SC-C65)

■ Beachten Sie, dass aufgrund der Wechselwirkung mit dem Lautsprechersystem Farbflecke in einem Fernsehbild, usw., auftreten können, wenn sich in der Nähe ein Magnet oder ein Magnetkraft erzeugender Gegenstand befindet.
Beispiele: (a) Wenn sich an der Tür des Racks, Ständers, usw., Magnete befinden.
(b) Wenn sich in der Nähe ein mit Magneten ausgestattetes medizinisches Gerät befindet.
(c) Wenn sich in der Nähe Spielzeug oder andere Gegenstände befinden, die Magnete verwenden.

■ Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerät abweichen können.

■ Bewahren Sie die Bedienungsanleitung unbedingt auf.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Durchlesen an einem sicheren Ort auf. Darüberhinaus empfehlen wir Ihnen, die erforderlichen Eintragungen auf der Rückseite vorzunehmen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Installation – Aktiver Subwoofer (DSW-65)

■ Beachten Sie bitte, dass die Aufstellung des aktiven Subwoofers und eines Plattenspielers auf demselben Ständer / in demselben Regal / eine akustische Rückkopplung zur Folge haben kann.
Bei dem aktiven Subwoofer DSW-65 handelt es sich um einen Subwoofer mit geringem Streufluss, der in der Nähe von Fernsehgeräten betrieben werden kann. Abhängig vom Fernsehgerät können im Bild jedoch Farbflecke auftreten. Schalten Sie in einem solchen Fall die Stromversorgung zum Fernsehgerät zunächst aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. Die im Fernsehgerät integrierte Entmagnetisierungsschaltung sollte die Farbflecke im Bild reduzieren. Vergrößern Sie andernfalls den Abstand zwischen dem Subwoofer und dem Fernsehgerät.
■ Installieren Sie den Subwoofer auf einem festen, ebenen Untergrund, um durch ein Umkippen des Subwoofers verursachte Unfälle zu vermeiden.
■ Stellen Sie weder einen Plattenspieler, einen CD-Player noch ein AV-Gerät oben auf den Subwoofer.

Weitere Vorsichtsmaßnahmen – Aktiver Subwoofer (DSW-65)

Der im Subwoofer (DSW-65) integrierte Verstärker beinhaltet eine Stummschaltung. Das Ausgangssignal wird nach dem Einschalten der Stromversorgung einige Sekunden lang stark gedämpft. Wenn während dieser Zeit die Lautstärke eingestellt wird, ist die Lautstärke nach der Deaktivierung der Stummschaltung möglicherweise extrem hoch. Daher sollten Sie die Lautstärke erst nach der Deaktivierung der Stummschaltung einstellen.
■ Beachten Sie, dass aufgrund der Wechselwirkung mit dem Lautsprechersystem Farbflecke in einem Fernsehbild, usw., auftreten können, wenn sich in der Nähe ein Magnet oder ein Magnetkraft erzeugender Gegenstand befindet.
Beispiele: (a) Wenn sich an der Tür des Racks, Ständers, usw., Magnete befinden.
(b) Wenn sich in der Nähe ein mit Magneten ausgestattetes medizinisches Gerät befindet.
(c) Wenn sich in der Nähe Spielzeug oder andere Gegenstände befinden, die Magnete verwenden.
■ Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerät abweichen können.
■ Bewahren Sie die Bedienungsanleitung unbedingt auf.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Durchlesen an einem sicheren Ort auf. Darüberhinaus empfehlen wir Ihnen, die erforderlichen Eintragungen auf der Rückseite vorzunehmen.

WARNUNG:

- Befestigen Sie das Netzkabel an einer Wand, usw., um zu vermeiden, dass jemand auf das Kabel tritt oder dieses versehentlich herauszieht und dadurch ein Herunterfallen des Subwoofers verursacht.

BEZEICHNUNG DER TEILE UND FUNKTIONEN

Rückseite des Aktiven Subwoofers (DSW-65)

1 Leitungseingangsanschluss (LINE IN)

- Schließen Sie diesen Anschluss mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel (3 Meter langes ECA-Stiftkabel) an den Vorverstärker-Anschluss des AV-Verstärkers an ("SUBWOOFER", "MONO OUT", usw.).

2 Leitungsausgangsanschluss (LINE OUT)

• Das zum Leitungseingangsanschluss eingegebene Signal wird wie von hier parallel ausgegeben.
• Bei der Verwendung von zwei aktiven Subwoofern, schließen Sie den Leitungseingangsanschluss des zweiten aktiven Subwoofers an diesen Anschluss an.

