SYS-391HT - Sistema de cine en casa DENON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de cine en casa 5.1 (con subwoofer activo)
Marca	DENON
Modelo	SYS-391HT
Altavoces frontales	SC-F391 (2 vías, 3 altavoces, 6 ohmios)
Altavoz central	SC-C391 (2 vías, 3 altavoces, 6 ohmios)
Altavoces surround	SC-R391 (rango extendido, 1 altavoz, 6 ohmios)
Subwoofer	DSW-391 (activo, woofer 20 cm, 100 W dinámicos)
Impedancia de los altavoces	6 ohmios
Potencia máxima por altavoz	60 W (IEC) / 120 W (pico)
Respuesta en frecuencia (altavoces frontales y central)	150 Hz – 22 kHz
Respuesta en frecuencia (altavoces surround)	150 Hz – 20 kHz
Respuesta en frecuencia (subwoofer)	20 Hz – 150 Hz
Dimensiones (altavoz frontal)	125 x 320 x 155 mm
Dimensiones (altavoz central)	320 x 125 x 155 mm
Dimensiones (altavoz surround)	125 x 320 x 155 mm
Dimensiones (subwoofer)	280 x 356 x 410 mm
Peso (altavoz frontal)	2,0 kg
Peso (altavoz central)	2,0 kg
Peso (subwoofer)	10,4 kg
Alimentación (subwoofer)	230 V CA, 50 Hz (Europa)
Consumo eléctrico (subwoofer)	65 W (máx), 0,5 W (espera)
Funciones especiales	Espera automática, ajuste de nivel, conexión RCA
Limpieza	Paño seco y suave; evitar disolventes
Seguridad	Espacio de ventilación >0,3 m; no obstruir

Preguntas frecuentes - SYS-391HT DENON

¿Cómo conectar los altavoces al amplificador?

Utilice los cables de altavoz suministrados. Conecte los terminales marcados FR (frontal derecho), FL (frontal izquierdo), C (central), SR (surround derecho) y SL (surround izquierdo) a los terminales correspondientes del amplificador. Respete las polaridades (+/-).

¿Qué hacer si el subwoofer no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente enchufado y que el interruptor POWER esté en posición ON. Si el indicador permanece apagado, desconecte el cable y contacte a su distribuidor.

¿Cómo ajustar el volumen del subwoofer?

Gire el control LEVEL en la parte trasera del subwoofer para aumentar o disminuir el volumen. Ajústelo para lograr un equilibrio con los demás altavoces.

¿Se pueden montar los altavoces en la pared?

Sí, los altavoces frontales (SC-F391) y surround (SC-R391) están equipados con ganchos de ojo de cerradura en la parte trasera. Utilice tornillos adecuados y siga las instrucciones de seguridad. Para el central (SC-C391), utilice las tuercas M5.

¿Qué hacer si el sonido está distorsionado?

Baje el volumen del subwoofer o del amplificador. Verifique que los altavoces no estén en cortocircuito y que los cables estén correctamente conectados. Evite ajustes excesivos de graves en el amplificador.

¿Cómo limpiar los altavoces?

Utilice un paño suave y seco para quitar el polvo. No use benceno, disolventes ni productos químicos. Si usa un paño tratado, siga las precauciones de uso.

¿Cuál es la función de espera automática?

El subwoofer cambia automáticamente al modo de espera después de 5 a 15 minutos sin señal de entrada. Se despierta instantáneamente cuando se detecta una señal. Esto ahorra energía.

¿Puedo usar cables de altavoz más largos?

Sí, pero use cables de buena sección (mínimo 1,5 mm²) para evitar pérdidas de señal. No pase los cables cerca de los cables de alimentación para evitar interferencias.

¿Cómo instalar las almohadillas antideslizantes?

Pegue las almohadillas de corcho suministradas en las cuatro esquinas de la base de los altavoces frontales y surround. Para el central, colóquelas también en las esquinas. Esto evita deslizamientos y vibraciones.

¿Qué hacer en caso de zumbido?

Asegúrese de que los cables de audio estén alejados de los cables de alimentación y transformadores. Verifique que las conexiones RCA estén bien insertadas. Si el problema persiste, baje el volumen del subwoofer o del amplificador.

MANUAL DE USUARIO SYS-391HT DENON

Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared.

El enchufe de la alimentación eléctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentación eléctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.

ATENÇÃO:

- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3. De acuerdo con la directiva sobre baja tensión 2006/95/CE y la directiva sobre CEM 2004/108/CE, la normativa CE 1275/2008 y su directiva marco 2009/125/EC para productos relacionados con la energía (ErP).

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.

Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.

Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos.

Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas.

