S-M53 - Embarazada DENON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz de columna / estantería
Marca	DENON
Modelo	S-M53 (SC-M53)
Tipo de altavoz	2 vías, 2 altavoces, bass-reflex de baja fuga magnética
Altavoz de graves/medios	1 cono de 12 cm
Altavoz de agudos	1 domo de 2,5 cm
Impedancia	6 Ω
Potencia máxima	60 W (IEC), 120 W (pico)
Frecuencia de corte	3 kHz
Respuesta en frecuencia	45 Hz – 40 kHz
Dimensiones (An x Al x Pr)	141 x 191 x 249 mm
Peso	3,4 kg
Accesorios incluidos	Cable de alimentación (3 m), almohadillas antideslizantes (8), tapones de espuma (2), manual de instrucciones, lista de servicio técnico
Mantenimiento y limpieza	Paño seco; evitar benceno, disolvente, insecticidas
Precauciones de instalación	Evitar luz directa, humedad, fuentes de calor; no obstruir la ventilación
Seguridad	No exponer al agua o llamas; no colocar objetos líquidos sobre el aparato
Reparabilidad	Contacte al servicio técnico DENON en caso de problema

Preguntas frecuentes - S-M53 DENON

¿Cómo conectar los altavoces S-M53 al amplificador?

Apague el amplificador antes de la conexión. Use los cables incluidos: conecte el terminal rojo (+) del altavoz al terminal rojo del amplificador, y el terminal negro (-) al terminal negro. Respete las polaridades y los canales izquierdo/derecho. Apriete bien las perillas.

¿Qué cables usar para los altavoces?

Use los cables incluidos con el altavoz. El cable de alma lisa se conecta al terminal rojo (+), el cable de alma acanalada al terminal negro (-). No cortocircuite los cables.

¿Dónde colocar los altavoces para un sonido óptimo?

Evite paredes o esquinas demasiado cercanas para no exacerbar los graves. Si el sonido es demasiado fuerte, inserte los tapones de espuma en los puertos traseros. Coloque los altavoces sobre superficies estables y use las almohadillas antideslizantes incluidas.

¿Cómo limpiar los altavoces?

Use un paño seco y suave para quitar el polvo. No use benceno, disolvente, insecticidas ni paños tratados químicamente sin precauciones. Evite tocar los conos de los altavoces.

¿Qué hacer si los graves son demasiado fuertes?

Inserte los tapones de espuma incluidos en los puertos bass-reflex en la parte trasera de los altavoces. Ajuste la profundidad según sus preferencias. No los introduzca más allá de la superficie plana.

¿Cómo evitar interferencias magnéticas con el televisor?

Los altavoces tienen baja fuga magnética, pero si aparecen manchas de color, apague el televisor de 15 a 30 minutos y luego enciéndalo. Aleje los altavoces si es necesario. Evite colocar imanes cerca.

¿Puedo usar estos altavoces con cualquier amplificador?

Sí, pero verifique la impedancia (6 Ω) y la potencia máxima (60 W IEC). Consulte el manual de su amplificador para los ajustes. No supere la potencia máxima de entrada de los altavoces.

¿Cómo instalar las almohadillas antideslizantes?

Voltee el altavoz y pegue las almohadillas antideslizantes (incluidas, de aproximadamente 1 mm de grosor) debajo de la caja como se indica en el manual. Esto evita que el altavoz se deslice.

¿Qué hacer si los tapones de espuma caen dentro del altavoz?

Deje de usar el altavoz inmediatamente y contacte a la tienda o a un centro de servicio técnico DENON. No intente retirarlos usted mismo para evitar dañar el altavoz.

¿Cómo quitar la rejilla de protección de los altavoces?

Tome los dos lados de la rejilla y tire hacia adelante. Para volver a colocarla, alinee las protuberancias en las cuatro esquinas de la rejilla con los orificios de la caja y presione.

MANUAL DE USUARIO S-M53 DENON

INSTRUCCIONES DE OPERACION

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN55013 y EN55020. Siguiendo las provisiones de las Directivas 89/336/EEC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

• La ventilación no debe quedar obstruida por hacerse cubierto las aperturas con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protección, como velas encendidas.
• A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio ambiente.
• No se expondrá el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice.
• No se colocarán sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros.

