DHT-500SD - Sistema home cinema DENON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema home cinema 5.1 canali con lettore DVD
Marca	Denon
Modello	DHT-500SD
Dimensioni dell'unità principale (L x A x P)	430 x 95 x 340 mm
Peso dell'unità principale	4,2 kg
Dimensioni degli altoparlanti (L x A x P)	140 x 280 x 160 mm ciascuno
Peso degli altoparlanti (ciascuno)	1,8 kg
Dimensioni del subwoofer (L x A x P)	230 x 410 x 310 mm
Peso del subwoofer	6,5 kg
Alimentazione	220-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo energetico	120 W (in funzione), < 1 W (standby)
Potenza di uscita (totale)	500 W RMS (5 x 100 W)
Formati audio supportati	Dolby Digital, DTS, PCM
Connettività	Ingressi audio digitali ottico e coassiale, ingressi analogici RCA, uscita video composito e component
Funzioni principali	Riproduzione DVD/VCD/CD, radio FM/AM, amplificazione multicanale, regolazioni acustiche
Manutenzione e pulizia	Spolverare con un panno morbido e asciutto. Pulire le lenti del lettore con un kit appropriato.
Sicurezza	Scollegare prima di qualsiasi pulizia. Non esporre all'umidità. Utilizzare solo in un luogo aerato.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Telecomando, cavi degli altoparlanti, antenna FM/AM. Riparazione presso centro autorizzato Denon.
Informazioni generali	Sistema home cinema completo per un'esperienza immersiva. Compatibile con la maggior parte dei televisori.

Domande frequenti - DHT-500SD DENON

Come collegare il sistema al mio televisore?

Utilizzare un cavo audio ottico o coassiale per l'audio e un cavo video composito o component per l'immagine. Collegare le uscite del sistema agli ingressi corrispondenti del televisore.

Cosa fare se il sistema non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia ben collegato e che la presa funzioni. Se il problema persiste, il fusibile interno potrebbe essere difettoso. Contattare un riparatore autorizzato.

Come regolare il volume degli altoparlanti separatamente?

Accedere al menu di regolazione tramite il telecomando o il pannello frontale. Selezionare 'Speaker Setup' o 'Test Tone' per regolare il livello di ciascun altoparlante individualmente.

Posso riprodurre DVD di tutte le regioni?

Il Denon DHT-500SD è generalmente bloccato per una regione specifica. Per riprodurre DVD di altre regioni, potrebbe essere necessario sbloccarlo tramite un codice o una modifica, il che potrebbe annullare la garanzia.

Come pulire la lente del lettore DVD?

Utilizzare un disco di pulizia per lenti speciale DVD. Inserirlo nel lettore e lasciarlo girare per alcuni secondi. Evitare di usare liquidi o bastoncini di cotone.

L'audio esce solo dagli altoparlanti anteriori, cosa fare?

Verificare che la sorgente audio sia codificata in 5.1 (Dolby Digital o DTS). Assicurarsi che la modalità surround sia attivata (pulsante 'Surround' sul telecomando). Controllare anche il cablaggio degli altoparlanti posteriori.

Come ripristinare il sistema alle impostazioni di fabbrica?

Spegnere l'apparecchio. Tenere premuto il pulsante 'Power' sull'unità principale mentre lo si riaccende, finché non appare 'Reset'. Rilasciare. Oppure consultare il manuale per la combinazione di tasti esatta.

Il telecomando non funziona, cosa controllare?

Sostituire le batterie. Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore. Verificare che il telecomando sia in modalità 'AMP' o 'DVD' a seconda di ciò che si desidera controllare.

Posso aggiungere altoparlanti aggiuntivi?

Il sistema è progettato per una configurazione fissa 5.1. Non dispone di uscite aggiuntive per altoparlanti supplementari. Se necessario, è possibile utilizzare un amplificatore separato.

Come ascoltare la radio?

Premere 'Tuner' sul telecomando. Utilizzare i tasti di ricerca automatica o manuale per trovare le stazioni. Collegare l'antenna FM/AM fornita per una migliore ricezione.

MANUALE UTENTE DHT-500SD DENON

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiaramo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione al riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN60069, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.

In conformità con le cordizioni delle direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e 93/68/EEC.

QUESTO PRODOTTO E' CONFORME

AL D.M. 28/08/95 N. 54B

- Evitate di espore l'unità a temperature alto.

Assicuratevi che ci sia un'aclegusta dispersione del coloro quando installato l'unità in un mobile per componenti audio. • Evite altas temperatures.

- Manneggiste il fico di alimentazione con CLRE.

Agito per la spira quando socllegate il cavo dalla cresa.

• Teneto l'unità lontana dall'umidità dall'acqua e della polversa

- Disinpostato il filo di alimentazione quando avete l'intervazione di non usare il filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo.

- E' importante che nessun oggetto è inserito all'interno dell'unità. - No deje objetos extraños dentro del equipo.

- Non amontate mai, né modificate l'unità in nessun modo.

Grazia per aver scaito il sistema Home Theater DHT-500SD di DENON. Quasto apparecchio incredibile è stato costruire per fornire un suono surround eccezionale durante l'uso delle sorgenti Home Theater, ad esempio i lettori DVD, e per fornire una fantastica riproduzione ad alta fedeltà delle vostre sorgenti musicali preferite. Poichè questo prodotto è stato dotato di un ampio assortimento di funzioni, vi raccomandiamo di leggere attentamento questo manuale prima di procedere con il collegamento e l'uso dello stesso.

INDICE

1	Prima dell'uso	102
2	Precauzioni sull'installazione	102
3	Precauzioni sul maneggio	102, 103
4	Caratteristiche	104
5	Dischi	104
6	Precauzioni relative ai dischi	105
7	Collegamenti	105~108
8	Normi dei componenti e funzioni	108~111
9	Telecomando	111~114
10	Installazione del sistema	115~119

11	Operazioni di basa	120, 121
12	Modalità surround	122, 123
13	Riproduzione	123-125
14	Display sullo schermo	125
15	Utilizzo del display sullo schermo	126
16	Reproduzione speciale	127, 128
17	Modifica delle impostazioni predefinite (DVD)	129-131
18	Ascolto della radio	131-133
19	Rasoluzione dei problemi	133
20	Specifiche	134

ACCESSORI

■ ADV-500SD (Ricezione Surround DVD)

Controllate che le seguenti parti siano state incluse insieme all'unità principale:

■ SYS-500SD (sistema di altoparlanti)

Prima dell'utilizzo, controllare che la confezione contenga le unità di altoparlanti principali (SC-A500SD x 4 unità, SC-C500SD x 1 unità, DSW-500SD x 1 unità) e gli accessori mostrati di seguito.

1 PRIMA DELL'USO

Fate attenzione ai seguenti punti prima di usare quest'unità:

• Prima di spostare l'apparecchio

Prima di spostare l'apparecchio scollegate sempre il cavo di alimentazione ed i cavi di connessione tra i vari componenti audio per prevenire dei corto circuiti o danni ai cavi di connessione.

- Prima di premere l'interruttore di accensione

Controllate nuovamente che tutti i collegamenti siano giusti a che non ci siano dei problemi con i cavi di connessione. Collocate sempre l'interruttore di accensione nella posizione di attesa prima di collegare e scollegare i cavi di connessione.

- Conservate il manuale delle istruzioni in un luogo sicuro. Dopo aver letto il manuale, conservatele insieme alla garanzia in un luogo sicuro.

- Osservate che le illustrazioni fornite in questo manuale delle istruzioni possono apparire leggermente diverse rispetto all'apparecchio vero e proprio ai fini di spiegarne meglio le funzioni.

2 PRECAUZIONI SULL'INSTALLAZIONE

Se usate quest'apparecchio o un altro componente elettronico dotato di microprocessori nella vicinanza di un sintonizzatore o di un televisore, si può generare del rumore o delle interferenze nell'immagine.

In tal caso, procedete come segue:

• Installate l'unità il più lontano possibile dal sintonizzatore o dal televisore.

- Allontanato i fili dell'antenna del sintonizzatore o del televisore dal cavo di alimentazione e dai cavi di collegamento in ingresso/uscita nell'unità.

- Il rumore e la interferenze si generando particolarmente se usate delle antenne interne o dei fili conduttori da 300 Ω/ohm. Vi raccomandiamo di usare delle antenne esterne e dei cavi coassiali da 75 Ω/ohm.

Per assicurare una buona dispersione del calore, lasciate uno spazio di almeno 10 cm tra le parti superiore, posteriore e laterali di quest'unità e la parete o gli altri componenti.

3 PRECAUZIONI SUL MANEGGIO

- Commutazione della funzione di ingresso quando le prese di ingresso non sono state collegate

Si può sentire uno scatto se cambiate la funzione di ingresso senza aver collegato un componente alle prese di ingresso. In tal caso, abbassate il controllo MASTER VOLUME oppure collegate dei componenti alle prese di ingresso.

- Silenziamento della presa PRE OUT, della presa HEADPHONE e del terminale SPEAKER

La presa PRE OUT, la presa HEADPHONE e i terminali SPEAKER includano un circuito di silenziamento. Porciò, i segnali in uscita vengono ridotti per van secondi dopo aver premuto l'interruttore di accensione o dopo aver cambiato la funzione di entrata, il modo surround o un'altra impostazione.

So si aumenta il volume, l'uscita sarà molto alta quando termina il funzionamento del circuito di silenziamento audio. Attendere fino al termine del funzionamento del circuito di silenziamento prima di regolare il volume.

- Quando l'interruttore di accensione si trova nella posizione STANDBY, l'apparecchio rimane collegato alla tensione di linea CA. Assicuratevi di scollegare il cavo prima di partire per le vacanze, ecc.

ITALIANO

SISTEMA ALTOPARLANTE (SYS-500SD) Altre precauzioni

In sede di installazione, prestate la massima attenzione alla sicurezza relativamente al luogo ed al metodo di installazione.

Se utilizzate un supporto, staffe ecc., seguite le istruzioni allegate al supporto o alle staffe e prestate la massima attenzione alla sicurezza prima dell'installazione e dell'uso. DENON declina ogni responsabilità per danni o incidenti dovuti alla caduta dell'unità.

Precauzioni sull'installazione

La qualità del suono emesso dal sistema di altoparlanti dipende dalla grandezza e dal tipo (giapponese oppure occidentale) dell'ambiente nonché dal metodo di installazione. Prima di installare il sistema di altoparlanti, osservate i seguenti punti.

Il posizionamento del sistema di altoparlanti sullo stesso supporto o sulla stessa mensola di un videoregistratore può provocare interferenze.
■Qualora vi siano un muro, una porta di vetro ecc. direttamente davanti o dietro il sistema di altoparlanti, copriteli con una tenda spessa per prevenire fenomeni di risonanza e riflessione.
■ sistemi di altoparlanti SYS-500SD sono del tipo a bassa perdita di intensità e possono essere utilizzati in prossimità di TV, ma a seconda della TV possono verificarsi problemi ai colori. In tal caso, spegneta la TV, attendete 15-30 minuti e riaccendete la TV. Il circuito automatico di smagnetizzazione della TV dovrebbe ridurre i problemi di immagine. In caso contrario, allontanate il sistema di altoparlanti.
■L'altoparlante centrale (SC-C500SD) è dotato in fabbrica di pattini antiscivolo. Tuttavia, se necessario, applicate anche i pattini antiscivolo in dotazione in sughero, spessore 2 mm circa).
In caso di posizionamento del sistema di altoparlanti satellite (SC-A500SD) su un supporto ecc., incollate i pattini antiscivolo in dotazione (in sughero, spessore 2 mm circa) ai quattro angoli della superficie inferiore (fate riferimento alla seguente figura).

[ Vista dal basso di SC-A500SD ]
Incollate i pattini antiscivolo in dotazione (in sughero, spassore 2 mm circa) qui.

Incollate i pattini antiscivolo in dotazione
(in sughero, spessore 2 mm circa) qui.
Fori per le viti di montaggio di staffa/supporto dell'altoparlante

In caso di posizionamento del sistema di altoparlianti satellite (SC-A500SD) su un supporto o su una staffa, inscrite i dadi V5 nella superficie inferiore del sistema di altoparlianti satellite (SC-A500SD), distanziati di 60 mm. Per il montaggio, seguite la istruzioni nel manuale allegato al supporto opura alla staffa per il montaggio a soffitto o verificate che il sistema sia installato correttamente ed in modo sicuro.
Qualora il sistema di altoparlianti satellite (SC-A500SD) sia montato su una staffa per il monteggio a soffitto, deve essere capovolto a causa del relativo angolo di installazione. Anche il simbolo DENON deve essere capovolto, quindi staccate la rete dell'altoparliante e riattaccatela nella direzione opposta.

ATTENZIONE:

• Per la massima sicurezza, non posizionate oggetti sopra oppure contro il sistema di altoparlanti.
• Qualora sia applicata una forza eccessiva ai lati, l'altoparlante può capovolgersi o cadere. Siate particolarmente prudenti nell'avitare che ciò accada, poichè questo potrebbe causare lesioni o gravi incidenti.

AVVERTENZA:

• In caso di installazione dei sistemi di altoparlanti sul soffitto oppure su un muro, per garantire la massima sicurezza, l'installazione deve essere affidata ad un tecnico esperto.
• Accertativi di fissare i cavi degli altoparlanti ad un muro ecc. per evitare che lo persone inciampino su di essi oppure li tirino accidentalmente, provocando la caduta dei sistemi di altoparlanti.
• Dopo l'installazione dei sistemi di altoparlanti, verificate che siano sicuri. Tale controllo deve essere effettuato anche ad intervalli regolari per accertarsi che non sussista il rischio di caduta dei sistemi di altoparlanti.

DENON declina ogni responsabilità per danni o incidenti dovuti alla scelta di un luogo di installazione inappropriato oppure a procedure di installazione errato.

■ Nota: La presenza di magneti o oggetti che generano un campo magnetico nella vicinanze, in seguito all'interazioni con il sistema di altoparlanti, può provocare problemi ai colori su una TV ecc.

Esempi: (a) Presenza di magneti sullo sportello del mobiletto, del supporto ecc.

(b) Prossimità ad un dispositivo medicale ecc. dotato di magneti. (c) Prossimità a giocattoli o altri oggetti dotati di magneti.

■ Nota: La figure contenute in queste istruzioni possono differire rispetto al set effettivo per motivi di chiarezza.
■Conservate le istruzioni per l'uso.

Dopo averlo lotto, conservate le presenti istruzioni per l'uso in un luogo sicuro. Vi raccomandiamo anche di inserire i dati indicati nell'ultima pagina di copertina.

ITALIANO

4 CARATTERISTICHE

1. Struttura sottile (80 mm di larghezza) e un pannello in alluminio/metà speculare (ADV-500SD)

La struttura sottile e proporzionata di 80 mm di larghezza a il pannello in alluminio/metà speculare sono sinonimo di un design elegante, che migliora ulteriormente la decorazione degli interni.

1. Elegante sistema di altoparlanti AV surround a 5.1 canali (SYS-500SD))

Altoparlante satellitare dotato di un'unità per alte frequenze in grado di riprodurre un'ampia gamma di frequenze fino a 90 kHz e di un subwoofer passivo che riproduce i bassi in modo chiaro e stabile.

1. Telecomando con funzione di memorizzazione iniziale

Quest'unità è stata dotata di un telecomando equipaggiato con una funzione di memorizzazione iniziale. I codici del telecomando per le schede video e i televisori dei maggiori produttori sono archiviati in memoria.

1. Funzione di scansione progressiva

Il modello ADV-500SD è dotato di una funzione di scansione progressiva per una riproduzione caratterizzata da una qualità delle immagini elevata. È possibile ricereare film e altro software DVD con una qualità delle immagini quasi uguale a quella dell'originale.

1. Dolby Digital

Per mezzo d'algoritmi d'elaborazione digitale avanzata, Dolby Digital fornisce fino a 5.1 canali a gamma larga e suono surround ad alta fedeltà. Digital dolby è il sistema di trasmissione audio digitale standard per DVD e DTV nordamericano.

1. Compatibilità DOLBY PRO LOGIC IIx

La tecnologia DOLBY PRO LOGIC IIx supera la tecnologia madre di decodifica DOLBY PRO LOGIC II di lettura dei segnali audio registrati su due canali in fino a 7.1 canali di riproduzione, compreso il canale di surround posteriore. La tecnologia DOLBY PRO LOGIC IIx inoltre permette di riprodurre 5.1 canali sorgente fino a 7.1 canali.

La modalità può essere selezionata in funzione della fonto. La modalità Music è la più adatta per la riproduzione di musica, la modalità Cinema è adatta alla riproduzione di film e la modalità Game per i giochi. La modalità Game può essere usata soltanto con sorgenti audio a 2 canali.

1. Compatibilità della modalità DOLBY PRO LOGIC II Game

Oltre alle modalità precedentemente offerte Cinema e Music, ADV-500SD offre una modalità Game ottimale per i giochi.

1. DTS (Sistema Teatro Digitale)

DTS fornisce fino a 5.1 canali ad ampia gamma, suono surround ad alta fedeltà, da sorgenti quali dischi laser, DVD e dischi musicali con codifiche speciali.

1. DTS-ES surround esteso e DTS Neo:6

ADV-500SD può essere decodificato con DTS-ES Extended Surround, un formato multicanale sviluppato dalla Digital Theater Systems Inc. L'ADV-500SD può anche essere decodificato con DTS No:6, una modalità di surround che permette la riproduzione di 6.1 canali di sorgenti stereo standard.

