SYS-391HT - Home cinemasysteem DENON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SYS-391HT DENON

• Manuseie o cabo de afgevoerd.
• Mantenha a unidade worden aan- of losgekoppeld. fukt, vatten och damm. moisture, water, and
• Halten Sie das Gerät von débranchement du cordon. scollegate il cavo dalla presa. • Mantenga el equipo libre afastada da humidade, da
• Laat geen vochtigheid,
• Scollegate il cavo di estiver a utilizar a unidade • Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het por longos períodos de d’alimentation lorsque ventilationsöppningarna.
• De ventilatieopeningen mogen apparaten.
• Ne pas obstruer les trous objects into the unit. nicht ab.
• No deje objetos extraños di tempo.
• Não deixe objectos niet worden beblokkeerd.
• Se till att inte dentro del equipo.
• Laat geen vreemde benzene, and thinner
• Dit toestel mag niet
• No deberán colocarse cortinas. kranten, een tafelkleed of
• Plaats geen voorwerpen vaser, på apparaten.
• Ne pas poser d’objet aparato objetos llenos de • Não coloque objectos com gevuld met water, líquidos, como jarras, em bijvoorbeeld een vaas, op het med våta händer. ausgesetzt werden. liquidi, come ad esempio i as vases, on the unit. contenant du liquide, par líquido, como jarros. cima da unidade. apparaat.
• Não manuseie o cabo de • Raak het netsnoer niet met står i det avstängda läget Flüssigkeit gefüllten Behälter wie
• Non toccare il cavo di mains cord with wet l’appareil. alimentación con las alimentação com as mãos natte handen aan. OFF, så är utrustningen beispielsweise Vasen aufgestellt • Ne pas manipuler le cordon alimentazione con le mani hands. manos mojadas. molhadas.
• Als de schakelaar op OFF inte helt bortkopplad werden. bagnate.
• Cuando el interruptor
• Das Netzkabel nicht mit feuchten staat, is het apparaat niet från det elektriska nätet

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. Volgens de voorzieningen van lage spanningsrichtlijn 2006/95/ EC en EMC-richtlijn 2004/108/EC, de EU-richtlijn 1275/2008 en de kaderrichtlijn 2009/125/EC voor energieverbruikende producten (ErP).

• Não coloque qualquer outro equipamento sobre est unidade. z Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, zoals een boekenkast e.d., omdat anders de warmte niet op gepaste wijze kan worden afgevoerd.

2010/06/03 11:51:07 12.SYS391HTEM̲Back.indd 1 2010/06/02 16:36:21 NEDERLANDS Aan de slag ··············································································· 1 Dank u voor het vertrouwen dat u in dit DENON-product hebt gesteld. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u zeker weet dat u het toestel goed kunt bedienen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing na hem te hebben gelezen zodat u hem later nog eens kunt naslaan. Toestelconfiguratie Accessoires Controleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd.

Front luidsprekersysteem SC-F391 ······························································································2 Probleemoplossing Toestelconfiguratie ······································································· 1 Accessoires ···················································································· 1 Voor gebruik ·················································································· 1 Voorzorgsmaatregelen bij de installatie ······································· 1 Installatie ······················································································ 2 Het toestel verplaatsen ································································ 2 Reinigen ······················································································· 2 Andere voorzorgsmaatregelen ····················································· 2 Namen en functies van onderdelen ············································ 3 Achterpaneel (DSW-391) ······························································ 3 Aan de slag Aansluitingen ··········································································· 3 Weergave ··················································································· 4 Voor gebruik Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Center luidsprekersysteem SC-C391 ······························································································1 De subwoofer gebruiken······························································ 4 Probleemoplossing ······························································· 5 Technische gegevens ··························································· 5 Surround luidsprekersysteem SC-R391 ······························································································2 De kwaliteit van de klank van de luidspreker wordt beïnvloed door de afmetingen en het type van de kamer en door de installatiemethode. Let op onderstaande punten voordat u de luidspreker installeert.

