S-M53 - Högtalare DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING S-M53 DENON

+ ÔVERENSSTAMMELSESINTYG Hämmed intyges heït pâ eget ansvar aît denna produkt, viken detta intyg avser uppfyler fôjande standarder. ENS5013 och ENS5020. Enlgt stadgama i direktiv B9/336/EEC och O3/6EEC.

+ Ventilaionen bôr inte fôrhindres genom at täcka fôr ventilationséppningame med fôremäl_säsom tidninger_ bordsdukar,

inga blottade brandkälor, säsom tända jus, bôr placeras pâ apparaten.

TTärk pâ mijäaspektema nèr du bortskaffar batter.

Apparaten fr inte utsättas fôr vätska.

+ Undiik hüga temperaturer Se il at dt fine môjighet Hi god värneaviedhing vid montering ett rack

+ Utsätt inte apparaten fôr fu, vatten och dam.

+ Se til att främmande foremäl inte tränger in à epparaten.

+ Koppla ur nätkabeln om apparaten inte kommer att ‘anvandes iläng id

Se tl at inte insektsmedel pà spraybruk, bensen och thinner kommer | Kontakt med apparatens hôle.

«+ Ta inte isär apparaten och fôrsük te bygga om den.

PhNhbN A] VIKTIGT VID ANVÂNDNINGEN Fôrsiktighetsmätt vid användning -

Æ Undvik att placera hôgtalarsystemen pà ställen där de är exponerade fôr direkt solljus under länga perioder eller nära element eller annan värmeutrustning.

Æ Om du placerar dem pà fuktiga eller dammiga ställen kan detta orsaka skador.

MaAnvänd inte ingängar som ôverskrider hôgtalarsystemets maxingängsvärde (ingäng som kan tillmpas under en kort tidsperiod med vanliga programkällor).

Æ Utgängama kan variera beroende pà vilken fôrstärkare som används. Se fôrstärkarens bruksanvisning,.

& Clipping eller andra problem kan inträffa hos den utgéende vägfomen om du använder hôgtalarsystemen med en hôgniväutgäng och fürstärkarens tonkontroller ärinställda pà maxvärde. Undvik att använda dem under sädana omständigheter.

M Spela aldrig specialsignaler som snabbspolningssignaler frän en bandspelare eller sinusvägor kontinuerigt.

ÆNër du flyttar pà hôgtalarsystemen ska du vara fôrsiktig och inte använda ôverdrivet väld vid hantering av hôgtalarnäten. Om du gôr det kan hôgtalama skadas.

M Anvënd en torktrasa och torka lätt für att fà bort smuts frân käpan och driftpanelen.

H Om du använder kemiskt behandlade trasor ska du fôlja de anvisningar som medfüljer dessa.

MB Anvénd aldrig bensen, thinner och andra organiska lôsningsmedel, eller insektsmedel pà huvudenheten eftersom detta kan pâverka dess skick och färg.

M INNEHALL 1. Sladd (3 m) 2. skumgummiplugg 3. Bruksanvisning . 4. DENON Servicenët …

När du inte använder

Vid fôrfiyttning av denna apparat

E Kontrollera alltid att anslutningskablarna är bortkopplade innan du flyttar apparaten

Ôvriga fôrsiktighetsmätt M Lägg märke till att färgfläckar kan fôrekomma pà en TVbild e.dyi. pga. växelverkan mellan hôgtalarsystemet och eventuella magneter eller fôremäl som alstrar magnetisk kraft i närheten. Exempel: (a) När det finns magneter pà t.ex. hyllans eller ställets dürr.

(b) När medicinsk apparatur e.dyl. utrustad med magneter finns ji nërheten.

{c) Nër leksaker eller andra fôremäl som använder magneter finns i närheten.

M Légg märke till att bilderna i denna bruksanvisning i fôrklaringssyfte kan skilja sig frän de verkliga produkterna.

Æ Fôrvara bruksanvisningen pà ett säkert ställe.

Efter att du läst denna bruksanvisning ska du fôrvara den pà ett säkert ställe. Vi rekommenderar även att du fyller i de punkter som krävs pâ baksidan.

| [ee E2 SWE 05.317535 [O0 2

SVENSKA VIKTIGT VID ANVÂNDNINGEN (fortsättning)

Vid installationen ska du noggrant granska säkerhetsfôrhällandena vad gäller plats och metod fôr installation. Om du använder ett ställ e.dyl. ska du fôlja de anvisningar som medfüljer detta och kontrollera säkerheten innan du installerar och använder apparaten. DENON ikläder sig inget ansvar fôr skador eller olyckor som orsakats av att

Viktiga punkter vid installationen - Hôgtalarsystem

Kvaliteten hos det ljud som avges frän hôgtalarsystemet päverkas av rummets storiek och typ (japanskt eller västerländskt), samt av installationsmetoden. Beakta punkterna i listan nedan innan du installerar hôgtalarsystemet.

& Om basijudet är ôverdrivet starkt när hôgtalarsystemen är placerade direkt pà golvet ska du ställa dem pà betongblock eller andra hérda ställ.