1. Compatibilità DTS 96/24

ADV-500SD può essere decodificato con le fonti registrate in DTS 96/24, un formato di segnale digitale sviluppato dalla Digital Theater Systems Inc.

Le sorgenti DTS 96/24 possono essere riprodotte nella modalità multicanale ADV-500SD con un'alta qualità di suono di 96 kHz/24 bit o di 88,2 kHz/24 bit.

1. Modalità Auto Surround

Questa funzione registra in memoria la modalità surround usata l'ultima volta per un segnale in ingresso ad imposta automaticamente tale modalità surround la volta successiva che tale segnale è immesso.

1. Funzioni multiple

(1) Funzione di riproduzione per i file formattati Windows Media, MP3, CD illustrati (NOTA 1). I CD illustrati Kodak possono essere riprodotti sul ADV-500SD.

Possono anche essere riprodotte immagini memorizzate su CD-R/RW in formato JPEG e file formatati Windows Media e MP3.

(2) Funzione GUI (interfaccia grafica dell'utentei) Il tasto del display sul telecomando può essere usato per visualizzare la informazioni sul lettore e sul disco sullo schermo televisivo.

(3) Funzione di disabilitazione della riproduzione Questa funzione può essere usata per disabilitare la riproduzione dei DVD, la visione dei quali desiderate bloccare ai bambini.

NOTA1:

- "KODAK" è un marché della Eastman Kodak Company.

- Fabbricato su licenza dalla Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo della doppia D sono dei marchi della Dolby Laboratories.

• "DTS", "DTS-ES", "Neo:6" e "DTS 96/24" sono marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc.

5 DISCHI

- Nel ADV-500SD possono essere utilizzati i dischi elencati nella seguente tabella. I vari simboli sono riportati sulle etichette oppure sulle custodie dei dischi.

Dischi idonei	Marchia (logo)	Segnali registrati	Dim disco
DVD video (NOTA 11)		Digital audio +digital video (IMPEG32)	12 cm
			6 cm
CD video (NOTA 11)		Digital audio +digital video (IMPEGH)	12 cm
			8 cm
CD CD4CD RW (NOTA 21)		Digital audio (MPOWMA) digital audio (LHESI)	12 cm
			8 cm
CD Print-ROM			12 cm

■I seguenti tipi di dischi non possono venire riprodotti nel ADV-500SD:

• DVD con numeri regionali diversi da "2" o "ALL"
• DVD-ROM/RAM
  • SACD
  • CD-ROM
  • CDV (Solo la parte audio può essere riprodotta.)
  • CD-G (Viene emesso solo l'audio)
  • CD foto

NOTA 1: Alcuni video DVD e CD video non funzionano come viene descritto in questo manuale per via delle intenzioni dei fabbricanti dei dischi.

NOTA 2: A seconda della qualità di registrazione, alcuni CD-R/RW non possono essere riprodotti.

■Terminologia dei dischi

- Titoli e capitoli (DVD video)

I DVD video sono suddivisi in diverse macrosezioni dette "titoli" ed in sezioni più piccole dette "capitoli".

Ad ogni sezione è assegnato un numero, detto "numero titolo" oppure "numero capitolo".

Esempio:

Titolo 1	Titolo 2
Caprilo 1 Caprilo 2 Caprilo a 3 Caprilo 1 Caprilo 2

• Brani (CD video e musicali)

I CD video e musicali sono suddivisi in sezioni dette "brani".

Ad ogni sezione è assegnato un numero, detto "numero brano".

Esempio:

• Controllo della riproduzione (CD video)

I CD video con la scritta " playback control" sul disco oppure sulla custodia sono dotati di una funzione per la visualizzazione dei menu sullo schermo del televisore che permettono di selezionare la posizione desiderata, visualizzare le informazioni, ecc. in apposite finestre.

In questo manuale, per quanto riguarda la riproduzione dei CD video si fa riferimento al "menu di riproduzione".

Il ADV-500SD permette di riprodurre i CD video con controllo della riproduzione.

NOTA:

Questo lettore DVD è stato progettato e prodotto per rispondere alle Region Management Information registrate su un disco DVD.

Se il numero di regione riportato sul

disco DVD non corrisponde al

numero di regione sul lettore DVD, i

lettore DVD non è in grado d riprodurre il disco.

Il numero di regione di questo lettore DVD è 2.

ITALIANO

6 PRECAUZIONI RELATIVE AI DISCHI

Dischi

Nel ADV-500SD possono essere riprodotti esclusivamente i dischi che riportano i simboli indicati a pagina 104.

Tuttavia, notate che nel ADV-500SD non è possibile riprodurre i dischi di forma speciali (ad es a forma di cuore, asagonali, ecc.). Non tantate di riprodurre questi dischi, altrimenti si può dannoggiare il lettore.

Uso dei dischi

Evitate di toccara la superficie dei dischi durante l'inscrimento e la rimozione dal lettore.

Fate attenzione a non lasciare impronte digitali sulla superficie incisa il lato con i colori dell'arccobaleno).

Pulizia dei dischi

■ Impronte digitali e sporcizia sul disco possono compromettere la qualità del suono e dell'immagine durante la riproduzione, Pulite i dischi da impronte digitali e sporcizia.
■ Par la pulizia dei dischi, utilizzate un sat di pulizia disponibile in commercio oppure un panno moroido.

Strolinate leggermente dal centro verso l'esterno.

Non striolinate con un movimento circolata.

NOTA:

Non utilizzate spray per dischi oppure antistatici. Non utilizzate inoltre sostanze chimiche volatili come benzene o diluenti.

Spray per Diluente Benzene dischi

Precauzioni relative ai dischi

• Non lasciate impronte digitali, grasso o sporcizia sui dischi.
• Fate particolare attorzione a non graffare i dischi durante l'estrazione da la custodia.
  • Non piegate i dischi.
  • Non riscaldate i dischi
  • Non allargate il foro centrale.
  • Non scrivete sul lato dell'etichetta (stampato) del disco con una penna a sfera oppure un pennarello.
• Portando il disco da un luogo molto freddo ad un luogo molto caldo si possono formare gocce d'acqua sulla superficie del disco. Non asciugate il disco con un asciugacapelli o simili.

Precauzioni per la conservazione dei dischi

• Togliete sempre i dischi dal lettore dopo la riproduzione.
• Conservate sempre i dischi nelle custodie per proteggerli da polvere, graffi e deformazioni.
• Non conservate i dischi nei seguenti luoghi:
• Lucghi asposti a luce solare diretta per periodi prolungati
• Lucighi umidi o polverosi
• Nelle vicinanze di termosifoni, ecc.

Precauzioni per l'inserimento dei dischi

• Caricate un disco per volta. Caricando un disco sopra l'altro si possono danneggiare o graffiare i dischi,
• Inscite i dischi da 8 cm nella guida, senza utilizzare un adattatore. Se il disco non è inserito correttamente, può uscire dalla guida e bloccare il piatto.
• Durante la chiusura del patto, fato attenzione alle dita.
• Non posizionate oggetti diversi dai dischi sul piatto.
• Non insarite nel piatto dischi crepati, ondulati, fissati con nastro adesivo, ecc.
• Non utilizzate dischi a cui parte adesiva di collophan o colla utilizzata per fissare l'etichetta si è parzialmente staccata o dischi con tracce di nastro o adesivo spiate. I suddetti dischi si possono bloccare all'interno del lettore danneggiandolo.

7 COLLEGAMENTI

ATTENZIONE:

• Spegnere tutte le apparecchiature prima di eseguire i collegamenti.
• Leggere le istruzioni relative a tutti i componenti prima di utilizzare l'unità.
• Inserire la spine saldamente. Per evitare ronzii o rumore, non unire i cavi di interconnessione dei segnati al cavo di alimentazione CA o ai cavi dell'altoparlante.

(1) Collegamento a un televisore e ad altre apparecchiature

Collegare l'unità al televisore o al monitor utilizzando uno dei seguenti terminali. I collegamenti sono elencati in base alla qualità dell'immagine, iniziando dal migliore. Ulteriori informazioni su diascun tipo di componente sono riportato di seguito:

Se il televisore o il monitor in uso è compatibile con la scansione progressiva, collegare il televisora mediante i jack COMPONENT VIDEO utilizzando un cavo video del componente e premere il tasto "PROGRESSIVE SCAN" sul pannello anteriore, in modo che "P.SCAN" si illumini sul display. In questo modo è possibile ottenore una qualità dell'immagno elevata con poco starfallici.

I segnal video progressivi vengono emessi solo dai terminali dei componente.

Collegare l'uscita RGB SCART (AV CONNECTOR) utilizzando il cavo RGB SCART o collegare COMPONENT VIDEO utilizzando un cavo del componente video.

S-VIDEO è la terza selezione possibile.

L'uscita video composta (SCART-COMPOSITE o VIDEO OUT) rappresenta l'ultima scelta possibile.

• Por ottenare una qualità dell'immagine ottima, non collocare più di un cavo video.
• Collegare l'unità direttamente al televisore. Se il televisore è collegato mediante un videoregistratore, la riproduzione di una copia protetta del disco DVD può compromettere la qualità della immagini.

A Jack COMPONENT VIDEO

Se il televisore o il monitor è dotato di jack COMPONENT VIDEO IN, collegario a un cavo video di qualità. Nell'impostazione predefinita, il jack COMPONENT VIDEO OUT non è attivo. Per utilizzare COMPONENT VIDEO OUT, procedere come segue.

1. Collegare i jack VIDEO al cavo video RCA.
   È possibile utilizzare il cavo in dotazione.
2. Collegare i jack COMPONENT VIDEO al cavo video.
3. Accendare l'unità e il televisora o selezionare "COMPONENT" nel menu DVD SETUP.
4. Spognore l'unità e scollogare il cavo video RCA dai jack VIDEO.

ADV-500SD

ITALIANO

Il collegamento S-VIDEO rappresenta la seconda scelta ed è migliore rispetto al collegamento video composto standard.

Se il componente dispone di un jack S-VIDEO, collegario al cavo S-VIDEO di elevata qualità.

S-VIDEO OUT S-VIDEO IN (TV)

Se non è disponibile né COMPONENT VIDEO né S-VIDEO, collegare il componente al cavo RCA di elevata qualità progettato per le applicazioni video.

VIDEO OUT VIDEO IN-TV

C Connettore AV (jack SCART)

Collegare il jack SCART sull'unità al jack SCART IN sul televisore utilizzando un cavo Scart.

Jack VIDEO1, VIDEO2

Collegare il componente con i cavi RCA. Accertarsi di collegare.

spina bianca jack bianca (L : sinistra) spina rossa jack rosse (R : destra) spina gialla jack gialla

Precauzioni durante la registrazione analogica dei DVD o di altre fonti d'ingresso digitali:

- Non commutate la modalità INPUT o la modalità SURROUND, e non collegate o scollegate le cuffie durante la registrazione. Facendo questo si causerà l'interruzione della registrazione del suono. Vi raccomandiamo di impostare la modalità SURROUND su "STEREO"

Collegare il componente ai cavi coassiali ottici o ai cavi ottici,

• Collegare uno dei terminali DIGITAL (OPTICAL o COAXIAL)
• Per eseguire la registrazione digitale, collegare la fonte (lettore CD, ecc.) a DIGITAL IN e il registratore (CD-R, MD, occ.) a DIGITAL OUT.
• Quando per il collegamento viene utilizzato un cavo a fiore ottiche, rimuovere il cappuccio protettivo da entrambe le estremità del cavo ottico.

ATTENZIONE:

Collegare OPTICAL o COAXIAL agli appositi jack.

graph TD
    A["MD, CD-R, ecc."] --> B["OPTICAL"]
    B --> C["ADV-500SD"]
    C --> D["CAVO OTTICO"]
    D --> E["Lettore CD, ecc."]
    E --> F["OPTICAL COAXIAL OUTPUT"]
    F --> G["OUTPUT"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

Utilizzare il jack Subwoofer per eseguire il collegamento nel caso in cui siano presenti subwoofer attivi aggiuntivi.
E possibile collegare un subwoofer attivo più grande al sistema. Collegare il subwoofer attivo al jack SUBWOOFER PRE-OUT utilizzando un cavo audio schermate.

ADV-500SD

Utilizzare il jack SURR. BACK PRE OUT per collegare POWER AMPLIFIER aggiuntivi e due sistemi di altoparlanti.

È possibile godersi il sistema surround a 7.1 canali

H Cavo di alimentazione CA

Al termine di tutti i collegamenti, inserire il cavo di alimentazione CA nel'apposita presa a muro.

• Collegare l'ampificatore di potenza per il sistema di
a toparanti centrale e SURR. BACK.

(2) Collegamenti agli altoparlanti (SYS-500SD)

Collegamenti degli altoparlanti

ATTENZIONE:

Per evitare di danneggiare gli altoparlanti con un sognale improvviso ad alto livello, spregnare la corrente prima di collegare gli altoparlanti.

• I terminali rossi degli altoparlanti di ADV-500SD sono positivi (+) e i terminali neri sono negativi (-).
• Il lato "+" del cavo degli altoparlanti è contrassegnato per distinguero dal lato "-" del cavo. Collegare il lato contrassegnato al terminale "+" rosso e il lato non contrassegnato al terminale nero.
• Preparare i cavi degli altoparlanti per il collegamento spelando circa 10 (non più poiché può verificarsi un corto circuito) dell'isolante esterno.
  Attorcigliare saldamente i fili, in modo che non si sparpaglino.

SPEAKERS	—	1
FRONT (L/R)	NERO	ROSSO
CENTER	NERO	ROSSO
REAR (SURPOUND)(L/R)	NERO	ROSSO
SURR BACK SUBWOOFER	NERO	ROSSO

Come eseguire il collegamento

Premere la leva, inserire l'estremità spelata e attorcigliata del cavo (circa 3/8"), quindi rilasciare la leva:

Accertarsi che sia fissata saldamente tirando leggermente il cavo.

ATTENZIONE:

Le parti metalliche dai due fili separati non devono entrare in contatto, poiché può verificarsi un corto circuito. I fili corto-circuitati possono causare incendi o guasti dell'apparecchiatura.

Collegamento ai terminali degli altoparlanti

1. Premere la leva.
2. Inserire il cavo.
3. Riporare la leva in posizione.

Posizionamento degli altoparlanti

Il posizionamento degli altoparlanti varia in base alle dimensioni e all'acustica della stanza di ascolto. Mentre si ascolta un programma, spostare gli altoparlanti in diverse posizioni per determinare il punto in cui si ottiene un effetto surround migliore. Posizionare gli altoparlanti collegati a "L" sulla sinstra e a "R" sulla destra.

A Altoparlanti anteriori (SC-A500SD)

Posizionare gli altoparlanti anteriori davanti alla posizione di ascolto, a sinistra e a destra del televisore.

Gli antoparanti anteriori sono necessari par le modalità surround.

B Altoparlante centrale (SC-C500SD)

Posizionare l'altopariante centrale tra gli altoparlanti anteriori o sotto al televisore. Questo altopariante stabilizza l'immagine del suono.

Installare questi altoparlanti sopra il livello delle orecchia dell'ascoltatore, a sinistra e a destra. Non installare gli altoparlanti surround troppo lortano dalla posizione di ascolto. Può rivelarsi utile rivolgere gli altoparlanti posteriori verso una parete o il soffitto per disperdere maggiormente il suono.

D Subwoofer passivo (DSW-500SD)

Riproduce i suoni dei bassi potenti e profondi.

I subwoofer sono maggiormente efficaci se posizionati sul pavimento o vicino al pavimento, in un angolo della stanza. Per ulteriori informazioni sul posizionamento, fare riferimento alle istruzioni accluse al subwoofer.

E Altoparlanti surround posteriori (SURR. BACK SP.)

So si aggiungono altoparlanti surround posteriori, e possibile ottenere un suono surround a 6.1 canali o a 7.1 canali (ad esempio: DOLBY DIGITAL EX, DOLBY PRO LOGIC IIx, DTS ES, DTS NEO 6, ecc.)

Posizionare l'altopariante dietro al punto di ascolto.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    D --> E["E"]
    E --> F["Product (1–2) atopentane"]

ITALIANO

(3) Collegamento delle antenne

Antenna a telaio interna AM

L'antenna a taloio AM dalla elovate prestazioni, in dotazione con l'unità, è sufficiente per ottenere una buona ricezione in quasi tutte le zone.

Per posizionare l'antenna a telaio su una superficie, fissare il termo nella scanalatura.

Collegare i fili dell'antenna a telaio ai terminali dell'antenna AM come mostrato.

(Collegare il filo bianco al terminale superiore e il filo nero al terminale inferiore).

E possibile posizionare l'antenna su un ripiano o appenderla a un infisso rivolta nella direzione che farnisce una ricezione migliore, il più lontano possibile dall'intero sistema, dai cavi dell'atoparlante e cal cavo di alimentazione per evitare rumori indesidorati.

Se non vi è spazio sufficiente per posizionare l'antenna a telaio AM, è possibile montaria sulla parete utilizzando dalle viti (non in dotazione).

Antenna AM

Se l'antenna a telaio AM in dotazione non fornisce una ricezione sufficiente Ispesso perché troppo lontana dal trasmettitore o all'interno di un edificio di cemento, occ.), può essere necessario utilizzare un'antenna esterna AM.

Utilizzare un filo isolante più lungo di 5 m, spelare un'estremità e collegarlo al terminale come mostrato.

Il filo dell'antenna deve essere legato all'esterno o all'interno vicino a una finestra. Per una notezione ottimale, collegare il terminale GND a una massa sicura.

Nota:

Cuando si utilizza un'antenna esterna AM, non scollegare l'antenna a telaio AM.