* Para la dispersión del calor adecuadamente, no instale este equipo en un lugar confinado tal como una librería o unidad similar.

• Se recomienda dejar más de 0,3 m alrededor.
• No coloque ningún otro equipo sobre la unidad.

Configuración de la unidad....1

Accesorios 1

Antes de utilizar el aparato 1

Precauciones durante la instalación 1

Instalación 2

Mover la unidad....2

Limpieza 2

Otras precauciones 2

Nombres y funciones de las piezas 3

Panel trasero (DSW-391) 3

Conexiones 3

Conexiones de los altavoces (SC-F391, SC-C391, SC-R391) …… 3

Conexión de los cables de altavoces 3

Conexiones de los subwoofer (DSW-391) 4

Función de standby 4

Conexión del cable de alimentación 4

Reproducción......4

Utilización del subwoofer 4

Resolución de problemas....5

Especificaciones 5

Primeros pasos

Le damos las gracias por la adquisición de este producto DENON.

Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto.

Después de leerlas, asegúrese de guardarlas para futuras referencias.

Configuración de la unidad

Sistema de altavoces por delanteros

SC-F391 2

Sistema de altavoces por centrales

SC-C391 1

Sistema de altavoces por surround

SC-R391 2

Subwoofer

DSW-391 1

Compruebe que el producto va acompañado de las piezas siguientes.

① Cable para altavoz A (10 ft/3 m, aprox.) 3
② Cable para altavoz B (33 ft/10 m, aprox.).... 2
③ Cable de audio (10 ft/3 m, aprox., RCA PIN).... 1
④ Almohadillas antideslizantes (4 pzas./1 hoja) 5

① ②

③

④

Antes de utilizar el aparato

Precauciones durante la instalación

La calidad del sonido producido por el altavoz depende del tamaño y del tipo de la habitación, así como del método de instalación. Tenga en cuenta los puntos que aparecen a continuación antes de proceder a la instalación del altavoz.

• Si los bajos suenan con demasiada intensidad cuando los altavoces están instalados directamente sobre el suelo, colóquelos sobre bloques de cemento u otro tipo de soportes resistentes.
• La colocación del altavoz en el mismo soporte o estante que un giradiscos puede dar lugar a ruidos.
• Los sistemas de altavoces frontal y central son de tipo bajo nivel de fuga y se pueden utilizar cerca del televisor; pero, según el televisor, podrían provocar manchas de color en la imagen.

ADVERTENCIA

• Cuando instale los sistemas de altavoces en el techo o en la pared, para su seguridad, procure que los especialistas se encarguen de realizar el trabajo de instalación.
• Asegúrese de fijar los cables del altavoz a la pared, etc., para evitar que alguien tropiece con ellos o tire de ellos accidentalmente, haciendo que los altavoces se caigan.
• Realice una comprobación, para su seguridad, después de la instalación de los altavoces. Después, realice inspecciones de seguridad a intervalos regulares para asegurarse de que no hay peligro de que los altavoces se caigan.

DENON no se hará responsable de los daños o accidentes causados por la elección inapropiada del lugar de instalación o unos procedimientos inadecuados de instalación.

Antes de utilizar el aparato

Instalación

Colocación del sistema de altavoces sobre un soporte, etc.

Adhiera las almohadillas antideslizantes que se incluyen (de corcho de aproximadamente 1 mm de espesor) en las cuatro esquinas de la base.

SC-F391
SC-R391

graph TD
    A["•"] --> B["•"]
    B --> C["•"]
    C --> D["•"]
    D --> E["•"]
    E --> F["•"]
    F --> A

Almohadillas antideslizantes

SC-C391

graph TD
    A["•"] --> B["•"]
    B --> C["•"]
    C --> D["•"]
    D --> A
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000

Almohadillas antideslizantes

Instalación del sistema de altavoces en un soporte

• Puede utilizar tuercas M5 colocadas en la parte posterior del sistema de altavoces.
• Los altavoces se pueden montar en la pared, colgados de los orificios con forma de cerradura invertida del panel posterior.
• Para montar los altavoces, siga las instrucciones del manual que se entrega con el soporte para techo. Asegúrese de que los altavoces quedan firmemente fijados.

Desplazamiento de la unidad

• Proteja la unidad de golpes y sacudidas.
• Apague el producto, desconecte el cable de suministro eléctrico de la fuente de alimentación (DSW-391). Después, desconecte los cables de conexión de otras unidades del sistema antes de mover la unidad.

Limpieza

• Utilice un trapo de limpieza para eliminar suavemente la suciedad de la caja y del panel de operaciones.
• Cuando utilice trapos tratados químicamente, siga las medidas de precaución que los acompañan.
• No utilice benceno, disolventes u otros solventes orgánicos o insecticidas en la unidad principal, porque pueden ocasionar un cambio en la calidad o en el color.

