S-M53 - Lautsprecher DENON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standlautsprecher / Regallautsprecher
Marke	DENON
Modell	S-M53 (SC-M53)
Lautsprechertyp	2-Wege, 2 Lautsprecher, Bassreflex mit geringer magnetischer Streuung
Tiefton-/Mitteltöner	1 Konus 12 cm
Hochtöner	1 Kalotte 2,5 cm
Impedanz	6 Ω
Maximalleistung	60 W (IEC), 120 W (Spitze)
Trennfrequenz	3 kHz
Frequenzgang	45 Hz – 40 kHz
Abmessungen (B x H x T)	141 x 191 x 249 mm
Gewicht	3,4 kg
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel (3 m), rutschfeste Pads (8), Schaumstoffstöpsel (2), Bedienungsanleitung, Kundendienstliste
Pflege und Reinigung	Trockenes Tuch; Benzol, Verdünner, Insektizide vermeiden
Installationshinweise	Direkte Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Wärmequellen vermeiden; Lüftung nicht blockieren
Sicherheit	Nicht Wasser oder offenen Flammen aussetzen; keine Flüssigkeitsbehälter auf das Gerät stellen
Reparierbarkeit	Bei Problemen wenden Sie sich an den DENON Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - S-M53 DENON

Wie schließe ich die Lautsprecher S-M53 an den Verstärker an?

Schalten Sie den Verstärker vor dem Anschließen aus. Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel: Verbinden Sie die rote Klemme (+) des Lautsprechers mit der roten Klemme des Verstärkers und die schwarze Klemme (-) mit der schwarzen Klemme. Beachten Sie die Polarität und die linken/rechten Kanäle. Ziehen Sie die Rändelschrauben fest.

Welche Kabel sollen für die Lautsprecher verwendet werden?

Verwenden Sie die mit den Lautsprechern gelieferten Kabel. Das Kabel mit glatter Ader wird an die rote Klemme (+), das mit geriffelter Ader an die schwarze Klemme (-) angeschlossen. Kurzschließen Sie die Drähte nicht.

Wo sollten die Lautsprecher für optimalen Klang platziert werden?

Vermeiden Sie zu nahe Wände oder Ecken, um die Bässe nicht zu verstärken. Wenn der Ton zu laut ist, setzen Sie die Schaumstoffstöpsel in die hinteren Bassreflexöffnungen ein. Stellen Sie die Lautsprecher auf stabile Oberflächen und verwenden Sie die mitgelieferten rutschfesten Pads.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um Staub zu entfernen. Verwenden Sie kein Benzol, Verdünner, Insektizide oder chemisch behandelte Tücher ohne Vorsichtsmaßnahmen. Berühren Sie die Lautsprechermembranen nicht.

Was tun, wenn die Bässe zu stark sind?

Setzen Sie die mitgelieferten Schaumstoffstöpsel in die Bassreflexöffnungen an der Rückseite der Lautsprecher ein. Passen Sie die Tiefe nach Ihren Wünschen an. Drücken Sie sie nicht über die ebene Fläche hinaus.

Wie vermeide ich magnetische Störungen mit dem Fernseher?

Die Lautsprecher haben eine geringe magnetische Streuung, aber falls Farbflecken auftreten, schalten Sie den Fernseher für 15–30 Minuten aus und dann wieder ein. Entfernen Sie die Lautsprecher bei Bedarf weiter. Vermeiden Sie Magnete in der Nähe.

Kann ich diese Lautsprecher mit jedem Verstärker verwenden?

Ja, aber überprüfen Sie die Impedanz (6 Ω) und die maximale Leistung (60 W IEC). Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers für die Einstellungen. Überschreiten Sie nicht die maximale Eingangsleistung der Lautsprecher.

Wie installiere ich die rutschfesten Pads?

Drehen Sie den Lautsprecher um und kleben Sie die rutschfesten Pads (mitgeliefert, ca. 1 mm dick) gemäß der Anleitung unter das Gehäuse. Dies verhindert ein Verrutschen.

Was tun, wenn die Schaumstoffstöpsel in den Lautsprecher fallen?

Stellen Sie die Verwendung des Lautsprechers sofort ein und wenden Sie sich an den Händler oder ein DENON-Kundendienstzentrum. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu entfernen, um Beschädigungen zu vermeiden.

Wie entferne ich das Schutzgitter der Lautsprecher?

Fassen Sie das Gitter an beiden Seiten und ziehen Sie es nach vorne. Zum Wiedereinsetzen die Noppen an den vier Ecken des Gitters mit den Löchern im Gehäuse ausrichten und andrücken.

