S-M73 - Embarazada DENON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz de estantería de 2 vías, bass-reflex
Marca	Denon
Modelo	S-M73 (SC-M73)
Dimensiones (An x Al x Pr)	156 x 213 x 249 mm
Peso	3,9 kg (por altavoz)
Impedancia	6 Ω
Potencia admisible	60 W (IEC), 120 W (pico)
Respuesta en frecuencia	43 Hz – 40 kHz
Frecuencia de corte	3 kHz
Altavoces	1 x cono de 13 cm (grave-medio), 1 x domo de 2,5 cm (agudo)
Tipo de blindaje	Bajo flujo magnético (compatible con TV)
Accesorios incluidos	Cable de alimentación (3 m) x2, tapones de espuma x2, almohadillas antideslizantes (8 piezas), manual de instrucciones
Limpieza	Paño seco o ligeramente húmedo, sin productos químicos
Seguridad	No exponer al agua, a la llama o a fuentes de calor; ventilar bien
Conexión	Terminales de tornillo rojos (+) y negros (-), respetar la polaridad
Instalación	Evitar la luz solar directa, usar las almohadillas antideslizantes
Desmontaje de la rejilla	Extraíble tirando hacia adelante

Preguntas frecuentes - S-M73 DENON

¿Cuál es la potencia máxima de los altavoces S-M73?

La potencia máxima es de 60 W (IEC) y 120 W en pico. No exceder este límite para evitar dañar los altavoces.

¿Cómo conectar los altavoces al amplificador?

Use los cables incluidos. Conecte el terminal rojo (+) del altavoz al terminal rojo del amplificador, y el terminal negro (-) al terminal negro. Respete la polaridad para un sonido óptimo.

¿Puedo colocar los altavoces cerca de un televisor?

Sí, los altavoces están blindados contra el flujo magnético. Sin embargo, si aparecen manchas de color, aleje los altavoces o apague la TV durante 15 a 30 minutos.

¿Cómo limpiar los altavoces?

Use un paño suave y seco. Evite productos químicos como benceno o disolventes. Los paños impregnados son aceptables si sigue sus precauciones.

¿Qué hacer si el sonido de graves es demasiado fuerte?

Inserte los tapones de espuma incluidos en los respiraderos traseros. Ajuste la profundidad para regular el nivel de graves. No los inserte demasiado profundo.

¿Cómo instalar los altavoces para evitar que se muevan?

Pegue las almohadillas antideslizantes incluidas debajo de cada altavoz para evitar deslizamientos. Asegúrese de que la superficie sea estable.

¿Puedo quitar la rejilla frontal?

Sí, agarre ambos lados de la rejilla y tire hacia adelante. Para volver a colocarla, alinee las pestañas con los agujeros y presione.

¿Cuál es la impedancia de los altavoces?

La impedancia nominal es de 6 ohmios. Verifique que su amplificador sea compatible.

¿Cómo evitar dañar los altavoces?

No exceda la potencia máxima. Evite señales continuas como ondas sinusoidales. No toque los conos con los dedos.

¿Los altavoces son compatibles con un amplificador de 100 W?

Sí, siempre que no exceda 60 W continuos por altavoz. Verifique los ajustes de volumen para evitar distorsión.

MANUAL DE USUARIO S-M73 DENON

- DECLARACION DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo esta exclusiva responsabilidad que este producto al que见过 referencia esta declaracion, esta conforme con los siguientes estandares: EN55013 y EN55020. Sigueando las provisiones de las Directivas 89/336/EEC y 93/68/EEC.

EENVORMIGHEIDSVERKLARING

• La ventilación no dequeqaobrunda porhacerse cubierto las aperturas con objetos como periodicos, manteles, cortinas, etc.
• Nocede colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin proteccion, como velas encendidas.
• A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio ambiente.
• No se expondrá el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilizes.
• No se colocarán sobre el aparato objetos llenos de liquido, como jarros.

WAARSCHUWING:

1. Cable (3 m) 2
2. Alfombrilla antideslizante (8 pzas. / 1 hoja)
3. Tapón de espuma 2
4. Instruetiones de operacion 1
5. Red de service DENON 1

1 PRECAUCIONES EN EL MANEJO

Precauciones de empleo - Sistema de Altavoces

Evite colocar los sistemas del altovoz en lugares expuestos a la luz directa del sol durante largos periodos de tiempo o cerca de radiadores u otros equipos de calefaction.
Colocarlo en Lugares humedes o con polvo puede hacer que se dane.
■ No aplique entradas que exceedan la entrada max. del sistema de altovoz (la entrada que se pueda aplicar durante un corte periodo de tiempo con fuentes de programa regulares).
■ Es possible que los terminales de salute varien dependiendo del amplificador que se utilise. Consulte las instrucciones del amplificador.
- Recorte uthers problemas能把 en occurir en la forma de la onda de salute cuando seutilicen los sistemas de altovoz conuna salute alta y los controlles de tono del amplificador ajustados al mayoro. Evite utilizingos bajo estas conditiones.
- Nunca reproduzca continuamente senales especiales tales como las senales de avance rápido de una grabadora u ondas sinusoidales.
- Cuando cambie la ubicación del sistema de altavoces,onga cuidado de no aplicar una fuerza excessiva sobre la malla de los altavoces. De lo contrario podra Causear daños a这些东西.