Antenna interna FM

Collegare l'antenna FM di tipo a filo alla presa FM 75 Ω/ohm, estondere il filo o fissario a un infisso o a una parete con delle puntine, o degli oggetti simili, in un punto in cui la ricezione è migliore.

Antenna esterna FM

In un'area in cui i segnali FM sono deboli, sarà necessario utilizzare un'antenna osterna FM. In genere, è sufficiente utilizzare un'antenna a tre elementi. Tuttavia, se si vive in una zona in cui i segnali FM sono particolarmente deboli, può essere necessario utilizzare un'antenna a cirque o più elementi.

NOMI DEI COMPONENTI E FUNZIONI

(1) Pannello anteriore

① Interruttore POWER (ON/STANBY)

- Promere questo interruttore per accendere a spegnere l'unità (standby).

② Scomparto disco

- Utilizzare questo tasto per aprire a chiudere lo scomparto disco.

④ Tasto FUNCTION (DVD, TUNER, VIDEO1, VIDEO2, TV)

- Questo tasto è utilizzato per selezionare una funzione.

⑤ Tasto SURROUND MODE

- Utilizzare questo tasto per selezionare una modalità surround.

⑥ Tasto di PROGRESSIVE SCAN

- Premere questa voce per aternare l'uscita del componente video tra PROGRESSIVE e INTERLACED SCAN.

⑦ Tasto PLAY (▶)/BAND

- Nella modalità DVD utilizzare questo tasto per avviare la riproduzione.

- Nella modalità TUNER utilizzare questo tasto per selezionare FM o AM.

- Nella modalità TUNER premere questo tasto per più di due secondi per alternare la modalità di sintonizzazione e la modalità predefinita.

⑧ Tasto PAUSE/STEP (III)/MEMORY

- Interrompere temporaneamente riproduzione o la registrazione/premere ripetutamente per riproduire un fotogramma alla volta.

- Nella modalità TUNER utilizzare questo tasto per memorizzare i canali preimpostati.

⑨ Tasto STOP (■)/FM MODE

- Nella modalità TUNER promore questo tasto per selezionare la modalità stereo o monaudio, mentre si ascoltano le trasmissioni FM.

- Nella modalità TUNER utilizzare questo tasto per annullare la memoria preimpostata.

• Nella modalità DVD arresta la riproduzione.

⑩ Tasto TONE/DIMMER

Questo tasto viene utilizzato per regolare BASS e TREBLE o per oscurare il display. Premere ripatutamente questo tasto per selezionare BASS, TRE o DIM, quindi ructare la manopola VOLUME per eseguire la regolazione.

⑩ Tasti SKIP (I◄◄, ►►I)/TUNING

- Nella modalità DVD utilizzare questi tasti per saltare i capitoli o i brani.

- Duranta la riproduzione PBC di un videoregistratore, questi tasti vengono utilizzati per far avanzare la pagina dei menu.

- Nella modalità TUNER utilizzare questi tasti per sintonizzare una stazione.

⑫ Manopola VOLUME

- Ruotare la manopola VOLUME per regolare il volume principale.

⑬ Display

- Quando l'unità è accesa, viene visualizzato lo stato corrente dell'unità.

14 Indicatore STANDBY

- Questo indicatore si illumina quando l'unità è in modalità standby.

Quando l'unità viene accesa, l'indicatore si spagna.

15 PHONES

- Por un ascolto individuale, insoriro la spina della cuffie in questo jack e regolare il volume ruotando la manopola VOLUME.

16 REMOTE SENSOR

- Quando si utilizza l'unità telecomando, rivolgeria verso REMOTE SENSOR.

ITALIANO

(2) Display

① Indica il numero del titolo corrente.
② Indica il numero del brano corrente.
③ Indica il numero del capitolo corrente.
4 STEREO indica la modalità di sintonizzazione
5 Si illumina quando viene sintonizzata una stazione.
6 Si illumina durante la riproduzione ripetuta di tutti i orani.
7 Si illumina durante la riproduzione ripetuta.
8 Si illumina quando è selezionata la modalità PRESET.
9 Viene visualizzato lo stato corrente o la durata.
10 Indicatori RDS MODE.
⑪ TA indica che il bollettino sul traffico viene ricevuto in RDS MODE.
⑫ PROG indica che la riproduzione programmata è attivata.
13 Icono degli altogarlanti.

14 Si illumina durante la riproduzione casuale.
15 Si Ilumina quando è impostato SLEEP TIMER.
16 Si illumina durante il silenziamento.
⑰ Si illumina quando viene selezionata una fonte analógica.
18 Si illumina quando viene selezionata una fonte digitale.
19 Tipo di disco caricato
20 Modalità surround
21 Indica il formato di codifica del disco corrente
27 Si Ilumina quando i segnai video progressivi vengono emessi solo dai terminali del componenta.
23 Indica il formato del disco corrente.
24 Indicatore dello stato di funzionamento
25 AUTO indica che la modalità di decodificazione automatica è attivata.

(3) Telecomando

• Per ulteriori informazioni sulle funzioni di questo parti, fato riferimento alle pagine tra parentesi ( ).
  Alcuni tasti sul telecomando hanno due funzion.
  Queste funzioni cambiano se usate i tasti di selezione del modo di controllo a distanza

① Indicatore di trasmissione
② Tasto timer SLEEP .....(121)
3 Tasto NTSC/PAL 129i
4 Tasto CLEAR (128)
5 Tasto A-B REPEAT....(127)

• Per ulteriori informazioni sulla funzione e sul funzionamento delle parti, fate riferimento alla sezione delle pagine indicate tra (parentesi).
• I tasti indicati sono dei tasti di controllo DVD e possono essere usati quando il selettore della modalità del telecomando è collocato nelle posizioni A/V a DVD.
• Le funzioni dei tasti del sistema (*) cambiano quando usate l'interruttore di selezione dalla modalità del telecomando.

6 Tasto PROG/DIRECT (128)
7 Tasto REPEAT....(127)
8 Tasti numerici (0-9, +10)....(112, 114, 125)
⑨ Tasto CALL....(128)
10 Tasto TEST TONE .....(118, 119)
1 Tasto selettore INPUT MODE....(120)
12 Tasto DVD PLAY 1123.124.127.128
13 Tasto DVD STOP (123, 124)
14 Tasti DVD SKIP (123, 124)
15 Tasti DVD SEARCH (124, 125)
15 Tasto DWD PAUSE (192, 195)
① Taste STATUS (122, 120)
⑰ Texte SETUP (115, 119, 120)
13 1850 32101 (115-115, 125)
19 Tasto CH SELECT ..... (116, 115)
20 Tasto RETURN .....(123)
② Tasto DISPLAY .....(125,
Tasto ANGLE....(126)
Tasto selettore AUDIO....(126, 129)
24 Finestra di trasmissione del segnale del

telecomando....(111)

25 Tasto POWER (112, 120)
26 * Tasti SYSTEM .....(110, 111)
Tasto ZOOM (126)
23 Tasto RANDOM (127)
Tasti di selezione INPUT SOURCE....(110)
30 Tasti TUNER TUNING +/- (131, 132)
31 Tasti TUNER PRESET CH +/- (132)
Tasto selettrone FUNCTION (120)
Tasto selettore SURBOUND MODE (122, 123)
20. Invenuti del relatto della

1.2.1.1.
modalita (110, 113, 114, 121, 131)
35 Tasti di controllo del volume principale ..... (120)
35 Tasto MUTING .....(121)
37 Tasto TONE/DIMMER (120)
Tasto ENTER (115)
29 Tasto CURSOR (115)
40 Tasto TOP MENU 1231
41 Taste MENU (122)
49 Taste SUBTITLE (126, 129)
12. Tusio SODRITLE 120, 120 13. Targli SYSTEM (110, 114)
13. HuaTPO STEM......(15, 14)

ITALIANO

(4) Nomenclatura e funzioni dei tasti del telecomando per il modello ADV-500SD

• I tasti della sazioni ① - ③ possono essere usati, indipendentemente dalla posizione degli interruttori dalla modalità 1 e 2.
• Considerate A/V come DVDizioni standard ed effettuate le commutazioni necessarie per l'oporazione.

1 Collocate l'interruttore 1 di modalità nella posizione "A/V".

2 Collocate l'interruttore 2 di modalità nella posizione corrispondente alla funzione da usere (DVD, TUNER o AV AMP).

① Tasti di controllo dell'amplificatore surround

ON : Accende l'ADV-500SD

OFF : Spegne l'ADV-500SD.

FUNCTION : Selezione della funzione (in ordine)

SURROUND : Sezione del modo surround
NPUT MODE : Selezione del modo d'ingresso
TEST TONE : Attivazione/disattivazione del tono

di prova

+

: Volume principale verso l'alto

: Volume principale verso il basso

: Attivazione/disattivazione del

silenziamento

STATUS : Selezione del display di stato

TONE/DIMMER: Selezione ed impostazione del

tono/DIMMER

SET UP : Attivazione/disattivazione della

modalità d'impostazione

CH SELECT : Selezione ed impostazione del

livello del canale

▲, ▼, ◀, ▶ : Cursore su, giù, sinistra e destra

ENTER : Invio impostazione

② Tasti di controllo del DVD

▶

Riproduzione (accensione

automatica e selezione

automatica della funzionel

■

: Arresto

|◀◀.▶▶|

: Salto (cueing)

◀◀▶

: Ricerca (ricerca rapida all'indietro

(1) 本说明仅供参考。

ed in avantil

11

: Pausa e avanzamento a pose

③ Tasti di controllo del sintonizzatore

CH +/- : Canale di preselezione sugliù

(accensione automatica e

selezione automatica della

funzione)

3

Usate l'ADV 500SD.

[1] Tasti del sistema dell'amplificatore surround

(Usato con l'interruttore 2 dal modo su "AV AMP")

- Questo operazioni sono possibili con l'interruttore 1 di modalità in una qualsiasi posizione.

Possono essere effettuate le operazioni stampate in grigio.

[2] Tasti del sistema DVD

Iusato con l'interruttore di modalità 2 (impostato su "DVD")

NTSC/PAL : Selezione NTSC/PAL

ZOOM : Attivazione/disattivazione

dello zoom

A-B REPEAT: impostazione della

riproduzione ripetuta A-B

CLEAN . Cancellazione dei

RANDOM - Attivazione/disactivazione

della rirroduzione casuale

REPEAT : Impostazione della

PROCID:REST

PRODUTIONE

programmats

CALL

Richiamo del

programma

0 - 9, -10 : Tasti numerici

TOP MENU : Richiamo del menù too

MENU : Richiamo del manu

DISPLAY : Richiamo/sezione de

display RETURN

RETURN : Ritorno al menù

SUBTITLE : Sezione della lingua

del solitotion AUDIO

AUDIO : Sezione della lingua

AUDIO ANGLE

ANGLE : Sezione del angolo

[3] Tasti del sistema del sintonizzatore (Usati con l'interruttore di modalità 2 su "TUNER")

BAND : Selezione della banda FM/AM

MEMO : Memoria della

preselezioni

MODE . Sezione della modalità

TUNER +/- : Sintonizzazione verso

l'alto/verso il basso

1 - 10, +10 : Tasti numerici del canale

di preselezione

RDS : Usate questo tasto per sintonizzare

le stazioni automaticamente usando

il sistema di dati radio.

PTY : Premete questo tasto dopo aver selezionato "PTY" con il tasto RDS per selezionara uno dei 29 tipi di programmi.

CT Usate questo tasto per correggere l'ora dell'orologo nel modello ADV-500SD. Promote questo tasto quando il servizio orario di una stazione RDS in fase d'ascotto è ricevuta. Appare l'indicazione "TIME" per 2 secondi e l'orologio dell'ADV-500SD e corratico. L'indicazione "NO DATA" appare sul display, se la stazione RDS non offre un servizio temporale, e quando la trasmissione non è ricevuta correttamente.

RT : Premete questo tasto per selezionare la frequenza di ricezione delle stazioni RDS, PS (to nome della stazione), PTY o RT.

Osservate che questo tasto non funziona se la ricezione è di cattiva qualità.

La modalità del display cambia come segue, ogni qualvolta premeta il tasto.

※ Il nome della stazione appare con priorità anziché il display PS, quando sintonizzato un canale il cui nome stazione è stato preselezionato e poi sintonizzato.

ITALIANO

TELECOMANDO

- Il telecomando in dotazione (RC-973) può essere utilizzato non solo su questa unità, ma anche su altri componenti DENON compatibili con il telecomando. Inoltre, la memoria contiene dei sognali di controllo per altri telcomandi, per cui può essere usato per manovrare dei prodotti compatibili che non sono della marca DENON.

(1) Installazione delle batterie

① Rimovete il coperchio posteriore dal telecomando.
② Inserite 3 batterie R6P/AA nel vano batterie nella direzione indicata.
③ Reinstallate il coperchio posteriore.

• Installate della batter e R6P/AA nel telecomando.
- Le batterie vanno sostituite approssimativamente una volta all'anno, anche so questo dipende della frequenza d'uso del telecomando.
- Anche se è trascorso meno di un anno, sostituite le batterie se il telecomando non funziona anche se usato vicino all'apparecchio. (La batteria inclusa è solo per verificare il funzionamento. Sostitutela con una nuova batteria prima possibile.)
- Quando installate le batterie, fate attenzione a rispettare la direzione giusta, seguendo le polarità "⊖" e "⊖" indicate nel vano batterie.

• Per prevenire danni e fuoriuscite:

- Non usate una nuova batteria insieme ad una usata

- Non usate due tipi di batterie allo stesso tempo.

- Non mettate in corto, né smontate, piegate o gettate le batterie nel fuoco

- Rimovete le batterie dal telecomando se avete interzione di non usarlo per un lungo periodo.

- Se fuoriosce del liquido dalla batterie, strolinate il vano batterie attentamento per rimuovere il liquido, poi installate delle ruove batterie.

- Alla sostituzione delle batterie, assicuratevi di tenere pronte le ruove batterie ed inseritele il più velocamente possibile.

(2) Uso del telecomando

• Puntate i telecomando verso il sensore a distanza sull'unità principale come nell'illustrazione.
• Il telecomando può essere usato da una distanza dritta di circa 7 metri dall'unità principale, ma questa distanza sarà ridotta se ci sono degli ostacoli o se il telecomando non viene puntato direttamente verso il sensore a distanza.
• Il telecomando può essere manovrato ad un angolo orizzontale di massimo 30 gradi rispetto al sensore a distanza.

NOTE:

• Può risultare difficile manovrare il telecomando se il sensore a distanza viene esposto alla luce diretta del sole o ad una forte luce artificiale.
• Non premote contemporaneamente i tasti sull'unità principale e sul telecomando. Altrimenti si possono verificare dei malfunzamenti.
• Le insegne al neon ed altri componenti che emettono del rumore ad impulsi e che si trovano nella vicinanza possono causare del malfunzionamenti, perciò tenete il telecomando il più lontano possibile da tali componenti.

ITALIANO

(3) Memorie di preselezione del televisore e del videoregistratore

- I componenti di altre marche possono essere manovrati con il telecomando incluso, memorizzando i codici nella memoria delle praselezioni. Ossarvata che alcune operazioni possono risultare impossibili in alcuni modelli e che alcuni tasti possono non funzionare correttamente.

■ Non impostato in fabbrica.

1 Collocate l'interruttore di modalità 1 nella posizione "AN".

2 Collocate l'interruttore di modalità 2 nella posizione "TV/VCR".

3 Promote contemporaneamente i tasti ON e OFF • Lampeggia il LED di trasmissione (indicatore).

4

Premete il tasto TV PWR per preselezionare un TV, il tasto VCR PWR per preselezionare un videoregistratore, poi inserite un numero a 3 cifre, corrispondente alla marca del componente, i cui segnali vanno memorizzati nella memoria delle preselezioni ifate riferimento alla sezione delle tabelle dei codici del telecomando alla pagine 112 a 1141.

NOTE:

- Quando premete i tasti durante l'impostazione della memoria delle preselezioni, i segnali sono trasmassi dal trasmattitora del telecomando, perciò dovate coprire il sensore del telecomando per impostare la memoria di preselezione per provenire un'oporazione accidento.

- Secondo il modello e l'anno di fabbricazione, alcuni codici del telecomando delle marche inclusi nelle tabelle possono non funzionare correttamente.

- Per alcuni modelli, ci sono più tip di codici a distanza. Se un'operazione non funzionasse, provate ad inserire uno degli altri codici.