3 Phasen-Wahlschalter (PHASE)

• Mit diesem Schalter wird die Phase des Ausgangssignals in Bezug auf das Eingangssignal umgeschaltet.
• Stellen Sie diesen Schalter während des Subwoofer-Betriebes normalerweise auf die "NORM."-Position. Falls die Kontinuität des Tons vom aktiven Subwoofer und den linken und rechten Lautsprechern unnatürlich erscheint, versuchen Sie, auf die "REV."-Position umzuschalten. Wählen Sie dann die Schalter-Position, in der der Ton am natürlichsten klingt.

4 LF-Direkt-Schalter (LF DIRECT)

- Wenn Sie den aktiven Subwoofer an einen Dolby Digital oder dts-kompatiblen Verstärker angeschlossen haben und die LF-Direkt-Funktion eingeschaltet ist, umgehen die Signale sowohl die Überschneidungsfrequenz des aktiven Subwoofers als auch die Lautstärke-Schaltungen. Dies hat einen reineren, hochwertigeren Klang zur Folge. Beachten Sie bitte, dass in diesem Fall sowohl der Überschneidungsfrequenz-Einstellregler (5) als auch der Lautstärke-Regler (6) außer Funktion sind.

5 Überschneidungsfrequenz-Einstellregler (CROSSOVER)

• Dieser Regler ist nur dann in Funktion, wenn der LF DIRECT-Schalter (4) auf die "OFF"-Position gestellt ist.
• Mit diesem Regler wird die obere Grenze der vom aktiven Subwoofer reproduzierten Frequenzen festgelegt.

- Einstellungskriterien 50Hz: Für linke / rechte Lautsprecher mit einem Durchmesser von 20 cm oder mehr

100Hz : Für linke / rechte Lautsprecher mit einem Durchmesser von 10 bis 25 cm

200Hz : Für linke / rechte Lautsprecher mit einem Durchmesser von 12 cm oder weniger

- Bei der Verwendung eines Dolby Digital oder dts-kompatiblen AV-Verstärkers empfehlen wir, den LF DIRECT-Schalter (4) auf die "ON"-Position zu stellen und diese Funktion nicht anzuwenden.

※ "Dolby" ist ein Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

※ "dts" ist ein Warenzeichen der Digital Theater Systems.

BEZEICHNUNG DER TEILE UND FUNKTIONEN (Fortsetzung)

Über die Auswahl der Überschneidungsfrequenz des AV-Verstärkers

Die Überschneidungsfrequenz des Satelliten-Lautsprechers / Center-Lautsprechers und des aktiven Subwoofer (die Grenze zwischen dem vom aktiven Subwoofer und den anderen Lautsprechern produzierten Frequenzbereich) wird am angeschlossenen AV-Verstärker eingestellt und normalerweise auf einen Wert zwischen 80 und 120 kHz festgelegt.

Bei einigen Verstärkern, einschließlich der Denon-Modelle AV-Verstärker, kann diese Frequenz jedoch ausgewählt werden. Bei der Verwendung eines solchen Verstärkers können Sie die Überschneidungsfrequenz entsprechend Ihrem persönlichen Geschmack auswählen.

Wenn Sie den aktiven Subwoofer DSW-65 mit einem solchen Verstärker verwenden, können Sie einen volleren Klang erreichen, indem Sie die Überschneidungsfrequenz auf einen Wert um 150 Hz herum einstellen. Stellen Sie die Überschneidungsfrequenz Ihrem persönlichen Geschmack entsprechend ein. Eine Anleitung zum Umstellen der Überschneidungsfrequenz finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers.

Beim Anschluss an einen Dolby Digital oder dts-kompatiblen AV-Verstärker empfehlen wir Ihnen, den LF DIRECT-Schalter des aktiven Subwoofer (DSW-65) auf die "ON"-Position zu stellen. Diese Empfehlung gilt sowohl für AV-Verstärker, bei denen die Überschneidungsfrequenz festgelegt ist als auch für solche, bei denen die Überschneidungsfrequenz eingestellt werden kann.

7 Auto-Stanby-Wahlschalter (AUTO STANDBY)

ON : Die Auto-Standby-Funktion ist aktiviert. OFF : Die Auto-Standby-Funktion ist deaktiviert.

Auto-Standby-Funktion

- Der Verstärker wird automatisch in den Standby-Modus gesetzt, wenn 5 bis 11 Minuten lang kein Signal eingegeben wird. Dadurch wird Energie gespart. Die Stromversorgung schaltet sich sofort ein, wenn ein Signal eingegeben wird.

