SYS-391HT - Sistema home cinema DENON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SYS-391HT DENON

• No obstruya los orificios prevedete di non utilizzare
• Non coprite i fori di
• Ne pas laisser des objets insektsmedel på Gegenstände in das Gerät
• Non inserite corpi estranei
• Prestate attenzione agli aspetti • A la hora de deshacerse
• L’apparecchiatura non deve
• Non posizionate sull’unità

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. Facendo seguito alle disposizioni della direttiva sul basso voltaggio 2006/95/EC alla direttiva EMC 2004/108/EC, alla norma EC 1275/2008 e alla relativa legge quadro 2009/125/EC in materia di prodotti alimentati ad energia (ErP).

PRECAUZIONI SULL’INSTALLAZIONE

• Une distance de plus de 0,3 m est recommandée.
• Ne placez aucun matériel sur cet appareil. z Per una dispersione adeguata del calore, non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto, come ad esempio una libreria o simili.
• Si raccomanda una distanza superiore ai 0,3 m.
• Non posizionare alcun altro oggetto o dispositivo su questo dispositivo. z Para la dispersión del calor adecuadamente, no instale este equipo en un lugar confinado tal como una librería o unidad similar.

3.SYS391HT̲EM̲FRA̲4th̲100601.indd Sec1:5 2010/06/03 11:49:59 12.SYS391HTEM̲Back.indd 1 2010/06/02 16:36:21 ITALIANO Guida introduttiva ································································· 1 Grazie per avere acquistato questo prodotto DENON. Per un funzionamento corretto, assicurarsi di leggere attentamente il presente manuale delle istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Una volta letto, custodirlo per consultazioni future. Verificare che le seguenti parti siano in dotazione con il prodotto.

Riproduzione Configurazione dell’unità Accessori Collegamenti Configurazione dell’unità······························································ 1 Accessori ························································································ 1 Prima dell’utilizzo ·········································································· 1 Precauzioni relative all’installazione ············································· 1 Installazione ·················································································· 2 Spostamento dell’unità ································································ 2 Pulizia ··························································································· 2 Altre precauzioni··········································································· 2 Nomi e funzioni dei componenti ·················································· 3 Pannello posteriore (DSW-391) ···················································· 3 Guida introduttiva Guida introduttiva Sommario Sistema di altoparlanti anteriori SC-F391 ······························································································2 Risoluzione dei problemi Collegamenti ············································································ 3 Collegamenti di altoparlanti (SC-F391, SC-C391, SC-R391) ······ 3 Collegamento dei cavi degli altoparlanti ······································ 3 Collegamenti del subwoofer (DSW-391) ····································· 4 Funzione di stand-by automatico ················································· 4 Collegamento del cavo di alimentazione ···································· 4 Precauzioni relative all’installazione Sistema di altoparlanti centrali SC-C391 ······························································································1 Utilizzo del subwoofer ·································································· 4 Risoluzione dei problemi···················································· 5 Specifiche ·················································································· 5 Sistema di altoparlanti surround SC-R391 ······························································································2 Subwoofer DSW-391 ·····························································································1 La qualità del suono emesso dal sistema di altoparlanti dipende dalla dimensione e dal tipo dell’ambiente, nonché dal metodo di installazione. Prima di installare il sistema di altoparlanti, osservare i seguenti punti.

• Se gli altoparlanti installati sono posizionati direttamente sul pavimento e i bassi sono troppo enfatizzati, posizionarli su blocchi in cemento o altri supporti rigidi.
• Se gli altoparlanti sono posizionati sullo stesso ripiano o la stessa mensola del giradischi, si possono verificare distorsioni del suono.
• Gli altoparlanti anteriori e centrali sono di tipo con basso flusso di dispersione e possono essere utilizzati nelle vicinanze di televisori, ma in base al tipo di TV possono verificarsi macchie di colore sulle immagini visualizzate. Specifiche Riproduzione ············································································ 4 Prima dell’utilizzo AVVERTENZA
• L’installazione a soffitto o a parete degli altoparlanti, al fine di garantire la sicurezza, deve essere eseguita da personale qualificato.
• Assicurarsi di fissare i cavi degli altoparlanti ad una parete, ecc. per evitare che si possa inciampare su di essi oppure che vengano tirati accidentalmente, provocando la caduta degli altoparlanti stessi. Dopo l’installazione, assicurarsi che gli altoparlanti siano correttamente fissati. In seguito, controllare ad intervalli regolari che gli altoparlanti siano sempre correttamente fissati e non rischino di cadere.