Otras precauciones

• Un volumen de amplificador excesivamente alto o la reproducción de sonidos distorsionados podrían dañar el amplificador y los altavoces. Por este motivo se recomienda regular el volumen en un nivel razonable.
• Al mover la unidad, tenga presente que aplicar una fuerza excesiva contra la superficie de red del altavoz podría dañarlo.

Nombres y funciones de las piezas

Panel trasero (DSW-391)

① Conector de la línea de entrada (LINE IN)

Conéctelo al conector "SUBWOOFER PRE OUT" del amplificador mediante el cable de sonido suministrado.

② Control de ajuste del volumen (LEVEL)

Utilice este control para ajustar el volumen del subwoofer.

③ Indicador de estado

La luz de dos colores indica el estado de funcionamiento del subwoofer de la siguiente manera:

• Energía "ON"......Luz verde
• Modo standby……Luz roja
• Energía "OFF" Sin luz

4 Interruptor de alimentación (POWER ON/OFF)

• Ponga el interruptor en "ON" para encender la unidad.
• Ponga el interruptor en "OFF" para apagar la unidad.

⑤ Cable de suministro eléctrico

Conexiones

Al realizar las conexiones, asegúrese de leer cuidadosamente las manual del usuario del amplificador y de realizar en forma correcta las conexiones.

Conexiones de los altavoces (SC-F391, SC-C391, SC-R391)

• Utilice los cables del altavoz que se incluyen para conectar los terminales de entrada en el panel trasero del altavoz con los terminales de salida del amplificador.
• Las etiquetas de la parte posterior de cada altavoz tienen las marcas "FR", "FL", "C", "SR", "SL". Conecte cada altavoz a los terminales de amplificadores siguientes. Asegúrese de que las polaridades en cada altavoz sean las correctas (+, -).
• FR al terminal del altavoz delantero derecho del amplificador.
• FL al terminal del altavoz delantero izquierdo del amplificador.
• C al terminal del altavoz central del amplificador.
• SR al terminal del altavoz surround derecho del amplificador.
• SL al terminal del altavoz surround izquierdo del amplificador.

Los amplificadores tienen varios terminales de salida de altavoces.

Consulte el manual del propietario del amplificador que está utilizando para obtener más información.

NOTA

• Compruebe que el amplificador esté apagado antes de conectar los altavoces al amplificador.
• Si las polaridades están invertidas, es posible que la fase esté desactivada y que los bajos no se reproduzcan, lo que daría lugar a un sonido poco natural. Asegúrese de conectar las polaridades en forma correcta.

Conexión de los cables de altavoces

Negro : “-” (negativo)

Cable negro-

Rojo : "+" (positivo)

Cable negro con línea blanca

Lever

1 Retire la funda de la punta del cable para altavoz, a continuación tuerza firmemente los alambres con la mano para que no sobresalgan ni puedan causar cortocircuitos.

2 Presione y baje la palanca, e inserte el alambre del núcleo del cable dentro del agujero.

3 Libere la palanca. Tire suavemente del cable para altavoz para verificar que quedó conectado firmemente.

Una vez realizadas las conexiones, tire suavemente de los cables para altavoz para comprobar que están conectados firmemente.

NOTA

Impida que los hilos del núcleo de los cables de los altavoces entren en contacto. Cuando los cables se rozan se produce un cortocircuito en los circuitos del amplificador, lo que dañaría el amplificador.

Conexiones de los subwoofer (DSW-391)

Conéctelo al conector PRE OUT del subwoofer (SUBWOOFER PRE OUT) mediante el cable de sonido suministrado.

NOTA

• No enchufe el cable de alimentación de CA a una toma de corriente hasta que se hayan realizado todas las conexiones.
• Tenga en cuenta que juntar los polos de los cables a los cables de alimentación o hacer funcionar los polos de los cables cerca del transformador de energía podría producir un ruido o zumbido.

Función de standby

Para ahorrar energía, si la unidad no recibe ninguna señal durante un plazo de 5 a 11 minutos, entra automáticamente en modo de reposo. La unidad se enciende inmediatamente cuando hay una señal de entrada.

Conexión del cable de alimentación

No conecte el cable de alimentación hasta haber completado todas las demás conexiones.

Sólo para el modelo norteamericano

Sólo para el modelo europeo

Sólo para el modelo australiano

NOTA

Inserte la clavija de CA de forma segura. Una mala conexión puede dar lugar a ruido.