8 Statusanzeige

- Dieses zweifarbige LED zeigt den Betriebsstatus des aktiven Subwoofers wie folgt an: Netz "ON" .... Leuchtet grün Automatische Strom-Ausschaltung (Standby-Modus).... Leuchtet rot Netz "OFF" .... LED aus Schutzschaltung aktiviert .... Blinkt rot

9 Netzschalter (POWER)

• Die Stromversorgung schaltet sich ein, wenn dieser Schalter auf die "ON"-Position gestellt wird.
• Es bedarf einiger Sekunden, bevor sich das Gerät in Betrieb setzt. Dies liegt in der integrierten Stummschaltung begründet, die beim Ein- und Ausschalten der Stromversorgung störende Geräusche verhindert.
• W enn dieser Schalter auf die "OFF"-Position gestellt wird, schaltet sich die Stromversorgung aus.

6 Lautstärke-Einstellregler (LEVEL)

• Dieser Regler ist nur in Funktion, wenn der LF DIRECT-Schalter (4) auf die "OFF"-Position gestellt ist.
• Stellen Sie mit diesem Regler die Lautstärke des aktiven Subwoofers ein.
• W enn Sie den Regler von der Mittelposition aus im Uhrzeigersinn (ndrehen, erhöht sich die Lautstärke des aktiven Subwoofers, und wenn Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn (ndrehen, verringert sich die Lautstärke. Wählen Sie die gewünschte Position.
• Bei einigen Signalen wird ein ganz weicher Sound produziert, auch wenn der Lautstärke-Einstellregler ("LEVEL") vollständig gegen den Uhrzeigersinn (☐) gedreht und auf ein Minimum ("MIN") eingestellt wird. Dies ist keine Fehlfunktion.
  Wenn dies geschehen sollte, schließen Sie das am LINE IN-Anschluss des Gerätes angeschlossene Kabel an einen Ausgangsanschluss an (SUB WOOFER PRE OUT, MONO OUT, usw.), bei dem die Signale die Hauptlautstärkeschaltung des AV-Surround-Verstärkers, usw. passieren, bevor sie ausgegeben werden.
  Verwenden Sie den Lautstärke-Einstellregler ("LEVEL") am Gerät, um die Lautstärkeabweichung mit den Lautsprechern außer Subwoofer (Front, Center, Surround, usw.) einzustellen; und stellen Sie die Gesamtlautstärke mit dem Hauptlautstärkeregler am AV-Surround-Verstärker, usw. ein.

ANSCHLÜSSE

VORSICHT:

• Schließen Sie das AC-Netzkabel erst dann an eine AC-Netzsteckdose an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse ausgeführt haben.
• Überprüfen Sie die linken und rechten Kanäle und schließen Sie diese richtig an, L (links) an L und R (rechts) an R.
• Schließen Sie das AC-Netzkabel fest an. Ein loser Anschluss könnte Störungen verursachen.
• Beachten Sie, dass das Zusammenklemmen von Stiftsteckerkabeln und Netzkabeln sowie die Verwendung von Stiftsteckerkabeln in der Nähe eines Netztransformators Brummen oder andere Störungen verursachen kann.
• Überprüfen Sie die Polaritäten der Lautsprecher und des Verstärkers und schließen Sie diese richtig an. Schließen Sie den roten Anschluss am Lautsprecher an den "+" -Anschluss am Verstärker und den schwarzen Anschluss am Lautsprecher an den "-" -Anschluss am Verstärker an.

(1) Anschluss des Leitungseingangsanschlusses (LINE IN)

* Schließen Sie diesen Anschluss mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel (3 Meter langes ECA-Stiftkabel) an den Vorverstärker-Anschluss des AV-Verstärkers an ("SUBWOOFER", "MONO OUT", usw.).

VORSICHT:

- Falls dieser Anschluss an den Vorverstärker-Anschluss für den Surround-Center-Kanal eines Stereo-Verstärkers oder AV-Surround-Verstärkers angeschlossen ist, wird ausschließlich der Tiefenklang des Center-Kanals reproduziert. Demzufolge ist der Gesamttiefenklang unzureichend.

ANSCHLÜSSE (Fortsetzung)

(2) Anschluss der Lautsprecher-Anschlüsse

* Lesen Sie sich vor dem Anschluss die Bedienungsanleitung des Verstärkers sorgfältig durch und führen Sie die Anschlüsse entsprechend richtig aus.
* Schalten Sie vor dem Anschluss des Gerätes und vor der Änderung von Anschlüssen die Netzschalter des entsprechenden Gerätes aus und ziehen Sie die Netzstecker von den AC-Netzsteckdosen ab.