4.SYS391HT̲EM̲ITA̲4th̲100603.indd Sec1:1 2010/06/04 9:46:20 ITALIANO Prima dell’utilizzo Installazione Spostamento dell’unità Durante il posizionamento degli altoparlanti su un supporto, ecc. Attaccare le placche antiscivolo in dotazione (in sughero, con spessore di circa 2 mm) ai quattro angoli della base. n SC-F391 n SC-R391 n SC-C391 Durante il montaggio degli altoparlanti su una staffa

• Nella parte posteriore degli altoparlanti è possibile inserire dadi M5.
• È possibile montare gli altoparlanti a parete utilizzando i ganci con foro a chiave situati nel pannello posteriore.
• Durante il montaggio degli altoparlanti, seguire le istruzioni contenute nel manuale in dotazione alla staffa per il fissaggio al soffitto e verificare che l’installazione sia corretta e sicura. n SC-F391 n SC-R391 Gancio con foro a chiave Fori per vite di fissaggio staffa altoparlante Placche antiscivolo Placche antiscivolo

• Scollegare l’alimentazione e staccare il cavo dalla presa (DSW-391). Quindi, scollegare i cavi di collegamento ad altri sistemi prima di spostare l’unità. Pulizia
• Rimuovere lo sporco dall’involucro esterno e dal pannello di comando con cautela utilizzando un panno.
• Se vengono utilizzati panni trattati chimicamente, seguire le precauzioni allegate agli stessi.
• Non utilizzare benzene, diluenti o altri solventi organici o insetticidi su questa unità, in quanto potrebbero comprometterne la qualità e il colore. Altre precauzioni
• Un volume eccessivo dell’amplificatore e la riproduzione di suoni distorti possono arrecare danni agli altoparlanti e all’amplificatore. Ascoltare la musica mantenendo il volume a livelli non eccessivi.
• Quando si sposta l’unità, non applicare una pressione eccessiva sulla superficie dell’altoparlante attraverso la rete saran, poiché potrebbe arrecare danni all’altoparlante. n SC-C391 Fori per vite di fissaggio staffa altoparlante Gancio con foro a chiave 245 mm

Collegare questo connettore al connettore “SUBWOOFER PRE OUT” dell’amplificatore utilizzando il cavo audio in dotazione. w Comando di regolazione del volume (LEVEL) Utilizzare questo comando per regolare il volume del subwoofer. e Indicatore di stato La spia a due colori indica lo stato operativo del subwoofer, come indicato di seguito:

• Modalità stand-by ·························luce rossa
• Alimentazione “OFF”·····················indicatore spento r Interruttore di alimentazione (POWER ON/OFF)
• L’unità viene accesa quanto questo interruttore viene portato in posizione “ON”.
• Quando viene portato in posizione “OFF”, l’unità viene spenta. Gli amplificatori sono dotati di svariate uscite per gli altoparlanti. Per ulteriori informazioni consultare il manuale dell’amplificatore utilizzato. NOTA
• Spegnere l’amplificatore prima di collegare il altoparlanti allo stesso.
• Se le polarità sono invertite, la fase potrebbe essere spenta e l’audio potrebbe non avere i toni bassi, risultando quindi innaturale. Collegare le polarità in maniera corretta. Rosso: “+” (positivo) Cavo nero Cavo nero con linea bianca Levetta la guaina dall’estremità 1 Spellare del cavo dell’altoparlante, quindi attorcigliare manualmente i fili in modo che non possano fuoriuscire e causare cortocircuiti. e abbassare la levetta, quindi 2 Premere inserire l’anima del cavo nel foro. Specifiche q Connettore di ingresso linea (LINE IN)