Combinazioni dei codici preimpostati per le differenti marche

TV
Admiral 045, 121		Fortress	012
Adventura 122		Fujitsu 004, 062
Aiko 054		Funai	004, 062
Akai 016, 027, 046		Futurtech	004
Allerton 062		GE	020, 036, 037, 040, 044, 058, 066, 089, 119, 120, 125, 147
A Mark 007
Amtron 061		Goldstar	015, 029, 031, 039, 048, 051, 056, 057, 067, 068, 069, 116, 165
Anam 006, 007, 036
Anam National 061, 147
AOC 003, 007, 033, 038, 039, 047, 048, 049, 133		Grundy 062
		Hitachi	029, 031, 051, 052, 070, 111, 112, 113, 124, 134
Archer 007
Audiovox 007, 061		Hitachi Pay TV	151
Bauer 155		Infinity	017, 071
Belcor 047		Janel	122
Bell & Howell 045, 118		JBL	017, 071
Bradford	061	JC Pormy	029, 034, 039, 040, 041, 044, 048, 050, 058, 066, 069, 076, 088, 090, 095, 125, 136, 159
Brackwood	003, 047
Candle	003, 030, 031, 032, 039, 047, 049, 050, 122
		JCB	046
Capehart	003	JVC	019, 051, 052, 072, 073, 091, 117, 126
Celebrity	046
Circuit City	003	Kawasho	016, 046
Citizen	029, 030, 031, 032, 034, 038, 047, 049, 050, 054, 061, 095, 122, 123	Konwood	038, 056, 057
		Kloss	010, 032
		Kloss Novabsam	005, 122, 127, 131
Concerto	031, 047, 049	KTV	074, 123
Colortyme	003, 047, 049, 135	Loews	071
Contec	013, 051, 052, 061	Logik	144
Cory	051, 052, 061	Luxman	031
Craig	004, 061	LXI	003, 014, 017, 024, 040, 044, 063, 071, 075, 076, 077, 118, 125
Crown 029
Curtis Mathes	029, 034, 038, 044, 047, 049, 053, 095, 118	Magnavox	005, 010, 017, 030, 033, 039, 050, 058, 071, 078, 079, 085, 089, 109, 109, 110, 127, 131, 132, 145
Dacwoo	027, 029, 039, 048, 049, 054, 056, 106, 107, 137
Daytron	003, 049
Dimensia	044	Marantz	015, 017, 071, 080
Dixi	007, 015, 027	Matsuii	027
Electroband	046	Memorex	014, 027, 045, 083, 118, 144
Electrohome	029, 056, 057, 058, 147	Matz	160, 161, 162, 163, 164
Eita	027	MGA	001, 039, 048, 056, 057, 058, 065 081, 083
Emerson	029, 051, 059, 060, 061, 062, 118, 123, 124, 139, 148	Midland	125
Envision	038	Minutz	066
Elron	027	Mitsubishi	001, 016, 039, 048, 056, 057, 058, 065, 061, 082, 083, 105
Fisher	014, 021, 063, 064, 065, 118
Formenti	155	Montgomery Ward	011, 020, 144, 145, 146

ITALIANO

Motorola 121, 147
MTC 031, 034, 039, 048, 095
NAD 038, 075, 076, 128
National 002, 036, 061, 147
National Quentics 002
NEC 031, 038, 039, 049, 057, 084, 086, 125, 147
Nikko 054
NTC 054
Optimus 126
Optionica 011, 012, 093, 121
Orion 004, 139
Panasonic 002, 009, 017, 036, 037, 071, 141, 143, 147
Philco 005, 010, 030, 050, 051, 056, 079, 085, 127, 131, 132, 145, 147
Philips 005, 015, 017, 050, 051, 056, 079, 087, 086, 089, 131, 132, 147
Pioneer 124, 128, 142
Portland 054
Price Club 095
Proscar	040, 044, 125
Proton	035, 051, 092, 129
Pulsar	042
Quasar	036, 037, 074, 141
Radio Shack	011, 044, 063, 093, 119
RCA 040, 044, 125, 130, 137, 151, 152
Realistic	014, 063, 093, 118
Sasho	027
Samsung	003, 015, 034, 053, 055, 057, 094, 095, 136, 153
Sansui	139
Sanyo	013, 014, 021, 022, 063, 064, 081, 096

SBR 015
Schneider	015
Scott	062
Scars 008, 014, 021, 022, 023, 024,025, 040, 052, 057, 062, 063,064, 065, 073, 075, 076, 097,098, 125, 169
Sharp	011, 012, 013, 026, 093, 099,100, 104, 121
Siemens	013
Signature	045, 144
Simpson	050
Sony	043, 046, 138, 146, 160
Sounddesign	030, 050, 062
Specticon	007, 033
Squareview	004
Supro-Vacy	032, 122
Supreme	046
Sylvania 005, 010, 017, 030, 078, 079,065, 089, 101, 127, 131, 132,145, 155
Symphonic	004, 148
Tandy	012, 121
Tatung	036, 124
Technics	037
Teknika	001, 030, 032, 034, 052, 054,078, 083, 095, 144, 156, 157
Tera	035, 129
Toshiba 008, 014, 034, 063, 075, 076,085, 097, 136, 158, 159
Universal	020, 068, 088
Victor	019, 073, 126
Video Concepts	016
Viking 032, 122
Wards 005, 045, 066, 078, 085, 088,089, 093, 102, 103, 131, 132,149
Zenith	042, 114, 115, 140, 144, 149
Zorda	007

VCR
Admiral 081		Hitachi	009, 013, 023, 026, 058, 108, 109, 110, 111
Aiko 095
Alwa	009	JC Penny	004, 005, 007, 023, 028, 049, 062, 085, 087, 088
Akai	026, 027, 070, 072, 082, 083, 084
Alba 055		Jenson	013, 026
Amscad	009	JVC	004, 005, 006, 026, 029, 043, 044, 045, 046, 085
ASA 042		Kenwood	004, 005, 006, 026, 029, 033, 045, 085, 090
Asha	087	Kodak	088
Audio Dynamic	005, 085	Lloyd	009, 094
Audiovox	088	LXI	068
Beaumark 087		Megnavox	015, 016, 042, 049, 063, 106
Broksonic	088, 093	Magnin	087
Calix 088		Marantz 004, 005, 006, 015, 042, 049, 085, 090
Candle	006, 087, 088, 089, 090
Canon	049, 057
Capohart 025, 065, 066, 071		Maria	088
Carver 015		MEI	049
CCE 095		Memorex	009, 033, 049, 053, 060, 081, 087, 088, 091, 094, 115
Citizen	006, 007, 087, 088, 089, 090, 095	Metz	123, 124, 125, 126, 127, 128
Craig	007, 087, 088, 091, 115	MGA	001, 017, 027, 041, 097
Curtis Mathes	006, 049, 073, 080, 087, 090, 092	MCN Technology	067
Cybernex	087	Midland	011
Daowoo	025, 056, 059, 074, 089, 093, 095, 096	Minolta	013, 023
Daytron	025, 055	Mitsubishi	001, 003, 008, 013, 014, 017, 027, 029, 039, 040, 041, 045, 097
DBX 005, 085		Motorola 081
Dumont 053		Montgomery Ward	001, 002, 007, 009, 049, 065, 081, 115, 117
Dynatech	009	MTC 009, 087, 094
Electrohomo	001, 088, 097	Multitech	007, 009, 011, 087, 090, 094
Electrophonic	088	NAD 038
Emerson 001, 009, 017, 027, 086, 098, 089, 092, 093, 097, 100, 101, 102, 103, 104, 117	NEC 004, 005, 006, 018, 026, 029, 045, 061, 062, 085
Fisher	009, 028, 031, 053, 054, 091, 096, 099, 115	Nikko 088
GE	007, 011, 049, 050, 051, 052, 073, 080, 087	Noblex	087
Go Video	047, 048	Optimus 081, 086
Goldstar	006, 012, 062, 088, 129	Optionica 021
Gradiente	094	Panasonic 024, 049, 064, 066, 067, 068, 069, 107
Grundig	042	Perdio	009
Harley Davidson	094	Pentax	006, 013, 023, 058, 090
Harman Kardon	043, 062	Philco 015, 016, 049
Hi-Q 091		Philips 015, 021, 042, 049, 105
		Pilot 088

ITALIANO

Pioneer 005, 013, 029, 036, 037, 038,045, 065

Portland 025, 055, 090

Proscar 063, 080

Pulsar 060

Quartz 033

Quasar 034, 035, 049

Radio Shack 001, 002, 021, 061, 067, 068,091, 094, 097, 098, 115

Radix 068

Randex 088

RCA 007, 013, 019, 023, 058, 063,064, 065, 073, 080, 082, 087

Realistic 009, 021, 031, 033, 049, 053,091, 097, 098, 091, 094, 097,098

Ricoh 055

Salors 033, 041

Samsung 007, 011, 051, 059, 070, 083,087, 089, 113

Sanky 081

Sanaui 005, 026, 029, 045, 061, 085,114

Sanyo 032, 033, 053, 087, 091, 115,116

SBR 042

Scott 017, 020, 096, 089, 093, 117

Sears 013, 023, 028, 031, 033, 053,054, 086, 091, 096, 098, 115

Sertra 055
Sharp	001, 002, 021, 097
Shogun 037
Sony	075, 076, 077, 078, 079, 121
	122
STS	023
Sylvania	009, 015, 016, 017, 041, 049, 094
Symphonic	009, 094
Tandy	009
Tashiko 009, 068
Tanung 004, 026, 030
Teac 004, 009, 026, 094
Technics	024, 049
Teknika 009, 010, 022, 049, 088, 094
TMK	087, 092
Toshiba 013, 017, 020, 041, 059, 089, 098, 099, 117
Totevision	007, 087, 088
Unirech	087
Vector Research	005, 062, 085, 089, 090
Victor	005, 045, 046, 085
Video Concepts	005, 027, 085, 069, 090
Vidoosonic	007, 087
Wardis 013, 021, 023, 087, 088, 089, 091, 094, 097, 118, 119, 120
XR 1000	094
Yamaha	004, 005, 006, 026, 062, 085
Zenith	060, 078, 079

(4) Operare il televisore / videoregistratore dopo la memorizzazione dei segnali di controllo a distanza nella memoria delle preselezioni

3 Tasti del monitor TV (TV) e videoregistratore (VCR)

TV PWR	: Alimentazioneaccesa/spenta
0-9	: Numero dei canali
TV IN	: Commutazione dell'ingresso TV
TV VOL +,-	: Aumento/riduzione del volume
TV CH +,-	: Commutazione del canala

Tasti del sistema del videoregistratore

VCR PWR	: Alimentazioneaccesa/spenta
VCR CH +,-	: Commutazione del canale
◀◀,▶▶	: Ricerca manuale(avanzamento rapido a rnavvolgimento rapido)
▶	: Riproduzione
■	: Pause
■	: Arcesto

3 Operate sul componente video. - Per ulteriori informazioni, fate riferimento ai manuali delle istruzioni dell'altro componente. - Può non essere possibile manovrare alcuni modelli.

NOTA:

- I tasti "TV PWR" e "TV IN" del televisore possono essere usali quando l'interruttore di modalità 1 viene collocato nella posizione "A/V", indipendentemente dalla posizione dell'interruttore di modalità 2.

ITALIANO

10 INSTALLAZIONE DEL SISTEMA

(1) Voci di impostazione del sistema

• Dopo aver completato tutti i collegamenti degli altri componenti AV, seguando le descrizioni in "COLLEGAMENTI" Ivedere la pagine 105 a 108I, effettuate le varie impostazioni descritte qui sotto sullo schermo del monitor usando la funzione di visualizzazione sullo schermo del modello ADV-500SD.
• Usate i seguenti tasti per impostare il sistema:

Voci di impostazioni del sistema e valori default (impostati in fabbrica)

Impostazione				Impostazioni default
QUICK SETUP			Imposta le misure della stanza e la posizione d'ascolto.	ROOM SPACE	SEATING POSITION		FRONT SP.	CENTER SP.	SURROUND SP	SUB-WOOFER	SURR. BACK
				MEDIUM 4,2m x 4,2m	BACK		SMALL 2,7m (8 ft)	SMALL 2,4m (8 ft)	SMALL 2,1m (7 ft)	YES 2,7m (9 ft)	-
SYSTEM SETUP	SPEAKER CONFIGURATION		Inviate la combinazione degli altoparlanti nel vostro sistema con il formato corrispondente (PICCOLO por altoparlanti normali, GRANDE per altoparlanti grandi di gamma completa) per impostare automaticamente la composizione dei segnali riprodotti degli altoparlanti e la risposta di frequenza.	FRONT SP.		CENTER SP.		SURROUND SP	SUB WOOFER		SURR. BACK SP.
				SMALL		SMALL		SMALL	YES		NONE
				SW FREQ. = 150 Hz / SW MODE = LFE / SPEAKER OUT = SW
	DELAY TIME		Questo parametro serve per ottimizzare la temporizzazione con la quale i segnali audio vengono riprodotto dagli altoparlanti e dai subwoofer secondo la posizione di ascolto.	FRONT & SW CENTER					SURROUND		SURR. BACK
							2,4m (8 ft)		2,1m (7 ft)	2,7m (9 ft)	-
	CHANNEL LEVEL		Nella posizione di ascolto, ascoltate i toni di prova emessi dai vari altoparlanti ed effettuate l'impostazione in modo tale che sia uguale il livello di riproduzione proveniente dai vari altoparlanti.	FRONT L	CENTER		FRONT R	SURROUND R	SURROUND L	SURR. BACK L	SURR. BACK R
				0 dB	0 dB		0 dB	0 dB	0 dB	-	-
DVD SETUP	LANGUAGE		Impostare la lingua dei messaggi visualizzati.	ENGLISH
	SUBTITLE		Impostare la lingua dei sottotitoli.	OFF
	TV ASPECT		Impostare la dimensione dello schermo per il televisore in uso.	4 : 3 PS
	TV TYPE		Impostare il sistema video per il televisore in uso.	PAL
	WALL PAPER		Impostare lo sfondo per gli schermi di impostazione e di operazione.	BLUE
	VIDEO OUT		Impostare il connettore dal quale vengono emessi i segnali interlacciati (S-VIDEO, COMPONENT o SCART).	S-VIDEO
	VIDEO MODE		Solozionare la modalità video dosidorata.	AUTO
	MID NIGHT MODE		Selezionare l'uscita degli intervalli dinamici durante la riproduzione dei dischi.	OFF
	RATING LEVEL		Eseguire le impostazioni del livello di protezione della riproduzione per i DVD con visioni limitate.	NO LIMIT
	PASSWORD			0000 Modificare la password.

ITALIANO

(2) Prima di impostare il sistema

• Questa sezione descrive le impostazioni surround. Per le impostazioni DVD, vedere la pagina 129.
• Non è possibile effettuare l'impostazione durante la riproduzione dei dischi, Impostate innanz tutto il modo di arresto.

2 Premete il tasto SETUP.

- In questo momento, appare brevemente "SETUP" sul display del pannello frontale.

QUICK SETUP

: Seleziorato "MISURE DELLA STANZA" e "POSIZIONE D'ASCOLTO". : Impostazioni dettagliata de la funzione del siste AV. : Impostazioni dettagliata de la funzione DVD.

SYSTEM SETUP

: Impostazioni dettagliate de la funzione del sistema AV. : Impostazioni dettagliate de la funzione DVD.

© DVD SETUP

: Impostazioni dettagiata de la funzione DVD.

1 Fate riferimento alla sezione "COLLEGAMENTI" (pagine 105 a 108) e controllata che sono corretti i collegamento.
2 Ripristinate la corrente. Promete il tasto POWER.

Unità principale

Telecomando

Alla pressione di questo tasto, si accende la corrente e si illumina il display. Il suono viene silanziato per elcum secondi, dopodiché l'unita ritorna al funzionamento normare. Alla seconda pressione del tasto, si accende la corrente, viene impostato il modo di attesa e si spagne il display. Quando il tasto CN/STANDBY è su STANDBY, l'apparocchio rimane collogato alla linea di alimentazione CA. Assicuratevi di scollegare il cavo quando andata via per esempio per una vacenza.

5 Premete il tasto ENTER per visualizzare lo schermo di impostazione del merù.

Telecomando

(3) Impostazioni del sistema rapido

• Nel modello ADV-500SD sono preimpostate le impostazioni Quick System per un sistema surround a 5.1 canali che utilizza altoparlanti a 5.1 canali specifici ISYS-500SDI.
  * Fate riferimento alla sezione "14) Cambiamenti delle impostazioni del sistema" (psagine 117 a 119) quando usate sistemi di altoparlanti diversi da quelli descritti qui sotto o se desiderate cambiare le impostazioni.

1 Nello schermo di impostazione, selezionate "QUICK SETUP", poi premete il tasto ENTER. (Vedere la pagina 116.)

2 Usate i tasti del cursore e per selezionare "Room Space", poi usate i tasti del cursore e per impostare le misure della posizione.

• Il formate impostato appare in giallo.

Telecomando

3 Utilizzare i tasti freccia e per selezionare "Seating Position", quindi utilizzare i tasti freccia e per impostare la posizione di installazione.

• La posizione impostata appare in giallo.

Telecomando

4 Premate il tasto ENTER per inscire l'impostazione. • Apare lo schermo di impostazione.

Telecomando

5 Premete il tasto SETUP per uscire dal modo di impostazione.

* Potete anche uscire dal modo di impostazione usando il tasto del cursore 📊 sullo schermo di impostazione per visualizzare "Quit setup" in giallo alla pressione del tasto ENTER.

Telecomando

※ Per cambiare le impostazioni

Selezionate "SYSTEM SETUP" sullo schermo di impostazione da ""

Informazioni sulle impostazioni del sistema Quick System

ROOM SPACE:

Imposta la grandezza della stanza in cui state usacolo il prodotto.

SMALL: 3.0 m x 3.0 m (10 ft x 10 ft)

Imposta se la posizione d'ascolto è vicino al centro della stanza o verso il retro.

CENTER

BACK

Impostazioni:

Quando selezionate "ROOM SPACE" o "SEATING POSITION", appare automaticamento sul display la distanza dalla posizione d'ascelto ai vari altoparanti.

Se la distanza relativa è molto diverse dalla distanza effettiva (per esempio se appare una distanza più breve per gli altoparlanti anteriori rispetto a quelli centrali, anche se la situazione è completamente il contrario), impostate la distanza seguendo la descrizione fornita nella sezione "ADVANCED SETUP" (pagina 117).

Altoparlanti SURR. BACK:

La guida "QUICK SETUP" non è disponibile per impostare gli altoparlanti SURR. BACK.