WAARSCHUWING:

1. Cable (3 m) 2
2. Alfombrilla antideslizante (8 pzas. / 1 hoja) ......1
3. Tapón de espuma 2
4. Instrucciones de operación ....1
5. Red de servicio DENON....1

1 PRECAUCIONES EN EL MANEJO

Precauciones de empleo - Sistema de Altavoces

■ Evite colocar los sistemas del altavoz en lugares expuestos a la luz directa del sol durante largos períodos de tiempo o cerca de radiadores u otros equipos de calefacción.
■ Colocarlo en lugares húmedos o con polvo puede hacer que se dañe.
No aplique entradas que excedan la entrada máx. del sistema de altavoz (la entrada que se puede aplicar durante un corto período de tiempo con fuentes de programa regulares).
Es posible que los terminales de salida varían dependiendo del amplificador que se utilice. Consulte las instrucciones del amplificador.
■ Recorte u otros problemas pueden ocurrir en la forma de la onda de salida cuando se utilicen los sistemas de altavoz con una salida alta y los controles de tono del amplificador ajustados al máximo. Evite utilizarlos bajo estas condiciones.
Nunca reproduzca continuamente señales especiales tales como las señales de avance rápido de una grabadora u ondas sinusoidales.
■ Cuando cambie la ubicación del sistema de altavoces, tenga cuidado de no aplicar una fuerza excesiva sobre la malla de los altavoces. De lo contrario podría causar daños a estos.

Limpieza

■ Utilice un trapo de limpieza para remover suavemente la suciedad de la caja y del panel de operaciones.
■ Cuando utilice trapos tratados químicamente, siga las medidas de precaución que vienen en las instrucciones de uso para estos.
No utilice benceno, disolventes u otros solventes orgánicos o insecticidas en la unidad principal, debido a que estos pueden ocasionar un cambio en la calidad o en el color.

■ CONTENIDO SC-M73

1. Cable (3 m) 2
2. Tapón de espuma 2
3. Instrucciones de operación ....1
4. Red de servicio DENON....1

Cuand no se esté utilizando

Cuando mueva esta unidad

■ Proteja la unidad de golpes y sacudidas.
■ Siempre comprobar que los cables de altavoz están desconectados antes de mover esta unidad.

Tenga en cuenta que las manchas de color pueden producirse en una TV, etc., por la interacción con el sistema de altavoces si hay un imán o un objeto que genera fuerza magnética cerca.

Ejemplos: (a) Cuando haya imanes en la entrada del atril, estante, etc.
(b) Cuando se coloque cerca un aparato sanitario, etc., con imanes.
(c) Cuando se coloquen cerca juguetes u otros objetos que lleven imanes.

■ Tenga en cuenta que las ilustraciones en estas instrucciones pueden ser distintas al equipo actual por motivos de aclaración.
Asegúrese de seguir las instrucciones de funcionamiento. Después de leer las instrucciones de funcionamiento, guárdelas en un lugar seguro. También recomendamos rellenar los puntos necesarios en la cubierta de atrás.

PRECAUCIONES EN EL MANEJO (continuación)

Cuando tenga lugar la instalación, examine cuidadosamente el lugar y el método de instalación para su seguridad. Cuando utilice un estante, etc., siga las instrucciones que se incluyen con el estante y haga una comprobación para su seguridad antes de la instalación y el uso. DENON no se hará responsable de los daños o accidentes causados por la caída de la unidad.

Precauciones en la Instalación – Sistema de Altavoces

La calidad del sonido producido por el sistema de altavoces depende del tamaño y del tipo (japonés u occidental) de la habitación, así como del método de instalación. Tenga en cuenta los puntos que aparecen a continuación antes de proceder a la instalación del sistema de altavoces.

Si sobreacentua el sonido de bajos cuando los sistemas de altavoz están instalados directamente sobre el suelo, colóquelos sobre bloques de concreto u otro tipo de soportes resistentes.
Si se colocan los altavoces en una balda o en una esquina puede que aumente el nivel de grabes del altavoz. Si desea reducirlo, coloque el tapón de espuma en los tubos de puerto de reflejo que encontrará en la parte de atrás de los altavoces.

PRECAUCIONES:

• Se puede ajustar la calidad del sonido cambiando la profundidad del tapón de espuma en los conductos.
• Ajuste los tapones a la profundidad deseada.
• No introduzca nunca los tapones a una profundidad mayor que la superficie de la placa.
• Si se hace esto, puede que no sea posible sacarlos y puede que se caigan dentro del aparato.
• Si los tapones se quedan atascados o se caen dentro del aparato, deje de utilizar el aparato inmediatamente y contacte con el almacén de compra o con uno de los centros de servicio de la lista en la “Red de servicio DENON” incluido.

■ Tenga presente que colocar el sistema de altavoces en el mismo estante o repisa que un tocadiscos puede causar bastante ruido.
Si hay una pared, puerta de cristal, etc., justo delante o detrás del sistema de altavoces, tape la puerta o ventana con una cortina gruesa para evitar la resonancia y la reflexión.
■ Los sistemas de altavoces son del tipo de baja dispersión de flujo y pueden utilizarse junto a televisores, pero podría haber manchas de color en la imagen según el tipo de TV. Si ocurriera esto, desconecte la alimentación eléctrica de la TV, espere de 15 a 30 minutos y a continuación enchufe de nuevo la TV a la corriente. El circuito de desmagnetización automático de la TV debería reducir las manchas en la imagen. Si continúan, aleje los altavoces.
■ También, tenga en cuenta que si se encuentra cerca un imán o cualquier otro dispositivo que genere una fuerza magnética, la interacción entre este dispositivo y los sistemas de altavoz puede ocasionar que los colores en el televisor se vean con manchas.