Limpleza

■ Utilice un trapo de limpieza para remover suavamente la@suciedadde la caja y del panel de operaciones.
- Cuando utilise traps tratados químicos, sigas las medidas de precaución que viene en las instrucciones de uso para这些东西.
■ No utilise benceno, disolventes u altri solventes orgánicos o insecticidas en la unidad principal, deben a que"Theseuen PODasonar un cambio en la calidad o en el color.

CONTENIDO SC-M73

1. Cable (3 m) 2
2. Tapón de espuma 2
3. Instruetiones de operacion 1
4. Red de service DenON 1

Cuand no se esteutilizando

Cuando mueva esta unidad

Proteja la unidad de golpes y sacudidas.
Siempre comprobar que los cables de altovoz está desconectados antes de mover estaunities.

Otras precauaciones

Tenga en cuenta que las manchas de colorSEO produen producirse en una TV, etc., por la interacion con el systema de altavoces si hay un iman o un objecto que genera fuerza magnética cerca.

Ejempios: (a) Cuando haya imanes en la entrada del atril, esta, etc.

(b) Cuando se coloque cerca un aparato sanitario, etc., con imanes.
(c) Cuando secoloquen cercajuguetes uotrosobjectosqueIleven imanes.

• Tenga en cuenta que las ilustraciones en estas instrucciones peuvent ser distinctas al equipo actual por motivos de aclaracion.
  ■ Asegürese deOLLOW las instrucciones defuncionamento.

Después de leer las instrucciones de configuración, guardelas en un lugar seguro.
Tambien recomendamos rellenar los+puntos necessarios en la cubierta de aftas.

PRECAUCIONES EN EL MANEJO (continuación)

Cuandoonga lugar la instalacion, examine cuidadosamente el lugar y el methodo de instalacion para su seguidad. Cuando utilise un estante, etc., siga las instrucciones que se incluyen con el estante y haya una comprobacion para su seguidad antes de la instalacion y el uso. DENON no se hara responsable de los daños o accidentes causados por la caida de la unidad.

Precauciones en la Instalación - Sistema de Altavoces

La calidad del sonido producido por el sistema de altavoces depende del時間 y del tipo (japonés u occidental) de la habitación, asi como del método de instalación. Tenga en cuenta los+puntos que aparecen a continuación antes de proceder a la instalación del Sistema de altavoces.

Si sobreacentua el sonido de bajos cuando los sistemas de altovoz estan instalados directamente sobre el sueño, colóquelos sobre bloques de concreto u otro tipo de soportes resistentes.
Si se colocan los altavoces en una balda o en una esquina puede queurrente el nive del grabes del altovoz. Si desea reducirlo, colque el tapon de espuma en los tubos de puerto de reflejo que encontrarar en la parte de atras de los altavoces.

PRECAUCIONES:

• Se puede ajustar la calidad del sonido Cambiarando la profundidad del tapón de espuma en los conductos.
• Ajuste los tapones a la profundidad deseada.
• No introduzca nunca los tapones a una profundidad mayor que la superficie de la plac.
• Si se haceayo,puede que no sea possible sacarlos y peute que se caigan dentro del aparato.
• Si los tapones se queden atascados o se caen bajo del aparato, deben de utiliser el aparato inmediamente y contacte con el almacén de comprar o con uno de los centros de servicios de la lista en la "Red de servicios DENON" incluido.

Tenga presente que colocar el sistema de altavoces en el mismo estante o repisa que un tocadiscos pueda causar bastardamente ruido.
Si hay una pared, puerta de cristal, etc., juste delante o detrás del sistema de altavoces, tape la puerta o ventsa con una cortina gruesa para evaporar la resonancia y la reflexión.
■ Los sistemas de altavoces son del tipo de bajo dispersion de flujo y pueda usar jusqu'à Telescope, pero podra haber manchas de color en la imagen según el tipo de TV. Si ocurrella this, desconnecte la alimentación electrica de la TV, espere de 15 a 30关键时刻 y a continuación enchufe de nuevo la TV a la corriente. El circuito de desmagnetización automática de la TV deben reducir las manchas en la imagen. Si continuán, aleje los altavoces.
Tambien,onga en cuenta que si se encuestaoca un iman oequalquierotrodispositivoquegeneruna fuerza magnética,la interaccionentreeste dispositivo y los sistemas de altavoz可以更好 occasionar que los colores en el televator se vean con manchas.