ITALIANO

(4) Cambiamenti delle impostazioni del sistema

• Le impostazioni del sistema rapido e le impostazioni default di fabbrica vanno cambiate nel menù di modifica delle impostazioni del sistema.
• Le impostazioni rimangono memorizzati fino alla successiva modifica, anche viene spenta la corrente.

[1] Impostazione del tipo di altoparlanti

NOTA:

NON è necessario modificare la seguente impostazione se si utilizzato questi prodotti con altoparlanti a 5.1 canali specific (ISYS-500SD).

Modificare l'impostazione solo se è necessario aggiungere un altoparlante "SURR. BACK" aggiuntivo o quando si desidera cambiare uno degli altoparlanti a 5.1 canali.

- La composizione dei segnali emassi dai vari canali e la risposta di frequenza vengono regolate automaticamente secondo la combinazione degli altoparanti attualmente in uso.

1 Salazionate "SYSTEM SETUP" al SETUP MENU, e promete il tasto ENTER.

2 Alla schermo di SYSTEM SETUP MENU, doveva usaroi tasti del cursore 📋 per 🌐 selezionare il sistema degli altocarlanti che state usando sotto. "SPEAKER CONFIGURATION" e poi premere il tasto ENTER.

3 Impostate se sono collegati o meno gli altoparlanti e i parametri del formato.

Telecomando

- La voce da impostare viene visualizzato in giallo e i valon delle altri voci sono visualizzati in verde.

4 Inserite le impostazioni. • Riappare il menù SYSTEM SETUP MENU.

Telecomando

NOTA:

Selezionate "Grande" o "Piccolo", non secondo il formato dell'altopariante, ma secondo la capacità dell'altopariante per la riproduzione di segnali a bassa frequenza (approssimativamente 100 Hz o meno). Se non conoscete il valore, cercate di confrontare il suorno con ambedue le impostazioni (Impostando il volume ad un livello abbastanza basso per non danneggiare gli altoparianti) por determinare le impostazioni giuste.

Parametri

LARGE...Selezionata quest'impostazione quando usate degli altoparlanti che possoro riprodurre completamente i suoni bassi al di sotto degli 100 Hz.

SMALL... Selezionate quest'impostazione quando usate atoparlanti che non formiscono un volume sufficiente per la riproduzione di frequenze basse di 100 Hz e meno. Quando scegliete quest'impostazione, le frequenze impostato alla frequenza del subwoofer vergono assegnate al subwoofer.

NONE ....Salazionate quest'impostazione se non avete collegato gli altoparlanti.

YES/NO...Selezionate "Si" se avete installato un subwoofer, "No" se non avete installato un subwoofer.

Se il subwoofer ha una capacità sufficiente di riproduzione delle bassa frequenze, si può ottenore un buon suone anche se impostate "piccolo" per gli altoperlanti anteriori, centrale e surround.
Per la maggior parte delle configurazioni dei sistemi di atoparlanti, si ottengono i migliori risultati tramite l'utilizzo dell'impostazione Piccolo per i cingue atoparlanti principali o Subwoofer On con un subwoofer collegato.

SURR. BACK

1 SP/2 SP/NONE

.Selezionare il numero di altoparanti da utilizzare per gli altoparanti SURR. BACK.

SPEAKER OUT

....Selezionare i terminali degli altoparlanti di uscita SURR. BACK/SUBWOOFER.

Frequenza del subwoofer (SW FREQ.)

- Per la frequenza subwoofer sullo schermo di impostazione degli altoparlanti, dovete impostare la frequenza crossover per effettuare la riproduzione dal subwoofer.

- Salezionare "80 Hz", "100 Hz" "120 Hz" o "150 Hz" (-6 dB per ciascuno). Il suono dei bassi inferiore a queste frequenze viene riprodotto dal subwoofer.

(L'impostazione predefinita è "150 Hz").

Assegnazione delle basse frequenze

- Nel modo Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS, a nei modi surround virtuale, i segnali di bassa frequenza dei canali con le impostazioni degli altoparlanti su "piccolo" vengono assegnati al subwoofer. Le basse frequenze dei canali impostati su "Grando" vengono riprodotte da quei canali.

(Se impostate "120 Hz", i canali su "piccolo" riproducono il suono di 120 Hz e più, mentre la basse frequenze inferiori a 120 Hz sono riprodotte tramite il subwoofer.)

- Nei modi surround diversi da quelli sopraelencati, le basse frequenze al di sotto della frequenza impostata alla frequenza del subwoofer sono riprodotte dal subwoofer indipendentemente se gli shoparanti sono su "Grande" o "Rincolo".

- Impostate la frequenza del subwoofer secondo le capacità di riproduzione delle basse frequenza dell'altoparlante e del subwoofer.

• L'impostazione del modo del subwoofer è valido solo quando è impostato "LARGE" per gli altoparlanti anteriori e "YES" per il subwoofer nelle impostazioni "SPEAKER CONFIGURATION".
• Quando solicitano il modo di riproduzione "LFF+MAIN", la gamma dei segnali di basse frequenze impostata su "LARGE" viene prodotta contemporaneamente da quei canali e dal canale del subwoofer.
  in questo modo di riproduzione, la gamma di basse frequenze si espande più uniformemente attraverso la stanza, ma, a seconda della grandezza e del formato della stanza, la interferenze possono causare una diminuzione del livello del volume della gamma di basse frequenze.
• La selezione del modo di riproduzione "LFE" serve per riprodurre la gamma dei segnali di bassa frequenza del canale selezionato con "LARGE" solo as quel canale. Per questo motivo, la gamma dei segnali di bassa frequenza che viene riprodotta dal canale del subwoofer è solo la gamma dei segnali di bassa frequenza LFE solo durante la riproduzione dei segnali Dotty Digital o DTSI e il canale specificato come "SMALL" nel meni di impostazione.
• Salezionate il modo di riproduzione che provveda alla riproduzione intensa dei bassi.
• Quando il subwoofer è impostato su "YES", il suono dei bassi viene emesso dal subwoofer indipendentemente dall'impostazione del modo del subwoofer nei modi surround diversi da quello Dolay/DTS.

ITALIANO

[2] Impostazione della distanza dell'altoparlante

- Inserite le distanze dalla posizione di ascolto agli altoparlanti ed impostate l'intervallo del ritardo surround. - La impostazioni default qui sotto vengono impostato in fabbrica.

Preparativi :

Misura la distanza dalla posizione di ascolto agli altoparlanti (da L1 a L4 nel diagramma qui a destral.

L1: Distanza dall'altoparlante centrale alla posizione di ascolto
L2: Distanza dagli altoparlanti anteriori alla posizione di ascolto
L3: Distanza dall'altoparlante surround alla posizione di ascolto
L4: Distanza dall'altoparlante SURR. BACK alla posizione di ascollo

1 Par effettuare queste operazioni in posizioni differenti dal menu di impostazione dei cambiamenti, vecere la pagina 117.

2 Solozionato "DELAY TIME" sul menü SYSTEM SETUP MENU.

- Commutate allo schermo DELAY TIME.

- Usate i tasti del cursore (e per) selezionare l'unità della distanza "METERS" (metri) o "FEET" (predi). Premete il tasto del cursore (per) procedere al passo successivo se non dosiderate cambiare questo.

3 Quando selezionata "YES" come "DEFAULT", i tempi di ritardo per i vari altoparlanti vengono impostati ai valori default.

© YES. FRONT & SW · 2,7 m CENTER →2,4 m SURROUND →2,1 m SURR. BACK →2,7 m

© NO. Vengono usate le attuali impostazioni.

4 Selezionate l'altoparlanta da impostare usando i tasti del cursore e, poi impostate la distanza tra gli altoparlanti e la posizione di ascolto usando i tasti del cursore (e).

- Impostate la distanza tra l'altoparlante centrale è la posizione di ascolto. La distanza cambia in unità di 0,1 metri (1 foot) ad ogni pressione del tasto. Selezionate il valore più vicino alla distanza misurata.

* La differenza delle distanze impostate per i vari altoparlanti non deve superare 3,0 m. (10 ft.) Se impostate una distanza non ammessa, appare il messaggio, "ATTENZIONE: INVALID DISTANCE" sul display. Cambia la posizione dell'altoparlante e lo ripristina.

5 Inserite le impostazioni. • Riappare i menù SYSTEM SETUP MENU.

Telecomando

[3] Impostazione del livello del canale

• Usate quest'impostazione per effettuare i regolazione in modo tale che il livello di riproduzione tra i vari canali sia uguale.
• Dalla posizione di ascolto, ascoltate i toni di prova prodotti dagli altoparanti per regolare il livello.
• Potate anche regolare il livello direttamente dal telecomando. (Tasto TEST TONE, CH SELECT.) (Vedero la pagina 119.)

1 Per effettuare queste operazioni dal luoghi diversi dal menù di modifica delle impostazioni del sistema, vedere la pagina 117.
2 Selezionate "CHANNEL LEVEL" sul menú SYSTEM SETUP MENU.

• Cambiate allo schermo CHANNEL LEVEL.

3 Soiczionate "TEST TONE MODE".

- Selezionate il modo.

Selezionate "AUTO" o "MANUALE".

- AUTO: Regolato il livello durante l'ascolto dei toni di prova riprodotti automaticamente dai vari ai toperlanti.

- MANUAL: Seleziona l'altoparlante da cui riprodurre il tono di prova per regolare i livello.

4 Se selezionate "YES" a "LEVEL CLEAR", le impostazioni del livello per tutti gli altoparisanti ritornano a 0 dB.

© "YES": I livelli dei vari altoparlanti vengono impostati su 0dB.

"NO": Gli altoparlanti rimangono ai livelli attualmente impostati.

5 Regolazione dei livelli dei canali nel modo "Test Tone"

- Impostate il modo "TEST TONE START" usando i tasti del cursore 🔒 e 🚙 poi selezionate

"YES" con il tasto del cursore 3 per emettere i toni di prova.

6 ① Quando selezionate "AUTO" nel modo "TEST TONE MODE"

• I toni di prova vengono omessi automaticamente dagli altoparlanti.

- I toni di prova vengono emessi dai vari altoparlanti nel seguante ordine, ad intervali di 4 secondi la prima volta e la seconda volta, ad intervali di 2 secondi la terza volta e così via:

→ROXT →CENTER →FFONT →FLROUND R SUBWOOTER←SURROUND L ←SURF, BACK L ←SRR, BACK R

• Usate il tasto CURSOR per regolare tutti gli altoparlanti allo stesso livello di volume.
• Potato regolare il volume tra -10 dB e +10 dB in unità di 1 dB.

② Quando selezionate il modo "MANUALE"

- Usate i tasti CURSOR 📞 e 🌐 per

selezionare l'altoparlante dal quale amettere i

toni di prova, poi usate i tasti CURSOR

per regolare il volume dei toni di prova

affinchò sia uguali in tutti gli altoparlanti.

7 Dopo aver completato le impostazioni di cui sopra, premete il tasto ENTER. • Riappare lo scharmo "SYSTEM SETUP MENU"

* Per cancellare l'impostazione dopo la regolazione

Visualizzate lo schermo di regolazione del livello del

canale, pol usate i tasti del cursore

e per selezionare "LEVEL CLEAR" e

"YES". Le impostazioni del livello di tutti gli

altoparlanti sono su 0 dB.

NOTE:

• Quando regolate i livelli dei canali nel modo SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL, le regolazioni del livello del canale influiranno TUTTI i modi surround. Considerate questo modo un modo di regolazione principale del livello dei canali.
  Dope aver completato le regolazioni SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL, pctate attivare i modi surround individuali e regolare i livelli dei canali da memorizzare per ciascun modo. Poi, quando attivate un particolare modo surround, la vostre regolazioni preferite di quel canale verranno richiamate. Controllate le istruzioni per regolare i livelli del canale in ciascun modo surround alla pagina 122.

[4] Al termine dell'impostazione del sistema

- Dopo aver fatto la impostazioni degli altoparanti, l'impostazione del ritardo e del livello del canale, non sarà necessario ripristinare i valori, a meno che cambiate i componenti AV o gli altoparanti oppure se spostate gli altoparanti in un'altra posizione.

1 Premote il tasto SETUP sul SYSTEM SETUP MENU. • Le impostazioni modificate vengono inserite e si spagne il display sullo schermo.

* Potete premere questo tasto in un qualsiasi momento durante l'impostazione del sistema per completare il processo.

NOTA:

Se vengono selezionate le impostazioni del sistema rapido dopo aver impostato il sistema usando il menù di cambio delle impostazioni del sistema, le impostazioni degli altoparanti e del ritardo cambiano ai valori preselezionati per le impostazioni del sistema rapido.

ITALIANO

NOTE:

Impostazione del livello del canale con l'unità di telecomando. (Tasto TEST TONE, CH SELECT) - Questa sezione descrive l'impostazione del livello del canale con l'unità di telecomando,

(1) MODALITÀ AUTOMATICA (2) MODALITÀ MANUALE

Premete il tasto TEST TONE

Telecomando

I toni di prova vergono emessi dai vari

altoperlanti. Utilizzare | tasti 8 per

regolare in modo che il volume dei toni di prova sia lo stesso per tutti i diffusori.

- Il canale da regolare può essere cambiato usando il tasto CH SELECT e i tasti del cursore ( ) sul telecomando durante la regolazione usando i toni di prova.

Telecomando

Dopo aver completato la regolazione, premare il tasto TEST TONE.

Telecomando

- Anche dopo la regolazione usando i toni di prova (MODALITÀ AUTOMATICA), i vari canali possono venire regolati usando la procedura descritta qui sotto secondo la fonte del programma e il vostro gusto personale.

1 Selezionate l'altoparlante il cui livello desiderata regolare. • Il canale cambia come segue ad ogni pressione del tasto.

Telecomando

→HOUR →CENTER →HOUR →SURROUND → SLOVOCOLER ← SURROUND L ← SURF. BACK L ← SURR. BACK R

2 Regiciato il livello del volume dell'altogarlante selezionato mentre è visualizzato il livello del canale.

Telecomando

Secondo la modalità SORROUND e SPREKER CONFIGURATION, i toni di prova non dovrebbero essere emessi da alcun diffusore. Quando selezionate STEREO per la modalità SORROUND e SW NO per la SPREKER CONFIGURATION, i toni di prova sono emessi dai diffusori frontali sinistro L e destro R.

ITALIANO

11 OPERAZIONI DI BASE

"Tone Control" e "DIMMER"

1 Promare il tasto TONE/DIMMER por selezionare "BASS", "TREBLE" o "DIMMER".

Unità principale Telecomando
Ogni volta che si prame il tasto TONE/DIMMER, la modalità cambia come riportato di seguito:
Per regolare il livello dell'intervallo di suono a bassa frequenza, selezionare "BASS". Per regolare il livello dell'intervallo di suono ad alta frequenza, selezionare "TRE". Per oscurare il display dal pannallo anteriore, selezionare "DIM".
2 Per modificare questa impostazione, ruotare la manopola Volume sull'unità principale oppure promere il tasto "+" -" sul telecomando. "BASS" e "TRE": Il livello può essere regolato in incrementi di 2 dB da -10 a +10.

BASS → TREBLE → DIMMER

(TONE OFF)

• Quando si imposta il timer dell'inattività, la funzione di oscuramento viene attivata automaticamente.

ITALIANO

Silenziamento

1 Per silenziare temporaneamente il suono, premere il tasto MUTING. Premere nuovamente il tasto MUTING per ripristinare il suono. Se si cambia il volume durante il silenziamento o nella modalità di sintonizzazione, il silenziamento verrà annulata.

- Quando il silenziamento è attivato, l'indicatore MUTE si illumina sul display.

Telecomando

Cuffie

Per un ascolto individuale, ridurre innanzitutto al minimo il livello del volume di ADV-500SD. Inserire quindi la spina della cuffie nel jack PHONES e regolare il livello del volume. Quando le cuffie sono inserite, il suono proveniente dalle cuffie verrà interrotto.

- Ogni volta che le cuffie sono attaccate o staccate, il segnale viene interretto per un momento dai connettori d'uscita audio.

Inattività

Collocate i selettori del telecomando su A/V e AV AMP.

È possibile attivare la modalità standby dopo un periodo di tempo determinato. Premere ripetutamente il tasto SLEEP finché sul display non viene visualizzato il tempo desiderato. Il periodo di inattività può essere cambiato in incrementi di 10 minuti.

SLEEP-10 (20, 30...o 120)

L'indicatore SLEEP si illumina e l'alimentazione viene disattivata dopo 10 minuti (20, 30, o 120).

• Il tasto SLEEP è disponibile solo per la modalità AV AMP. Se si imposta SLEEP TIMER, regolare il selectore del telecomando, in modo che attivi AV e AV AMP.
• Quando si imposta il periodo di inattività, la funzione di oscuramento viene attivata automaticamente.
• Per controllare il tempo rimasto, premere una volta il tasto SLEEP. Il tempo rimasto verrà visualizzato per 4 second.
• Per spegnere lo sleep timer, promote il tasto SLEEP ripetutamente fino a quando l'indicatore "SLEEP" non sarà spento. Rotate anche spegnere lo sleep timer premendo il tasto di accensione sull'unità principare o sul telecomando per far entrare nel modo di attesa l'intero sistema.

Telecomando

Unità principale

Telecomando

ITALIANO

12 MODALITÀ SURROUND

Ogni volta che si preme il tasto SURROUND, la modalità surround cambia come riportato di seguito: Selezionare la modalità surround appropriata in base alla fonte di programmazione.