■ Anschluss der Lautsprecher-Anschlüsse

1. Streifen Sie die Isolierung an der Spitze des Anschlusskabels ab und drehen Sie die Drähte fest mit der Hand zusammen, so dass diese nicht hervorragen und dadurch möglicherweise einen Kurzschluss verursachen.
2. Halten Sie den Hebel nach unten gedrückt und stecken Sie den Kerndraht des Kabels in die Öffnung.
3. Lassen Sie den Hebel los.
   Ziehen Sie leicht am Anschlusskabel, um zu prüfen, dass es fest angeschlossen ist.

An die “-”-Seite am Verstärker (silberfarbener Kerndraht)

Die rote Seite ist die "+"-Seite, die schwarze Seite ist die "-"-Seite.

An die "+" -Seite am Verstärker (kupferfarbener Kerndraht)

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass sich die Kerndrähte nicht gegenseitig berühren.

Ziehen Sie nach Beendigung der Anschlüsse vorsichtig an den Lautsprecherkabeln, um sicherzustellen, dass sie richtig angeschlossen sind.

VORSICHT:

• Achten Sie sorgfältig darauf, dass Sie die positiven ("+", rot) und negativen ("−", schwarz) Seiten und die linken und rechten Lautsprecher richtig anschließen.
• Schließen Sie die Seite des im Lieferumfang enthaltenen kupferfarbenen Kerndrahtes an den roten Lautsprecher-Anschluss an.
• Zur Vermeidung von Schaltungsproblemen dürfen die kupfer- und silberfarbenen Kerndrähte sowie die linken und rechten Kabel niemals kurzgeschlossen werden.

Überprüfen Sie im Rahmen der Installation sowohl den Aufstellungsort als auch das Aufstellungsverfahren auf Sicherheit.

Falls Sie die Lautsprecher auf einem Ständer, einem Rahmen, usw. verwenden möchten, folgen Sie unbedingt der dem Ständer, Rahmen usw. beliegenden Installationsanleitung und überprüfen Sie vor der Installation und Verwendung die Sicherheit. Denon haftet weder für Schäden noch Unfälle, die aufgrund eines herunterfallenden Gerätes verursacht wurden.

VERWENDUNG DES AKTIVEN SUBWOOFERS (DSW-65)

1. Stellen Sie den Netzschalter auf die "ON"-Position.

2. Falls das AC-Netzkabel des Gerätes an eine geschaltete AC-Steckdose am Verstärker angeschlossen ist und der Netzschalter in der "ON"-Position belassen wird, schaltet sich beim Ein- und Ausschalten des Verstärkers auch die Stromversorgung ein und aus.

3. Falls das AC-Netzkabel nicht an eine geschaltete AC-Steckdose am Verstärker angeschlossen ist, stellen Sie den Netzschalter des Gerätes nach dem Einschalten der Stromversorgung des Verstärkers auf die "ON"-Position. Stellen Sie den Netzschalter des Gerätes vor dem Ausschalten der Stromversorgung des Verstärkers auf die "OFF"-Position.

4. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärke-Einstellregler ein.

※ Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf "BEZEICHNUNG DER TEILE UND FUNKTIONEN".

ENTFERNEN DES LAUTSPRECHERGITTERS (SC-A65, SC-C65)

* D as Gitter an der Vorderseite der Lautsprechersysteme (SC-A65, SC-C65) kann entfernt werden.
- Halten Sie beide Seiten des Gitters fest und ziehen Sie es nach vorne.
- Gleichen Sie zur Wiedermontage die vier Löcher in den vier Ecken des Lautsprechergitters mit den vorstehenden Teilen in den vier Ecken des Gehäuses ab und drücken Sie das Lautsprechergitter fest auf.

FEHLERSUCHE

Fehlersuche

■ Sind alle Anschlüsse richtig?

■ Bedienen Sie das Gerät entsprechend der Beschreibungen in der Bedienungsanleitung?

■ Funktionieren der Verstärker und der / die Player einwandfrei?

Falls die Funktion des Gerätes nicht einwandfrei zu sein scheint, überprüfen Sie die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Punkte. Sollte sich das Problem damit nicht beseitigen lassen, liegt möglicherweise eine Störung vor. Schalten Sie die Stromversorgung aus, trennen Sie das AC-Netzkabel von der AC-Netzsteckdose ab und wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Sollte man Ihnen dort nicht behilflich sein können, wenden Sie sich bitte an einen sich in ihrer Nähe befindlichen autorisierten Denon-Kundendienst.