■ Coloque las almohadillas antideslizantes incluidas (corcho, aproximamente 1mm de grosor) en la parte inferior de launidad para evaporar el deslizamento. (Sólo SC-M53)

[ Sistema de Altavoces (SC-M53) Vista de parte inferior ]

PRECAUCIONES:

• Para su seguridad, no Coloque nunca objeto en la parte superior ni apoye objetos en el sistema de altevoces.
• El altovoqueVenirse abajo o caerse si se empuja por los lados. Tenga especial cuidado para evaporar this, ya que podra Cause lasiones u other accidents serios.
• Fije el cable de connexion para prevenir que usted coulda tropezarse con este y provocar la caida de los altavoces.

ADVERTENCIA:

• Asegürese de fjir los cables del altovoz a la pared, etc., para evaporar que agliuen tropiece con ellos o tire de ellos accidentalmente, haciendo que los altovoces se caigan.
• Realice una comprobación, para su seguridad,uponés de la instalación de los altavoces. Acontinuación,realice inspections de seguidadel aparato a intervalos regulares para asegurarde que no hay peligro de que los altavoces secaigan.DENON no se hará responsable de losdaños o accidentes causados por la eleccióninapropiada del lugar de instalación o losprocedimientos inadequados de instalación.

Conexión de los terminales del altovoz

• Lea las instrucciones de funciona del amplificador cuidadosamente antes de realizar la connexion y asegúrese de utiliser adeuadamente.

Asegúrese de desactivar la alimentación del amplificador cuando realice la conexión del sistemas de altavoces.

• Utilice los cables incluidos para conectar los terminales de entrada en la parte posterior de los sistemas de altavoces (vease el diagrama) a los terminales de salute de altovoz del amplificador.
• Conecte el Sistema de altovoz para los terminals "L" del amplificador del canal izquierdo, y el Sistema para el canal derecho a los terminals "R" del amplificador, hacer lo coincidir las polaridades (Marcas + "y - ).
• Si se invierten las polaridades se producirá un sonido anormal, sin fase o sin sonido bajo de graves. Verifique también que los dos botones de terminal estén bien asegurados.

Conexiones

(Los terminales rojos en el lado derecho con los terminales "+" ,los negros en el lado izquierdo son los terminales " -".)

Afloje los botones del terminal, introduzca los alambres del nucleo de los cables, cuando apriete los botones.

PRECAUCIONES:

• Tenga cuidado a la hora de interconectar los lados positivo (rojo(+)) y negativo (negro(-)) y los altavoces izquierdo y derecho deforma adecuada.
• Conecte el lado del cable de connexion incluido con los cables de nucleo simple al terminal del altovoz rojo.
• Para prevenir problemas de circuito, nunca cortocircuite los cables de nucleo rayado y simple o los cables de la derecha e izquierda.

3 QUITAR LA RED DEL ALTAVOZ

• Es possible quitar la red en el frente de los sistemas de altavoces.
• Para quitarla, sujete también lados de la red y tire.
• Para montar, alinee los salientes de las cuales esquinas de la red del altovoz con los agujeros de las cuales esquinas de la caja y presione.

4 ESPECIFICACIONES

Sistema de altavoces (SC-M53)

Tipo:	2-vías, 2-altavoces
Altavoces:	Caja de reflexión / Baja dispersion de flujo
	12 cm cono bajo-medio x 1
	Una cupula de 2.5 cm de alto rango
Impedancia de entrada:	6 Ω/ohmios
Max. Entrada:	60 W (IEC)
	120 W (peak)
Frecuencia de cruce:	3 kHz
Margen de fecuencia:	45 Hz ~ 40 kHz
Dimensiones:	141(An) x 191 (Alt) x 249 (Prof) mm
Peso:	3.4 kg

Sistema de altavoces (SC-M73)

Tipo:	2-vías, 2-altavoces
Altavoces:	Caja de reflexión / Baja dispersion de flujo
	13 cm cono bajo-medio x 1
	Una cupula de 2.5 cm de alto rango
Impedancia de entrada:	6 Ω/ohmios
Entrada máximo:	60 W (IEC)
	120 W (peak)
Frecuencia de cruce:	3 kHz
Margen de Frequencias:	43 Hz ~ 40 kHz
Dimensiones:	156 (An) x 213 (Alt) x 249 (Prof) mm
Peso:	3.9 kg

• Para su mejora, las espécificaciones y el Diseño están susertos a cambio sin Notification previa.

INHOUD SC-M53

1. Snoer (3 meter) 2
2. Anti-slipkussentje (8 stuks / 1 vel)
   3.schuimplug 2
3. Gebruiksanaanjwijing 1
4. DENON service-network 1

INHOUD SC-M73

1. Snoer (3 meter) 2
   2.schuimplug 2
2. Gebruiksanaanjizing 1
3. DENON service-network 1

1 WAARSCHUWINGEN OVER HET OMGAAN MET HET TOESTEL