• Quando viene immesso un segnale in formato Dolby Digital, la modalità surround attiva automaticamente la modalità DOLBY DIGITAL.
• Quando premete il tasto SURROUND, il suono ed i segnali d'uscita (digitali ed analogici) sono interrotti per un momento.
• Si consiglia di utilizzare un altoparlante centrale quando si utilizza l'unità nelle modalità surround DTS/DOLBY DIGITAL/DOLBY PRO LOGIC II (PRO LOGIC III).
• Notara che gli altoparlanti surround sono necessari perché la modalità DOLBY DIGITAL/DTS/DOLBY PRO LOGIC II (PRO LOGIC IX) funzioni e un altopariente surround posteriore è necessario perché la modalità HALL, CINEMA, CONCERT, DTS NEO.6, DTS ES e DOLBY DIGITAL EX funzionino.

DOLBY DIGITAL EX

In un cinema le colonne sonore codificate con la tecnologia surround Dolby Digital EX sono in grado di riproduire un ulteriorre canale aggiunto durante il missaggio del programma.

Tale canale, denominato surround posteriore, posiziona i suori diatro all'ascoltatore in aggiunta ai canali anteriore sinistro, anteriore centrale, anteriore destro, surround destro, surround sinistro e subwoofer.

Tale canale aggiuntivo consente di ottenere immagini più dettagiate dietro all'ascoltatore e offre maggiore profondità, atmosfera spaziosa e localizzazione del suono rispetto al passato.

Dolby Digital EX non è disponibile se il sistema è privo di altoparlanti surround posteri.

DTS MODE (Dts, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music)

Questa modalità è adatta a fonti codificate in DTS, quali LASER DISC, CD e DVD. Neo:6 è par alcuna fonti di segnali a 2 canali.

DTS:

Questa modalità è attivata quando si riproducono fonti codificate in DTS a più canali.

La riproduzione di fonti DTS a 5.1 canali codificate a più canali fornisce cinque canali audio principal lisinistro, centrale, destro, surround sinistro e surround destro) o un canale di effetti a basso frequenze.

La decodificazione DTS-ES non è disponibile in questa modalità. La modalità DTS non può essere utilizzata quando è selezionato l'ingresso analogico

DTS-ES Extended Surround è un nuovo formato di sagrale digitale a più canali progettato da Digital Theater Systems Inc. Offre un elevato livello di compatibilità con il formato DTS Digital Surround convenzionale e allo stesso tempo DTS-ES Extended Surround migliora notevolmente l'impressione surround a 360 gradi a l'espressione di spazio grazie al segnali surround estesi. Questo formato è stato utilizzato a livello professionale nei cinema dal 1999. Oltre al surround a 5.1 canal (FL, FR, C, SL, SR e LFE), DTS-ES Extended Surround offre inoltre il canalo SB (surround posteriore) per la riproduzione surround con un totale di 6.1 canal: DTS-ES Extended Surround incluta due formati di sagnali con metodi di registrazione del sagrale surround diversi, quali DTS-ES Discrete 6.1 e DTS-ES Matrix 6.1.

"DTS", "DTS-ES", "Neo:6" e "DTS 96/24" sono marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc.

NEO:6 Cinema, NEO:6 Music: questa modalità consente di decodificare i segnali a 2 canali in segnali a 6 canali utilizzando una tecnologia a matrice digitale di elevata precisione. Il decoder DTS NEO:6 presenta proprietà quasi separate nelle caratteristiche di frequenza dei canali e nella separazione dei canali. A seconda dei segnali da riproduire, DTS NEO:6 utilizze la modalità NEO:6 CINEMA ottimizzata per la riproduzione video o la modalità NEO:6 MUSIC ottimizzata per la riproduzione della musica.

Note:

• La modalità Nec:6 è disponibile per il segnale di ingresso a 2 canali, decodificato in formato Dolby Digital o PCM.
• I segnali audio PCM possono essere soggetti all'elaborazione Pro Logio quando il campionamento della frequenza è 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz.

DOLBY PRO LOGIC II consente di godere le emozioni offerte dal suono surround da qualsiasi missaggio stereo rendendo i missaggi Dolby Surround esistenti più simili al suono surround a 5.1 canali.

DOLBY PRO LOGIC IIx rappresenta un'astensione della tecnologia DOLBY PRO LOGIC II. Tale sofisticato algoritmo elabora il contenuto stereo originale a 5.1 canali per produrre uscite a 6.1 o 7.1 canali. DOLBY PRO LOGIC IIx non è disponibile se il sistema è grivo di altoperanti surround posteriori.

DOLBY PRO LOGIC II (PRO LOGIC IIIx) presenta le tre modalità riportate di seguito.

Nota:

• DOLBY PRO LOGIC II (PRO LOGIC IIx) non funziona su fonti monoaudio.

DOLBY PRO LOGIC II (PRO LOGIC IIx) MUSIC

La modalità MUSIC crea un'atmosfera surround ricca e avvolgente, fornita dal subwoeler, ottimizzando la parte viscerale degli effetti panoramici posteriori. Questa modalità può essere utilizzata solo con la fonti audio a 2 canali.

DOLBY PRO LOGIC II (PRO LOGIC IIx) CINEMA

La modalità CINEMA e ottimizzata per i firm o i programmi con colonne sonore Dolby Surround. Tale modalità è adatta anche per l'utilizzo con videogiochi.

DOLBY PRO LOGIC II (PRO LOGIC IIx) GAME

La modalità GAME è stata implementata per garandre che l'impatto dei bassi degli effetti surround sia trasferito completamente al subwoofer, ottimizzando gli effetti panoramici posteriori. Questa modalità può essere utilizzata solo con le fonti audio a 2 canali.

DOLBY PRO LOGIC

Questa modalità ha emulato la decodificazione Dolby Pro Logic origina e (surround 3/1). Adatta alle colonne sonore stereo codificate in Dolby Surround. Questa modalità è disponibile nel sistema senza altoparlanti surround.

ITALIANO

ALTRI SURROUND

HALL

Quando si riproducono le registrazioni della musica live, questa modalità fornisce una sensazione simile a quella vissuta nella sala da concerti.

Quando viene selezionata questa modalità, la fonte di programmazione normale viene diretta verso gli altoparlanti principali e una coda sonora è diretta verso gli altoparlanti surround.

Questa modalità è adatta alle fonti di programmazione che contengono una grande quantità di code sonore.

CINEMA

Questa modalità fornisce un effetto surround tridimensionale molto simile a quello dai cinema. Con questa modalità, è possibile ottenere un effetto surround molto simile al suono Dolby Surround durante la riproduzione di un programma video non codificato con il sistema Dolby Surround.

CONCERT

La coda sonora di questa modalità produce un campo sonoro che ricrea il suono dello stadio.

5 STEREO, 6 STEREO o 7 STEREO

I segnali del canale anteriore sinistro sono amessi al canale surround e al canale sinistro del segnale di surround posteriore, i segnali del canale anteriore destro vorgono omessi al canale surround e al canale destro del segnale di surround posteriore, mentre il componente della fase di ingresso dei canali sinistro e destro è emesso al canale canrale.

Utilizzare questa modalità per ottenere un suono stereo.

STEREO

Il suono è emesso dagli altoparlanti anteriori.

- Quando è selezionato DTS o DOLBY DIGITAL, il suono surround viene missato a 2 canali.

■ Per controllare le impostazioni surround correnti, ecc.

Premere il tasto STATUS sul telecomando.

Telecomando

Le impostazioni surround e la fonte del programma corrente sono visualizzate sul display ogni volta che si preme il tasto STATUS.

13 RIPRODUZIONE

(1) DVD / CD / VCD

1 Promere l'interruttore POWER per accendere l'unità.

Unità principale

Telecomando

2 Premere il tasto OPEN/CLOSE.

Quando si preme il tasto OPEN/CLOSE, la funzione è impostata automaticamente su DVD.

Unità principale

3 Posizionare il disco sull'apposito so comparto con l'etichetta stampata rivolta verso l'alto.

Non posizionare più di un disco sullo scomparto.

4 Premare il tasto OPEN/CLOSE per chiudere lo scomparto. Quando viene caricato un DVD, la riproduzione può iniziare automaticamente.

Unità principale

5 Premere il tasto PLAY per avviare la riproduzione.

Unità principal

Telecomando

DVD

Se sullo schermo viene visualizzato un menu del titoli, selezionare una voce promendo i tasti 📄 /

/ 0 / 0 , quindi promore il tasto "ENTER".

• A seconda del disco, è possibile utilizzare i tasti numerici per selezionare una voce.
• "Title menu" può essere chiamato semplicemente "menu" o "TOP MENU" nelle istruzioni in dotazione con il disco.
• Se si prome il tasto "MENU" o il tasto TOP MENU durante la riproduzione, sullo schermo varrà visualizzato il menu dei titoli. (In alcuni casi, la riproduzione può essere raviata automaticamente dall'inizio del disco).

CD video con PBC

Quando viene caricato un CD video (versione 2.0) con le funzioni di controllo della riproduzione (PBC), sullo schermo viene visualizzato un menu. Salazionare una voce premando i tasti numerico per avviare la riproduzione.

• Promere il tasto ▶▶▶ per passare al capitolo successivo. Pramere il tasto ◀◀◀ per tornare al capitolo precedente.
• Se si promo il tasto RETURN durante la riproduzione, il menu verrà visualizzato sullo schemo.
• Promere il tasto TOP MENU per attivare o disattivare la funzione PBC. Se si preme il tasto TOP MENU durante la riproduzione, la riproduzione verrà interrotta.

Quando la funzione PBC è disattivata:

Se si preme il tasto PLAY (▶) nella modalità di arresto, la riproduzione inizierà dal primo brano.

Quando la funzione PBC è attivata:

Se si preme il tasto PLAY (▶) nella modalità di arresto, verrà visualizzato un menu sullo schermo. Selezionare una voce promendo i tasti numerici per avviara la riproduzione.

ITALIANO

(2) MP3 / WMA

MP3 / WMA

Quando viene caricato un disco MP3/NMA, sullo schermo voranno visualizzate le directory registrate. Selezionare una directory premendo i tasti 📊, quindi premere il tasto "ENTER".

Sul lato destro dello schermo verrà visualizzato un elenco di numeri e titoli dei brani (nomi dei file). Selezionare un brano e premere il tasto "ENTER" o PLAY. La ricroduzione verrà avviata dal brano selezionato.

• I tasti non funzionano durante la riproduzione.

- Per selezionare una directory diversa, selezionare [...] premendo il tasto 🍒 quindi premere il tasto "ENTER" per tornare alla directory ROOT.

- A seconda del disco, sullo schermo possono venire visualizzate directory invisibili, quali "TRASH". Trascurare le directory che non contengono file MP3.

MP3 / WMA

1 Per avviare la riproduzione in modalità di arresto, premere il tasto PLAY.

Unità principale Telecomando

2 Per interrompere temporaneamente la riproduzione (modalità di pausa)

Premere il tasto PAUSE durante la riprocuzione. I video si interromperà su un singolo fotogramma sui dischi DVD e la musica si interromperà sui dischi MP3 o CD.

Per riprendere la produzione, premere il tasto PLAY (▶).

La riproduzione continuerà dal punto in cui è stata interrotta.

Unità principale Telecomando

Per aprire lo scomparto disco

Premere il tasto OPEN/CLOSE per aprire e chiudere lo scomparto disco.

- Questo tasto funziona anche quando viene selezionata un'altra funzione e la funzione cambiera in DVD.

Unità principale

4 Per interrompere la riproduzione di CD e MP3

Premere il tasto STOP

Telecomando

- Quest'unità è in grado di riprocurre i file musicali CD-R/RW registrati nel formato audio WMA (Windows Media Audio) *

Windows Media ed il logo Windows sono marchi o marchi depositati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni.

※ WMA (Windows Media Audio): nuova codificazione audio della Microsoft Corporation (U.S.A)

- Non è consentito l'utilizzo delle regolazioni fatte per scopi diversi dall'uso privato, giusto la Legge sul Copyright, senza il previo consenso del proprietario del copyright.

- Il metodo di riproduzione è lo stesso di questa pagina.

Nel display del file dello schermo dalla informazioni sul disco, i file WMA sono visualizzati con l'icona "WMA" anziché quella "MP3".

(Non è possibile riprodurre i file la cui icona "WMA" non appare sul display.)

(3) Ripresa della riproduzione

DVD

Per interrompere e riprende la riproduzione di DVD

Se premete il tasto STOP durante la riproduzione di un DVD, appare bravemente "RESUME" sul display, e l'unità entra in modalità RESUME. Per annullare la modalità RESUME e interrompere completamente la riproduzione, premere nuovamente il tasto STOP.

Come riprendere la riproduzione

Durante la riproduzione di DVD, premere il tasto STOP nel punto in cui si desidera interrompare la riproduzione. Apare brevemente "RESUME" sul display e il contatore del display del pannello anteriore si arrasta. Premere il tasto PLAY per avviare la riproduzione dal punto in cui è stata interrotta.

(4) Riproduzione di fotogrammi (pausa)

DVD / CD / MP3 / WMA

Premete il tasto PAUSE sull'unità principale o sul telecomando nel modo di riproduzione.

- Premete il tasto PLAY per riprendere la riproduzione normale.

(5) Riproduzione da un capitolo / brano specifico

DVD / CD / MP3 / WMA

Per passare a un capitolo/brano specifico

Durante la riproduzione premere ripetutamente il tasto SKIP (◀◀ o ▶▶) finché non viene individuato il capitolo o il brano desiderato.

Il capitolo/brano selezionato verra ripredotto dall'inizio.

Quando il tasto ◄◀ viene premuto durante la riproduzione di CD, VCD con la modalità FBC OFF o DVD, il brano riprodotto varra aseguito dall'inizio. Per tornare all'inizio del brano precedento, premere due volte il tasto ◄◀.

(6) Ricerca in avanti / indietro

DVD / CD / MP3 / WMA

Durante la riproduzione, premete uno dei tasti ◀◀/

▶▶ sul'unità principale o sul telecomando.

: Direzione inversa

Direzione in avanti

- Alla seconda pressione del taste, la velocità di ricerca aumenta (in quattro passi).

- Premete il tasto PLAY per riprendere la riproduzione normale.

Telecomando

Ricerca di una parte di capitoli/brani

Durante la riproduzione tenere premuto il tasto SKIP (il◄◄ o ►►) per oltre 1 secondo finché la funzione di ricerca non viene attivata.

Premere il tasto PLAY ▶I quando viene individuata la parte che si desidera ascoltare.

Ogni volta che si preme il tasto SKIP (o/l) per più di 1,0 secondo durante la ricerca, la velocità di ricerca aumenta.

• Il suono viene silenziato durante la riproduzione di DVD. Il suono salta duranta la riproduzione di MP3.
• Quando la velocità di ricerca del DVD è x4 o superiore, i sottotitoli non verranno visualizzati.
• Questa funzione può non funzionare con alcuni dischi

NOTA:

- In alcuni casi, lo schermo del menù può napparro quando oremete uno dei tasti ◀◀/▶▶ durante la riproduzione del menù su un CD video.

ITALIANO

(7) Riproduzione al rallentatore

DVD

Per riprodurre un disco al rallentatore, premere i tasti ◀◀, ▶▶ in modalità fermo immagine (Pausa).

moviola in avanti

moviola indietro

Ogni volta che si preme il tasto ◀◀ o ▶▶, la velocità cambia. I Quattro passaggi (Tre passaggi su VCD)

Per riprendere la riproduzione normale, premero il tasto PLAY (▶).

• I suono viene silenziato durante la riproduzione al ralentatora.
• Questa funzione non è disponibile per CD e MP3/WMA.
• La moviola al rallentatore non è possibile sui VCD.

(8) Riproduzione a singoli fotogrammi

DVD

Per riprodurre un fotogramma alla volta, premere il tasto III durante la riproduzione. Il DVD si bloccherà su un singolo fotogramma. Ogni volta che si preme il tasto III, l'immagine avanza di un fotogramma. Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto PLAY (▶).
- Questa funzione non è disponibile per CD e MP3/MMA.

(9) Riproduzione diretta (ad eccezione di DVD)

CD

Selezionare un brano premendo i tasti numerici. La riproduzione inizia dal brano selezionato. Esempio: Per selezionare il brano n. 8

Esempio. Per selezionare il brano n. 18 Premare "+10", quindi "8" entro due secondi.

■ Usate questa funzione per visualizzare e modificare le informazioni del disco ititori, sezioni, tempo, ecc.).

NOTA:

- La funzione delle indicazioni a schermo non funziona quando il PBC è acceso insieme ai CD video. Pramera il tasto TOP MENU per spegnere il PBC.

1

Premete il tasto DISPLAY nel modo di riproduzione.

• Appare il display sullo schermo.
• L'immagine sullo schermo televisivo cambia
ad ogni pressione del taste.
• Le voci visualizzate dipendono dal disco.

Telecomando

2

Esempio: Per i dischi video DVD

Esempio: Per i CD video e musicali

graph TD
    A["Start"] --> B["TRACK: SINGLE ELAPSED 01/10 0:28:31"]
    B --> C["SINGLE REMAIN 0:03:17"]
    C --> D["TOTAL ELAPSED 0:06:15"]
    D --> E["TOTAL REMAIN 0:32:05"]

3

Immettere utilizzando i tasti numerati, poi premere il tasto ENTER. ① Modificare il titolo, il brano ed il capitolo

• Peri DVD

Utilizzare i tasti cursori Ⓗ e Ⓗ per selezionare il brano.

Immettere utilizzando i tasti numerati, poi premere il tasto ENTER.

• Per video CD e musicali

Utilizzare i tasti cursori 📄 e 📋 per selezionare il brano.