Coloque las almohadillas antideslizantes incluidas (corcho, aproximadamente 1mm de grosor) en la parte inferior de la unidad para evitar el deslizamiento. (Sólo SC-M53)

[ Sistema de Altavoces (SC-M53) Vista de parte inferior ]

Adaptadores antideslizantes (1mm de grosor) Adaptadores antideslizantes (1mm de grosor)

PRECAUCIONES:

• Para su seguridad, no coloque ningún objeto en la parte superior ni apoye objetos en el sistema de altavoces.
• El altavoz puede venirse abajo o caerse si se empuja por los lados. Tenga especial cuidado para evitar esto, ya que podría causar lesiones u otros accidentes serios.
• Fije el cable de conexión para prevenir que usted pueda tropezarse con este y provocar la caída de los altavoces.

ADVERTENCIA:

• Asegúrese de fijar los cables del altavoz a la pared, etc., para evitar que alguien tropiece con ellos o tire de ellos accidentalmente, haciendo que los altavoces se caigan.
• Realice una comprobación, para su seguridad, después de la instalación de los altavoces. A continuación, realice inspecciones de seguridad del aparato a intervalos regulares para asegurarse de que no hay peligro de que los altavoces se caigan. DENON no se hará responsable de los daños o accidentes causados por la elección inapropiada del lugar de instalación o los procedimientos inadecuados de instalación.

2 CONEXIONES

Conexión de los terminales del altavoz

* Lea las instrucciones de funcionamiento del amplificador cuidadosamente antes de realizar la conexión y asegúrese de utilizarlo adecuadamente.

Asegúrese de desactivar la alimentación del amplificador cuando realice la conexión del sistema de altavoces.

• Utilice los cables incluidos para conectar los terminales de entrada en la parte posterior de los sistemas de altavoces (véase el diagrama) a los terminales de salida de altavoz del amplificador.
• Conecte el sistema de altavoz para los terminales "L" del amplificador del canal izquierdo, y el sistema para el canal derecho a los terminales "R" del amplificador, haciendo coincidir las polaridades (Marcas "+" y "-").
• Si se invierten las polaridades se producirá un sonido anormal, sin fase o sin sonido bajo de graves. Verifique también que los dos botones de terminal estén bien asegurados.

Conexiones

(Los terminales rojos en el lado derecho son los terminales “+”, los negros en el lado izquierdo son los terminales “-”.)

Afloje los botones del terminal, introduzca los alambres del núcleo de los cables, luego apriete los botones.

DENON Terminal rojo Conecte al lado “+” del amplificador. (Núcleo simple ) Terminal negro Conecte al lado “-” del amplificador. (Núcleo rayado)

PRECAUCIONES:

• Tenga cuidado a la hora de interconectar los lados positivo (rojo(+)) y negativo (negro(-)) y los altavoces izquierdo y derecho de manera adecuada.
• Conecte el lado del cable de conexión incluido con los cables de núcleo simple al terminal del altavoz rojo.
• Para prevenir problemas de circuito, nunca cortocircuite los cables de núcleo rayado y simple o los cables de la derecha e izquierda.

* Es posible quitar la red en el frente de los sistemas de altavoces.
- Para quitarla, sujete ambos lados de la red y tire.
- Para montar, alinee los salientes de las cuatro esquinas de la red del altavoz con los agujeros de las cuatro esquinas de la caja y presione.

4 ESPECIFICACIONES

Sistema de altavoces (SC-M53)

Tipo:	2-vías, 2-altavocesCaja de reflexión / Baja dispersión de flujo
Altavoces:	12 cm cono bajo-medio x 1Una cúpula de 2.5 cm de alto rango
Impedancia de entrada:	6 Ω/ohmios
Max. Entrada:	60 W (IEC)120 W (peak)
Frecuencia de cruce:	3 kHz
Margen de frecuencia:	45 Hz ~ 40 kHz
Dimensiones:	141(An) x 191 (Alt) x 249 (Prof) mm
Peso:	3.4 kg

Sistema de altavoces (SC-M73)

Tipo:	2-vías, 2-altavocesCaja de reflexión / Baja dispersión de flujo
Altavoces:	13 cm cono bajo-medio x 1Una cúpula de 2.5 cm de alto rango
Impedancia de entrada:	6 Ω/ohmios
Entrada máxima:	60 W (IEC)120 W (peak)
Frecuencia de cruce:	3 kHz
Margen de frecuencias:	43 Hz ~ 40 kHz
Dimensiones:	156 (An) x 213 (Alt) x 249 (Prof) mm
Peso:	3.9 kg

* Para su mejora, las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin notificación previa.

■ INHOUD SC-M53