• Als de lage tonen te nadrukkelijk aanwezig zijn wanneer de luisprekers op de vloer staan, dient u ze op betonblokken of een andere harde standaard te zetten.
• Wanneer u de luidspreker op dezelfde standaard of plank plaatst als een platendraaier, kan er rondzingen ontstaan.
• De front en center luidsprekers zijn van het type lage lekkrachtstroom en kunnen in de buurt van een televisie worden gebruikt, maar bij sommige tv’s worden de kleuren mogelijk vervormd. Technische gegevens Luidsprekeraansluitingen (SC-F391, SC-C391, SC-R391)··········· 3 De luidsprekerkabels aansluiten ·················································· 3 Subwoofer-aansluitingen (DSW-391) ·········································· 4 Automatische standby-functie ····················································· 4 Het stroomsnoer aansluiten ························································· 4 Aan de slag Aansluitingen Inhoud WAARSCHUWING Subwoofer DSW-391 ·····························································································1

• Laat voor uw veiligheid de montage van het luidsprekersysteem aan de muur of het plafond uitvoeren door specialisten.
• Maak de luidsprekerkabels vast aan muur, enz. zodat er niemand kan over struikelen of er per ongeluk aan zou trekken waardoor de luidsprekers zouden kunnen vallen.
• Nadat u de luidsprekers hebt geïnstalleerd, dient u te controleren of alles veilig is. Inspecteer nadien regelmatig om u ervan te vergewissen dat de luidsprekers niet kunnen vallen. DENON is niet verantwoordelijk voor schade of ongevallen veroorzaakt door een slechte keuze van de installatieplaats of een slechte installatie.

7.SYS391HT̲EM̲NED̲4th̲100601.indd Sec1:1 2010/06/02 17:49:16 NEDERLANDS Voor gebruik Installatie Het toestel verplaatsen Installatie van de luidsprekers op een standaard, enz. Kleef de bijgeleverde antislipkussentjes (kurk, ong. 2 mm dik) op de vier hoeken van het ondervlak. n SC-F391 n SC-R391 n SC-C391 Installatie van de luidsprekers op een beugel

• U kunt M5-moeren in de achterkant van de luidsprekers gebruiken.
• De luidsprekers kunnen tegen een muur worden gemonteerd met behulp van de ophangogen op het achterpaneel.
• Wanneer u de luidsprekers ophangt, dient u de instructies te volgen van de gebruikershandleiding die wordt meegeleverd met de beugel voor plafondmontage. Zorg ervoor dat u de luidsprekers op de juiste manier en veilig installeert. n SC-F391 n SC-R391 Ophangoog Montageschroefgaten voor de luidsprekerbeugel Antislipkussentjes

• Stel het toestel niet bloot aan schokken.
• Zet de stroom uit en trek het stroomsnoer uit het stopcontact (DSW-391). Ontkoppel daarna de verbindingskabels naar andere systeemtoestellen voordat u het toestel verplaatst. Reinigen
• Verwijder het vuil van de behuizing en het bedieningspaneel met een zacht reinigingsdoekje.
• Wanneer u chemisch behandelde reinigingsdoekjes gebruikt, moet u de bijgevoegde voorzorgsmaatregelen volgen.
• Gebruik geen benzeen, verdunningsmiddelen of andere organische oplosmiddelen of insecticide op het toestel. Dit kan de kwaliteit of de kleur veranderen. Andere voorzorgsmaatregelen Antislipkussentjes

• De versterker en de luidsprekers kunnen beschadigd raken als u het volume van de versterker te hoog instelt en vervormd geluid afspeelt. Beluister de klank op een redelijk volumeniveau.
• Te veel druk uitoefenen op het luidsprekergaas bij het verplaatsen van de luidspreker kan de luidspreker beschadigen. n SC-C391 Montageschroefgaten voor de luidsprekerbeugel Ophangoog 245 mm

Luidsprekeraansluitingen (SC-F391, SC-C391, SC-R391) Zwart : “–” (negatief) Rood : “+” (positief) Zwarte kabel Zwarte kabel met een witte streep Klepje de bekleding van het 1 Verwijder uiteinde van de luidsprekerkabel en draai de draden daarna stevig met de hand zodat er geen draden uitsteken die kortsluiting kunnen veroorzaken. Technische gegevens

• Sluit de ingangsaansluitingen op het achterpaneel van de luidspreker aan op de luidsprekeruitgangsaansluitingen van de versterker met de meegeleverde luidsprekerkabels.
• Labels op de achterkant van elke luidspreker hebben de markeringen “FR”, “FL”, “C”, “SR”, “SL”. Sluit elke luidspreker aan op de volgende versterkeraansluitingen. Zorg dat u elke luidspreker aansluit met de juiste polariteit (+, –).
• FR Naar de rechtse aansluiting van de front luidspreker.
• FL Naar de linkse aansluiting van de front luidspreker.
• C Naar de aansluiting van de center luidspreker.
• SR Naar de rechtse aansluiting van de surround luidspreker.
• SL Naar de linkse aansluiting van de surround luidspreker. De luidsprekerkabels aansluiten Probleemoplossing