Æ Om du placerar hôgtalama pâ en hylla eller i ett hôm kan hôgtalarens basnivä férstärkas.Om du vill minska denna ska du fôra in skumgummipluggama i reflexrôren som finns baktill pà hôgtalama.

+ Du kan justera ljudkvaliteten genom att ändra skumgummipluggamas djup i rôren.

- Skjut in pluggama pà ônskat djup.

+ Skjut aldrig i pluggarna djupare än till plattytan.

+ Om du gôr det kan det bli omjligt att fà ut dem och de kan dà även falla in i enheten.

+ Om pluggama fastnar eller faller in i enheten ska du sluta använda denna och kontakta säljstället eller nägot servicecenter i listan “DENON servicenët”

M Légg mërke till att ett tjutande ljud (självsvängning) kan fôrekomma om du placerar hôgtalarsystemet pà samma ställ eller hylla som en skivspelare.

BOm det finns en vägg, glasdôrr e.dyl. rakt framfôr eller bakom hôgtalarsystemet ska du täcka väggen eller dôren med en tjock gardin fôr att undvika resonans och reflexion.

Æ Hôgtalarsystemen är av typen med làgt läckflôde och kan användas nära TV-apparater. Det kan dock, beroende pà vilken TV-apparat som används, fôrekomma färgfläckar pà bilden. Om detta skulle intréffa stänger du av strômmen till TV:n, väntar i 15 till 30 minuter, och sätter sedan pà automatiska avmagnetiseringskrets färgfläckama pà bilden. Om de dock är ofôrändrade ska du ställa hôgtalaren längre bort.

M Lägg även märke till att om en magnet eller nâgon apparat som alstrar magnetisk kraft finns i närheten sà kan växelverkan mellan denna apparat och hôgtalarsystemen orsaka färgfläckar pà TV-bilden.

mFést de medfüljande glidskydden (i kork, ungefär mm tjocka) pà lädans botten enligt nedan fôr att fôrhindra att den glider. (Endast SC-M 53)

L'Hôgtalarsystem (SC-M53) Planritning ]

à / \ Glid: id Glid: id isa / \ gré tocka) | / tjocka) \ / \ / d VIKTIGT:

+ Für att garantera en god säkerhet ska du inte placera nägra fôremäl pà eller luta dem mot hôgtalarsystemet.

+ Hôgtalaren kan falla ned om nägon kraft riktas mot dess sidor. Var särskilt mên om att undvika detta eftersom det kan leda till personskada eller annan allvarlig olycka.

+ Fäst anslutningssladden fôr att undvika att man fastnar i den och att hôgtalama faller ned.

+ Var noga med att fästa hôgtalarsladdama pà en vägg e.dyl. fôr att fôrhindra att nägon snubblar pà dem eller pà nägot annat sätt oavsiktligt drar i dem sà att de faller ned.

+ Glôm inte att noggrant kontrollera säkerheten efter att ha installerat hôgtalarsystemen. Efterät ska du utfôra sékerhetsinspektioner med jämna intervaller für att fürsäkra dig om att hôgtalarsystemen inte kan falla. DENON pâtar sig inget ansvar für skador eller olyckor som orsakats av olëmpligt val av installationsplats eller felaktigt installationsfôrfarande.

| [ee E2 SWE 05317535 [O0 3

[2] ANSLUTNING Anslutning av hôgtalarkontakter

* Lës fürstärkarens bruksanvisning noggrant innan du ansluter och fôrsäkra dig om att du använder den pà rätt sätt.

Fôrsäkra dig om att strômmen till férstärkaren är

avstängd innan du ansluter hôgtal: .

+ Använd de medfôljande sladdama für att ansluta ingängarna pà hôgtalarsystemens baksida (se diagram) till fôrstärkarens hôgtalarutgängar.

+ Anslut hôgtalarsystemet für den vänstra kanalen till fôrstärkarens “L'-kontakter, och hôgtalarsystemet für den hôgra kanalen till fôrstärkarens “R”-kontakter. Se till att polariteten respekteras (“+ - och “-"-märken).

+ Omvänd polaritet resulterar i ett onaturligt ljud med fasfel eller utan läga basljud. Kontrollera även att de tvà kontaktrattama är ordentligt âtdragna.

Anslutning (De rôda kontakterna pà den hôgra sidan ër “+"’-kontakter och de svarta pà den vänstra sidan är “-"- kontakter.)

Lossa kontaktrattama, fôr in kabelträdama och dra

+ Var noga med att koppla ihop de positiva (rôda (+)) och negativa (svarta (-)) sidorna med de vänstra och hôgra hôgtalama.

+ Anslut sidan av den medfüljande anslutningskabeln med kabel utan rand till den rôda hôgtalarkontakten.

+ Für att undvika problem ska du aldrig kortsluta kabeln med rand och kabeln utan rand, eller vänster

+ Fôr att ta bort nätet fattar du dess bäda sidor och drar uppät. + Fôr att montera nätet riktar du in knoppama i de fyra hômen pà hôgtalarnätet med hâlen i de fyra hômen pà

hôgtalaren och trycker inèt.

* Rätten till ändring i tekniska data och utfôrande fôrbehälles.