L'elemento selezionato viene visualizzato all'interno di una corrico pialla.

Immettere utilizzando i tasti numerati. La riproduzione inizia da quel brano.

② Modifica del tempo trascorso

• Per | DVD

Utilizzare i tasti dei cursori Ⓗ e Ⓗ per selezionare il tempo trascorso. L'elemento selezionato
viene visualizzato al'interno di una cornice dalla
Esempio : Por 1 ora 32 minuti 47 secondi • "13247"
: Per 1 minuto 26 secondi • "00126"
• Per video CD e musicali
Utilizzare i tasti dei cursori ⚙ e ⚙ per selezionare il tempo trascorso. L'elemento selezionato
viene visualizzato all'interno di una cornice gialla.
Esempio. : Per 1 minuto 26 secondi → "0126"

Telecomando

ITALIANO

15 UTILIZZO DEL DISPLAY SULLO SCHERMO

(1) Selezione di una lingua dell'audio

1 Per selezionare una lingua dell'audio, premere il tasto AUDIO durante la riproduzione. Ogni volta che si preme il tasto AUDIO, sullo schermo vengono visualizzati una lingua e il relativo sistema di registrazione del suono.

- In alcuni dischi è possibile cambiare la lingua dell'audio solo mediante il menu del disco. In tal caso, promero il tasto MENU e modificare lo impostazioni.

Telecomando

DVD

graph TD
    A["Angua 1/3"] --> B["Digital"]
    A --> C["ENG"]
    D["Formati audio"] --> E["Baby Digital"]
    D --> F["PCM : PCM"]
    G["Numero di canali"] --> H[":1 ch"]
    G --> I[":0 ch"]
    G --> J[":2 ch (STECO)"]
    K["Angua 1/3"] --> L["Digital"]
    K --> M["ENG"]
    K --> N["Formati audio"]

(2) Selezionare una lingua dei sottotitoli

DVD

1 Per selezionare una lingua dei sottitolti, premiere il tasto SUBTITLE durante la riproduzione.

Ogni volta che si preme il tasto SUBTITLE, sul display vengono visualizzate le lingue dei sottotitoli inclusa nel disco.

Telecomando

• La visualizzazione sul display dei sottotitoli selezionati può richiedere alcuni secondi.
• Quando sul disco non è registrato alcun sottotitolo, verrà visualizzato "CFF".
• In alcuni casi, non è possibile disattivare un sottotitolo anche se si seleziona "OFF", I film registrati in lingua straniere rispetto alla lingua della regione dove vengono riprocotti spesso presentano sottotitoli "permanenti".
• In alcuni dischi è possibile cambiare la lingua dei sottotitoli solo mediante il menu del disco. In tal caso, premere il tasto MENU e modificare lo impostazioni.
• Il numero massimo di lingue dei sottotitoli determinato dal procuttore è 32/32.

(3) Modifica dell'angolazione

DVD

3/5

1 Quando viene riprodotta una scena registrata con più angolazioni, l'icona dell'angolazione viene visualizzata sullo schermo. Ogni volta che si preme il testo ANGLE quando è visualizzata l'icona dell'angolazione, l'angolazione della telecamera cambia.

Telecomando

• Quando non sono registrate altre angolazioni, viene visualizzata l'icona PROHIBIT
• È possibile modificare l'impostazione, in modo che l'icona dell'angolazione non venga visualizzata anche se viene riprocotta una scena registrata con più angolazioni.
  • Il numero massimo di angolazioni determinato dal produttore è 9/9.

(4) Zoom dell'immagine

DVD

(5) JPEG

1 Lo zoom consente di ridurre e ingrandre l'immagine sullo schermo 2 volte (x2), 4 volte (x4) o 16 volte (x16) rispetto alle dimensioni normali. Per zumare l'immagine, premere il tasto ZOOM durante la riproduzione.

Telecomando

Ogni volta che si preme il tasto ZOOM, il livello di ingrandimento cambia. : Tra: x2, x4, x16, off

• È possibile spostare il punto dello zoom premendo i tasti / / / /
  durante la riproduzione con lo zoom.
• Lo zoom non funziona sulle schermate dei sottotitoli o dei menu.
• Alcuni DVD possono non rispondere allo zoom.

• Inversione

- Rotazione

ITALIANO

16 RIPRODUZIONE SPECIALE

(1) Riproduzione ripetuta

Riproduzione ripetuta del DVD
DVD/CD/MP3

1 Ogni volta che si premo il tasto REPEAT durante la riproduzione, la modalità cambia come riportato di seguito:

Ripetizione (DVD)

Ripetizione (CD)

Ripetizione (MP3)

Ripetizione capitolo

Il capitolo riprodotto verrà eseguito ripetutamente. So si seleziona un altro capitolo nella modalità CHAPTER REPEAT, il capitolo selezionato verrà riprodotto ripetutamente.
- L'indicatore REPEAT si illumina e "CHP" lampeggia sul display del pannello anteriore.

Ripetizione titolo

Tutti i capitoli del titolo corrente verranno riprodotti ripetutamente. Durante la riproduzione programmata i capitoli programmati verranno riprodotti ripetutamente.

• L'indicatore REPEAT si illumina e "TITLE" lampeggia sul display del pannello anteriore.
• Se viene caricato un disco MP3, il tasto REPEAT può camolare la modalità di riproduzione (Modalità di riproduzione cartella, modalità di riproduzione disco)
• Se viene premuto uno dei seguenti tasti, la modalità di ripatizione verrà annullata:

STOP in modalità di arresto, OPEN/CLOSE, POWER FUNCTION

Riproduzione programmata di una sezione stabilita (ripetizione A-B)
DVD/CD

Ogni volta che si promo il tasto A-B REPEAT, la modalità cambia come riportato di seguito:

Telecomando

1 Avviare la riproduzione e stabilire il punto in cui deve iniziare la ripetizione A-B (punto A) promondo il lastedo A-B REPEAT.

Sullo scharmo viene visualizzato "REPEAT - A" o "ACO" si illumina sul display del pannello anteriore.

2 Quando viene raggiunto il punto in cui la riproduzione ripetuta dove terminare (punto B), premere nuovamente il tasto A-B.

Sullo schermo viene visualizzato "REPEAT - B" e "ACOB" si illumina sul display del pannello anteriore.
La sezione stabilità verrà riprodotta ripetutamente.

• Quando si riproduce un CD, i punti A e B devono essere selezionati dallo stesso brano,
• Quando si riproduce un DVD, i punti A o B devono essere selezionati dallo stesso titolo.

- Devono trascorrare più di due secondi tra A e B.

- Se viene premuto uno dei seguenti tasti, la modalità di ripetizione A-B verrà annullata:

STOP (VCD,CDI, STOP nella modalità di arresto IDVDI

SKIP, A-B REPEAT, TOP MENU OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION

(2) Riproduzione casuale

CD

I brani di un disco vengono ripredotti in ordine casuale.

1 Premere il tasto RANDOM durante la riproduzione. Sullo schermo viene visualizzato "RANDOM ON" e l'indicatore "RANDOM" si illumina sul display del pannello anteriore.

2 Premere il tasto PLAY (▶) per avviare la riproduzione in ordine casualc.

Telecomando

• So si promo il tasto ▶▶▶ durante la riproduzione, il brano successivo verrà selezionato e riprodotto casualmente. Un brano non può essere eseguito nuovamente durante la riproduzione casuale.
  • Per interrompere la riproduzione casuale, premere STOP e il tasto RANDOM.
• Questa funzione non opera quando PBC è acceso con i video CD. Premere il tasto TOP MENU per spegnere il PBC.
• Se viene premuto un dei seguenti tasti, la modalità casuale verrà annullata:

SHUFFLE nella modalità di arresto, PROG/DIRECT nella modalità di arresto, OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION

ITALIANO

(3) Riproduzione programmata (CD)

È possibile programmare fino a 20 brani nell'ordine desiderato.

- Questa funzione non opera quando PBC è acceso con i video CD. Premere il tasto TOP MENU per spegnere il PBC.

CD

1 Promero il tasto PROG/DIRECT nella modalità di arresto.

"PROG." si ilumina sul display del pannello antenore.

Telecomando

2 Premere il tasto numerico per selezionare un brano.

3

Premere il taste ENTER.

Telecomando

Numero brano programmato

Tempo totale dei brani programmati

Ripotere i passaggi 2 e 3 per programmare più bran.

- Se uno dei seguenti tasti viene promuto, la modalità programma sarà cancellata.

PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION

4
Al termine della selezione dei numeri dei brani, premere il tasto PLAY per avviare la riproduzione programmata.

Telecomando

Per passare alla riproduzione normale

Premere i tasto STOP (■) e il tasto PROG/DIRECT, quindi premere il tasto PLAY

Per tornare a riprodurre una serie di brani programmati

Premere il tasto PROG/DIRECT nella modalità di arresto, quindi premere il tasto PLAY (▶).

Per controllare l'ordine di riproduzione di una serie di brani programmati:

Nella modalità di arresto con "PROG." acceso, premere i tasti CALL tanto volta quanto è necessario.

- So si prome il lavoro REPEAT 1/ALL e si seleziona "REPEAT ALL", tutti i brani programmati verranno ricerodotti ripetutamente.

- Se uno dei seguenti tasti viene premuto, la modalità programma sarà cancellata.

PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION

CD

Controllo del contenuto programmato

1 In modalità di arresto premere ripetutamente i tasti CALL.

Il numero dei brano, il numero di programmazione e il tempo di riproduzione totale vengono visualizzati in ordine.

Telecomando

Come eliminare i brani da un programma

2 Per cancellare un brano programmato

Selezionare il brano con i tasti 📞 / 🌐 , quindi premere il tasto CLEAR.

Telecomando

Per cancellare tutti i brani programmati in una volta sola

- Premere uno dei seguenti tasti.

PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION

17 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE (DVD)

In questo capitolo viene descritto come utilizzare il menu DVD SETUP. La maggior parte della impostazioni e regolazioni deve essere configurata la prima volta che si utilizza il sistema.

Utilizzando il menu DVD SETUP è possibile regolare le dimensioni delle immagini, impostare una lingua per i messaggi visualizzati sullo schermo, limitare la riproduzione da parte dei bambini e così via.

ACCERTARSI CHE IL TELEVISORE SIA COLLEGATO ALL'UNITÀ ADV-500SD E ACCESO. UTILIZZARE I MENU SULLO SCHERMO PER ESEGUIRE LA PROGRAMMAZIONE.

1 Prometo il tasto SETUP nel modo di arresto.

Usate i tasti del cursore 📁 e

sul menù di impostazione

per selezionare "DVD SETUP" o

poi premete il tasto ENTER,

- Appare brevemente "SETUP" sul display del pannello frontale.

2 Selezionare una voce da modificare utilizzando i tasti 📞 e 📞.

Per modificare l'impostazione, premere ripetutamente il tasto "ENTER" finché non viene visualizzata l'impostazione da selezionare.

Utilizzare i tasti 📁 e 🌐 e il tasto

"ENTER" per selezionare e impostare le voci.

3 Al termine di tutte le impostazioni, premere il tasto SETUP per uscire dal menu DVD SETUP.

Telecomando

ITALIANO

① Selezione delle lingue SET UP

(ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN)

È possibile selezionare la lingua per i messaggi visualizzati sullo schermo. (Vodere la pagina 125.) Cuesta impostazione consente di selezionare una lingua preferita per i messaggi operativi del menu DVD SETUP e la lingua della colonna sonora. La lingua predefinita è ENGLISH.

Nota:

Cuando si riprende la riproduzione, viene visualizzata l'impostazione della lingua selezionata in presidenza.

② SUBTITLE

E possibile selezionare una lingua preferita per l'audio, i sottitoli e il menu del disco.

- Quando si seleziona una lingua preferita non registrata nel DVD, viene selezionata automaticamente una delle lingue correntemente registrato.

- È possibile sovrascrivere le impostazioni della lingua AUDIO e SUBTITLE nel menu SET UP premando rispettivamente il tasto AUDIO e il tasto SUBTITLE sul telecomando durante la riproduzione di un disco DVD.

Telecomando

Telecomando

③ TV ASPECT

Selezionare la proporzione che corrisponda a quella del televisore.

4:3 PS (Modalità panoramica e di scansione) Cuando si collega un normale televisore al sistema, con questa impostazione viene visualizzata un'immagine larga su tutto lo schermo del televisore con una parte tagliata automaticamente (lati destro e sinistro dell'immagine).

4:3 LB (modalità cassetta postale)

Quando si collega un televisore normale al sistema, con questa impostazione viene visualizzata un'immagine larga con delle strisce nelle parti superiore e inferiore dello schermo.

16:9 WIDE (Modalità a schermo largo)

Utilizzare questa impostazione per collegare un televisore a schermo largo al sistema.

④ TV TYPE

E necessario selezionare il sistema a colori che corrisponda al televisore in uso. Quando tutti i collegamenti sono stati eseguiti, accendere il ADV-500SD e il televisore collegato. Se il televisora in uso è MULTI o PAL, premere ripetutamente il tasto PAL/NTSC finché sullo acchemo del televisora non viene visualizzato "MULTI" o "PAL".

L'impostazione prodefinita è PAL.

PAL : Selezionare PAL quando è collegato un televisore PAL (standard europeo).

MULTI : Selezionare MULTI quando è collegato un televisore MULTI.

NTSC : Selezionare NTSC quando è collegato un televisore NTSC.

ITALIANO

⑤ WALL PAPER

BLUE

Selezionate questo modo per visualizzare uno stondo blu sul display.

PICTURE

Selezionate questo modo per visualizzare lo sfondo sul display.

⑥ VIDEO OUT

S-VIDEO

Selezionarlo quando il televisore o il monitor è collegato mediante il jack S-VIDEO. Il segnale S-VIDEO viene amesso dal jack S-VIDEO.

COMPONENT :

Selezionarlo quando il televisora o il monitor è collegato mediante il jack COMPONENT VIDEO. Il segnale del componente video è emesso dal jack COMPONENT VIDEO OUT.

SCART

Selezionario quando il televisore o il monitor è collegato mediante il jack SCART VIDEO.

Il segnale SCART VIDEO è emesso da AV CONNECTOR.

- A dispetto dell'impostazione, il jack VIDEO OUT è sempre attivo in modalità INTERLACE SCAN.

- Se il televisore è compatibile con la scansione progressiva, collegare il televisore mediante il jack COMPONENT VIDEO e l'uscita SELECT COMPONENT VIDEO.

Premere il tasto "PROGRESSIVE SCAN" sull'unità principale.

Per modificare la modalità INTERLACE SCAN, promore nuovamento il tasto "PROGRESSIVE SCAN".

- Quando P-SCAN è impostato su ON, il formato d'uscita VIDEO sarà fissato sulla modalità "MULTI" automaticamente a dispetto dell'impostazione TV TYPE. (Vedere la pagina 129.) Ad esempio, se il video DVD (in formato PAL) riproduce con la modalità P-SCAN, il formato dell'emissione VIDEO sarà fissato solo sul formato PAL.

- Anche il tasto STATUS può modificare quest'impostazione mentre appare brevemente "SETUP" sul display del pannello frontale.

⑦ VIDEO MODE

Selezionare una delle seguenti modalità video.

AUTO

L'unità identifica il tipo di materiale del disco in fase di riproduzione (film o video) e selezione il modo automaticamente. Questo modo è adatto per la riproduzione di dischi che contangono materiale cinematografico e video.

FILM

Questo modo è adatto per la riproduzione di dischi che contengono del materiale cinematografico o video registrato con il metodo di scansione progressiva.

VIDEO :

Questo modo è adatto per la riproduzione di dischi che contengono del materiale video.

⑧ MIDNIGHT MODE

Compressione intervallo dinamico

In molte situazioni di ascolto i passaggi forti possono essere sgradevoli. La regolazione dell'impostazione consente di comprimora i suoni in un intervallo più adatto a una situazione di ascolto specifica. Dolby Digital soddisfa queste esigenze mediante il controllo dall'intervallo dinamico.

Selezionare l'opzione più adatta per la situazione di ascolto individuale del pubblico.

MAX :Audio con un intervallo dinamico completamente compresso.
STD Audio con un intervallo dinamico parzialmente compresso.
MIN Audio con gamma dinamica compressa del limite più inferiore.
OFF: Audio con un intervallo dinamico non compresso. Selezionario se non si desidera utilizzare la modalità notturna.

- Questa funzione diverta effettiva solo quando si esegue un disco DVD registrato con Dolby Digital. Questo controllo non funziona su altri dischi.

⑨ RATING LEVEL

E possibile vietare la riproduzione di DVD specifici non adatti ai bambini. Alcuni dischi DVD contengono un livello di protezione che consente ai genitori di eliminare delle scene ed evitare che i bambini riproducano il disco. Il lettore DVD dispone di un dispositivo di password progettato per evitare che i bambini modificino il livello.

1. Premere il tasto ENTER

2. Utilizzare i tasti numerici per immettero la password (un numero di 4 cifre), quindi premere il tasto ENTER

3. La password è inizialmente impostata su "0000".
4. La password può essere modificata cambiandola in una nuova password in "PASSWORD". (Vedere la pagina 131.)
5. Premere più volte il tasto ENTER e selezionare "LEVEL".

NO LIMIT (impostazione di fabbrica)

LEVEL 1 a 7

Più basso è il livello, più severe sono le limitazioni.

Nessuna limitazione

Selezionare questa voce per eseguire tutti i DVD (per adulti, per un pubblico generico e per i bambini).