• Collegare i terminali di ingresso sul pannello posteriore dell’altoparlante ai terminali di uscita dell’altoparlante sull‘amplificatore, utilizzando i cavi dell’altoparlante forniti in dotazione.
• Le etichette applicate sul retro degli altoparlanti recano le scritte “FR”, “FL”, “C”, “SR”, “SL”. Ogni altoparlante deve essere collegato al rispetto terminale di amplificazione. Assicurarsi inoltre di collegare ciascun altoparlante con la polarità corretta (+, –).
• FR Collegamento al terminale di amplificazione dell’altoparlante anteriore destro.
• FL Collegamento al terminale di amplificazione dell’altoparlante anteriore sinistro.
• C Collegamento al terminale di amplificazione dell’altoparlante centrale.
• SR Collegamento al terminale di amplificazione dell’altoparlante surround destro.
• SL Collegamento al terminale di amplificazione dell’altoparlante surround sinistro. Nero : “–” (negativo) Risoluzione dei problemi

Collegamenti di altoparlanti (SC-F391, SC-C391, SC-R391) Collegamento dei cavi degli altoparlanti Riproduzione

Prima di effettuare i collegamenti, leggere attentamente il manuale delle istruzioni dell’amplificatore in modo da collegarlo in maniera adeguata. Collegamenti

Collegamenti Guida introduttiva Nomi e funzioni dei componenti la levetta. 3 Rilasciare Tirare leggermente il cavo dell’altoparlante per controllare che sia saldamente collegato. Una volta completati i collegamenti, tirare leggermente i cavi degli altoparlanti per controllare che siano saldamente collegati. NOTA Non lasciare che le anime dei cavi di due altoparlanti entrino in contatto tra di loro. Ciò può causare un cortocircuito nell’amplificatore e danneggiare lo stesso. t Cavo di alimentazione

4.SYS391HT̲EM̲ITA̲4th̲100603.indd Sec1:3 2010/06/04 9:46:20 ITALIANO Collegamenti del subwoofer (DSW-391) Collegarlo al connettore pre-uscita per il subwoofer dell’amplificatore (SUBWOOFER PRE OUT), utilizzando il cavo audio in dotazione. Amplificatore Cavo audio in dotazione (Cavo RCA) SUBWOOFER PRE OUT Collegamento del cavo di alimentazione Riproduzione Attendere finché tutti i collegamenti sono stati completati prima di collegare il cavo di alimentazione. Solo per modello per Nord America LEVEL Cavo di alimentazione Alla presa di alimentazione domestica (CA 120 V, 60 Hz) POWER Solo per modello per Europa NOTA

• Non collegare il cavo di alimentazione in una presa di alimentazione CA prima di aver completato tutti i collegamenti.
• L’aggraffatura di cavi RCA e cavi di alimentazione oppure la prossimità dei cavi RCA ad un trasformatore di potenza possono provocare ronzii o disturbi. Cavo di alimentazione Alla presa di alimentazione domestica (CA 230 V, 50 Hz) Utilizzo del subwoofer 1 Portare POWER in posizione “ON”. 2 Regolare il volume attraverso il comando LEVEL. Funzione di stand-by automatico Questa unità viene portata automaticamente in modalità stand-by se non riceve segnali per un tempo compreso tra 5 e 15 minuti, consentendo un minore consumo di elettricità. L’unità si accende non appena riceve un segnale. Solo per modello per Australia Cavo di alimentazione Alla presa di alimentazione domestica (CA 230 V, 50 Hz) NOTA Inserire saldamente i connettori CA. Collegamenti non corretti possono causare disturbi.

4.SYS391HT̲EM̲ITA̲4th̲100603.indd Sec1:4 2010/06/04 9:46:20 ITALIANO Specifiche Impedenza in ingresso: Ingresso max: Gamma di frequenza: Dimensioni: Peso: n Altoparlante centrale (SC-C391) Tipo: Unità principali:

• Il volume è troppo alto.

• Il volume del subwoofer o dell’amplificatore è impostato su un valore troppo alto.

• Collegare correttamente.

