S-M53 - Luidspreker DENON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kolom / boekenplankluidspreker
Merk	DENON
Model	S-M53 (SC-M53)
Type luidspreker	2-weg, 2 luidsprekers, bass-reflex met lage magnetische lekkage
Laag/middentonige luidspreker	1 conus van 12 cm
Hoogtonige luidspreker	1 dome van 2,5 cm
Impedantie	6 Ω
Maximaal vermogen	60 W (IEC), 120 W (piek)
Afsnijfrequentie	3 kHz
Frequentierespons	45 Hz – 40 kHz
Afmetingen (B x H x D)	141 x 191 x 249 mm
Gewicht	3,4 kg
Meegeleverde accessoires	Stroomkabel (3 m), antislipblokjes (8), schuimstoppers (2), handleiding, serviceadressenlijst
Onderhoud en reiniging	Droge doek; vermijd benzeen, verdunner, insecticiden
Installatievoorzorgsmaatregelen	Vermijd direct zonlicht, vocht, warmtebronnen; blokkeer de ventilatie niet
Veiligheid	Niet blootstellen aan water of open vuur; plaats geen vloeistoffen op het apparaat
Repareerbaarheid	Neem bij problemen contact op met de DENON-klantenservice

Veelgestelde vragen - S-M53 DENON

Hoe sluit ik de S-M53 luidsprekers aan op de versterker?

Zet de versterker uit voor aansluiting. Gebruik de meegeleverde kabels: verbind de rode (+) aansluiting van de luidspreker met de rode aansluiting van de versterker, en de zwarte (-) met de zwarte. Let op de polariteit en de kanalen links/rechts. Draai de moeren goed vast.

Welke kabels gebruiken voor de luidsprekers?

Gebruik de bij de luidspreker meegeleverde kabels. De gladde draad verbindt met de rode (+), de geribbelde draad met de zwarte (-). Sluit de draden niet kort.

Waar plaats ik de luidsprekers voor een optimaal geluid?

Vermijd te dicht bij muren of hoeken om de bas niet te versterken. Als het geluid te sterk is, steek dan de schuimstoppers in de achterste openings. Plaats de luidsprekers op stabiele oppervlakken en gebruik de meegeleverde antislipblokjes.

Hoe reinig ik de luidsprekers?

Gebruik een droge, zachte doek om stof te verwijderen. Gebruik geen benzeen, verdunner, insecticiden of chemisch behandelde doeken zonder voorzorg. Raak de conussen van de luidsprekers niet aan.

Wat te doen als de bas te sterk is?

Steek de meegeleverde schuimstoppers in de bass-reflexopeningen aan de achterkant van de luidsprekers. Pas de diepte aan naar wens. Duw ze niet verder dan het vlakke oppervlak.

Hoe voorkom ik magnetische storing met de televisie?

De luidsprekers hebben een lage magnetische lekkage, maar als er kleurvlekken verschijnen, zet de tv dan 15-30 minuten uit en weer aan. Verplaats de luidsprekers indien nodig. Plaats geen magneten in de buurt.

Kan ik deze luidsprekers met elke versterker gebruiken?

Ja, maar controleer de impedantie (6 Ω) en het maximale vermogen (60 W IEC). Raadpleeg de handleiding van uw versterker voor instellingen. Overschrijd het maximale ingangsvermogen van de luidsprekers niet.

Hoe installeer ik de antislipblokjes?

Draai de luidspreker om en plak de antislipblokjes (meegeleverd, ca. 1 mm dik) onder de behuizing zoals aangegeven in de handleiding. Dit voorkomt dat de luidspreker wegglijdt.

Wat te doen als de schuimstoppers in de luidspreker vallen?

Stop onmiddellijk met het gebruik van de luidspreker en neem contact op met de winkel of een DENON-servicecentrum. Probeer ze niet zelf te verwijderen om schade te voorkomen.

Hoe verwijder ik het beschermrooster van de luidsprekers?