BEDIENUNGSANLEITUNG S-M53 DENON

- ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN55013 und EN55020. Entspricht den Verordnungen der Direktive 89/336/EEC und 93/68/EEC.

- DECLARATION DE CONFORMITE

• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.
• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie beispielsweise angezündete Kerzen aufgestellt werden.
• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden Umweltbestimmungen.
• Das Gerät sollte keinerlei Flüssigkeit, also keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden.
• Auf dem Gerät sollten keinerlei mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden.

ATTENTION:

1. Kabel (3 m) 2
2. Antirutsch-Pads (8 St. / 1 Bogen) ......1
3. Schaumstoffstopfen 2
4. Bedienungsanleitung ....1
5. DENON-Servicestationsliste....1

INHALT

SC-M73

1. Kabel (3 m) 2
2. Schaumstoffstopfen 2
3. Bedienungsanleitung ....1
4. DENON-Servicestationsliste....1

1 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG

Hinweise zum Betrieb des Lautsprechersystems

■ Stellen Sie die Lautsprechersysteme nicht dort auf, wo sie über längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind, Stellen Sie sie auch nicht neben Heizungsanlagen auf.
■ Vermeiden Sie unbedingt die Aufstellung an staubigen oder feuchten Orten, da dies zu einer Beschädigung des Lautsprechers führen kann.
■ Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher zu keinem Zeitpunkt mit einer höheren Leistung belastet wird, als der, die in den technischen Daten am Ende dieser Anleitung vermerkt ist.
■ Achten Sie beim Anschluß der Lautsprecher unbedingt auf die richtige Polung. Pluspol vom Verstärker an Pluspol der Box und Minus an Minus (Pluspol = rot, Minuspol = schwarz).
■ Je nach verwendetem Verstärker oder Receiver kann der Anschluss an Ihren Verstärker unterschiedlich sein. Ziehen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers oder Receivers zurate.
Der Betrieb der Lautsprecher an Verstärkern oder Receivern mit hoher Ausgangsleistung ist möglich. Für die Lautsprecher stellen leistungsschwache Verstärker eine größere Gefahr dar, da sie beim Aufdrehen von Lautstärke- und Klangreglern übersteuert werden und durch "Clipping" Verzerrungen erzeugen. Diese können dann in besonderem Maße die Hochtöner der Boxen zerstören. Bitte achten Sie deshalb bei der Einstellung der Lautstärke- und der Klangregler auf Verzerrungen – und drehen bitte gegebenenfalls sofort leiser oder nehmen Höhen bzw. Tiefen zurück.
■ Bitte lassen Sie besondere Vorsicht mit der Lautstärke beim Wiedergeben von Vorspulsignalen eines Kassettendecks oder von speziellen Testsignalen (wie etwa Sinustönen) walten. Selbst für das meschliche Ohr moderate Lautstärken können bei solchen Signalen zu Beschädigungen Ihrer Lautsprecher führen.
■ Bitte verschieben Sie die Lautsprecher sehr vorsichtig. Achten Sie dabei darauf, dass Sie die Membranen möglichst nicht berühren.

Reinigung

■ Wischen Sie Schmutz mit einem Wischtuch vom Gehäuse und dem Bedienfeld vorsichtig ab.
■ Wenn chemisch behandelte Tücher verwendet werden, befolgen Sie die dafür vorgesehenen Vorsichtsmaßnahmen.
■ Verwenden Sie kein Benzin, keine Verdünner, keine organischen Lösungsmittel oder Insektizide, da sie die Qualität oder Farbe beeinträchtigen können.

Wenn nicht genutzt wird

Wenn das Gerät bewegt wird

■ Setzen Sie diesem Gerät keine Stöße aus.
■ Überprüfen Sie stets, dass die Anschlusskabel abgetrennt sind, bevor dieses Gerät bewegt wird.

Weitere Vorsichtsmaßnahmen

Beachten Sie, dass aufgrund der Wechselwirkung mit dem Lautsprechersystem Farbflecke in einem Fernsehbild, usw., auftreten können, wenn sich in der Nähe ein Magnet oder ein Magnetfeld erzeugender Gegenstand befindet.

Beispiele:

(a) Wenn sich an der Tür des Racks, Ständers, usw., Magnete befinden.
(b) Wenn sich in der Nähe ein mit Magneten ausgestattetes medizinisches Gerät befindet.
(c) Wenn sich in der Nähe Spielzeug oder andere Gegenstände befinden, die Magnete verwenden.

■ Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerät abweichen können.

■ Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Durchlesen an einem sicheren Ort auf. Darüberhinaus empfehlen wir Ihnen, die erforderlichen Eintragungen auf der Rückseite vorzunehmen.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG (Fortsetzung)

Überprüfen Sie im Rahmen der Installation sowohl den Aufstellungsort als auch das Aufstellungsverfahren auf Sicherheit. Falls Sie die Lautsprecher auf einem Ständer, usw. verwenden möchten, folgen Sie unbedingt der dem Ständer, usw. beliegenden Installationsanleitung und überprüfen Sie vor der Installation und Verwendung die Sicherheit. DENON haftet weder für Schäden noch Unfälle, die aufgrund eines herunterfallenden Lautsprechers verursacht worden sind.

Aufstellungshinweise

Die Qualität des von den Lautsprechern reproduzierten Klanges wird sowohl von der Raumgröße, der Raumbeschaffenheit als auch vom Installationsverfahren beeinflusst. Beachten Sie vor der Installation des Lautsprechersystems unbedingt die nachfolgend aufgeführten Punkte.

■ Sollten Sie den Bassbereich als zu dominant empfinden, wenn die Lautsprecher direkt auf den Fußboden aufgestellt sind, verwenden Sie eine harte Unterlage wie etwa Betonsteine.
■ Wenn die Lautsprecher auf einem Regal oder in einer Ecke aufgestellt werden, kann der Basspegel des Lautsprechers verstärkt werden. Wenn Sie ihn verringern möchten, stecken Sie die Schaumstoffstopfen in die Reflexionsdurchgangsröhren, die Sie auf der Rückseite der Lautsprecher finden können.

VORSICHT:

• Die Tonqualität kann eingestellt werden, indem die Tiefe der Schaumstoffstopfen in den Röhren verändert wird.
• Setzen Sie die Stopfen in der gewünschten Tiefe ein.
• Setzen Sie die Stopfen niemals tiefer als die Plattenoberfläche ein.
• Es könnte dann vielleicht nicht mehr möglich sein, sie herauszubekommen oder sie könnten in den Lautsprecher hineinfallen.
• Sollten die Stopfen im Lautsprecher festsitzen oder hineingefallen sein, stoppen Sie sofort den Betrieb und wenden Sie sich an die Verkaufsstelle oder an eine der im beiliegenden "DENON-Servicenetzwerk" aufgelisteten Kundendienststellen.

■ Beachten Sie bitte, dass die Aufstellung des Lautsprechersystems und eines Plattenspielers auf demselben Ständer / in demselben Regal eine akustische Rückkopplung zur Folge haben kann.
■ Falls sich direkt vor oder hinter dem Lautsprechersystem eine Wand, Glastür, usw. befindet, sollten Sie die Wand oder Tür mit einem dicken Vorhand verhängen, um Resonanzen zu vermeiden bzw. Reflexionen zu minimieren.
Bei den Lautsprechersystemen handelt es sich um Lautsprecher mit geringem Streufluss, die in der Nähe von Fernsehgeräten betrieben werden können. Abhängig vom Fernsehgerät können im Bild jedoch Farbflecke auftreten. Schalten Sie in einem solchen Fall die Stromversorgung zum Fernsehgerät zunächst aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. Die im Fernsehgerät integrierte Entmagnetisierungsschaltung sollte die Farbflecke im Bild reduzieren. Vergrößern Sie andernfalls den Abstand zwischen den Lautsprechern und dem Fernsehgerät.

■ Beachten Sie darüber hinaus, dass bei einem in der Nähe vorhandenen Magneten oder einem Gerät, das ein Magnetfeld erzeugt, die Wechselwirkung zwischen diesem Gerät und den Lautsprechersystemen eine Farbbeinträchtigung am TV-Gerät verursachen kann.
■ Bitte kleben Sie die mitgelieferten Antirutsch-Unterlagen (Kork, ca. 1 mm dick) auf die Gehäuseunterseite wie unten gezeigt, um ein Rutschen zu verhindern. (Nur SC-M53)

[ Lautsprechersystem (SC-M53) Unteransicht ]

Antirutsch- Unterlagen (1mm dick) Antirutsch- Unterlagen (1mm dick)

VORSICHT:

• Zur Gewährleistung der Sicherheit sollten keinerlei Gegenstände auf das Lautsprechersystem gestellt oder dagegen gelehnt werden.
• Bei seitlicher Krafteinwirkung könnte der Lautsprecher umkippen oder herunterfallen. Beides sollte mit besonderer Sorgfalt vermieden werden, da sowohl ein Umkippen als auch Herunterfallen des Lautsprechers Verletzungen und schwere Unfälle verursachen könnte.
• Sichern Sie das Anschlusskabel, um zu verhindern, dass es eingeklemmt wird und die Lautsprecher umkippen.