Symptom	Ursache Abhilfe
Aktiver Subwoofer (DSW-65): Beim Einschalten der Stromversorgung leuchtet weder das LED noch wird ein Ton produziert.	Das AC-Netzkabel ist lose.	Ü berprüfen Sie den Anschluss des AC-Netzkabels.
Aktiver Subwoofer (DSW-65): Das LED leuchtet, aber es wird kein Ton produziert.	Die Anschlusskabel sind lose.Der Lautstärke-Einstellregler ist ganz heruntergedreht.	Schließen Sie fest an.Stellen Sie den Regler durch Drehen auf die gewünschte Position.
Aktiver Subwoofer (DSW-65): Das LED blinkt und es wird kein Ton produziert.	Die Schutzschaltung wurde aufgrund eines zu hohen Eingangs oder eines Temperaturanstieges aktiviert.	Stellen Sie den Netzschalter zunächst auf die "OFF"-Position und nach einer Minute wieder zurück auf die "ON"-Position.Sollte sich das Problem nicht beseitigen lassen, trennen Sie das AC-Netzkabel von der AC-Netzsteckdose ab und wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.
Active subwoofer (DSW-65): Der Ton ist verzerrt.	Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt.Der Ton vom angeschlossenen Lautstärker ist verzerrt.	Drehen Sie den Lautstärke-Einstellregler entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu senken.Verstärken Sie den Tiefenklang des Verstärkers nicht. (Stellen Sie den Tiefen-Einstellregler auf eine niedrigere Position oder senken Sie die Lautstärke.)
Aktiver Subwoofer (DSW-65): Oszillation (es wird ein lauter Dauerton produziert).	Die Lautstärke für den aktiven Subwoofer oder den Verstärker ist zu hoch eingestellt.	Senken Sie die Lautstärke des aktiven Subwoofers oder Verstärkers.

Änderung der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN

Satelliten-Lautsprechersystem (SC-A65)

Typ: 2-Wege, 2-Lautsprecher

Geschlossenes Gehäuse / Niedriger Streufluss

Lautsprecher: 9 cm Konus für Tiefen-Mittelfrequenz-Bereich x 1

2,5 cm für Super-Hochfrequenz-Bereich x 1

Eingangsimpedanz: 6 Ω/Ohm

Max. Eingang: 40 Watt (IEC)

100 Watt (PEAK)

Überschneidungsfrequenz: 6 kHz

Frequenzbereich: 60 Hz \~ 22 kHz

Abmessungen: 130 (B) x 180 (H) x 171 (T) mm

Gewicht: 1,2 kg

Center-Lautsprechersystem (SC-C65)

Typ: 2-Wege, 3-Lautsprecher

Geschlossenes Gehäuse / Niedriger Streufluss

Lautsprecher: 9 cm Konus für Tiefen-Mittelfrequenz-Bereich x 2

2,5 cm Super-Hochfrequenz-Bereich x 1

Eingangsimpedanz: 6 Ω/Ohm

Max. Eingang: 40 Watt (IEC)

100 Watt (PEAK)

Überschneidungsfrequenz: 6 kHz

Frequenzbereich: 60 Hz \~ 22 kHz

Abmessungen: 290 (B) x 130 (H) x 192 (T) mm

Gewicht: 1,8 kg

Aktiver Subwoofer (DSW-65)

Typ: 1-Weg, 1-Lautsprecher

Reflexions-Gehäuse / Niedriger Streufluss

Integrierter Verstärker

Lautsprecher: 25 cm Konuswoofer x 1

Lautsprecher-Impedanz: 4 Ω/Ohm

Frequenzbereich: 25 Hz \~ 200 Hz

(LF Direkt / Aus)

Nennausgangsleistung: 100 Watt

(4 Ω/Ohm Last, 55 Hz, Klirrfaktor 0,7%)

Eingangsimpedanz: 22 kΩ/kOhm

Überschneidungsfrequenz: 50 Hz \~ 200 Hz (variabel)

(LF Direkt / Aus)

Spannungsquelle: 120V / 60Hz (Nordamerika)

230V / 50Hz (Europa)

Stromaufnahme: 55 Watt (UL / IEC)

< 1 Watt (Standby)

Abmessungen: 310(B) x 351(H) x 436(T) mm

(einschließlich Fuß)

Gewicht: 12,0 kg (einschließlich Fuß)

* Änderung der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten.

DENON, Ltd.