Pak de beide zijkanten van het rooster vast en trek naar voren. Om het terug te plaatsen, lijn de noppen op de vier hoeken van het rooster uit met de gaten in de behuizing en druk erop.

GEBRUIKSAANWIJZING S-M53 DENON

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN55013 en EN55020. Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 89/336/EEC en 93/68/EEC.

- ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz.
• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat.
• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet.
• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.

OBSERVERA:

• Unplug the power cord when not using the set for long periods of time.
• Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.
• Débrancher le cordon d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Disinnestate il filo di alimentazione quando avete l'intenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo.
• Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo por mucho tiempo.
• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.
• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte kommer att användas i lång tid.

1. Snoer (3 meter) 2
2. Anti-slipkussentje (8 stuks / 1 vel)....1
3. schuimplug 2
4. Gebruiksaanwijzing....1
5. DENON service-network ....1

■ INHOUD SC-M73

1. Snoer (3 meter) 2
2. schuimplug 2
3. Gebruiksaanwijzing....1
4. DENON service-network ....1

1 WAARSCHUWINGEN OVER HET OMGAAN MET HET TOESTEL

Waarschuwingen bij het gebruik - Luidsprekersysteem

Plaats het luidsprekersysteem niet op plaatsen waar het systeem gedurende langere tijd aan direct zonlicht wordt blootgesteld, of naast kachels of andere verwarmingstoestellen.
■ Het luidsprekersysteem bij door blootstelling aan vocht of stof worden beschadigd.
■ Belast het luidsprekersysteem niet met een hoger vermogen dan het maximaal belastbare ingangsvermogen (het ingangsvermogen van normale ingangsbronnen waarmee het systeem kortstondig kan worden belast).
■ Uitgangsaansluitingen verschillen per versterker. Lees daarom ook de gebruiksaanwijzing van de versterker.
■ Wanneer de luidsprekers met een groot vermogen worden belast en de klankkleurregelaars van de versterker op het maximum zijn ingesteld, kunnen er onderbrekingen in het geluid voorkomen en kunnen er andere problemen optreden. Verminder het vermogen wanneer dit zich voordoet.
■ Geef nooit langdurig ongewone signalen weer, zoals sinusgolven of het geluid van het snel voor- of achteruitspoelen van een bandrecorder.
■ Let er bij het verplaatsen van het luidsprekersysteem op, dat er niet te veel druk op de gaasbekleding wordt uitgevoerd. Dit om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen.

Reiniging

■ Reinig de behuizing en het bedieningspaneel door ze licht met een zacht reinigingsdoekje af te nemen.
■ Bij gebruik van chemisch behandelde reinigingsdoekjes moeten de bij de doekjes geleverde voorzorgsmaatregelen nauwlettend worden gevolgd.
■ Behandel het systeem nooit met benzeen, thinner of andere organische oplosmiddelen of insecticiden omdat dergelijke stoffen de behuizing kunnen aantasten.

Wanneer u niet gebikt

Verplaatsen van dit toestel

■ Stel het systeem niet bloot aan schokken.
■ Controleer altijd of de aansluitsnoeren zijn losgekoppeld voordat u dit toestel verplaatst.

Andere waarschuwingen

■ Op een tv kunnen kleurvlekken optreden door de interactie van het luidsprekersysteem met een magneet of een voorwerp dat een magnetische kracht genereert in de buurt.

Voorbeelden: (a) Met magneten op de deur van het rack, de stander, enz.
(b) Met een medisch toestel, enz. met magneten in de buurt.
(c) Met speelgoed of andere voorwerpen met magneten in de buurt.

■ De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen verschillen van de echte set en dienen alleen ter illustratie.

■ Gooi de gebruiksaanwijzing niet weg. Bewaar deze gebruiksaanwijzing na het lezen op een veilige plaats. Vul best ook de informatie op de achterkant van de omslag in.

WAARSCHUWINGEN OVER HET OMGAAN MET HET TOESTEL (vervolg)

Let bij de installatie goed op de veiligheid van de installatieplaats en -methode.