WARNUNG:

• Befestigen Sie die Lautsprecherkabel an einer Wand, usw., um zu vermeiden, dass jemand auf die Kabel tritt oder diese versehentlich herauszieht und dadurch ein Herunterfallen des Lautsprechersystems verursacht.
• Überprüfen Sie das Lautsprechersystem nach der Installation unbedingt auf Sicherheit. Führen Sie danach Sicherheitsinspektionen in regelmäßigen Abständen durch, um sicherzustellen, dass keine Gefahr besteht, dass die Lautsprechersysteme umfallen.
  DENON haftet weder für Schäden noch Unfälle, die aufgrund einer falschen Wahl des Installationsortes oder einer fehlerhaften Installation verursacht wurden.

2 ANSCHLÜSSE

Anschluss der Lautsprecherkabel

* Lesen Sie sich vor dem Anschluss die Bedienungsanleitung des Verstärkers sorgfältig durch und führen Sie die Anschlüsse entsprechend richtig aus.

Schalten Sie den Verstärker unbedingt aus, wenn die Lautsprecher angeschlossen werden.

• Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel, um die Eingänge auf der Rückseite der Lautsprecher (siehe Diagramm) an die Lautsprecher-Ausgänge des Verstärkers anzuschließen.
• Schließen Sie das Lautsprechersystem für den linken Kanal an die "L"-Anschlüsse des Verstärkers und das System für den rechten Kanal an die "R"-Anschlüsse des Verstärkers an, wobei die Polarität übereinstimmen muss. (" +" - und "-"-Markierungen)
• Wenn die Polarität vertauscht wird, wird ein unnatürlicher Ton mit einer Phasenverschiebung ausgegeben oder überhaupt kein Tiefbass erzeugt. Überprüfen Sie darüber hinaus, dass beide Anschlussklemmen fest und sicher sitzen.

Anschlüsse

(Die roten Anschlüsse auf der rechten Seite sind die "+" -Anschlüsse, die schwarzen auf der linken Seite sind die "-" -Anschlüsse.)

Lösen Sie die Anschlussknöpfe, setzen Sie die Kabelkernadern ein und befestigen Sie die Knöpfe.

DENON Schwarzer

Roter Anschluss

An die " +"-Seite des

Verstärkers anschließen.

(Einfarbige Ader)

Schwarzer

Anschluss

An die “-”-Seite des Verstärkers anschließen.(Gestreifte Ader)

VORSICHT:

• Achten Sie sorgfältig darauf, dass Sie die positiven (rot(+)) und negativen (schwarz(-)) Seiten und die linken und rechten Lautsprecher richtig anschließen.
• Schließen Sie das Ende des mitgelieferten Anschlusskabels mit den einfarbigen Kabeladern an den roten Lautsprecheranschluss an.
• Um Schaltungsprobleme zu verhindern, dürfen Sie die gestreifte und die einfarbige Kabelader oder das linke und rechte Kabel niemals kurzschließen.

* Das Gitter an der Vorderseite der Lautsprechersysteme kann entfernt werden.
- Halten Sie beide Seiten des Gitters fest und ziehen Sie es nach vorne.
- Richten Sie für die Befestigung die Vorsprünge in den vier Ecken des Lautsprechernetzes an den Löchern in den vier Ecken des Gehäuses aus und drücken Sie sie hinein.

4 TECHNISCHE DATEN

Lautsprechersystem (SC-M53)

Typ:	2-Wege, 2-ChassisBass-Reflex / Niedriger Streufluss
Lautsprecher:	12 cm Konus für den Tief- und Mitteltonbereich x 12.5 cm-Hochtöner x 1
Eingangsimpedanz:	6 Ω/Ohm
Max. Eingang:	60 W (IEC)120 W (Peak)
Überschneidungsfrequenz:	3 kHz
Frequenzbereich:	45 Hz ~ 40 kHz
Abmessungen:	141(B) x 191 (H) x 249 (T) mm
Gewicht:	3.4 kg

Lautsprechersystem (SC-M73)

Typ:	2-Wege, 2-ChassisBass-Reflex / Niedriger Streufluss
Lautsprecher:	13 cm Konus für den Tief- und Mitteltonbereich x 12.5 cm-Hochtöner x 1
Eingangsimpedanz:	6 Ω/Ohm
Max. Eingang:	60 W (IEC)120 W (Peak)
Überschneidungsfrequenz:	3 kHz
Frequency range:	43 Hz ~ 40 kHz
Abmessungen:	156 (B) x 213 (H) x 249 (T) mm
Gewicht:	3.9 kg

* Änderung der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten.

CONTENU

SC-M53

4 TECHNISCHE GEGEVENS