• Ruotare il comando sulla posizione desiderata. 3, 4

• Portare l’interruttore di alimentazione in posizione “OFF”, attendere almeno 1 minuto e riportare l’interruttore in posizione “ON”. Se il problema persiste, scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa CA e contattare il proprio rivenditore.
• Ruotare il comando di regolazione del volume in senso antiorario per diminuire il volume.
• Non amplificare i bassi sull’amplificatore (abbassare il comando di regolazione dei bassi oppure il volume dell’amplificatore).
• Ridurre il volume del subwoofer o dell’amplificatore.

Impedenza in ingresso: Ingresso max: Gamma di frequenza: Dimensioni: Peso: n Altoparlante surround (SC-R391) Tipo: Unità principali: Impedenza in ingresso: Ingresso max: 3, 4

Gamma di frequenza: Dimensioni: Peso: n Subwoofer (DSW-391) Tipo: 3, 4 Unità principale: Gamma di frequenza: Potenza dinamica: Impedenza in ingresso: Alimentazione: Consumo energetico:

• L’apparecchiatura è collegata a terminali diversi dai connettori di pre-uscita dell’amplificatore SUBWOOFER PRE OUT (a terminali con un livello di uscita già impostato). 4.SYS391HT̲EM̲ITA̲4th̲100603.indd Sec1:5

• Collegare l’apparecchiatura ai connettori di pre-uscita dell’amplificatore SUBWOOFER PRE OUT.

Dimensioni: Peso: 2 vie, 3 altoparlanti A contenitore chiuso / basso flusso di dispersione Cono per bassi-medi da 8 cm x 2 2,5 cm gamma alta x 1 60 W (IEC) 120 W (PEAK) 150 Hz – 22 kHz 320 (L) x 125 (A) x 155 (P) mm 2,0 kg Specifiche

• I cavi non sono collegati correttamente.
• Il comando di regolazione del volume è ruotato completamente verso il basso.
• Si è attivato il circuito protettivo a causa di un aumento di temperatura eccessivo o di segnali in ingresso eccessivi.

• Il suono viene distorto nell’amplificatore collegato. Subwoofer (DSW391): Oscillazione (viene riprodotto un suono alto continuo). Il volume non viene regolato insieme al volume dell’amplificatore. Unità principali: 2 vie, 3 altoparlanti A contenitore chiuso / basso flusso di dispersione Cono per bassi-medi da 8 cm x 2 2,5 cm gamma alta x 1 60 W (IEC) 120 W (PEAK) 150 Hz – 22 kHz 125 (L) x 320 (A) x 155 (P) mm 2,0 kg Risoluzione dei problemi Subwoofer (DSW391): Il suono è distorto. Causa Intervento correttivo Pagina
• Il cavo di alimentazione CA non è • Controllare il collegamento del collegato correttamente. cavo di alimentazione CA. Tipo: Riproduzione Sintomo Subwoofer (DSW391): L’indicatore non si accende e non viene riprodotto alcun suono all’accensione. Subwoofer (DSW391): L’indicatore si accende ma non viene riprodotto alcun suono. n Altoparlante anteriore (SC-F391) Collegamenti In caso di problemi, controllare i seguenti punti:

1. I collegamenti sono corretti?

2. L’unità viene utilizzata come descritto nel manuale delle istruzioni?

3. Gli altri componenti funzionano correttamente?

Se l’unità non funziona correttamente, controllare la tabella riportata in basso. Se il problema persiste, potrebbe esserci un guasto. In questo caso, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e rivolgersi al proprio rivenditore. Guida introduttiva Risoluzione dei problemi Gamma completa, 1 altoparlante A contenitore chiuso Cono da 8 cm per gamma completa x 1 60 W (IEC) 120 W (PEAK) 150 Hz – 20 kHz 125 (L) x 180 (A) x 155 (P) mm 1,1 kg Contenitore reflex Amplificatore integrato Cono da 20 cm per woofer x 1 20 Hz – 150 Hz 100 W 22 kΩ 120 V / 60 Hz (modello per Nord America) 230 V / 50 Hz (modello per Europa/modello per Australia) 65 W MAX. 0,5 W (Stand-by) 280 (L) x 356 (A) x 410 (P) mm 10,4 kg

• Per motivi di miglioramento, dati tecnici e design sono soggetti a modifiche senza preavviso.