Volg de instructies bij de stander wanneer u een stander,e.d. gebruikt en controleer op veiligheid vóór installatie en gebruik. DENON is niet aansprakelijk voor schade of ongevallen veroorzaakt door een toestel dat valt.

Waarschuwingen voor de installatie - Luidsprekersysteem

De kwaliteit van de klank van het luidsprekersysteem hangt af van de afmetingen en het type van de kamer en van de installatiemethode. Let op de volgende punten vóór de installatie van het luidsprekersysteem.

■ Wanneer de luidsprekers op de vloer staan en de lage tonen te nadrukkelijk aanwezig zijn, plaats dan de luidsprekers op betonblokken of op een andere harde ondergrond.
■ Als u de luidsprekers op een rek of in een hoek plaatst, kan het lagetonenniveau van de luidspreker worden versterkt. U kan dit effect beperken door de schuimplugs in de reflex-poortbuisjes aan de achterkant van de luidsprekers te steken.

LET OP:

• De geluidskwaliteit kan worden afgesteld door de diepte van de schuimplugs in de buisjes te wijzigen.
• Steek de plugs tot de gewenste diepte in.
• Steek de plugs nooit dieper dan het plaatoppervlak.
• Als u dit wel doet, kan het zijn dat u ze niet meer kan verwijderen en dat ze in het toestel terechtkomen.
• Als de plugs geklemd raken of in het toestel terechtkomen, mag u dit toestel niet meer gebruiken en dient u contact op te nemen met de winkel waar u dit toestel hebt gekocht of met één van de onderhoudscentra vermeld in de bijgeleverde lijst "DENON service-netwerk".

■ Wanneer u het luidsprekersysteem op dezelfde stander of plank plaatst als een platendraaier, kan er rondzingen ontstaan.
Als er een muur, glazen deur, enz. recht voor of achter het luidsprekersysteem is, moet u de muur of deur bedekken met een dik gordijn om resonantie en geluidsweerkaatsing te voorkomen.
■ De luidsprekersystemen zijn van het type met lage lekkrachtstroom en kunnen worden gebruikt in de buurt van een televisietoestel; afhankelijk van de tv kunnen er kleurvlekken in het beeld ontstaan. Schakel in dat geval de tv uit, wacht 15-30 minuten, en schakel dan de tv opnieuw in. Het automatische demagnetiseringscircuit van de tv zou de kleurvlekken in het beeld moeten beperken. Plaats de luidspreker verder weg als er toch kleurvlekken in het beeld blijven.
■ Merk op dat als er in de buurt een magneet of een apparaat aanwezig is dat een sterk magnetisch veld opwekt, de interactie tussen dit toestel en het luidsprekersysteem een nadelige invloed op de kleuren van het televisietoestel kan hebben.

Kleef de bijgeleverde anti-slipkussentjes (kurk, dikte ongeveer 1mm) op de onderkant van de kast, zoals hieronder getoond, om wegglijden te voorkomen. (Uitsluitend voor SC-M53)

[ Luidsprekersysteem (SC-M53) Onderaanzicht ]

Anti- slipkussentjes (dikte 1mm) Anti- slipkussentjes (dikte 1mm)

LET OP:

• Plaats voor de veiligheid geen voorwerpen op het luidsprekersysteem en zet er niets tegen.
• De luidspreker kan omvervallen of naar beneden vallen als u tegen de zijkant duwt. Let goed op dat dit niet gebeurt, aangezien iemand zou kunnen gewond geraken.
• Bevestig de aansluitsnoeren om te voorkomen dat er over gestruikeld kan worden waardoor de luidsprekers kunnen omvallen.

WAARSCHUWING:

• Maak de luidsprekersnoeren vast aan een muur e.d. om te voorkomen dat iemand erover struikelt of er per ongeluk aan trekt, zodat de luidsprekers vallen.
• Controleer of alles veilig is na de montage van de luidsprekersystemen. Voer op regelmatige tijdstippen een veiligheidscontrole uit en zorg dat er geen gevaar bestaat dat de luidsprekers vallen. DENON is niet aansprakelijk voor schade of ongevallen veroorzaakt door een slechte keuze van de installatieplaats of een slechte installatie.

2 AANSLUITINGEN

Luidsprekeraansluitpunten aansluiten

* Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing van de versterker vóór u de aansluitingen uitvoert, en gebruik het toestel zoals beschreven.

Schakel de netspanning van de versterker uit alvorens het luidsprekersysteem aan te sluiten.

• Gebruik de meegeleverde luidsprekersnoeren om de ingangsaansluitingen aan de achterkant van het luidsprekersysteem (zie schema) aan te sluiten op de luidsprekeraansluitingen van de versterker.
• Sluit het linker kanaal van het luidsprekersysteem aan op de "L" aansluitingen van de versterker en het rechter kanaal op de "R" aansluitingen van de versterker. Let er hierbij op dat dezelfde polen op elkaar worden aangesloten ("+" en "-" tekens).
• Het verkeerd aansluiten van de polen heeft een onnatuurlijk geluid zonder fase en zonder alge tonen tot gevolg. Controleer of alle aansluitingen goed zijn vastgedraaid.

Aansluitingen (De rode aansluitingen aan de rechterkant zijn de “+” polen, de zwarte aan de linkerkan zijn de “-” polen.)

Draai de aansluitingsknoppen los, steek de kerndraden van de snoeren in en draai de knoppen vast.

Rode aansluiting Aansluiten op de "+" van de versterker. (Effen draad) Zwarte aansluiting Aansluiten op de "-" van de versterker. (Gestreepte draad)

LET OP:

• Sluit de positieve (rood(+)) en negatieve (zwart(-)) polen en de linker- en rechterluidsprekers goed aan.
• Sluit de effen draad van het meegeleverde luidspreker aan op de rode luidsprekeraansluiting.
• Voorkom dat de effen en gestreepte draad of de linker en rechter draad kort worden gesloten om problemen met het circuit te vermijden.

3 HET LUIDSPREKERDOEK VERWIJDEREN

* Het doek op de voorkant van de luidsprekersystemen kan worden verwijderd.
- Houd het doek vast aan beide kanten en trek naar voren om het te verwijderen.
- Lijn de uitsteeksels in de vier hoeken van het luidsprekerdoek uit met de gaten in de vier hoeken van de kast en druk ze in om het doek te bevestigen.

Luidsprekersysteem (SC-M53)

Model:	2-wegs, 2 luidsprekers
	Reflex-kast / Lage lekkrachtstroom
Luidsprekers:	12 cm conus bass-mid x 1
	2.5 cm dome-hoog bereik x 1
Ingangsimpedantie:	6 Ω/ohm
Max. ingang:	60 W (IEC)
	120 W (peak)
Kantelfrequentie:	3 kHz
Frequentiebereik:	45 Hz ~ 40 kHz
Afmetingen:	141(B) x 191 (H) x 249 (D) mm
Gewicht:	3.4 kg

Luidsprekersysteem (SC-M73)

Model:	2-wegs, 2 luidsprekers
	Reflex-kast / Lage lekkrachtstroom
Luidsprekers:	13 cm conus bass-mid x 1
	2.5 cm dome-hoog bereik x 1
Ingangsimpedantie:	6 Ω/ohm
Max. ingang:	60 W (IEC)
	120 W (peak)
Kantelfrequentie:	3 kHz
Frequentiebereik:	43 Hz ~ 40 kHz
Afmetingen:	156 (B) x 213 (H) x 249 (D) mm
Gewicht:	3.9 kg

* De technische gegevens en het ontwerp zijn onderhevig aan wijzigingen voor verbeteringen.

■ INNEHÅLL SC-M53

1. Sladd (3 m) 2
2. Glidskyddsdynor (8 st / 1 ark)....1
3. skumgummiplugg....2
4. Bruksanvisning ....1
5. DENON Servicenät 1

1 VIKTIGT VID ANVÄNDNINGEN