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de versterker wanneer u aansluitingen maakt en zorg ervoor dat u de aansluitingen correct maakt. Weergave

Aansluitingen Aan de slag Aansluitingen Namen en functies van onderdelen het klepje in en steek de 2 Druk kerndraad van de kabel in de opening. q Lijningangsaansluiting (LINE IN) Sluit dit aan op de “SUBWOOFER PRE OUT”-aansluiting van de versterker met behulp van de meegeleverde audiokabel. w Volumeregeling (LEVEL) Gebruik deze regeling om het volume van de subwoofer af te stellen. e Statusindicator Dit tweekleurige lampje duidt de werking van de subwoofer als volgt aan:

• Standby-modus ·····························het lampje brandt rood
• Stroom “OFF”································het lampje brandt niet r Stroomschakelaar (POWER ON/OFF)
• Het toestel staat aan wanneer deze schakelaar op “ON” staat.
• Wanneer u hem op “OFF” zet, zet u het toestel uit. Versterkers hebben verschillende luidsprekeruitgangsaansluitingen. Controleer de gebruiksaanwijzing van de versterker die u gebruikt voor meer informatie. OPMERKING
• Schakel de netspanning van de versterker uit voordat u het luidsprekers op de versterker aansluit.
• Indien de polariteit wordt omgekeerd, is de fase verkeerd waardoor het geluid geen lage tonen heeft en onnatuurlijk klinkt. Let er daarom op dat de polen correct worden aangesloten. het klepje los. 3 Laat Trek voorzichtig aan de luidsprekerkabel om te controleren of hij goed vastzit. Trek nadat de aansluitingen gemaakt zijn voorzichtig aan de luidsprekerkabels om te controleren of ze goed vastzitten. OPMERKING Zorg ervoor dat de kerndraden van de twee luidsprekerkabels elkaar niet raken. Dit veroorzaakt kortsluiting in het versterkercircuit en beschadigt de versterker. t Stroomsnoer

7.SYS391HT̲EM̲NED̲4th̲100601.indd Sec1:3 2010/06/02 17:49:16 NEDERLANDS Subwoofer-aansluitingen (DSW-391) Sluit dit aan op de preout-aansluiting voor de subwoofer op de SUBWOOFER PRE OUT van de versterker met behulp van de meegeleverde audiokabel. Versterker Meegeleverde audiokabel (RCA-penstekkerkabel) Het stroomsnoer aansluiten Weergave Wacht tot alle aansluitingen zijn voltooid om het stroomsnoer aan te sluiten. Alleen voor Noord-Amerikaans model SUBWOOFER PRE OUT LEVEL Naar stopcontact (AC 120 V, 60 Hz) Stroomsnoer POWER Alleen voor Europees model De subwoofer gebruiken Naar stopcontact (AC 230 V, 50 Hz) OPMERKING Stroomsnoer

• Steek het stroomsnoer niet in een AC-stopcontact voordat u alle aansluitingen hebt gemaakt.
• Let op: samengeklemde penstekkersnoeren en stroomsnoeren of penstekkersnoeren in de buurt van de transformator kunnen brom of ruis veroorzaken. Automatische standby-functie 1 Zet POWER op “ON”. 2 Regel het volume met LEVEL. Alleen voor Australisch model Om stroom te besparen wordt dit toestel automatisch in de standbymodus gezet wanneer er gedurende 5 tot 15 minuten geen signaal wordt ingevoerd. De stroom wordt onmiddellijk aangezet wanneer er een signaal wordt ingevoerd. Naar stopcontact (AC 230 V, 50 Hz) Stroomsnoer OPMERKING Steek de AC-stekkers goed in. Onvolledige aansluitingen kunnen ruis veroorzaken.

7.SYS391HT̲EM̲NED̲4th̲100601.indd Sec1:4 2010/06/02 17:49:16 NEDERLANDS Technische gegevens Subwoofer (DSW391): Oscillatie (er klinkt een luid, voortdurend geluid). Het volume wordt niet samen met het volume van de versterker aangepast. Maatregel Bladzijde

• Controleer de aansluiting van de AC-stroomstekker. Aandrijfeenheden: Ingangsimpedantie: Max. ingang: Frequentiebereik: Afmetingen: Gewicht: n Center luidspreker (SC-C391) Type: Aandrijfeenheden:

• De kabels zijn niet goed aangesloten.
• Het volume is helemaal naar omlaag gedraaid.
• Het beschermingscircuit is geactiveerd door overdreven invoer of een temperatuursstijging.

• Het volume staat te hoog.

• De klank wordt vervormd op de aangesloten versterker.

• Het volume van de subwoofer of de versterker staat te hoog.

• Sluit de kabels goed aan.
• Draai aan de regeling en zet deze op de gewenste stand.
• Zet de stroomschakelaar op “OFF”, wacht minstens 1 minuut en zet daarna de stroomschakelaar opnieuw op “ON”. Als het probleem blijft bestaan, dient u het stroomsnoer uit het AC-stopcontact te trekken en de winkel van aankoop te contacteren.
• Draai de volumeregeling naar links om het volume lager te zetten.
• Versterk de lage tonen niet op de versterker. (Zet de regeling van de lage tonen of het volume van de versterker lager).
• Zet het volume van de subwoofer of de versterker lager.

Ingangsimpedantie: Max. ingang: Frequentiebereik: Afmetingen: Gewicht: n Surround luidspreker (SC-R391) Type: Aandrijfeenheden: Ingangsimpedantie: Max. ingang: 3, 4

Frequentiebereik: Afmetingen: Gewicht: n Subwoofer (DSW-391) Type: 3, 4 Aandrijfeenheid: Frequentiebereik: Dynamisch vermogen: Ingangsimpedantie: Stroomtoevoer: Stroomverbruik:

• Er werd aangesloten op
• Sluit aan op de preoutandere aansluiting dan de aansluiting van de SUBWOOFER PRE OUT-preoutSUBWOOFER PRE OUT van de aansluiting van de versterker versterker. (op aansluitingen met een ingesteld uitgangsniveau).

Afmetingen: Gewicht: 2-wegs, 3 luidsprekers Gesloten kast / lage lekkrachtstroom 8 cm conus bass-mid x 2 2,5 cm hoog bereik x 1 60 W (IEC) 120 W (PEAK) 150 Hz – 22 kHz 125 (W) x 320 (H) x 155 (D) mm 2,0 kg 2-wegs, 3 luidsprekers Gesloten kast / lage lekkrachtstroom 8 cm conus bass-mid x 2 2,5 cm hoog bereik x 1 60 W (IEC) 120 W (PEAK) 150 Hz – 22 kHz 320 (W) x 125 (H) x 155 (D) mm 2,0 kg Technische gegevens Subwoofer (DSW391): De klank is vervormd. Oorzaak

• De AC-stroomstekker is niet goed aangesloten. Type: Probleemoplossing Symptoom Subwoofer (DSW391): De indicator brandt niet en er is geen klank wanneer de stroom aan staat. Subwoofer (DSW391): De indicator brandt maar er is geen klank. n Front luidspreker (SC-F391) Weergave Als een probleem optreedt, moet u eerst het volgende controleren:

1. Zijn de aansluitingen juist ?

2. Wordt het toestel bediend zoals wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing?

3. Werken de andere componenten naar behoren ?

Als dit toestel niet naar behoren werkt, controleer dan de in onderstaande tabel vermelde punten. Als het probleem blijft bestaan, is er mogelijk een defect. Schakel onmiddellijk de spanning uit en neem contact op met de winkel van aankoop. Aan de slag Aansluitingen Probleemoplossing Volledig bereik, 1 luidspreker Gesloten kast 8 cm conus volledig bereik x 1 60 W (IEC) 120 W (PEAK) 150 Hz – 20 kHz 125 (W) x 180 (H) x 155 (D) mm 1,1 kg Reflex-kast Ingebouwde versterker 20 cm conus woofer x 1 20 Hz – 150 Hz 100 W 22 kΩ 120 V / 60 Hz (Noord-Amerikaans model) 230 V / 50 Hz (Europees model/Australisch model) 65 W MAX. 0,5 W (Standby) 280 (W) x 356 (H) x 410 (D) mm 10,4 kg

• Specificaties en ontwerp kunnen zonder verwittiging worden gewijzigd wanneer er verbeteringen worden uitgevoerd.