Reproducción

Utilización del subwoofer

1 Fije el interruptor POWER en posición "ON".
2 Ajuste el nivel con la rueda LEVEL.

Resolución de problemas

Si se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes:

1. ¿Las conexiones están correctamente hechas?
2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario?
3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente?

Si esta unidad no funciona correctamente, compruebe los elementos que figuran en la tabla siguiente. Si persistiera el problema, puede producirse un funcionamiento erróneo.

En este caso, desconecte la alimentación eléctrica inmediatamente y póngase en contacto con su proveedor.

Síntoma	Causa	Solución	Página
Subwoofer (DSW-391):EI LED no se enciende y no se produce ningún sonido cuando se enciende la corriente.	• La clavija de toma de corriente de CA no está conectada de manera segura.	• Compruebe la conexión de la clavija de toma de corriente de CA.	4
Subwoofer (DSW-391):EI LED se enciende pero no se produce ningún sonido.	• Los cables no están conectados de manera segura.• El control de ajuste del volumen está al mínimo.• Se ha activado el circuito de protección debido a una entrada muy alta o a un aumento de la temperatura.	• Compruebe que las conexiones estén realizadas de manera segura.• Gire el control y fijelo en la posición deseada.• Sitúe el interruptor de alimentación en la posición “OFF”, espere al menos un minuto y vuelva a situarlo en la posición “ON”. Si el problema persiste, desenchufe el cable de la red eléctrica y póngase en contacto con el distribuidor	43, 4–
Subwoofer (DSW-391):El sonido está distorsionado.	• El nivel del volumen es muy alto.• El sonido se distorsiona en el amplificador conectado.	• Gire el control de ajuste del volumen en sentido contrario al de las agujas del reloj para bajar el volumen.• No amplifique el sonido de los bajos desde el amplificador (baje el volumen o el control de ajuste de bajos del amplificador).	3, 4–
Subwoofer (DSW-391):Oscilación (se produce un sonido alto continuo).	• El volumen del subwoofer o del amplificador está demasiado alto.	• Baje el volumen del subwoofer o del amplificador.	3, 4
El volumen no se ajusta al mismo tiempo que el volumen del amplificador.	• La unidad no está conectada a los conectores SUBWOOFER PRE OUT del amplificador, sino a terminales que tienen un volumen de saluda predefinido.	• Conecte la unidad a los conectores SUBWOOFER PRE OUT.	–

Especificaciones

□ Sistema de altavoces delanteros (SC-F391)

Tipo:

2 vías, 3 altavoces

Caja cerrada/baja dispersión de flujo

Unidad principal:

8 cm cono bajo-medio x 2

Alto margen de 2,5 cm x 1

Impedancia de entrada:

6 Ω

Entrada máx.:

60 W (CEI)

120 W (PICO)

Rango de frecuencia:

150 Hz - 22 kHz

Dimensiones:

125 (A) × 320 (A) × 155 (P) mm (4-59/64" × 12-19/32" × 6-7/64")

Peso:

2,0 kg (4 lbs 6,6 oz)

□ Sistema de altavoces centrales (SC-C391)

Tipo:

2 vías, 3 altavoces

Caja cerrada / Baja dispersión de flujo

Unidad principal:

8 cm cono bajo-medio x 2

Alto margen de 2,5 cm x 1

Impedancia de entrada:

6 Ω

Max. Entrada:

60 W (IEC)

120 W (PEAK)

Rango de frecuencias:

150 Hz – 22 kHz

Dimensiones:

320 (A) × 125 (A) × 155 (P) mm (12-19/32" × 4-59/64" × 6-7/64")

Peso:

2,0 kg (4 lbs 6,6 oz)

□ Sistema de altavoces surround (SC-R391)

Tipo:

Rango completo, 1-altavoces

Caja cerrada

Unidad principal:

Cono de 8 cm de frecuencia completa x 1

Impedancia de entrada:

6 Ω

Max. Entrada:

60 W (CEI)

120 W (PICO)

Rango de frecuencias:

150 Hz – 20 kHz

Dimensiones:

Margen de frecuencias:

20 Hz - 150 Hz

Potencia dinámica:

100 W

Impedancia de entrada:

22 kΩ

Fuente de alimentación:

120 V / 60 Hz (modelo para Norteamérica)

230 V / 50 Hz (modelo para Europa/modelo para Australia)

Consumo de energía:

65 W

MAX. 0,5 W (Modo de espera)

Dimensiones:

280 (A) × 356 (A) × 410 (P) mm (11-1/32" × 14-1/64" × 16-9/64")

Peso:

10,4 kg (22 lbs 14,8 oz)

Índice

Iniciação 1

③ Indicador de estado

8 cm cónica graves-méd x 2

8 cm cónica graves-méd x 2

Woofer cónico 20 cm x 1