ITALIANO

60 Come impostare e modificare la password per il livello di protezione

1. Premere i tasto ENTER

2. Utilizzare questi pulsanti numerici per immettere la password impostata precedentemente (un numero di quattro cifre), immettere due volte la
   nuova password è infine premere il tasto ENTER.

3. La password è inizialmente impostata su "0000".
4. Prestare attenzione a non-dimenticare la password.
5. Non è possibile modificare le impostazioni finché non viene immessa la password corretta.

18 ASCOLTO DELLA RADIO

(1) Sintonizzazione della radio

FM MODE

1 Selezionare TUNER premendo il tasto FUNCTION.

Unità principale Telecomando

2 Selezionare AM o FM premendo il tasto BAND.

Unità principale Telecomando

3 Selezionare la stazione da ascoltare (selezione automatica).

Tenere premuto il vasto TUNING (-, +) da 0,5 a 2 secondi.
Quando viene sintonizzata una stazione, il processo di sintonizzazione viene interrotto automaticamente.

Per interrompere il processo di sintonizzazione, premere il tasto TUNING (-, +).

Sezione di stazioni che non possono essere sintonizzate automaticamente (sezione manuale)

Selezionaro la modalità di sintonizzazione manuale.
Se il tasto TUNING (-, +) viene premuto temporaneamente (0,5 secondi o meno), la frequenza cambia a intervalli fissi.

FM : Intervalli di 50 kHz

AM : Intervalli di 9 kHz

Premere ripetutamente il tasto TUNING (-, +) finché non viene individuale la stazione che si desidera ascoitare.

• "STEREO" viene visualizzato quando viene sintonizzata la trasmissione stereo.
• "Tuned" viene visualizzato quando la trasmissione viene sintonizzata correttamente.

Tasto FM MODE

So si premo questo tasto, la modalità stereo o mono vongono alternato.

Stereo

Le trasmissioni stereo FM vengono ricevute in stereo e l'indicatore "STEREO" si illumina nel display.

Mono

Selezionare questa modalità per compensare una ricezione stereo FM debole. Verrà forzata la ricezione monoaudio, riducendo il rumore indesiderato.

ITALIANO

(2) Sintonizzazione preimpostata

È possibile memorizzare le stazioni rispettivamente dal canale 1 a 30.

1 Preimpostazione automatica della memoria (SOLO PER STAZIONI FM)

① Selezionare la funzione di sintonizzazione premendo il tasto FUNCTION.

② Selezionare FM/AM premendo il tasto BAND.

③ Premere il tasto MEMORY per oltre due secondi.

Verranno memorizzate automaticamente fino a 30 stazioni con la migliore ricezione nella propria area. Sarà quindi facile selezionare ciascuna stazione.

④ È possibile selezionare ciascuna stazione premendo il tasto CH +, -.

2 Preimpostazione manuale della memoria

① Selezionare la funzione di sintonizzazione premendo ripetutamente il tasto FUNCTION oppure premere il tasto di sintonizzazione sul telecomando.

② Selezionare la stazione che si desidera ascoltare premendo i tasti TUNING “-”, “+”.

③ Premere brevemente il tasto MEMORY.

④ Quando è visualizzato l'indicatore "PROG" selezionare un canale preimpostato, come ad esempio 01, 02 ... 30, per memorizzare le stazioni utilizzando i tasti CH +,- o i tasti numerici.

⑤ Premere il tasto MEMORY. Per memorizzare più stazioni, ripatore i passaggi ② a ⑤.

3 Come selezionare le stazioni preimpostate

① Premere un numero preimpostato. Per selezionare una stazione memorizzata, ad esempio, nel tasto preimpostato 2, premere 2. Per selezionare una stazione memorizzata nel tasto preimpostato "15", ad esempio, premere "+10", quindi "5".

② Le stazioni preimpostate possono inoltre essere selezionate mediante il tasto CH +, -.

(3) Sistema RDS (Radio Data System)

RDS (solo nella banda FMI è un servizio di trasmissione che permette alla stazione di trasmettere delle informazioni addizionali insieme al segnale normale del programma radio. I seguenti tre tipi di informazioni RDS possono essere ricevuti con questo apparecchio:

■ Tipo del programma (PTY)

Il codice PTY identifica il tipo dei programma RDS. I tipi dei programmi sono come segue:

NEWS	Notzie	ROCK M	Musica rok	PHONE IN	Telefono in
AFFAIRS	Affari	EPSV M	Ascolto di musica eggera	TRAVEL	Viaggi e turismo
INFO	Informazioni	LIGHT M	Musica classica eggera	LEISURE	Tempo libero e nobry
SPORT	Sport	CLASSICS	Musica classica	JAZZ	Musica Jazz
EDUCATE	Formazione professionale	OTHER M	Altri tipi di musica	COUNTRY	Musica Country
DRANA	Teatro	WEATHER	Tempo e meteorologia	NATION M	Musica nazionale
CULTURE	Cultura	FINANCE	Finanza	OLDIES	Vacchi brani
SCIENCE	Scienza	CHILDREN	Programmi per nambini	FOLK M	Musica folk
URRIED	Varie	SOCIAL	Affari sociali	DOCUMENT	Documentario
POP M	Musica pop	RELIGION	Religione

■ Programma sul traffico (TP)

TP identifica il programma che contiene delle informazioni sul traffico.

Questa funzione vi consente di conoscere in breve tempo le condizioni del traffico prima di uscire da casa.

■ Testo radio (RT)

La funzione RT consente alla stazione RDS di trasmettere dei messaggi che appaiono sul display. NOTA: Le operazioni descritte di seguito, che includono i tasti RDS, PTY e RT, non funzionano in zona in cui non sono disponibili le trasmissioni RDS.

(4) Ricerca RDS

Usare questa funzione per sintonizzare automaticamente le stazioni FM che forniscono il servizio RDS.

ITALIANO

(5) Ricerca PTY

Usate questa funzione per localizzare le stazioni RDS che trasmettono un certo tipo di programma (PTY). Per una descrizione di ciascun tipo di programma, fate riferimento alla sezione "Tipo di programma (Program Type = PTY)"

1 Impostate la benda "FM".

Telecomando

2 Premere il tasto RDS finché l'indicazione "PTY" non appare sul display.

Telecomando

3 Osservando il display, premere il tasto PTY per richiamare il tipo del programma desiderato.

Telecomando

4 Premete il tasto TUNING + IUP o - (DOWN) per iniziere automaticamente la noodrica RDS

Telecomando

5 Il nome della stazione appare sul display al termine della ricerca.

- Se nessuna trasmissione del tipo di programma designato viene trovata dopo la ricerca attraverso tutto le frequenze, appare sul display l'indicazione "NO PROG".

(6) Ricerca TP

Usare questa funzione per localizzare delle stazioni RDS che trasmettono programmi sul traffico (stazioni TP).

1 Impostate la banda "FM".

Telecomando

2 Premare il tasto RDS finché l'indicazione "TP" non appare sul display.

Telecomando

3 Premete il tasto TUNING + IUPI o - IDOWNI por cominciare la ricerca TP.

Telecomando

4 Il nome della stazione appare sul display al termine della ricerca.

- Se non viene localizzato nessuna stazione TP quando tutte le frequenze sono state controllate, appare sul display l'indicazione "NO PROG".

(7) RT (Radio Text)

L'indicazione "RT" appare sul display alla ricezione dei dati RT.

1 Per attivare il modo RT, premete il tasto RT sul telecomando finché non si illumina l'indicatore RT.

Telecomando

2 Quando la stazione in sintonia offre un servizio di messaggio testo via radio, il messaggio scorre sul display.

- Se si attiva il modo RT mentre è in sintonia una stazione radio RDS che non offre il servizio RT, appare sul display l'indicazione "NO DATA" e il modo cambia automaticamento al modo PS.

- Nella stessa maniera, il modo cambia automaticamente al modo PS al termine del servizio RT. In questo caso, il modo cambia automaticamente dal modo PS al modo RT dopo la ripresa della trasmissione RT.

- Non è possibile impostare il modo RT nella banda AM o per le stazioni FM che non offrono delle trasmissioni RDS.

- Per disattivare il modo RT, premete il tasto RT e commutate al modo del display desiderato. (Vedere la pagine 111, 132.)

19 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi con l'unità, controllare i punti riportati di seguito per tentare di risolvere il problema prima di chiamare il rivenditore locale o l'ufficio vendita DENON più vicino.

Assenza di alimentazione

■Controllare il collegamento alla presa a muro CA. Accertarsi che la presa non si accenda mediante un interruttore della lampada inserendo un altro dispositivo elettrico per vedere se la presa funziona.

La riproduzione non inizia

■Ricaricare il disco con il lato etichetta rivolto verso TALTO
■Pulire il disco.

Sullo schermo viene visualizzata l'icona PROHIBIT

■ L'operazione non è consentita dal disco o dell'unità.
■Notare che durante la riproduzione di parte del titolo (avvertenze, logo dei produttore del software, ecc.), è vietato eseguire gran parte delle operazioni.
Se è in corso un'altra operazione, attendere qualche istante e riprovare.

La riproduzione delle immagini si interrompe e i tasti operativi non funzionano.

■ Spegnere e riaccendere l'unità e riavviare la riproduzione.

Nessuna immagine.

■Accendere II televisore
■Controllare che il sistema sia collegato correttamente.
■ Accertarsi di avere selezionato l'uscita video corretta sul televisore, in modo da poter visualizzare le immagini dal lettore DVD.

Rumore immagini.

Se il video deve passare dal sistema attraverso il videoregistratore per raggiungere il televisore, la protezione delle copie applicata ad alcuni programmi DVD può infuire sulla qualità dello immagini. Collegare l'unità direttamente al televisore.

L'immagine è distorta o in blanco a nero.

■Il sistema a colori selezionato non corrisponde al televisore. Promero il tasto PAL/NTSC del telecomando una o due volte.
■Selezionare la proporzione che corrisponda a cuella del televisore.

La proporzione dello schermo non può essere modificata.

■ La proporzione può essere fissata dal disco.
A seconda del televisore, è possibile modificare la proporzione.

Non vi è alcun suono oppure è udibile solo un livello basso di suono.

■Controllare che gli altoparlanti e i componenti siang colopati saldamento.

■Controllare il funzionamento del componente collegato.
■ Controllare l'impostazione dell'uscita audio
Il suo no viene silenziato durante la pausa, la moviola, l'avanzamento/arretramento rapido, e la riproduzione a passi.

Premere il tasto PLAY per riprendere la riproduzione normale.

Viene udito un ronzio o un rumore molto forte.

■Controllare che gli altoparlanti e i componenti siano collegati saldamente.
■Accertarsi che i cavi della linea e i cavi degli altoparlanti siano il più lontano possibile dall'alimentazione CA.

Il telecomando non funziona.

- Quando le funzioni selezionate dall'unità principale e dal telecomando sono diverse, il telecomando non funziona. Premere i tasti FUNCTION del telecomando per selezionare la funzione corrente. ILa funzione del telecomando cambia anche quando si premono i tasti FUNCTION senza puntare verso l'unità principale!

■Se le batterie sono esaurite, sostituirle
■Utilizzare il telecomando e puntarlo verso il pannello anteriores.
■ Eliminare gli ostacoli tra il telecomando e l'unità principale.
Se vicino all'unità è presente una luce forte, spegnere l'unità.

Impossibile riprodurre.

■Caricare un disco con il lato di riproduzione rivolto verso il basso. Se il disco è sporco, pulire la superfici del disco.
■E stato caricato un disco vuoto. Caricare un disco pre registrato.
■Controllare il codice regionale del DVD.

Il suono salta.

■ Posizionare l'unità su una superficie plana per evitare vibrazioni e urti.
■ Se il disco è sporco, pulire la superficie del disco, ■ Non utilizzare dischi rigati, danneggiati o piegati.

Se non è possibili ripristinare il funzionamento normale, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e collegarlo nuovamente. In questo modo viene ripristinato il micro-computer interno che può essere disturbato durante tempeste elettriche, interruzioni di corrente e così via.

ITALIANO

20 SPECIFICHE

(1) Ricevitore DVD Surround (ADV-500SD)

Sezione audio

- Amplificatore di potenza

Polenza di uscita (6 Ω/ohm, 1 kHz, 5% THD, 100 W)

Stereo 2 x 100 W

Potenza di uscita (6 Ω/ohm, 1 kHz, 5% THD, 100 W)

- Anteriore destro/sinistro ....2 x 100 W

- Centrale 100 W

- Surround destro/sinistro 2 x 100 W

- Subwoofer 100 W

Rapporto segnale/rumore

- Stereo-TV.....> 67 dB (IHF-A)

- Surround anteriore/centrale/posteriorcre ....> 65 dB (IHF-A, -20 dB FSI)

Risposta di frequenza 10 Hz - 20 kHz, -3 dB/+1 dB

Sensibilità ingresso 300 mV / 47 kΩ/kohm

Cross-talk (separazione)

Stereo-TV (lineal) > 55 dB

Dolby Digital > 45 dB

Sezione sintonizzatore

Intervallo sintonizzazione EM 87.5 - 109 MHz (intervalli di 50 kHz)

AM 522 \~ 1611 kHz (intervali di 9 kHz)

26 dB Sensibilità inattività.....FM < 22 dBf

AM < 3250 /m

Distorsione armonica (15 kHz LPF on|.....FM Mono < 3%

FM Stereo < 2%

Rapporto segnale/rumore ......FM Mono > 60 dB

FM Stereo > 60 dB

AM > 40 dB

Risposta di frequenza ......FM 20 Hz - 15 kHz, -3 dB

Selettività AM > 25 dB

Sezione video

• Prese video standard

Livello di ingresso/uscita ed impedenza: ....1 Vp-p, 75 Ω/ohms

- Prese S-video

Livello di ingresso/uscita ed impedenza: ....Segnale Y (luminosità) 1 Vo-p. 75 Ω/ohms

Segnale C. Icolorei 0.3 Vp-n. 75 O/ohms

nettore AV Uscita video 1 Vp-n. 75. Olohms

Uscita RGB (Solo DVD) Segnale RGB — 0.7 Vp-p. 75 Ω/ohms

Uscita audio L/R (uscita fissa sinistra/destra)

Sezione DVD

Sistema dei segnali....NTSC/PAL

Dischi applicabili....(1)Videodischi DVDDischi da 12 cm ad un lato, ad uno strato, dischi da 12 cm ad un lato, a 2 strati, Dischi da 12 cm a due lati, due strati (1 strato per ciascun latolDischi da 8 cm ad un lato, uno strato, dischi da 8 cm, ad un lato a 2 strati, Dischi da 8 cm a due lati, 2 strati (1 strato per ciascun lato)(2)Compact disc (CD-DA, Vicedo CD)Dischi da 12 cm, dischi da 8 cm

Uscita audio......Livello di uscita fissa: 2 Vims, (VIDEO1 CUT, TV)

■Generale

Alimentazione	CA 230 V, 50 Hz
Consumo corrente	155 W (Atiosa 1 WI)
Dimensioni esterne massime	434 (larghezza) x 90 (altezza) x 368 (profondità) mm
Massa	5,4 kg
omando	RC-973
Tipo	Impulsi infrarossi
Alimentazione	CC 3 V, 2 batterie "REP/AA"

Questo prodotto è stata dotrato di componenti di tecnologia protetta dal diritto di copyright e da certi breventi Uso ed altri diritti sulla proprieta intellettuse di proprieta della Macrovision Corporation e di altri prostrali dei diritti di copyright. L'utilizzo di questa tecnologia di protezione del diritto di copyright deve essere saturizzano dalla Macrovision Corporation, ed serve per l'uso in caso e per altri utilizzati di visione limitata, salvo particolari autorizzazioni concesse dalla Macrovision Corporation. E vietato invertire fingegnera o smortare l'unità.

* Il design e le specifiche sono soggetti e modifiche senza preavviao per via di continui migliamenti dei prodotto.

(2) Sistema di altoparlanti (SYS-500SD)

■Sistema di altoparlanti satellitare (anteriore/posteriore) (SC-A500SD)

Tipo	2 vie, 3 altoparlanti
	Involucro chiuso / Bassa perdita di intensità
Altoparlanti	5,7 cm cono bassi-medi x 2
	1,9 cm gamma octra-alta x 1
Impedenza in ingresso	6 Ω/km
Ingresso max.	40 Watt (IEC) 100 Watt (PEAK)
Gamma di frequenza	120 Hz - 90 kHz
Dimensioni	70 (L) x 210 (A) x 155 (P) mm
Peso	1,1 kg (un'urità)

■Sistema di altoparlanti centrali (SC-C500SD)

Tipo....	2 vie, 3 atoparlanti
	Involucro chiuso / Bassa perdita di intensità
Atoparlanti....	5,7 cm cono bassi-medi x 2
	1,9 cm gamma extra alta x 1
Impedenza in ingresso....	6 Ω/ohm
Ingresso max....	40 Watt (IEC) 100 Watt (PEAK)
Gamma di frequenza....	120 Hz - 90 kHz
Dimensioni....	210 (L) x 72 (A) x 155 (P) mm
Peso....	1,1 kg (un'unità)

■Subwoofer passivo (DSW-500SD)

Tipo......1 via, 1 altoparlante

Involucro Reflex / Bassa perdita di intensità

Atoparlante......16 cm cono woofer x 1

Impedenza in ingresso......6 Ω/ohm

Ingresso max......50 Watt IECI 100 Watt (PEAK)

Gamma di frequenza......29 Hz ~ 240 Hz

Dimensioni......210 (L) x 316 (A) x 352 (P) mm

Peso......5,8 kg [un'unità]

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN