DHT-500SD - Sistema de cine en casa DENON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de cine en casa 5.1 canales con reproductor DVD
Marca	Denon
Modelo	DHT-500SD
Dimensiones de la unidad principal (An x Al x Pr)	430 x 95 x 340 mm
Peso de la unidad principal	4,2 kg
Dimensiones de los altavoces (An x Al x Pr)	140 x 280 x 160 mm cada uno
Peso de los altavoces (cada uno)	1,8 kg
Dimensiones del subwoofer (An x Al x Pr)	230 x 410 x 310 mm
Peso del subwoofer	6,5 kg
Alimentación	220-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	120 W (en funcionamiento), < 1 W (en espera)
Potencia de salida (total)	500 W RMS (5 x 100 W)
Formatos de audio compatibles	Dolby Digital, DTS, PCM
Conectividad	Entradas de audio digital óptica y coaxial, entradas analógicas RCA, salida de video compuesta y componente
Funciones principales	Reproducción DVD/VCD/CD, radio FM/AM, amplificación multicanal, ajustes acústicos
Mantenimiento y limpieza	Quitar el polvo con un paño suave y seco. Limpiar las lentes del reproductor con un kit adecuado.
Seguridad	Desconectar antes de cualquier limpieza. No exponer a la humedad. Utilizar solo en un lugar ventilado.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Control remoto, cables de altavoces, antena FM/AM. Reparación por centro autorizado Denon.
Información general	Sistema de cine en casa completo para una experiencia inmersiva. Compatible con la mayoría de televisores.

Preguntas frecuentes - DHT-500SD DENON

¿Cómo conectar el sistema a mi televisor?

Use un cable de audio óptico o coaxial para el sonido, y un cable de video compuesto o componente para la imagen. Conecte las salidas del sistema a las entradas correspondientes del televisor.

¿Qué hacer si el sistema no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado y que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, el fusible interno puede estar defectuoso. Contacte a un reparador autorizado.

¿Cómo ajustar el volumen de los altavoces por separado?

Acceda al menú de ajuste a través del control remoto o del panel frontal. Seleccione 'Speaker Setup' o 'Test Tone' para ajustar el nivel de cada altavoz individualmente.

¿Puedo reproducir DVD de todas las regiones?

El Denon DHT-500SD generalmente está bloqueado para una región específica. Para reproducir DVD de otras regiones, es posible que deba desbloquearlo mediante un código o una modificación, lo que puede anular la garantía.

¿Cómo limpiar la lente del reproductor DVD?

Use un disco de limpieza para lentes especial para DVD. Inserte en el reproductor y déjelo girar durante unos segundos. Evite usar líquidos o hisopos de algodón.

El sonido solo sale de los altavoces delanteros, ¿qué hacer?

Verifique que la fuente de audio esté codificada en 5.1 (Dolby Digital o DTS). Asegúrese de que el modo surround esté activado (botón 'Surround' en el control remoto). Verifique también el cableado de los altavoces traseros.

¿Cómo restablecer el sistema a los valores de fábrica?

Apague el aparato. Mantenga presionado el botón 'Power' en la unidad principal mientras lo enciende, hasta que aparezca 'Reset'. Suelte. O consulte el manual para la combinación de teclas exacta.

El control remoto no funciona, ¿qué verificar?

Reemplace las pilas. Asegúrese de que no haya obstáculo entre el control remoto y el sensor. Verifique que el control remoto esté en modo 'AMP' o 'DVD' según lo que desee controlar.

¿Puedo agregar altavoces adicionales?

El sistema está diseñado para una configuración 5.1 fija. No dispone de salidas adicionales para altavoces adicionales. Puede usar un amplificador separado si es necesario.

¿Cómo escuchar la radio?

Presione 'Tuner' en el control remoto. Use las teclas de búsqueda automática o manual para encontrar las estaciones. Conecte la antena FM/AM incluida para una mejor recepción.

MANUAL DE USUARIO DHT-500SD DENON

- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusive responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estánderas:

Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/036/EEC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Permite la suficiente dispersión del color cuando está instalado en la consola.

- Mencje el cordon de energía con cuidado. Sastenga el enchufe cuando desconecte el cordon de energía.

- Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.

- Non coprto i fori di ventilazione. - No obstruva los críticos de ventilación.

- Asocintalevel che fúnta non venga in contatto con insecticidi, benzolo o solventi. - No permita el contacto de insecticidas, pascina y diluyentes con el equipo.

- Nuncs desarme o modifique el equipo de ninguna mageta.

13 DVD STOP-Taste 157, 58)

14 DVD SKIP-Tasten....(57, 58)

15 DVD SEARCH-Tasten 158, 59)

16 DVD PAUSE Taste 157, 59

17 STATUS-Taste 157,64

18 SETUP-Taste (49-53 63)

19 CH SELACT-Taste (52, 53)

20 RETURN-Taste (57)

21 DISPLAY-Tasto (59)

22 ANGLE Taste (60)

Modo del subwoofer (SW MODE)

Gracias por elegir el sistema da cine en casa DENON DHT-500SD. Este notable componenta ha sido diseñado para proporcionarlo la escucha de un espiéndido sonido de fuentes tales como un DVD en el sistema "Home Theatre" y para obtener una reproducción de alta fidelidad extraordinaria de su música preferida. Puesto que este producto dispone de enormes posibilidades, le recomendamos que antes de comenzar a instalarlo y a ponerlo en funcionamiento, les el contenido de este manual.

CONTENDIO

1	Antes de utilizarlo......135	11	Funcionamiento básico......153, 154
2	Precauciones durante la instalación......135	12	Modo surround......155, 156
3	Precauciones para su manejo......135, 136	13	Reproducción......156~158
4	Características......137	14	Mensajes en pantalla......158
5	Discos......137	15	Uso de los mensajes en pantalla......169
6	Precauciones en la Manipulación de Discos ....138	16	Reproducción especial......160, 161
7	Conexiones......138~141	17	Cambio de los ajustes predefinidos de fábrica (DVD)......162~164
8	Nombres y funciones de las piezas......141~144
9	Mando a distancia......144~147	18	Audición de la radio......164~166
10	Configuración del sistema......148~152	19	Solución de problemas......166
		20	Especificaciones......167

■ ACCESORIOS

■ ADV-500SD (Receptor surround de DVD)

Compruebe que la unidad principal va acompañada de las piezas siguientes:

① Instrucciones de funcionamiento ....1 ④ Pilas R6P/AA....2

⑥ Antena interior de FM......1

② Lista de servicios técnicos....1 ⑤ Antena AM de cuadro....1

⑦ Cable de vídeo ....1

③ Mando a distancia (RC-973)....1

③

④

⑤

⑥

⑦

■ SYS-500SD (sistema de altavoces)

Antes de proceder a utilizar este producto, compruebe que el embalaje contiene las unidades de altavoces principales (SC-A500SD x 4 unidades, SC-C500SD x 1 unidad, DSW-500SD x 1 unidad) y los accesorios indicados a continuación.

① Cable de altavoz A

(Se utiliza para conectar los altavoces SC-A500SD) Longitud: Aprox. 10 metros

② Cable de altavoz B

(Se utiliza para conectar los altavoces SC-A500SD, SC-C500SD y DSW-500SD) Longitud: Aprox. 3 metros

③ Almohadilla antideslizante (4 piezas / 1 hoja) .....5

③

1 ANTES DE UTILIZARLO

Antes de usar este equipo preste atención a las siguientes indicaciones:

- Mover el equipo

Para evitar cortocircuitos o daños en los cables de conexión, cuando quiera mover el equipo, antes de hacerlo desenchufe siempre el cable de alimentación y desconecte los cables de conexión entre todos los demás componentos de audio.

- Antes de encender el interruptor de alimentación Compruebe de nuevo que todas las conexiones están correctamente hechas y que los cables no presentan problemas. Sitúe siempre el interruptor de alimentación en la posición de espera antes de conectar o desconectar los cables de conexión.

- Conserve estas instrucciones en lugar seguro. Después de leerlas, guarde estas instrucciones en lugar seguro, junto con la garantía.

- Se advierte que las ilustraciones que figuran en estas instrucciones pueden diferir de las del equipo real por motivos de explicación.

2 PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACIÓN

Se pueden producir ruidos o la imagen se puede distorsionar si este equipo, o cualquier otro equipo electrónico que utilice microprocesadores, está situado cerca de un sintonizador o de una televisión. Si este fuera el caso, siga los pasos que se indican a continuación:

- Instale esta equipo lo más lejos posible del sintonizador o de la televisión.

- Coloque los cables de la antena del sintonizador o de la televisión lejos del cable de alimentación de este equipo y de los cables de conexión de entrada y salida del mismo.

- Se pueden producir ruidos o distorsiones, sobre todo cuando se utilizan antenas de interior o cables de alimentación de 300 Ω/ohmios. Recomendamos que se utilicen antenas de exterior y cables coaxiales de 75 Ω/ohmios.

Para facilitar la difusión del calor, deje, como mínimo, una distancia de 10 cm entre la parte superior, la parte posterior y los lados de este equipo y la pared u otros componentes.

3 PRECAUCIONES PARA SU MANEJO

- Activar la función de entrada cuando las tomas de entrada no están conectadas

Si la función de entrada se activa cuando en las tomas de entrada no hay nada conectado, puede producirse un ruido de chasquido. Si ocurre esto, gira el mando de volumen MASTER VOLUME para bajarlo o conecte los componentes en las tomas de entrada.

- Silenciamiento de los conectores PRE OUT y HEADPHONE y de los terminales SPEAKER

Los conectores PRE OUT Y HEADPHONE y los terminales SPEAKER tienen un circuito de silenciamiento. Por esta razón, las señares de salida son atenuadas considerablemente durante varios segundos cuando el interruptor de funcionamiento de alimentación es activado o cuando se cambia de modo de sonido envolvento o se hace cualquier otra modificación de configuración.

- Aún cuando el interruptor de funcionamiento de alimentación esté en la posición STANDBY, el aparato sigue estando conectado a la línea de CA.

Asegúrese de desconectar el cable de alimentación cuando vaya a ausentarse de casa (por ejemplo, durante las vacaciones).

ESPAÑOL

SYSTEMA DE ALTAVOZ (SYS-500SD) Otras precauciones

Cuando tenga lugar la instalación, examine cuidadosamente el lugar y el método de instalación para su seguridad. Cuando utilice un estante, soportes, etc., siga las instrucciones que se incluyon con el estante o soportes y haga una comprobación para su seguridad antes de la instalación y el uso. DENON no se hará responsable de los daños o accidentes causados por la caída de la unidad.

Precauciones en la Instalación – Sistema de Altavoces (SC-A3L, SC-C3L)

La calidad del sonido producido por el sistema de altavoces depende del tamaño y del tipo (japonés u occidental) de la habitación, así como del método de instalación. Tenga en cuenta los puntos que aparecen a continuación antes de proceder a la instalación del sistema de altavoces.

Tonga presente que colocar el sistema de altavoces en el mismo estante o repisa que un tocadiscos puede causar bastante ruido.
Si hay una pared, puerta de cristal, etc., justo delante o detrás del sistema de altavocas, tape la puerta o ventana con una cortina gruesa para evitar la resonancia y la reflexión.
Los sistemas de altavoces SYS-500SD sor del tipo de baja dispersión de flujo y pueden utilizarse junto a televisores, pero podría haber manchas de color en la imagen según el tipo de TV. Si ocumiera esto, desconecte la alimentación eléctrica de la TV, espere de 15 a 30 minutos y a continuación enchufe de nuevo la TV a la corrienta. El circuito de dosmagnetización automático de la TV debería reducir las manchas en la imagen. Si continúan, aleje los altavoces.
El sistema de altavocos central (SC-C500SD) viene equipado de fábrica con almohadillas antideslizamiento para el transporte. No obstante, si fuera necesario, solicite las almohadillas antideslizamiento incluidas (corcho, 2 mm de grosor aproximadamente).
Cuando coloque el sistema de altavoces satélite (SC-A500SD) en un éstante, etc., fije las almohadillas antideslizamiento incluidas (porcho, 2mm de grosor aproximadamente a las cuatro esquinas de la superficie de abajo. (Observe la ilustración de más abajo).

[ Ilustración de debajo de SC-A500SD ]
Fije aquí las almohadillas antideslizamiento (corcho, 2mm de grosor aproximadamente).

Estante del audio/soporte del audio atornillado
Fije aquí las almohadillas antideslizamiento (corcho, 2mm de grosor aproximadamente).

Cuando suba el sistema de altavoces satélite (SC-AS00SD) a un estante o soporte, las tuercas M5 deberán insertarse en la parte de abajo del sistema de altavoces satélite (SC-AS00SD) en intervalos de 60 mm. Cuando la suba, siga las instrucciones del manual que se incluyan con el estante del audio o el soporte de la pared, y asegúrese de instalarlo apropriadamente y de manera segura.
■Cuando el sistema de altavoces satélite (SC-A500SD) esté arriba en el estante de la pared, se pone al revés por el ángulo de instalación. La marca DENON también se pone al revés para separar la red del altavoz y volverlo a sujetar en la dirección contrana.

PRECAUCIONES:

• Para su seguridad, no coloque ningún objeto en la parte superior ni apoyo objetos en el sistema de altavoces.
• El altavoz puede venirse abajo o caerse si se empuja por los lados. Tenga especial cuidado para evitar esto, ya que podría causar lesiones u otros accidentos serios.

ADVERTENCIA:

• Cuando instale los sistemas de altavoces en el techo o en la pared, para su seguridad, procure que los especialistas se encarguen de realizar el trabajo de instalación.
• Asegúrese de fijar los cables del altavoz a la pared, etc., para evitar que alguien tropiece con ellos o tire de ellos accidentalmente, haciendo que los altavoces se caigan.
• Realice una comprobación, para su seguridad, después de la instalación de los altavoces. Después, realice inspecciones de seguridad a intervalos regulares para asegurarse de que no hay peligro de que los altavoces se caigan. DENON no se hará responsable de los daños o accidentes causados por la elección inapropiada del lugar de instalación o los procedimientos inadecuados de instalación.

Tenga en cuenta que las manchas de color pueden producirse en una TV, etc., por la interacción con el sistema de altavoces si hay un imán o un objeto qua genara fuerza magnética cerca. Ejomplos: (a) Cuando haya imanos en la entrada del abril, ostante, etc.
(b) Cuando se coloque cerca un aparato sanitario, etc., con imanes.
(c) Cuando se coloquen cerca juguetes u otros objetos que lleven imanes.
Tenga en cuenta que las ilustraciones en estas instrucciones pueden ser distintas al equipo actual por motivos de aclaración.
Asegúrese de seguir las instrucciones de funcionamiento. Después de leer las instrucciones de funcionamiento, guárdelas en un lugar seguro. También recomendamos rollenar los puntos necesarios en la cubierta de atrás.

ESPAÑOL

4 CARACTERÍSTICAS

1. Caja elegante (80 mm de anchura) y panel medio de aluminio y medio de espejo (ADV-500SD)

La estilizada caja compacta de tan sólo 80 mm de anchura y medio panel de aluminio/espajo consiguen un diseño elegante que mejora su decoración interior.

1. Sistema de altavoces de AV de sonido envolvente de 5.1 canales de elegante diseño (SYS-500SD)

Altavoz satélita equipado con una unidad de super tweeter (altavoz de agudos) capaz de reproducir una amplia gama de frecuencias de hasta 90 kHz, más un subwoofer (altavoz de subgraves) con un sonido de graves claro y compacto.

1. Mando a distancia con función de prememorización

Este equipo viene con un mando a distancia que tiene con una función de prememorización. Los códigos de mando a distancia para reproductores de vídeo y televisores están prefijados en la memoria.

1. Función de escaneado progresivo

El ADV-500SD está equipado con una función de escaneado progresivo que consigue la reproducción con una alta calidad de imagen. Se pueden reproducir las películas y otro software DVD con una calidad de imagen cercana a la del original.

1. Dolby Digital

Mediante el avanzado procesamiento digital de algoritmos, Dolby Digital ofrece hasta 5.1 canales de sonido surround, con amplio espectro y alta fidelidad. Dolby Digital es el sistema de distribución de audio digital predeterminado para DVD y el sistema DTV norteamericano.

1. Compatibilidad con DOLBY PRO LOGIC IIx

DOLBY PRO LOGIC IIx mejora la tecnología de descodificación de matriz de DOLBY PRO LOGIC II de descodificar señales de audio grabadas en dos canales y consigue hasta 7.1 canales de reproducción, incluido el canal trasero surround. DOLBY PRO LOGIC IIx también permite la reproducción de fuentes de 5.1 canales en hasta 7.1 canales.

Puede seleccionarse el modo en función de la fuente. El modo de música (Music) es el más adecuado para la reproducción de música; el modo Cinema para la reproducción de películas y el modo de juegos (Game) para la reproducción de juegos. El modo de juegos (Game) sólo puede utilizarse con fuentes de audio de 2 canales.

1. Compatibilidad con el modo de juegos (Game) de DOLBY PRO LOGIC II

Además de los modos de música (Music) y cine (Cinema) ofrecidos anteriormente, el ADV-500SD también ofrece un modo para juegos (Game), óptimo para juegos.

1. DTS (Digital Theater Systems)

DTS ofrece hasta 5.1 canales de sonido surround, con amplio espectro y alta fidelidad, desde fuentes como discos láser, DVD y discos de música con codificación especial.

1. Surround ampliado DTS-ES y DTS Neo:6

El ADV-500SD puede descodificarse con sonido surround ampliado DTS-ES, un formato multicanal desarrollado por Digital Theater Systems Inc. El ADV-500SD también puede descodificarse con DTS Neo:6, un modo surround que permite la reproducción de 6.1 canales de fuentes estéreo regulares.

1. Compatibilidad con DTS 96/24

El ADV-500SD puede descodificarse con fuentes grabadas en DTS 96/24, un formato de señal digital multicanal desarrollado por Digital Theater Systems Inc.

Las fuentes DTS 90/24 pueden reproducirse en modo multicanal en el ADV-500SD con una gran calidad de sonido de 96 kHz/24 bits o 88,2 kHz/24 bits.

1. Modo Auto Surround

Esta función almacena el modo surround utilizado por última vez correspondiente a una señal de entrada en la memoria y establece automáticamente el modo surround la próxima vez que previa la reári.

1. Funciones múltiples

(1) Función de reproducción de archivos con formato de CD de imagen, MP3, Windows media (NOTAS1)

Los CDs Kodak Picture se pueden reproducir en el ADV-500SD.

So pueden reproducir también MP3, archivos con formato Windows Media e imágenes detenidas guardadas en formato JPEG en CD-R/RWs.

(2)Función GUI (Graphical User Interface)

El botón Display del mando a distancia puede utilizarse para mostrar información sobre el reproductor y el disco en la pantalla de televisión.

(3)Función de marcador

Pueden almacenarse en memoria las posiciones de hasta cinco escenas, de modo que usted podrá ver sus escenas favoritas siempre que quiera.

NOTAS1:

- "KODAK" os una marca registrada de Eastman Kodak Company.

- Fabricado bajo licencia de los Laboratorios Dolby. "Dolby" y la doble "D" son símbolos de marca registrada de los Laboratorios Dolby.

- "DTS", "DTS-ES", "Neo:6" y "DTS 96/24" son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc.

5 DISCOS

- En al ADV-500SD pueden utilizarse los tipos de discos que figuran en la tabla que sigue a continuación. Las marcas están indicadas en las etiquetas o estuches de los discos.

Discos utilizables	Marca logo	Señales grabadas	Tamaño del disco
Video DVD (NOTA 11)		Audio digital TV video digital (MPES21)	12 cm
			9 c.m
CD da Vioço (NOTA 11)		Audio digital video digital (MPES11)	12 cm
			8 c.m
CD CD4 CD RW (NOTA 21)		Audio digital NTO DNA Insges digital UPGs	12 cm
			8 c.m
CD da IYAGER			12 cm

■En el ADV-500SD no se pueden reproducir los siguientes tipos de discos:

- DVDs con números de región distinto a "2" o "ALL"

• DVD-ROM/RAMs

• SACD

• CD-ROMs

- CDVs (Sólo se puede reproducir la parte de audio.)

- CD-Gs (Sólo se da salida al audio.)

- Photo CDs

NOTA 1: Algunos discos de DVD vídeo y CD vídeo no funcionan tal y como se describe en este manual debido a las intenciones de los fabricantes de estos discos.

NOTA 2: De acuerdo con la calidad de grabación, algunos CD-R/RW no se pueden reproducir.

■Termilogia utilizada con los discos

- Títulos y capítulos (Video-DVDs)

Los video-DVDs están divididos en varias secciones grandes denominadas "títulos" y secciones pequeñas denominadas "capítulos". A estas secciones se asignan números. Estos números se denominan "números de títulos" y "números de capítulos".

Por ejemplo:

- Pistas (CDs de video y de música)

Los CDs de vídeo y de música están divididos en secciones denominadas "pistas". A estas secciones se asignan números. Estos números se denominan "números de pista".

Por ejemplo:

• Control de reproducción (CDs de vídeo)

Los CDs de vídeo que incluyen las palabras " playback control" en el disco o en el estuche están equipados con una función de visualización de menús en la pantalla del televisor para poder seleccionar la posición deseada, var información, etc., en forma de diálogo.

En este manual, la reproducción de CDs de vídeo que emplean tales menús se denomina "reproducción de menús".

Los CDs de video con control de reproducción pueden ser utilizados en el ADV-500SD.

NOTA:

Este reproductor de ha sido diseñado y fabricado cumpliendo con la información de gestión regional que aparece impreso sobre el disco DVD.

Si el número de región del disco DVD no corresponde al número de región del reproductor, éste disco no podrá ser reproducido por éste reproductor.

El número de región de éste reproductor de DVD es 2.

ESPAÑOL

6 PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIÓN DE DISCOS

Discos

Sólo los discos que incluyan las marcas indicadas en la página 137 pueden ser reproducidos en el ADV-500SD.

Observe, sin embargo, que los disco con formas aspeciales (discos con forma de corazón, discos hexagonales, etc.) no se pueden reproducir en el ADV-500SD. No intento reproducir tales discos, ya que podría dañar el reproductor.

Manipulación de los discos

Evite tocar la superficie de los discos al cargarlos y descargarlos.

Tergs cuidado de no dejar huellas de dedos en la superficie de señales (tel lado brillante con colore del arco ins).

Limpieza de los discos

Las huellas de dados o la sociedad depositada sobre los discos puede disminuir la calidad de sonido o causar satos durante la reproducción. Limpie las huellas o la sociedad.
■ Utilice para ello un juego de limpieza de discos disponible en los comercios o un paño suave para limpiar las huellas de dedos o la suciedad.

Realice la limpieza suavemente desde el centro hacia aluera.

No impre con movimiento circulares.

NOTA:

- No utilice aerosol de discos o productos antiestáticos. Tampoco debe usar productos químicos volátiles como hencina o diluyente.

Precauciones al manipular los discos

• No deje huellas de dedos, grasa o suciedad en los discos.
• Tonga especial cuidado de no arañar los discos al sacarlos de sus estuches.
• No doble los discos.
• No caliente los discos.
• No previsto el prisión central
• No escriba en el lado etiquetado (impresol con un boligrafo o lániz.
• Pueden formarse gotas de agua en la superficie del disco si este as trasladado subitamente de un sitio frío a otro cálido. No utilice secadores de pelo, etc., para secar el disco.

Precauciones al guardar los discos

• Retire siempre los discos después de reproducirlos.
• Guarde los discos en sus estuches para protegerlos del polvo, los arañazos y deformaciones.

• No ponga los discos en los sitios siguientes

• Sitios expuestos a la luz solar directa durante períodos de tiempo prolongados

• Sitios húmedos o con polvo

• Lugares expuestos al calor de radiadores, etc.

Precaución al cargar los discos

• Ponga sólo un disco por vez. Cargar un disco sobre otro puede resultar en daños o arañazos en los mismos.
• Ponga los discos de 8 cm firmemente en la guía de discos, sin utilizar ningún adaptador. Si el disco no se pone correctamente, podría salirse de la guía y bloquear la bandeja de discos.
• Tenga cuidado al cerrar la bandeja de discos para no cogorse los codos.
• No coloque nada que no sean los discos en la bandeja.
• No cargue discos quebrados o alabeados o discos que hayan sido pegados con cinta adhesiva, etc.
• No utilice discos en los que la parte adhesiva de cinta de celotán o pegamento utilizado para pegar la etiqueta asté expuesta, o discos con restos de cinta o etiquetas que se han despagado. Tales discos pueden atascarse dentro del reproductor, ocasionando daños.

7 CONEXIONES

PRECAUCIÓN:

• Apaque todos los equipos antes de realizar las conexiones
• Lea las instrucciones de cada uno de los componentes que vaya a utilizar con esta unidad
• Procure insertar los enchufas firmamente. Para evitar zumbidos y ruidos, no junto los cables de interconexión de señales con el cable de corriente de c.a. o con los cables de los altavoces.

(1) Conexión a un TV u otro equipo

Conecte la unidad con uno de los siguientes terminales a su TV o monitor. Las conexiones figuran en orden de calidad de imagen empezando por la mejor posible. A continuación se ofrece información adicional sobre cada tipo de conexión:
Si su TV o monitor es compatible con la exploración progresiva, conecte el TV por medio de los terminales COMPONENT VIDEO con un cable de video por componentos y pulse el botón "PROGRESSIVE SCAN" del panel frontal de tal manera que se ilumine "P.SCAN" en la pantalla. Esto producirá una imagen de alta calidad con poco parpadeo.
Las señales de vídeo progresivo se emiten sólo por los terminales de componentos.
La conexión de la salida RGB SCART (AV CONNECTOR) (conector de audio/video) con un cable SCART (leuroconector) preparado para RGB, o la conexión COMPONENT VIDEO con un cable de video por componentes se encuentra junto a este.
S-VIDEO es la tercera opción.
La salida de vídeo compuesto (SCART-COMPOSITE o VIDEO OUTI sería la última opción.
Para disponer de una mejor calidad en la imagen, no conecte más de un cable de vídeo.
- Conecte esta unidad directamente a un TV. Si el TV se conecta a través de un grabador de vídeo, la reproducción de un disco DVD con protección anticopia podría ocasionar una calidad de imagen distorsionada.

A Terminal COMPONENT VIDEO (vídeo por componentes)

Si su TV o su monitor disponen de terminales COMPONENT VIDEO IN, conéctelos con un cable de vídeo por componentos que sea de calidad. En el ajuste predefinido de fabrica, si terminal de salida COMPONENT VIDEO OUT no está activado. Si desca utilizar este terminal siga los pasos descritos a continuación.

1. Conecte los terminales de VIDEO con un cable de video RCA.
   Puece utilizar el cable suministrado.
2. Conecte los terminales COMPONENT VIDEO con un cable de vídeo por componentes.
3. Encienda la unidad y el TV y seleccione "COMPONENT" en el menu de configuración DVD SETUP
4. Apague la unidad y desconecte el cable de video RCA de los terminales VIDEO.

ADV-500SD

ESPAÑOL

B Terminales S-VIDEO o VIDEO

La conexión S-VIDEO es la segunda opción y resulta superior a la conexión de vídeo compuesto normal. Si el componentes dispone de un terminal S-VIDEO, conéctelo con un cable S-VIDEO de alta calidad.

S-VIDEO OUT S-VIDEO IN (TV) (Salida/Entrada S-VIDEO)

Si no dispone ni de COMPONENT VIDEO ni de S-VIDEO, conecte el componente con un cable RCA de alta calidad para aplicaciones de video.

VIDEO OUT VIDEO IN TV (Entrada/Salida VIDEO OUT)

C Conector AV (terminal SCART)

El terminal SCART de la unidad al terminal SCART IN del TV con un cable euroconector.

D Terminal VIDEO1, VIDEO2

Conecte el componente con cables RCA. Asegúrese de conectar:

conector blanco termos blanco (L: izquierdol)

conector rojo tarmical rejUR: derechol

conector amarillo (terminamarillo)

E Terminales DIGITAL IN/OUT

Conecte el componente con cables coaxiales o cable ópticos opcionales.

• Conecte cualquiera de los terminales digitales (OPTICAL, o COAXIAL)
• Para grabar de forma digital, conecte la fuente (reproductor de CD, etc.) a DIGITAL IN y el grabador (CD-R, MD, etc.) a DIGITAL OUT.
• Cuando se utilice un cable de filora óptica para las conexiones, retire las tapas que protegen los dos extremos del cable óptico.

PRECAUCIÓN:

Conecte OPTICAL o COAXIAL con un terminal adecuado.

graph TD
    A["ADV-500SD"] -->|MID, CD-R, etc.| B["OPTICAL"]
    B --> C["INPUT"]
    C --> D["Reproductor de CDs, etc."]
    D --> E["OPTICAL CABLE (cable optico)"]
    E --> F["OPTICAL"]
    E --> G["COAXIAL OUTPUT"]

Utilice el terminal Subwoofer para conectar en caso de que disponga de un altavoz de subgraves activo adicional.

Puede conectar al sistema un subwoofer activo más grande. Correcte el subwoofer activo al terminal SUBWOOFER PRE-OUT con un cable de audio blindado.

ADV-500SD

Utilice el terminal SURR. BACK PRE CUT para conectar un AMPLIFICADOR DE POTENCIA y dos altavoces adicionales. Puede disfrutar de un sistema surround de 7,1 canales.

H Cable de corriente de c.a.

Cuando haya terminado con todas las conexiones, conecte el cable de corriente de c.a. a una torna de la red eléctrica.

• Conecte el amplificador de potencia para el sistema de altavoz central y altavoces SURR. BACK.

(2) Conexión a los altavoces (SYS-500SD)

Conexiones de altavoz

PRECAUCION:

Para evitar dañar los altavoces con una señal de alto nivel que aparozca súbitamente, asegúreso de apagar el equipo antes de conectar los altavoces.

• Los terminales rojos de altavoces del ADV-500SD son los terminales "+" (positivo) y los terminales negros son los terminales "-" (negativo)
• El lado "+" del cable de altavoz está marcado para que se distinga del lado "-" del cable. Conecte el lado marcado al terminal rojo "+" y el lado sin marca al terminal negro "-"
• Prepare los cables de altavoz que va a conectar recortando aproximadamente 10 mm o menos Imás de esta cantidad podría causar un cortocircuito) del aislamiento externo. Enrollo los cables para que no quodon desordenados.

SPEAKERS	-	+
FRONT (L/R)	NEGRO	RO.O
CENTER	N-GRO	RO.O
REAR (SURPOUND)(L/R)	NEGRO	RO.O
SURR BACK SUBWOOFER	K-GRO	RO.O

Como realizar la conexión

Presione la palanca, inserte el extremo recortado y enrollado (aprox. 3/8") del cable, y luego libere la palanca

Asegúrese de que está bien sujeto tirando del cable suavemente.

PRECAUCIÓN:

Las parte metálicas de los dos cables separados no deben tocarse o se producirá un cortocircuito. Los cables cortados pueden suponer un riesgo de incendio o producir un fallo del equipo.

Conexión de los terminales de altavoz

1. Presione a palanza. 2. Inserie e cable. 3. Suelle la palanca

Ubicación de los altavoces

La ubicación de los altavoces difiere según sean el tamaño y la acústica de la habitación de audición. Mientras oye una fuente de programa, pruebe diversas posiciones de los altavoces para determinar la disposición que proporcione el mejor efecto de sonido envolvente (surround).

Coloque los altavoces conectados a "L" a la izquierda y los conectados a "R" a la derecha.

A Altavoces frontales (SC-A500SD)

Coloque los altavoces frontales delante de la posición de audición, a la izquierda y a la derecha del TV.

Los altavoces frontales son necesarios para todos los modos de sonido surround.

B Altavoz central (SC-C500SD)

Coloque el altavoz central entre los altavocas frontales, o dabajo del TV. Este altavoz estabiliza la imagen de sonido.

Instale estos altavoces por encima del nivel de los oídos del espectador, a la izquierda y a la derecha. No instale los altavoces surround damasiado detrás de la posición de audición. Podría resultar efectivo dirigir los altavoces posteriores hacia una pared o al techo para dispersar el sonido aún más

D Subwoofer pasivo (DSW-500SD)

Reproduce sonidos graves potentes y profundos. Los subwoofer resultan más eficaces cuando se colocan encima o cerca del sueño y en un rincon de la habitación. Consulto las instrucciones que acompañan al subwoofer respecto de las sugerencias de colocación.

E Altavoces surround posteriores (SURR. BACK SP.)

Si agrega los altavoces surround posteriores, podrá disfrutar del sonido envolverte de 6.1 canales o del sonido surround de 7.1 canales (e): DOLBY DIGITAL EX, DOLBY PRO LOGIC IIx, DTS ES, DTS NEO 6, etc.)

Coloque el altavoz detrás de la posición de audición.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    D --> E["E"]
    E --> F["C"]
    F --> G["D"]
    G --> H["E"]
    H --> I["C"]
    I --> J["D"]
    J --> K["E"]
    K --> L["C"]
    L --> M["D"]
    M --> N["E"]
    N --> O["C"]
    O --> P["D"]
    P --> Q["E"]
    Q --> R["C"]
    R --> S["D"]
    S --> T["E"]
    T --> U["C"]
    U --> V["D"]
    V --> W["E"]
    W --> X["C"]
    X --> Y["D"]
    Y --> Z["E"]
    Z --> AA["C"]
    AA --> AB["D"]
    AB --> AC["E"]
    AC --> AD["C"]
    AD --> AE["D"]
    AE --> AF["E"]
    AF --> AG["C"]
    AG --> AH["D"]
    AH --> AI["E"]
    AI --> AJ["C"]
    AJ --> AK["D"]
    AK --> AL["E"]
    AL --> AM["C"]
    AM --> AN["D"]
    AN --> AO["E"]
    AO --> AP["C"]
    AP --> AQ["D"]
    AQ --> AR["E"]

ESPAÑOL

(3) Conexión de las antenas

Antena AM interior de bucle

La antena AM de bucla de alto rendimiento suministrada con esta unidad es suficiente para una buena recepción en la mayoría de las zonas. Para lavantar la antena sobre una superficie, fije la peta en la ranura.

Conecte los cables de la antena de bucla a los terminales de la antena AM como se indica.

(Conecte el cable blanco en el terminal superior y el cable negro en el terminal inferior).

Cologue la antena sobre una paída, por ejemplo, o cuélguela del marco de una ventana, etc. en la dirección en la que se consiga la mejor recepción, lo más lejos posible de todo el sistema, de los cables de altavoces y del cable de corriente, para evitar ruidos indeseados.

Si no dispene de especie para la antena AM de bucic, puede montarla en la pared utilizando unos tomilos (no incluides).

Antena AM

graph TD
    A["Device Icon"] --> B["Keyboard"]
    B --> C["Computer"]

Antena AM exterior

Si a antena AM suministrada no ofrece recepción suficiente la menudo debido a que se encuentra muy alejada del transmisor o en una edificio de hormigón, etc. I, puede ser necesario utilizar una antena AM exterior. Utilice un cable aislado de más de 5 m de largo, corte un extremo y conecte este al terminal tal como se indica. El cable de antena debe colocarse en el exterior o interior cerca de una ventana. Para obtener una mejor recepción, conecte el terminal GND a una toma de tierra fiable.

Nota:

Aunque utilice una antena AM exterior, no desconecte la antena AM de bucic.

Antena FM interior

Conecto la artema FM de tipo cable a la ranura FM 75 Ω, extienda el cable y lijalo al marco de una ventana o a una pared con ganchos atomillados o similar, donde la recepción es mejor.

Antena FM exterior

En una zona en la que las señales FM sean débiles, será necesario utilizar una antona FM exterior. Generalmente, una antena de 3 elementos será suficiente, si vive en una zona en las que las señales de FM sean particularmente débiles, puede ser necesario utilizar una antena con 5 o más elementos.

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS

(1) Panel frontal

① Interruptor POWER (ON/STANBY)

- Pulse este interruptor para encender y apagar (en espera) la unidad).

② Bandeja de discos

③ Botón OPEN/CLOSE ( ▲)

- Utilice este botón para abrir y cerrar la bandeja de discos.

④ Botón FUNCTION (DVD, TUNER, VIDEO1, VIDEO2, TV)

- Este botán se utiliza para seleccionar una función.

⑤ Botón SURROUND MODE

- Utilice este botón para seleccionar un modo surround (sondo envolvente).

6 Botón de PROGRESSIVE SCAN

- Pulse acul para cambiar la salida de componente de vídeo entre PROGRESSIVE e INTERLACED SCAN.

7 Botón PLAY (▶)/BAND

- En el modo DVD, utilice este botón para iniciar la reproducción.

- En el modo TUNER, utilice este botón para seleccionar FM o AM.

- En el modo TUNER, pulse este botón durante más de 2 segundos para alternar entre el modo de sintonización y el modo prefijado de fábrica.

8 Botón PAUSE/STEP (III)/MEMORY

- Realiza una pausa temporal en la reproducción o grabación; pulse repetidamente para que la reproducción se haga fotograma a fotograma. - En el modo TUNER, utilice este botón para memorizar los canales predefinidos.

⑨ Botón STOP (■)/FM MODE

- En el modo TUNER, pulse este botón para seleccionar el modo estéreo o monoaural, mientras oye las emisiones FM.

- En el modo TUNER, utilice este botón para borrar la memoria predefinida.

- En el modo DVD, detenga la reproducción.

⑩ Botón TONE/DIMMER

- Este botón se utiliza para ajustar los niveles de BASS y TREBLE (graves y agudos), o para regular la iluminación de la pantalla. Pulse esta botón repetidamente para seleccionar BASS, TRE o DIM, y luego gire el mando de volumen para realizar el ajuste.

⑪ Botones SKIP (I◄◄, ►►I)/TUNING

- En el modo DVD, utilice estos botones para saltarse capítulos o pistas.

- Durante la reproducción PBC o de un VCD, estos botones se utilizan para avanzar la página de menús.

- En el modo TUNER, utilice estos betones para sintonizar una emisora.

⑫ Mando VOLUME

- Gire el mando de volumen para ajustar el volumen general.

⑬ Pantalla

- Cuando está encendida la unidad, se visualiza el estado actual de la misma.

14 Indicador STANDBY

- Este indicador se ilumina cuando la unidad se encuentra en el modo en espera. Cuando se enciende la unidad, se apaga.

15 PHONES

- Para disponer de una audición privada, inserte el conector de auriculares en esta toma y ajuste el volumen girando el mando VOLUME.

16 REMOTE SENSOR

- Cuando utilice la unidad de mando a distancia, dirijala al REMOTE SENSOR (sensor remoto).

ESPAÑOL

(2) Display

① Indica el número de título actual
② Indica el número de pista actual
③ Indica el número de capítulo actual.
4 STEREO se indica en el modo de sintonizador
⑤ Se ilumina al sintonizar una omisora.
6 Se ilumina durante la repetición de reproducción de todas las pistas.
7 Se lumina durante la repetición de la reproducción.
8 Se ilumina cuando se selecciona el modo PRESET.
9 Muestra el estado o la hora actual.
10 Indicadores RDS MODE.
⑪ TA índice que los boletines de tráfico se reciben en RDS MODE.
⑫ PROG indica que está activa la reproducción programada.

13 Iconos de altavoces
14 So lumina durante la reproducción alcatoria.
15 Se lumina cuando se ajusta SLEEP TIMER.
15 Se lumina durante el silenciamiento.
⑰ Sa ilumina al seleccionar una fuente analógica
18 Se lumina al seleccionar una fuente digital.
19 Tipo de disco cargado
20 Modo de sonido envolvente
21 Indica el formato de codificación del disco actual.
27 Se ilumira cuando se emiten señales de video progresivo sólo desde los terminales de componentas.
23 Indica el formato de disco actual.
24 Indicador de estado de funcionamiento
25 AUTO indica que está activo el modo de descodificación automático.

(3) Mando a distancia

- Para obtener información detallada acerca de las funciones de estas partes, vea las páginas que se indican entre paréntesis ().

- Algunos botones del mando a distancia tienen dos funciones. La función de estos botones se cambia mediante los botones selectores de modo del mando a distancia.

① Indicador de transmisión
2 Botón de temporizador SLEEP .....(154)
3 Botón NTSC/PAL....(162)
4 Botón CLEAR .....(161)
⑤ Betón A-B REPEAT .....(160)
6 Betón PROG/DIRECT .....(181)

7 Botón REPEAT .....(160)
8 Botones numéricos (0-9, +10)....|145, 147, 158|
⑨ Botón CALL....(161)
10 Botón TEST TONE .....(151, 152)
⑪ Botón selector del INPUT MODE .....(153)
12 Botón DVD PLAY .....(156, 157, 160, 161)
13 Botón DVD STOP....(156, 157)
14 Botones DVD SKIP (156, 157)
15 Botones DVD SEARCH....(157, 158)
16 Botán DVD PAUSE (156, 158)
17 Borón STATUS (156, 163)
19 Botón SETUP /148-152, 162)
19. Porón CH SELECT (151, 152)
24 Betén RETURN (150)
20 BOLCHLETON....1607 31 Box 8 DISPLAY....(15F)
21 Bolt-Lick LA (150)
⑦ BUTTER ANGLE....(155)
③ Botón selector de AUDIO .....(159, 162)
24 Ventanilla de transmisión de la señal
del mando a distancia .....(144)
Botón POWER....(145, 153)
25 * Botones SYSTEM .....(143, 144)
27 Bocon ZOOM....(159)
23 Botón RANDOM .....1160)
29 Botones selectores de INPUT SOURCE.....(143)
20 Boorges TUNER TUNING -/- (164, 165)
31. Receptor TUNER PRESET CH +/ - 1269
27. Botán polestor de FUNCTION 1521
2 Botón deictor de PONE TON....(156) 3 Rotán selectos del meso SUBROUND.... (155, 156)
20. Bocon selector del medio Schinwood ..... (193, 194)
3. Interruptores selectores de modo (149-149-147-151-161)
(143, 146, 147, 154, 164)
Botones principales de control de volumen ..... (153)
26 Boton MUTING 1154
37 Botón TONE/DIMMER 1153
Botón ENTER (148)
Botón CURSOR (148)
Bryan TCP MENU (156)
Botón MENU (156)
42 Borón SUBTITLE (159, 162)
42. Botones SYSTEM (143, 147)

• Para obtener información sobre la función y el uso de las distintas partes, consulte las páginas indicadas entre (paréntesis).
• Los botones indicados son botones de control de DVD y pueden utilizarse cuando el interruptor selector de modo de mando a distancia se encuentra ajustado a la posición A/V y DVD
• La función de los botores de sistema (") se cambia con el interruptor selector de modo de mando a distancia.

ESPAÑOL

(4) Nombre y función de los botones del mando a distancia del ADV-500SD

• Los botones de las secciones ①\~③ pueden utilizarse independientemente de la posición de ajuste de los interruptores de modo 1 y 2.
• Considere y AIV o posciones estándar, y cámbielas según sea necesario para la operación que desca realizar.

1 Ajuste el interruptor de modo 1 a la posición "A/V".

2 Ajuste el interruptor de modo 2 a la posición correspondiente a la función que desea utilizar (DVD, TUNER o AV/AMP).

① Botones de control de amplificador de sonido envolvente

ON : Correcta la alimentación del ADV-500SD.

OFF : Desconecta la alimentación del ADV-500SD.

FUNCTION : Selección de función (en orden) SURROUND : Selección de modo de sonido envolvente

INPUT MODE : Selección de modo de entrada TEST TONE : Activación/desactivación del tono de prueba

+ : Aumento del volumen principal - : Disminución del volumen principal

MUTING : Activación/desactivación de la función de silenciamiento

STATUS : Selección de visualización de estado

TONE/DIMMER : Selección y aju tono/DIMMER

SET UP : Activación/desactivación del modo de configuración

CH SELECT : Seleccion y ajuste de nivel de

▲, ▼, ◀, ▶ : Cursor arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha

ENTER : Introducción de ajustes

② Botones de control de DVD

: Reproducción (encendido automático y selección automática de función)

: Parada |◀◀, ▶▶▶| ◀◀, ▶▶▶ : Omission (localización) : Búsqueda (retroceso rápido y avance rápido)

: Pausa y avance cuadro por cuadro

③ Botones de control de sintonizador

CH +/— : Selección

ascandente/descendente de canal preajustado

(encendido automático y

selección automática de función!

3

Encienda el ADV-500SD.

[1] Botones de sistema de amplificador de sonido envolvente (Functionan con el interruptor de modo 2 ajustado a "AV AMP".)

Estas operaciones pueden realizarso con el interruptor de modo 1 ajustado a cualquier posición.

Se pueden realizar las operaciones que aparecen en letras grises.

SLEEP	: Activación/desactivación de la función "dormir"
DVD	: Función DVD
TUNER	: Función TUNER
TV	: Función TV
VIDEO-1	: Función VIDEO-1
VIDEO-2	: Función VIDEO-2

[2] Botones de sistema DVD

|Funcionan con el interruptor de modo 2 ajustado a "DVD"

NTSC/PAL : Selección de sistema NTSC/PAL ZOOM : Activación/desactivación de la función de zoom

A-B REPEAT : Selección del modo de repetición A-B

CLEAR : Borrar programa

RANDOM : Activación/desactivación de la función de reproducción aleatoria

REPEAT : Selección de modo de repetición PROG/DIRECT : Selección de reproducción

programada/directa

CALL . Liather programa

TOP MENU : Visualizar el menú superior

MENU: Visualizar el menú

DISPLAY : Activar/seleccionar visualización RETURN : Volver al menú

SUBTITLE : Selección de idioma de subtítulos AUDIO : Selección de idioma de audio ANGLE : Selección de ángulo

3

[3] Betones de sistema de sintonizador (Funcionan con el interruptor de modo 2 ajustado a "TUNER")

BAND : Selección de banda FM/AM

MEMO : Memoria de presintonización

MODE : Selección de modo FM

automatico/mondauricular TUNER U. : Historizacion an

TOLER 47- . DIMONIZATION EN ascenso/descenso

canal de presintonización

RDS : Utilica este botón para sintonizar estaciones automáticamente utilizando el sistema de datos de radio.

ESPAÑOL

PTY : Después de seleccionar "PTY" con el botón RDS, pulse este botón para salaccionar uno de los 29 tipos de programa.

CT Utilice este botón para corregir la hora del roloj del ADV-500SD. Pulce el botón mientras recibe correctamente el servicio horario de una estación RDS. Se visualizará "TIME" durante 2 segundos y el roloj del ADV-500SD quedará ajustado a la hora correcta. Si la estación RDS no ofreca el servicio horario o si la emisión no se recibe correctamente, se visualizará "NO DATA".

RT : Pulse este botón durante la recepción de estaciones RDS para seleccionar la frecuencia, PS (o Nombre de estación), PTY o visualización RT.

Tenga presente que este botón no funcionará si las condiciones de recepción son deficientes.

Cada vez que pulse el botón, el modo de visualización cambiará como se indica a continuación.

※ La indicación de nombre de estación tiene prioridad sobre la visualización PS cuando se sintoniza un canal cuyo nombre de estación ha sido preajustado.

MANDO A DISTANCIA

- La unidad de mando a distancia incluida (RC-873) puede utilizarse para controlar no solo esta unidad sino otros componentes de DENON compatibles con el mando a distancia. Además, la memoria contiene la señales de control para otras unidades de mando a distancia, entonces esta puede ser utilizada para operar productos compatibles de mando a distancia que no sean DENON.

(1) Colocación de las pilas

① Quite la cubierta trasera del mando a distancia.
② Coloque tres pilas R6P/AA, en la dirección que se indica, en el compartimento de baterías. ③ Coloque nuevamente la cubierta trasera.

①

Notas sobre las pilas

• Para el mando a distancia utilice pilas R6P/AA
• Las pilas debe sustituirse por otras nuevas aproximadamente una vez al año, aunque esto depende de la frecuencia con que so utilicen.
• Aunque haya transcurrido menos de un año, sustituya las pilas por otras nuevas si el equipo no funciona aún cuando el mando a distancia se accione cerca del aparato. (La pila suministrada as solo para verificar el funcionamiento. Remplacela por una nueva tan pronto sea posible.)
• Cuando introduzca las baterias, compruebe que quedan en la dirección correcta, siguiendo las marcas "E" y "E" que hay en el compartimento de las pilas.
• Para evitar daños o fugas del líquido de las pilas.

- No utilice baterías nuevas junto con otras viejas.

- No utilice dos tipos distintos de pilas.

- No cortocircuite, deshaga o caliente las pilas ni las tire al fuego.

• Saque las pilas del mando a distancia cuando no vaya a utilizarlo durante un largo tiempo.
• Si se produjera una fuga del líquido de las pilas, l'impie bien el interior del compartimento de las pilas y coloque pilas nuevas.
• Al sustuir las pilas, tenga las pilas nuevas preparadas y colóque las lo más rápidamente posible.

(2) Utilización del mando a distancia

• Dirija el mando a distancia de modo que apunte hacia el sensor remoto situado en la unidad principal, como se indica en la ilustración.
• El mando a distancia puede utilizarse a una distancia, en línea recta, de unos 7 metros de la unidad principal, pero esta distancia será menor si existen obstáculos entre los dos aparatos o si el mando a distancia no apunta directamente al sensor remoto.
• El mando a distancia puede accionarse situándolo en ángulo horizontal de hasta 30 grados con respecto a sensor remoto.

NOTAS:

• Puede resultar difícil accionar el mando a distancia si el sensor remoto está expuesto a la luz solar directa o a una luz artificial muy fuente.
• No pulse los botones de la unidad principal y dal mando a distancia simultáneamente. Si lo hace puede producirso un mal funcionamiento.
• Los anuncios de neón u otros dispositivos que emitan ruídos de tipo pulsátil y que estén situados en las proximidades del aparato, pueden producir un mal funcionamiento de éste, por lo que el aparato debe estar lo más apartados que sea posible de estos dispositivos.

(3) Memorias de preajuste para televisor y videograbador

- Se puede utilizar el mando a distancia suministrado para controlar componentos de otras marcas; para ello, se debe almacenar los códigos de dichos componentes en la memoria de preajuste. Tenga presente que dependiendo del modelo, algunas operaciones pueden no ser posibles y algunos botores pueden no funcionar correctamente.

La memoria no viene preajustada de fábrica.

3 Puise los botoras ON y OFF simultanamento • El LED (indicador) de transmisión parpadeará.

4 Pulse el botón TV PWR para preajustar un televisor o el botón VCR PWR para prejusitar un videograbador y, a continuación. Introduzos el número de 3 dígitos correspondiente a la marca del componente cuyas señales desea almacenar en la memoria de preajuste (vea las tablas de códigos de mando a distancia en las páginas 145 a 147).

NOTAS:

• Cuando se pulsan los botones durante la programación de la memoria de preajuste, las señales se envían desde el transmisor del mando a distancia; por lo tanto, cubra el sensor de mando a distancia mientras programa la memoria de preajuste para evitar operaciones accidentales.
• Dependiendo del modelo y el año de fabricación, algunos códigos de mando a distancia para las marcas incluidas en las tablas pueden no funcionar correctamente.
• Para algunas marcas existen varios tipos de códigos de mando a distancia. Si no es posible realizar una operación, pruebe cambiar a uno de los otros códigos.

Combinaciones de códigos preajustados para diferentes marcas

TV
Admiral 045, 121		Fortress	012
Adventura 122		Fujitsu 004, 062
Aiko 054		Funai	004, 062
Akai 016, 027, 046		Futurtech	004
Allerton 062		GE	020, 036, 037, 040, 044, 058, 066, 069, 119, 120, 125, 147
A Mark 007
Amtron 061		Goldstar	015, 029, 031, 039, 048, 051, 056, 057, 067, 068, 069, 116, 165
Anam 006, 007, 036
Anam National 061, 147
AOC 003, 007, 033, 038, 039, 047, 048, 049, 133		Grundy 062
		Hitachi	029, 031, 051, 052, 070, 111, 112, 113, 124, 134
Archer 007
Audiovox 007, 061		Hitachi Pay TV	151
Bauer 155		Infinity	017, 071
Belcor 047		Janeil	122
Bell & Howell 045, 118		JBL	017, 071
Bradford 061		JC Pormy	029, 034, 039, 040, 041, 044, 048, 050, 058, 066, 069, 076, 088, 090, 095, 125, 136, 159
Brockwood	003, 047
Candle	003, 030, 031, 032, 038, 047, 049, 050, 122
Capehart	003	JVC	019, 051, 052, 072, 073, 091, 117, 126
Celebrity	046
Circuit City	003	Kawasho	018, 046
Citizen	029, 030, 031, 032, 034, 038, 047, 049, 050, 054, 061, 095, 122, 123	Konwood	038, 056, 057
		Kloss	010, 032
		Kloss Novabsam	005, 122, 127, 131
Concerto	031, 047, 049	KTV	074, 123
Colortyme	003, 047, 049, 135	Loewo	071
Cortec	013, 051, 052, 061	Logik	144
Cory	051, 052, 061	Luxman	031
Craig	004, 061	LXI	003, 014, 017, 024, 040, 044, 063, 071, 075, 076, 077, 118, 125
Crown 029
Curtis Mathes	029, 034, 038, 044, 047, 049, 053, 095, 118	Magnavox	005, 010, 017, 030, 033, 039, 050, 058, 071, 078, 079, 085, 089, 109, 109, 110, 127, 131, 132, 145
Dacwoo	027, 029, 039, 048, 049, 054, 056, 106, 107, 137
Daytron	003, 049
Dimensia	044	Marantz	015, 017, 071, 080
Dixi	007, 015, 027	Matsui	027
Electroband	046	Memorex	014, 027, 045, 083, 118, 144
Electrohome	029, 056, 057, 058, 147	Matz	160, 161, 162, 163, 164
Eta	027	MGA	001, 039, 048, 056, 057, 058, 065 081, 083
Emerson	029, 051, 059, 060, 061, 062, 118, 123, 124, 139, 148	Midland	125
Envision	038	Minutz	066
Etron	027	Mitsubishi	001, 016, 039, 048, 056, 057, 058, 065, 061, 082, 083, 105
Fisher	014, 021, 063, 064, 065, 118
Formenti	155	Montgomery Ward	011, 020, 144, 145, 146

ESPAÑOL

Motorola 121, 147	SBR 015
MTC 031, 034, 039, 048, 095	Schneider	015
NAD 008, 075, 076, 128	Scott	062
National 002, 036, 061, 147	Scers 008, 014, 021, 022, 023, 024,
National Quenics 002		025, 040, 052, 057, 062, 063,
NEC 031, 038, 039, 049, 057, 084,		064, 065, 073, 075, 076, 097,
086, 125, 147		098, 125, 169
Nikko 054	Sharp	011, 012, 013, 026, 093, 099,
NTC 054		100, 104, 121
Optimus 126	Siemens	013
Optionica 011, 012, 093, 121	Signature	045, 144
Orion 004, 139	Simpson	050
Panasonic 002, 009, 017, 036, 037, 071,
141, 143, 147	Sony	043, 046, 138, 146, 150
Philco 005, 010, 030, 050, 051, 056,
079, 085, 127, 131,
132, 145, 147	Soundsign	039, 050, 062
Philips 005, 015, 017, 050, 051, 056,
078, 087, 088, 089,
131, 132, 147	Squareview	004
	Suoro-Vacy	032, 122
	Supreme	046
	Sylvania 005, 010, 017, 030, 078, 079,
		065, 069, 101, 127, 131, 132,
Pioneer 124, 128, 142		145, 155
Portland 054	Symphonic	034, 148
Price Club 095	Tandy	012, 121
Proscan 040, 044, 125	Talung	036, 124
Proton 035, 051, 092, 129	Technics 037
Pulsar 042	Teknika	001, 030, 032, 034, 052, 054,
Quasar 036, 037, 074, 141		078, 083, 095, 144, 156, 157
Radio Shack 011, 044, 063, 093, 119	Tera	035, 129
RCA 040, 044, 125, 130, 137, 151,
152	Toshiba	008, 014, 034, 063, 075, 076,
		095, 097, 136, 158, 159
Realistic 014, 063, 093, 118	Universal	020, 066, 088
Saisho 027	Victor	019, 073, 126
Samsung 003, 015, 034, 053, 055, 057,
094, 095, 136, 153	Video Concepts	016
	Viking 032, 122
Sansui 139	Wards 006, 045, 066, 078, 085, 088,
Sanyo 013, 014, 021, 022, 063, 064,		083, 093, 102, 103, 131, 132,
081, 096		149
	Zenith	042, 114, 115, 140, 144, 149
	Zonda	007

VCR
Admiral 081		Hitachi	009, 013, 023, 026, 058, 108, 109, 110, 111
Aiko 095
Aliya	009	JC Penny	004, 005, 007, 023, 028, 049, 062, 085, 087, 088
Akai	026, 027, 070, 072, 082, 083, 084
		Jensen	013, 026
Alba 055		JVC	004, 005, 006, 026, 029, 043, 044, 045, 046, 085
Amstrad	009
ASA 042		Kenwood	004, 005, 006, 026, 029, 033, 045, 085, 090
Asha	087
Audio Dynamic	005, 085	Kodak	068
Audiovox	068	Lloyd	009, 094
Beaumark 087		LXI	068
Broksonic	086, 093	Magnavox	015, 016, 042, 049, 083, 106
Calix 088		Magnin	087
Candle	006, 087, 088, 089, 090	Marantz 004, 005, 006, 015, 042, 049, 085, 090
Canon	049, 057
Capohart 025, 055, 056, 071		Maria	088
Carver 015		MEI	049
CCE 095		Memorex	009, 033, 049, 053, 060, 081, 067, 068, 091, 094, 115
Citizen	006, 007, 087, 088, 089, 090, 095
		Metz	123, 124, 125, 126, 127, 128
Craig	007, 087, 088, 091, 115	MGA	001, 017, 027, 041, 097
Curtis Mathes	006, 049, 073, 080, 087, 090, 092	MCN Technology	087
Cybernex	087	Midland 011
Daewoo	025, 055, 059, 074, 089, 093, 095, 096	Minolta	013, 023
		Mitsubishi	001, 003, 008, 013, 014, 017, 027, 029, 039, 040, 041, 045, 097
Daytron	025, 055
DSX 005, 085		Motorola 081
Dumont 053		Montgomery Ward	001, 002, 007, 009, 049, 063, 081, 115, 117
Dynatech	009
Electrohomo	001, 088, 097	MTC 009, 087, 094
Electrophonic	088	Multifach	007, 009, 011, 037, 090, 094
Emerson 001, 009, 017, 027, 036, 098, 088, 092, 093, 097, 100, 101, 102, 103, 104, 117	NAD 036
		NEC 004, 005, 006, 018, 026, 029, 045, 061, 062, 085
Fisher	009, 028, 031, 053, 054, 091, 096, 099, 115	Nikko 088
		Noblex	087
GE	007, 011, 049, 050, 051, 052, 073, 080, 087	Optimus 081, 086
		Optionica 021
Go Video	047, 048	Panasonic 024, 049, 064, 066, 067, 068, 069, 107
Goldstar	006, 012, 062, 088, 129
Gradiente	094	Perdio	009
Grundig	042	Pentax	006, 013, 023, 058, 090
Harley Davidson	094	Philco 015, 016, 049
Harman Kardon	040, 062	Philips 015, 021, 042, 049, 105
Hi-Q 091		Pilot 088

ESPAÑOL

Pioneer 005, 013, 029, 036, 037, 038,045, 065
Portland 025, 055, 090
Proscar 063, 090
Pulsar 060
Quartz 033
Quasar 034, 035, 049
Radio Shack 001, 002, 021, 061, 067, 068,091, 094, 097, 098, 115
Radix 068
Randex 068
RCA 007, 013, 019, 023, 058, 063,064, 066, 073, 080, 082, 087
Realistic 009, 021, 031, 033, 049, 053,091, 097, 098, 091, 094, 097,098
Ricoh 055
Salora 033, 041
Samsung 007, 011, 051, 059, 070, 063,087, 089, 113
Sanky 061
Sansaul	005, 026, 029, 045, 061, 085,114
Sunyo 032, 033, 053, 087, 091, 115,116
SBR	042
Scott	017, 020, 096, 089, 093, 117
Sears 013, 023, 028, 031, 033, 053,054, 086, 091, 096, 098, 115

Sertra 055
Sharp	001, 002, 021, 097
Shogun 037
Sony 075, 076, 077, 078, 079, 121
	122
STS	023
Sylvania	009, 015, 016, 017, 041, 049, 094
Symphonic	009, 094
Tandy	009
Tashiko 009, 068
Tanung 004, 026, 030
Teac	004, 009, 026, 094
Technics	024, 049
Teknika 009, 010, 022, 049, 088, 094
TMK	087, 092
Toshiba	013, 017, 020, 041, 059, 089, 098, 099, 117
Totevision	007, 087, 098
Unirech	087
Vector Research	005, 062, 085, 069, 090
Victor	005, 045, 046, 085
Video Concepts	005, 027, 085, 069, 090
Vidoosonic	007, 087
Wardis 013, 021, 023, 087, 088, 089, 091, 094, 097, 118, 119, 120
XR 1000	094
Yamaha	004, 005, 006, 026, 062, 085
Zenith	060, 078, 079

(4) Uso del televisor/videograbador después de almacenar las señales de mando a distancia en la memoria de preajuste

3 Botones de sistema Monitor de TV (TV) y Videograbador (VCR)1 Botones de sistema TV
TV PWR	: Encendido y apagado
0-9	: Números de canal
TV IN	: Cambio do entrada de TV
TV VOL +,-	: Aumento/disminución del volumen
TV CH +,-	: Cambio de canal

VCR PWR	: Encendido y apagado
VCR CH + -	: Cambio de canal
◀◀, ▶▶	: Búsqueda manual lavance rápido y retroceso rápido
▶	: Reproducción
■	: Pausa
■	: Parada

3	Utilice el componente de video.
	Para más detalles, consulte el manual de uso del componente.
	Puede no ser posible controlar algunos modelos.

NOTA:

Los botones "TV PWR" y "TV IN" del televisor pueden utilizarse mientras el interruptor de modo 1 este ajustado a la posición "A/V", independientemente de la posición de ajuste del interruptor de modo 2.

ESPAÑOL

10 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

(1) Ítems de configuración del sistema

• Cuando están hechas todas las conexiones con los otros componentes AV, tal como se describe en la sección "CONEXIONES" (veance las páginas 138 a 141) haga los ajustos que se describen a continuación en la pantalla del monitor, utilizando la función de visualización en pantalla del ADV-500SD.
• Está situado en posición central:

Items de configuración y valores por defecto (se ajustan en la fábrica)

Configuración				Áustes por defecto
QUICK SETUP			Ajuste el tamaño de la habitación y la posición de audición.	ROOM SPACE	SEATING POSITION		FRONT SP.	CENTER SP.	SURROUND SP.	SUB WOOFER	SURR. BACK
				MEDIUM 4,2m x 4,2m	BACK		SMALL 2,7m (8 ft)	SMALL 2,4m (8 ft)	SMALL 2,1m (7 ft)	YES 2,7m (9 ft)	-
ADVANCED SETUP	SYSTEM SETUP	SPEAKER CONFIGURATION	Introduzca la combinación de altavoces del sistema y sus correspondientes tamaños (SMALL para altavoces nomales, LARGE para altavoces grandes, de gama completal para seleccionar automáticamente la composición de las señales emitidas desde los altavoces y la respuesta de frecuencia.	FRONT SP.		CENTER SP.		SURROUND SP.	SUB WOOFER	SURR. BACK SP.
				SMALL		SMALL SMALL			YES		NONE
				SW FREQ. = 150 Hz / SW MODE = LFE / SPEAKER OUT = SW
	DELAY TIME		Este perímetro os para optimizar la temporización con que las señales de audio son emitidas desde los altavoces y el subwoofer de acuerdo con la posición de audición.	FRONT & SW CENTER					SURROUND	SURR. BACK
							2,4m (8 ft)		2,1m (7 ft)	(9 ft)	-
	CHANNEL LEVEL		En la posición de audición, escuche los tonos de prueba emitidos desde los distintos altavoces y ajuste el nivel de reproducción de modo que sea igual en cada altavoz.	FRONT L	CENTER	FRONT R	SURROUND R	SURROUND L	SURR. BACK DC	SURR. BACK R
				0 dB	0 dB	0 dB	0 dB	0 dB	0 dB	-	-
	LANGUAGE		Ajusta el idioma de mensales en pantalla OSD.	ENGLISH
	SUBTITLE OFF		Ajusta el idioma de los subtítulos.
	TV ASPECT		Ajusta el tamaño de pantalla del televisor utilizado.	4:3 PS
	TV TYPE		Ajusta el sistema de vídeo del televisor utilizado.	PAL
	WALL PAPER		Ajuste el papel de pared para las pantallas de funcionamiento y configuración.	BLUE
	VIDEO OUT		Ajusta el conector desde el que se va a amitir señales entrelazadas (S-VIDEO, COMPONENT, o SCART).	S-VIDEO
	VIDEO MODE		Selecciona el modo de vídeo deseado.	AUTO
	MID NIGHT MODE		Ajusta el margen dinámico de salida durante la reproducción de discos.	OFF
	RATING LEVEL		Realiza el ajuste de restricción de reproducción para DVD con restricciones de visionado.	NO LIMIT
	PASSWORD			0000Cambia la contrasena.

ESPAÑOL

(2) Antes de configurar el sistema

• Esta sección describe operaciones de configuración relacionadas con la función de sonido envolvente. Para obtener información sobre las operaciones relacionadas con los DVDs, vea la página 162.
• No es posible realizar las operaciones de configuración mientras se reproducen de discos. Ponga el equipo en modo de parada primero.

1 Consulte la sección "CONEXIONES" (paginas 138 a 141 y compruebe que todas las conexiones hayan sido realizadas correctamente.

2 Conecte la alimentación eléctrica. Pulse el interruptor (botón) POWER.

Unidad principal Mando a distancia

Cuando se pulsa osto botón, la alimentación eléctrica se conecta y la pantalla de visualización si lumina. Duranto algunos segundos no hay salida de sonido, después de lo cual el equipo funciona normalmente. Cuando se vuelve a pulser el botón, la alimentación se desconects, el equipo entra en el modo de espera y la pantalla de visualización se apaga. Tenga presente que aun cuando el botón ON/STANDBY se encuentre en la posición STANDBY, el equipo seguirá conectado a la línea de tensión de CA. Cuando vaya a estar fuera de casa durante un período prolongado (eje, vacaciones), asegúrese de desenchular el cable de alimentación.

- En este momento, "SETUP" aparecerá brevemente en la pantalla de visualización del panel frontal.

4 Use los botones de cursor y

del mando a distancia para seleccionar el menú de ajuste.
- Hay tres tipos de menús de configuración.

© QUICK SETUP : Seleccione "ROOM SPACE" γ "SEATING POSITION".

© SYSTEM SETUP : Ajustes detallados de la función de sistema AV. © DVD SETUP : Ajustes detallados de la función DVD.

5 Pulse el botón ENTER para visualizar la pantalla de ajuste del menú respectivo.

Mando a distancia

"ROOM SEATING

Mando a distancia

(3) Ajuste rápidos de sistema

• El ADV-500SD está predefinido con ajustes de sistema rápido (Quick System) para un sistema de sonido surround de 5.1 canales con altavoces específicos de 5.1 canales (SYS-500SD).
  * Si está usando sistemas de altavoces distintos de los que se describen a continuación o si desea cambiar los ajustes, consulte la sección "(4) Cambio de los ajustes de sistema" (páginas 150 a 152).

1 En la pantalla de configuración, seleccione "QUICK SETUP" y luego pulse el botón ENTER. (Vea la página 149.)

2 Use los botones de cursor y para seleccionar "Room Space"; luego, use los botones de cursor y para ajustar el tamaño de la habitación. Mando a distancia

- El tamaño ajustado se visualiza de color amarillo.

2 Utilice los botones de cursor

y para seleccionar "Posición sentado", luego tilice los botones de cursor y para ajustar la posición sentado.

- La posición ajustada se visualiza de color amarillo,

4 Pulse el botón ENTER para introducir el ajuste.

- Vuelve a aparecer la pantalla de configuración.

Mando a distancia

Mando a distancia

Mando a distancia

5 Pulse al botón SETUP para salir del modo de configuración.

* También puede salir del modo de configuración utilizando el botón de cursor en la pantalla de configuración para visualizar "Quit setup" en color amarillo y pulsando luego el botón ENTER.

Mando a distancia

※ Para cambiar los ajustes En la pantalla de configuración, seleccione "SYSTEM SETUP" en ""

Acerca de los ajustes rápidos de sistema

ROOM SPACE:

Para ajustar el tamaño de la habitación en que se va a usar el producto.

SMALL: 3.0 m x 3.0 m (10 ft x 10 ft) MED.: 4.2 m x 4.2 m (12 ft x 12 ft) LARGE: 6.0 m x 6.0 m (30 ft x 30 ft)

SEATING POSITION:

Para determinar si la posición de audición es cerca del centro de la habitación o hacia el fondo de la misma.

CENTER

BACK

Cuarto se selecciona "ROOM SPACE" o "SEATING POSITION", se visualiza automáticamente la distancia desde la posición de audición a los distintos altavoces. Si la distancia relativa difiere mucho de la distancia real (por ejemplo, si se visualiza una distancia menor para los altavoces delanteros que para el altavoz central, siendo que en realidad es justamente lo contrariot ajuste la distancia como se describe en "ADVANCED SEIFILP" /página 150).

Altavoces SURR. BACK:

Este "QUICK SETUP" no está disponible para realizar el ajuste de los altavoces SURR. BACK.

ESPAÑOL

(4) Cambio de los ajustes de sistema

• Los ajustes rápidos de sistema y los ajustes por defecto se cambian en el menú de cambio de ajustes de sistema.
• Los ajustes serán retenidos en la memoria hasta la próxima vez que sean cambiados, incluso si se desconecta la alimentación eléctrica

[1] Selección del tipo de altavoces

NOTA:

El ajuste siguiente NO es necesario que se cambie, siempre que se utilicen estos productos con los altavocas de 5.1 canales espacificados (SYS-500SD).

Cámble o sólo cuando vaya a añadir un altavoz "SURR. BACK" extra, o cuando vaya a cambiar cualquiera de los altavoces de 5.1 canales.

- La composición de las señales emitidas desde los distintos canales y la respuesta de frecuencia se ajustan automáticamente de acuerdo con la combinación de altavoces que se está usando.

1 En SETUP MENU, seleccione "SYSTEM SETUP" y pulse el botón ENTER.

2 En la pantalla de ajuste rápido de sistema, use los botones do cursor y para seleccionar el sistema de altavoces que está usando en "SPEAKER CONFIGURATION", y pulse el botón ENTER.

Mando a distancia Mando a distancia

3 Especifique si hay altavoces conectados o no y, si los hay, ajuste los parámetros de tamaño.

- El item a ajustar se visualiza de color amarillo, y los valores de los otros ítems se visualizan de color verde.

4 Introduzca el ajuste. • Vuelve a aparecer la pantalla "SYSTEM SETUP MENU".

Mando a distancia

NOTA:

Sedeccione "Large" o "Small" según la capacidad del altavoz para reproducir señales de baja frecuencia (de aproximadamente 100 Hz e inferiores), no según su tamaño. Si no conoce la capacidad del altavoz, intente comparar el sonido que se obtiene con ambos ajustes (ajustando el volumen a un nivel lo suficientemente bajo como para no canar el altavoz) para determinar el ajuste apropiado.

Parámetros

LARGE...Seleccione este ajuste al usar altavoces que puedan reproducir completamente sonido inferiores a 100 Hz.

SMALL. Seleccione esta ajuste al usar altavocas que no producen un volumen suficiente para reproducir frecuencias bajas de 100 Hz y menos. Cuando se hace este ajuste, las frecuencias que son inferiores a la frecuencia establecida en el ajuste de frecuencia de subwoofer son asignadas al subwoofer.

NONE ....Seleccione este ajuste cuando no haya altavocos instalados.

YES/NO...Secección "Yes" cuando haya un subwoofer instalado, y "No" cuando no haya un subwoofer instalado.

Si el subwoofer tiene una capacidad de reproducción de bajas frecuencias suficiente, se puede obtener buen sonido incluso cuando se selecciona "Small" para los altavoces delanteros, central y de sonido envolvente.

- Con la mayoría de las configuraciones de sistemas de altavoces, los mejores resultados se obtienen seleccionando el ajuste SMALL para los cinco altavoces principales y activando la opción Subwoofer cuando hay un subwoofer conectado.

SURR. BACK

1 SP/2 SP/NONE ....Selecciona el número de altavoces que se van a utilizar como altavoces SURR. BACK.

SPEAKER OUT

....Selecciona la salida los terminales de los altavoces SURR. BACK/SUBWOOFER.

Frecuencia de subwoofer (SW FREQ.)

- Para la frecuencia de subwoofer en la pantalla de ajuste de altavoces, seleccione la frecuencia de transmisión para reproducción desde el subwoofer.

- Selección "80 Hz", "100 Hz" "120 Hz" o "150 Hz" (-6 dB para cada uno). El sonido de graves por debajo de estas frecuencias está a cargo del subwoofer (altavoz de subgraves).

léste está predefinido a "150 Hz" de fábrical.

Asignación de frecuencias bajas

- En los modos Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS, y sonido involvento virtual, las señales de baja frecuencia para los canales cuyos altavoces están ajustados a "Small" son asignadas al subvcofer. Las bajas frecuencias de los canales ajustados a "Large" se reproducan a través de dichos canales.

Si se selecciona "120 Hz", los canales ajustados a "Small" reproducen los sonidos cuya frecuencia es 120 Hz o superior, y las frecuencias inferiores a 120 Hz se reproducen a través del subwoofer.)

- En el caso de modos de sonido envolvento distintos a los indicados anteriormente, las frecuencias inferiores a la frecuencia establecida en al ajuste de frecuencia de subwoofer se reproducen a través del subwoofer, independientemente de si los altavoces están ajustados a "Large" o "Small".

- Seleccione la frecuencia del subwoofer de acuerdo con la capacidad de reproducción de hajes frecuencias de sus altavoces y subwoofer.

Modo subwoofer (SW MODE)

- El ajuste del modo subwoofer sólo es válido cuando se selecciona "LARGE" para los altavocos delanteros y "YES" para el subwoofer en los ajustes "SPEAKER CONFIGURATION".

- Cuando se selecciona el modo "LFE + Main", las señales de baja frecuencia de los canales ajustados a "Large" se reproducan a través de dichos canales y también través del canal de subwoofer. El canal de subwoofer reproduce las señales LFE y las señales de baja frecuencia de los canales principales ajustados a "Large".

Este modo produce una dispersión más uniforme de los tonos graves en la habitación, pero dependiendo del tamaño y la forma de la habitación, el nivel de volumen de los tonos graves puede disminuir debirir a interferencias.

- Cuando se selecciona el modo "LFE", las señales de baja frecuencia de los canales ajustados a "Larga" se reproducen solamente a través de dichos canales. El canal de subwoofer sólo reproduce las señales LFE.

- Este modo ayuda a evitar interferencias en los tonos graves en la habitación.

Cuando se ajusta el subwoofer a "YES", los sonidos graves son emitidos desde el subwoofer independientemente del ajuste del modo subwoofer en modos de sonido envolvente distintos de Doloy/DTS.

ESPAÑOL

[2] Selección de las distancias de los altavoces

- Introduzca las distancias desde la posición de audición a los altavoces y establezca el tiempo de retardo de sonido envolvente.

- Los ajustes por defecto que se indican más abajo han sido establecidos en la fábrica.

Mida las distarcias desde la posición de audición a los altavoces (L1 a L4 en el diagrama de la derechal).

L1: Distancia desde el altavoz central a la posición de audición

L2: Distancia desde los altavoces delanteros a la posición de audición

L3: Distancia desde los altavoces de sonido envolvento a la posición de audición

L4: Distancia desde el altavoz SURR. BACK a la posición de escucha.

1 Para realizar estas operaciones desde otro menu (no desde el menú de cambio de ajustes de sistema), vea la página 150.

2 En el merú SYSTEM SETUP, seleccione "DELAY TIME".

Mando a distancia
Mando a distancia

• Cambio a la pantalla DELAY TIME.

- Use los botones de cursor y para seleccionar la unidad de distancia ("METERS" o "FEET"). Pulse el botón de cursor para avanzar a siguiente paso si no desea cambiar a unidad de distancia

3 Cuando se selecciona "YES" para "DEFAULT", los tiempos de retardo de los diversos altavoces son ajustados a los valores por defecto.

YES: FRONT & SW →2.7 m

CENTER →2.4 m

SURROUND→2.1m

SURR. BACK →2.7 m

NO: Se utilizan los ajustes actuales

4 Usando los botones de cursor y, seleccione al altavoz a ajustar; luego, ajuste la distancia entre los altavoces y la posición de audición con los botones de cursor y

- Ajuste la distancia entre el altavoz central y la posición de audición.

La distancia cambia en unidades de 0,1 metros (1 pie) cada vez que se pulsa el betón. Seleccione el valor más cercano a la distancia medida.

* La diferencia de las distancias establecidas para los distintos altavoces no debe ser mayor que 3,0 m (10 ft).

Si se introduce una distancia no válida, aparece el mensaje "CAUTION: Se visualiza INVALID DISTANCE". Cambic la posición del altavoz y vuelva a introducir la distancia.

5 Introduzca el ajuste.

- Vuelve a aparecer el menú SYSTEM SETUP MENU.

Mando a distancia

[3] Ajuste del nivel de los canales

• Use esta opción para ajustar el nivel de reproducción de modo que sea igual entre los distintos canales.
• Desde la posición de audición, escuche los toros de prueca emitidos desde los altavoces para ajuste el nivel.
• El nivel también puede ajustarse directamente desde el mando a distancia. (Botón TEST TONE, CH SELEC.) (Voa la página 152.)

Para realizar estas operaciones desde otro menú (no desde el menú de cambio de ajustes de sistema), vea la página 150.

2 En el menù SYSTEM SETUP MENU, seleccione "CHANNEL LEVEL".

Mando a distancia Mando a distancia

• Cambie a la pantalla CHANNEL LEVEL.

3 Seleccione "TEST TONE MODE" • Seleccione el modo.

Mando a
distancia

Seleccione "AUTO" o "MANUAL".

• AUTO: Ajuste el nivel mientras escucha los tonos de prueba que se emiten automáticamente desde los distintos altavocas.
• MANUAL: Seleccione el altavoz desde el cual desea emitir el tono de prueba para ajustar el nivel.

4 Si selecciona "YES" en "LEVEL CLEAR", el nivel de todos losaltavocos es ajustado a 0 dB.

© "YES": El nivel de todos los altavoces es ajustado 0 dB.

© "NO": Los altavoces conservan los niveles actualmente ajustados.

5 Ajuste de los niveles de los canales en el modo de "tono de prueba"

- Salacción el modo "TEST TONE START" utilizando los botonos de cursor y luego seleccione "YES" con el botón de curso para emitir los tonos de prueba.

6 ① Al seleccionar "AUTO" en el modo "TEST TONE"

• Los tonos de prueba son omitidos automáticamente desde los distintos altavoces.
• Los tonos de prueba son emitidos desde los distintos altavoces en el siguiente orden, a intervalos de 4 segundos la primera vez y la segunda vez, y a intervalos de 2 segundos la tercera vez y las subsiguientos.

• Use los cotones CURSOR para ajustar todos los altavoces al mismo nivel de volumen.
• El volumen puede ajustarse entre -12 dB y +12 dB en unidades de 1 dB.
  ② Al seleccionar el modo "MANUAL"

- Use los botones CURSOR y para seleccionar el altavoz desde el cual desea emitir tonos de prueba; luego, use las botones CURSOR y para realizar el ajuste de modo que el volumen de los tonos de prueba de los distintos altavoces sea igual.

ESPAÑOL

7 Una vez que haya completado los ajustes anteriores, pulse el botón ENTER.

- Vuelve a aparecer la pantalla "Channel Level"

* Para cancelar un ajuste después de realizarlo.

Visualica la pantalla de ajuste de nivel de canal y use los botones de cursor.

seleccionar "LEVEL CLEAR" y "YES". El nivel para

todos los altavocos es ajustado a 0 dB.

NOTAS:

- Cuando se ajustan los niveles de los canales mientras el equipo se encuentra en el modo SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL, los ajustes de nivel de canal realizados afectan a TODOS los modos de sonido envolvente. Considere este modo como un modo de ajuste principal de nivel de canal.

- Una vez que haya completado los ajustes SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL, podrá activar los modos de sonido envolvente individuales y ajustar los niveles de los canales que se recordarán para cada uno de dichos modos. Luego, cada vez que activo un modo de sonido envolvente en particular, se seleccionarán los ajustes de nivel de canal preferidos para dicho modo. Compruebe las instrucciones de ajuste de nivel de canal para cada modo de sonido envolvente, en la página 155.

[4] Después de completar la configuración del sistema

- Una vez que se han realizado los ajustes de altavoces, tiempo de retaro y nivel de canal, no es necesario volver a realizarlos a menos que se cambien los componentes AV o los altavoces, o si los altavoces son cambiados de posición:

1 En el menü SYSTEM SETUP MENU, pulse el botón SETUP.

- Los nuevos ajustes son registrados y la visualización en pantalla se apaga.

Mando a

distancia

- Puede pulsar este botón en cualquier momento durante el proceso de configuración del sistema para completar el proceso.

NOTA:

- Si selecciona los ajustes rápidos de sistema después de configurar el sistema con el menú de cambio de ajustes de sistema, los ajustes de altavoces y tiempo de retardo cambiarán a los valores preajustados para los ajustes rápidos de sistema.

NOTAS:

Aiuste del nivel de canal con el mando a distancia. (Botón TEST TONE, CH SELECT)

- Esta sección describe el ajuste de nivel de canal mediante el uso del mando a distancia.

(1) MODO AUTOMÁTICO

1 Pulse el botón TEST TONE.

Mando a distancia

2 Los tonos de prueba son emitidos desde los distintos altavoces. Utilice los botones 8 para ajustar de tal forma que el volumen de los tonos de prueba sea el mismo para todos los altavocas.

- Durante los ajustes con tonos de prueba, el canal a ajustar puede camblarse utilizando el botón CH SELECT y los botones de cursor ( ) y del mando a distancia.

Mando a distancia

3 Después de terminar el ajuste, pulse el botón TEST TONE.

Mando a distancia

(2) MODO MANUAL

- Incluso después de haber realizado ajustes utilizando los tonos de prueba IMODO AUTOMÁTICO), los distintos canales pueden ajustarse según la fuente de senales utilizada y según las preferencias del usuario siguendo el procedimiento que se describe a continuación.

1 Seleccione el altavoz cuyo nivel desea ajustar.

- Cada vez que pulse el botón, al canal cambiará como se indica a continuación.

Mando a distancia

2 Ajuste el nivel de volumen del altavoz seleccionado mientras visualiza el nivel del canal.

Mando a distancia

De acuerdo el modo SORROUND y SPREKER CONFIGURATION, los tonos de prueba no se deben emitir desde algunos altavoces. Cuando seleccione STEREO sobre el modo SORROUND y SW NO sobre la SPREKER CONFIGURATION, los tonos de prueba se emitirán en los altavoces frontales L y R.

ESPAÑOL

"Control de tono" y "DIMMER"

Para ajustar el nivel del margen de sonido de frecuencias graves, seleccione "BASS". Para ajustar el nivel del margen de sonido de frecuencias agudas, seleccione "TRE". Para regular la iluminación de la pantalla del panel frontal, seleccione "DIM".

Unidad principal Mando a distancia - Cuando ajuste el temporizador de apagado automático, la función de regulación de iluminación se activará automáticamente.

ESPAÑOL

Silenciamiento

Para silenciar el sonido temporalmente, pulse el botón MUTING. Vuelva a pulsar este botón para restablecer el sonido. Si cambia el volumen durante el silenciamiento o en el modo Tone, el silenciamiento se cancelará.

- Mientras esté activo el silenciamiento, en la pantalla se iluminará el indicador MUTE.

Mando a distancia

Auriculares

Para disponer de una audición privada, primero disminuya el nivel de volumen del ADV-500SD al mínimo. A continuación inserte el conector de los auriculares en la toma PHONES, y ajuste el nivel del sorido. Mientras están conectados los auriculares, el sorido de los altavoces se apagará.

- Cada vez que se conectan o se desconectan los auriculares, la señal en los conectores de salida de audio se interrumpe por un momento.

Temporizador de apagado automático

Ajuste los interruptores selectores de mando a distancia a A/V y AV AMP.

1 Después de que transcurra una cierta cantidad de tiempo, la alimentación puede conmutarse al modo en espere. Pulse el botón SLEEP repetidamente hasta que aparezca en la pantalla la hora desada. La hora de apagado automático puede cambrarse en pasos de 10 minutos.

SLEEP- 10 (20, 30...o 120)

El indicador SLEEP se iluminará y se apagará la alimentación 10 (20, 30, o 120) minutos más tarde.

• El botón SLEEP está disponible sólo an al modo AV AMP. Si ajusta SLEEP TIMER, ajuste los interruptores del selector del mando a distancia a AV y AV AMP.
• Cuando ajuste el temporizador de apagado automático, la función de regulación de luminación se activará automáticamente.
• Si desea comprobar el tiempo restante, pulse el botón SLEEPER una vez. El tiempo restante se visualizará durante 4 segundos.
• Para desactivar el temporizador de desconexión automática, pulse el hatón SLEEP repetidamente hasta que el indicador "SLEEP" se apague, también puede desactivar el temporizador de desconexión automática pulsando el interruptor de alimentación de la unidad principal o dal mando a distancia para desconectar la alimentación y poner el equipo en modo de espera.

Mando a distancia

Unidad principal

Mando a distancia

12 MODO SURROUND

Cada vez que se pulsa el botón SURROUND, el modo surround cambiará de la manera siguiente: Seleccione el modo surround correspondiente de acuerdo con la fuente del programa.

• Cuando se introduce una señal de formato Dolby Digital, el modo surround cambia automáticamente al modo DOLBY DIGITAL.
• Cuando pulsa el botón SURROUND, el sonido y las señales de salida (digital y analógica) se suspenderán por un momento.
• Se recomienda utilizar un altavoz central cuando se utilice la unidad en los modos surround DTS/DOLBY DIGITAL/DOLBY PRO LOGIC II (PRO LOGIC III).
• Tenga en cuenta que los altavoces surround son necesarios para que funcionen los modos DOLBY DIGITAL/DTS/DOLBY PRO LOGIC II (PRO LOGIC III) y que hace falta un altavoz surround posterior para que funcionen los modos HALL, CINEMA, CONCERT, DTS NEO: 6, DTS ES y DOLBY DIGITAL EX.

DOLBY DIGITAL EX

En una sala de cine, las bandas sonoras de las películas codificadas con tecnología FX de sonido surround Dolby Digital pueden reproducir un canal extra añadido durante la mezcla del programa.

Este canal, denominado Surround Back Isonido envolvente posterior, coloca el sondo por detrás del oyente, aparte de los canales disponibles frontal izquierdo, centro frontal, frontal derecho, surround derecho, surround izquierdo y subwoofer.

Este canal adicional permite disponer de una imagen más detallada por detrás del espectador y ofrece más profundidad, ambiente espacioso y una localización del sonido nunca conseguida hasta ahora.

Dolby Digital EX no está disponible en el sistema si no cuenta con altavozícesí surround posterior).

ESPAÑOL

DTS MODE (Dts, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music)

Este modo es para el material de fuente codificada DTS, como LASER DISC, CD, y DVD. Neo:6 es para algunas fuentes de señal de 2 canales.

DTS

Este modo se activa cuando se reproduce material codificado en DTS de canales múltiples.

La reproducción de fuentes DTS de 5.1 canales codificados en múltiples canales proporciona cinco canales principales de audio izquierdo, central, derecho, surround izquierdo y surround derecho y al canal de efectos de bejas frecuencias.

La codificación DTS-ES no esta disponible en este modo.

El modo DTS no puede utilizarse cuando se ha seleccionado una entrada analógica.

DTS-ES Extended Surround es un nuevo formato de señal digital de múltipias canales desarrollado por Digital Theater Systems Inc. Al tiempo que ofreca gran compatibilidad con el formato DTS Digital Surround convencional, DTS-ES Extended Surround mejora en gran manera la impresión de sonido envolvente de 360 grados y la expresión aspacial gracias a la mayor expansión de las señales de sonido envolvente. Este formato se ha utilizado profesionalmente en las salas de cine desde 1999.

Además de los 5.1 canales de sonido envolvente (FI, FD, C, SI, SD y FBF), DTS-ES Extended Surround ofrece también al canal SB (surround posterior) para la reproducción surround con un total 6.1 canales. DTS-ES Extended Surround incluye dos formatos de señales con diferentes métodos de grabación de las señales surround, como DTS-ES Discrete 6.1 y DTS-ES Matrix 6.1.

"DTS", "DTS-ES", "Neo:6" y "DTS 96/24" son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc. NEO: 6 Cinema, NEO:6 Music

Este modo descodifica señales de 2 canales convirtiéndiclas en senales de 6 canales mediante tecnología de matriz digital de alta precisión. El decodificador DTS NEO:8 dispone de propiedades casi discretas en las características de las frecuencias de los canales así como en la separación de los canales.

Según sean las señales que se van a reproducir, DTS NEO:6 utiliza el modo NEO:6 CINEMA optimizado para la reproducción de películas o el modo NEO:6 MUSIC optimizado para la reproducción de música.

Notas :

• El modo Neo:6 está disponible para señales de entrada de 2 canales codificadas en los formatos Dolby Digital o PCM.
• Las señales de audio PCM puede someterse al proceso Por Logic cuando la frecuencia de muestreo es de 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz.

DOLBY PRO LOGIC II (PRO LOGIC x ) SURROUND

DOLBY PRO LOGIC II ofrece el sensacional sonido envolvante en cualquier mezca estérao, a la vez que consigue que las mezclas de Dolby Surround existentes suenen más parecidas al sonido envolvente de 5.1 canales discretos.

DOLBY PRO LOGIC IIx es una ampliación de la tecnología DOLBY PRO LOGIC II. Este algoritmo altamente sofisticado procesa el contenido del sonido estéreo y de 5.1 canales para producir 6.1 o 7.1 canales de salida. DOLBY PRO LOGIC IIx no está disponible en el sistema si no dispone de altavoz(ces) surround posterior.

DOLBY PRO LOGIC II (PRO LOGIC IX) dispone de 3 modos.

Nota :

• DOLBY PRO LOGIC II (PRO LOGIC IIx) no funciona con fuentes moneraurales.

DOLBY PRO LOGIC Π (PRO LOGIC Πx) MUSIC

El modo música crea un rico y envolvente ambiente de sonido surround... llevado al subwoofer mejorando el aspecto viscaral de los efectos panoramizados hacia la parte posterior. Esta modo sólo puede utilizarse con fuentes de audio de 2 canales.

DOLBY PRO LOGIC II (PRO LOGIC IIx) CINEMA

El modo CINEMA está optimizado para películas o programas con banda sonora Dolby Surround. Este modo también resulta adecuado para los videojuegos.

DOLBY PRO LOGIC II (PRO LOGIC IIx) GAME

El modo juegos se implementó para asegurar que el impacto de graves de los efectos surround pues llegue completo al subwoofer, mejorando el aspecto visceral de los efectos panoramizados a la parte posterior. Este modo solo puede utilizarse con fuentes de audio de 2 canales.

DOLBY PRO LOGIC

Este modo emula la decodificación original Dolby Pro Logic (3/1 surround). Adequado para bandas sonoras de películas estéreo codificadas para Dolby Surround. Este modo está disponible en el sistema cuando no hay altavoces surround.

ESPAÑOL

Cuando se reproducen discos de música en vivo, este modo proporciona una sensación similar a cuando se está en una sala de conciertos.

Cuando se selecciona este modo, la fuente de programa normal es dirigida a los altavoces principales y se dirige un sonido reverberado a los altavoces surround.

Este modo es adecuado para fuentes de programa que contienen grandes cantidades de reverberación.

CINEMA

Este modo proporciona un efecto surround tridimensional similar al de una sala de cine. Con este modo, podrá disfrutar de un efecto surround similar al sonido Dolby Surround incluso cuando reproduzca un programa de vídeo que no se haya codificado para el sistema Dolby Surround.

CONCERT

La reverberación de este modo produce un campo sonoro que recrea el sondo de un estado.

5 STEREO, 6 STEREO o 7 STEREO

Las señales frontal izquierdo son dirigidas a los canales izquierdos de señal surround y surround posterior, las señales frontal derecho son dirigidas a los canales derechos de señal surround y surround posterior, mientras que el componente en fase de los canales izquierdo y derecho se dirige al canal central. Utilice este modo para disfrutar del sonido estáreo.

STEREO

El sondo es emitido por los altavoces frontales.

- Cuando se selecciona DTS o DOLBY DIGITAL, el sonido surround se mezcla en 2 canales.

Para comprobar los ajustes actuales del sonido, etc.

Pulse el botón STATUS en la unidad de mando distancia.

Mando a distancia

Cada vez que se pulsa el botón STATUS, en la pantalla aparecen los ajustes surround y la fuente de programa actual.

13 REPRODUCCIÓN

(1) DVD / CD / VCD

1 Pulse el interruptor POWER para encorder la unidad.

Unidad principal

Mando a distancia

Pulse el botón OPEN/CLOSE.

Cuando pulse el botón OPEN/CLOSE, el funcionamiento se ajustará automáticamente a DVD.

Unidad principal

3 Cargue un disco en la bandeja con la etiqueta impresa hacia arriba.

No coloque nunca más de un disco en la bandeja.

4 Pulse al botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja. Cuando se cargue un DVD, la reproducción puede que se inicie automáticamente.

Unidad principal

5 Pulse el botón PLAY para iniciar la reproducción.

Unidad principal

Mando a distancia

DVD

Si apareca un menú de títulos en la pantalla, seleccione un llom con los botones / / / / y luego puis el bolón "ENTER".

• Según sea el disco, puede utilizar los botones numéricos para seleccionar un ítem.
• "Titla menu" puede que sancilamente se denomine "menu" o "TOP MENU" en las instrucciones suministradas con el disco.
• Si pulsa el botón "MENU" o el botón TOP MENU durante la reproducción, en la pantalla aparecerá el menú de títulos ten algunos casos, la reproducción puede que vuelva a iniciarse desde el comienzo del disco automáticamente.

CDs de video con PBC

Cuando se cargue un CD de vídeo (versión 2,0) con funciones de control de reproducción (IPBC), en la pantalla aparecerá un manú. Seleccione un ítem con los boteres numéricos para iniciar la reproducción.

• Pulse el botón ▶▶para avanzar a siguiente capítulo. Pulse el botón a ◀◀para volver al capítulo anterior.
• Si pulsa el botón RETURN durante la reproducción, en la pantalla aparecerá el menú.
• Pulse al botón TOP MENU para activar o desactivar la función PBC. Si pulsa el botón TOP MENU durante la reproducción, ésta se detendrá.

Cuando la función PBC está desactivada:

Si pulsa el notón PLAY ▶ I en el modo de parada, la reproducción se iniciará desde la primera pista.

Cuando la función PBC está activada:

Si pu sa el botón PLAY ▶1 en el modo de parada, en la pantalla aparecerá un menú.

Seleccione un ítem con los botones numéricos para iniciar la reproducción.

ESPAÑOL

(2) MP3 / WMA

MP3 / WMA

Cuando se carga un disco MPQ/MMA, los directores grabados aparecerán en la pantalla.

Soleozione un directorio con los botones / pulse el botón "ENTER".

En la parte derecha de la pantalla aparecerá una lista de los números y títulos inombres de archivo) de las pistas. Seleccione una pista y pulso el botón "ENTER" o el botón PLAY. A continución la reproducción se iniciará desde la pista seleccionada.

• Los botones / no encional durante la reproducción.
• Si deseas seleccionar otro directorio seleccione [...] con el botón / y pulse el botón "ENTER" para volver al directorio ROOT (raiz).
• Según sea el disco, puede que aparezcan en la pantalla directorios invisibles, como "TRASH". Le rogamos que descarte los directorios que no contengan archivos MP3.

MP3NMA

Para iniciar la reproducción en el modo de parada, pulse el botón PLAY.

Unidad principal

Mando a distancia

2 Detención temporal de la reproducción (modo de pausa)

Pulse el botón PAUSE durante la reproducción. El vídeo se detendrá en un fotograma individual de los discos DVD y la música se interrumpirá en los discos MP3.
Para rearudar la reproducción, pulse el botón PLAY (▶).
La reproducción continuará en al sitio en que sa realizó la reproducción.

Unidad principal

Mando a distancia

Apertura de la bandeja de discos

Pulse el botón OPEN/CLOSE para abrir y cerrar la bandeja de discos.
- Aunque se seleccione otra función, este botón sigue funcionando y al funcionamiento cambiará a DVD.

Unidad
principa

4 Detención de la reproducción de discos CD y MP3

Pulse el botón STOP.

Mando a
distancia

- Esta equipo puede reproductor archivos musicales contenidos en discos CD-R/RW grabados en el formato de compresión de audio WMA (Windows Media Audio) ^1 .

Windows Media y al logotipo de Windows con marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los

Estados Unidos y/o otros países,

※ WMA (Windows Media Audio): Nuevo formato de codificación de audio de Microsoft Corporation [EE,UU]. Las leyes de derechos de autor prochiben el uso de grabaciones que no hayan sido hechas exclusivamente para uso personal, sin la previa autorización del propietario de dichos derechos.
- El método de reproducción es el mismo que el de esta página.

- En la sección de visualización de archivos en la pantalla de información de disco, los archivos WMA se visualizan con el icono "WMA" en lugar del icono "MP3".

(No es posible reproducir archivos que no aparecen con el icono "WMA".)

(3) Reanudación de la reproducción

DVD

Detención y reanudación de la reproducción de DVD

Si pulsa el botón STOP durante la reproducción de DVDs, "RESUME" aparecerá brevemento en la pantalla de visualización, y la unidad entrará en el modo RESUME.

Si desea cancelar el modo RESUME y detener la reproducción totalmente, pulse el botón STOP nuevamente.

Reanudar la reproducción

Durante la reproducción de DVD, pulse el botón STOP en el punto en el que desee interrumpir la reproducción.
"RESUME" aparecerá brevemente en la pantalla de visualización y el contador de tiempo del panel frontal se detendra.
Pulse el botón PLAY para iniciar la reproducción desde el punto en que se interrumpió.

(4) Reproducción de imágenes estáticas (pausa)

DVD / CD / MP3 / WMA

Durante la reproducción, pulse el botón PAUSE de la unidad principal o del mando a distancia.

- Pulse el botón PLAY para reanudar la reproducción normal.

(5) Reproducción desde un capítulo/pista específicos

DVD /CD / MP3 / WMA

Para saltarse un capítulo/pista específico

Durante la reproducción, pulse el botón SKIP!! ◀◀ o ▶▶▶I repetidamente hasta que encuentre el capítulo o la cista deseados.

El capítulo o la pista seleccionados se reproducirán desde el principio.
Cuando se pulse el botón ◄◀ durante la reproducción de un CD, VCD con el modo PBC OFF, DVD, la pista reproducida se reproducirá desde el principio. Para volver al inicio de la pista anterior, pulse el botón ◄◀ dos veces.

(6) Búsqueda hacia delante / hacia atrás

DVD / CD / MP3 / WMA

Durante la reproducción, pulse uno de los botones ◀◀ / ▶▶ do la unidad principal o del mando a distancia.

Dirección de retroceso Dirección de avance

• Cuando se vuelve a pulsar el botón, la velocidad de búsqueda aumenta (en cuatro pasos).
• Pulse el botón PLAY para reanudar la reproducción normal.

Mando a distancia

Búsqueda de una parte de un capítulo/pista

Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón SKIP ▪◀◀ o ▶▶▶▶ durante más de 1,0 segundos hasta que se active la función de búsqueda Pulse el botón PLAY ▶▶) cuando encuentre la parte que desee olír.

Cada vez se pulsa el botón SKIP (oñ) durante más de 1,0 segundo durante la búsqueda, la velocidad de ésta aumentará.

El sonido se silanciará durante la reproducción de un disco DVD. El sonido saltara durante la reproducción de un disco MP3.
Cuardo la velocidad de búsqueda de un DVD es x4 o superior, los subtítulos no aparecerán en la partialia.
Esta función puede qua no este disponible con algunos discos.

NOTA:

- En algunos casos, la pantalla de menú puede volver a aparecer si se pulsa uno de los botones ◀◀ / ▶▶ durante la reproducción de menú en un CD de vídeo.

ESPAÑOL

(7) Reproducción en cámara lenta

DVD

Para reproducir un disco en cámara lenta, pulse los botones ◀◀, ▶▶ en el modo de pausa.

▶▶ : reproducción lenta hacia adelante

◀◀ : reproducción lenta hacia atrás.

Cada vez que se pulsa el botón ◀◀ o ▶▶, la velocidad cambia (cuatro pasos) (tres pasos en los discos VCDI

Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón PLAY ▶

• Durante la reproducción de cámara lenta, el sonido se silencia.
• Esta función no está disponible para discos CD y M3/MMA.
• La reproducción lenta hacia atrás no es posible con discos VCD.

(8) Reproducción de un solo paso

DVD

Para reproducir un disco fotograma a fotograma, pulse el botón III durante la reproducción. El DVD se "congolará" en un sólo fotograma de video. Cada vez que se pulse el botón III la imagen avanzará un fotograma.
Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón PLAY (▶).
- Esta función no está disponible para discos CD y MP3/WMA.

(9) Reproducción directa (excepto DVD)

CD

Seleccione una pista con los botones numéricos. La reproducción se iniciará desde la pista seleccionada.

Ejemplo : para seleccionar la pista N° 8

Ejemplo : Para seleccionar la pista N° 18 Pulse "+10", y luego "8" a los 2 segundos.

14 MENSAJES EN PANTALLA

■ Utilice esta función para visualizar y cambiar la información de los discos (títulos, capítulos, hora, etc.)

NOTA:

- La función de visualización en pantalla no funciona cuando el PBC se enciende con CD de vídeo. Pulse el botón TOP MENU para apagar el PBC.

1

stando en el modo de reproducción, pulse el otón DISPLAY.

• Aparece la visualización en On-Screen.
• TCada vez que pulse el botón, cambiará la imagen de la pantalla del televisor.
• Los artículos visualizados difieren de un disco a otro.

2

Ejemplo: Para CDs de video y música

Mando a distancia

graph TD
    A["TRACK"] --> B["SINGLE ELAPSED 01/10 0:26:11"]
    B --> C["SINGLE REMAIN"]
    C --> D["TOTAL ELAPSED"]
    D --> E["TOTAL REMAIN"]
    E --> A

0:03:17
0:06:15
0:32:05

2 Ingrese utilizando los botones numéricos, luego pulse el botón ENTER

① Cambio del título, pista o capítulo • Para DVDs

Utilice los botones de cursor Ⓗ y Ⓗ para seleccionar la pista.

Introduzca el número utilizando los botones numéricos, luego pulse el botón ENTER.

- Para CDs de vídeo y de música

Utilice los botones de cursor y para seleccionar la pista.
El elemento seleccionado se visualiza con un cuadro amarillo.

Introduzca el número utilizando los botones numéricos. La reproducción se inicia desde esta pista.

② Cambio del tiempo transcurrido

• Para DVDs
  Utilice los botones de cursor Ⓗ y Ⓗ para seleccionar el tiempo transcurrido. El elemento seleccionado se visualiza con un cuadro amarillo.
  Ejemplo : Para 1 Hora 32 minutos 47 segundos → "13247" : Para 1 minuto 26 segundos → "00126"
• Para CDs de vídeo y de música
  Utilice los botones de cursor 📊 y 🌐 para seleccionar el tiempo transcurrido. El elemento seleccionado se visualiza con un cuadro amarillo.
  Ejemplo : Para 1 minuto 26 segundos → "0126"

15 USO DE LOS MENSAJES EN PANTALLA

(1) Seleccione un idioma de audio

Para seleccionar un idioma de audio, pulse el botón AUDIO durante la reproducción.

Cada vez que pulse el botón AUDIO, en la pantalla aparecerá un idioma y su sistema de grabación de sonido incluido en el disco.

- Algunos discos lo permiton cambiar el idioma de audio sólo por medio del menú del disco. En ese caso, pulse el botón MENU y cambie los ajustes.

DVD

Mando a distancia

graph TD
    A["AUDIO 1/3"] --> B["Digital ENG"]
    C["Formato de audio"] --> D["... : ..."]
    E["Números de canales"] --> F["... : ..."]
    G["Número de canales"] --> H["... : ..."]
    I["Número de canales"] --> J["... : ..."]
    K["A Idioma 1,2,3"] --> L["Número de Idioma de audio ... tiso de diomas"]
    M["ENG, CPU"] --> N["... : ..."]

(2) Seleccione un idioma de subtítulos

DVD

Para seleccionar un idioma de subtítulos, pulse el botón SUBTITLE durante la reproducción. Cada vez que pulse el botón SUBTITLE, en la pantalla aparecerán los idiomas de subtítulo incluidos en el disco.

Mando a distancia

• Puede que transcurran unos segundos hasta que aparezca un subtítulo seleccionado en la pantalla.
• Cuando no se ha grabado ningún subtítulo en el disco, se visualizará "OFF".
• En algunos casos, un subtítulo no puede desactivarse, aunque seleccione "OFF". Las películas grabadas en idioma extranjero para la región de reproducción, a menudo tienen subtítulos "permanentes".
• Algunos discos le permiten cambiar los subtitulos sólo mediante el menú del disco. En tal caso, pulse el botón MENU y cambie los ajustes.
• El número máximo de idiomas de subtítulo estipulado por el fabricante es 32/32.

(3) Cambio del ángulo

DVD

3/5

1 Cuando se reproduce una escena grabada con múltiples ángulos, en la pantalla aparecerá el icono de ángulo. Cada vez que pulse el botón mientras se visualiza el icono de ángulo, camberá el ángulo de la cámara.

Mando a distancia

• Cuando no se haya grabado ningún otro ángulo, en la pantalla se visualizará el icono PROHIBIT
• Puede cambiar el ajuste para que el icono de ángulo no se visualice aunque se reproduzca una escena prabada con múltiples ángulos.
• El número máximo de ángulos estipulado por el fabricante es de 9/9.

(4) Acercamiento de la imagen

DVD

La función zoom le permite acercar y agrandar la imagen en pantalla a 2 veces (x2) o 4 veces (x4) o 10 veces (x16) de su tamaño normal. Para acercar la imagen, pulse el botón ZOOM durante la reproducción.

Mando a distancia

Cada vez que se pu sa el botón ZOOM, cambia el nivel de acercamiento.

entre: x2, x4, x16, desactivado

• Puede cambiar el punto de acercamiento pulsando los botanes / / / / durante la reproducción con zoom.
• La función zoom no funciona con subtítulos o pantailas de menús.
• Algunos discos DVD no responden al zoom.

(5) JPEG

Giro

: Hacia la derecha
Hacia la izquierda

- Dar la vuelta

: Arriba y abajo
¿: Izquierda y derecha

ESPAÑOL

16 REPRODUCCIÓN ESPECIAL

(1) Repetición de la reproducción

Repetición de la reproducción de DVD

DVD / CD / MP3

1 Cada voz que se pulsa el botón REPEAT durante la reproducción, el modo cambia de la manera siguiente:

Mando a distancia

Repetición (DVD)

Repetición de capítulo

El capítulo que se está reproduciendo, pueda reproducirso repetidamente. Si selecciona otro capítulo en el modo CHAPTER REPEAT, el capítulo seleccionado se reproducirá repetidamente.

- En la pantalla de panel frontal se iluminará el indicador REPEAT y parpadeará "CHP".

Repetición de títulos

Pueden reproducirse repetidamente todos los capítulos del título actual. Durante la reproducción programada, los capítulos se reproducirán repetidamente.

- En la pantalla del panel frontal se iluminará REPEAT y parpado para "TITLE".

- Si se carga un disco MP3 DISC, el botón REPEAT también puede cambiar el modo de reproducción (modo de reproducción de carpeta, modo de reproducción de disco).

- Si se pulsa uno de los botones siguientes, el modo de repetición se cancelará. STOP en el modo de parada, OPEN/CLOSE POWER FUNCTION

Repetición de la reproducción de una sección determinada (Repetición A-B)

DVD / CD

Cada voz que se pulsa el botón A-B REPEAT, el modo cambia de la manera siguiente:

Mando a distancia

1 Inicie la reproducción y determine el punto en el que deberá empezar (punto A) la repetición A-B con el botón A-B REPEAT.

En la pantalla se visualizare "REPEAT - A" y en la pantalla del panel frontal se iluminarà "ACD".

2 Cuando llegue al punto en que debe terminar la repetición de la reproducción (punto B), pulse el bolón A-B otra vez.

En la pantalla aparecerá "REPEAT-B" y en la pantalla del panel frontal se iluminará "ACOB". La sección especificada se reproducirá repetidamente.

- Cuando se reproduce un CD, los puntos A y B pueden seleccionarse desde la misma pista.

- Cuando se reproduce un DVD, los puntos A y B deben seleccionarse desde el mismo título.

- Entre los puntos A y B debe haber más de 2 segundos.

- Si se pulsa uno de los botones siguientes, el modo de repetición A-B se cancelará:

STOP (VCD.CDI, STOP en el modo de parada (DVD) SKIP, A-B REPEAT, TOP MENU OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION

(2) Reproducción aleatoria

CD

Las pistas de un disco pueden reproducirse alcatonamento.

1 Pulse el botón RANDOM durante la reproducción.

En la pantalla se visualizará "RANDOM ON" y en la pantalla del panel frontal se iluminará "RANDOM".

Mando a distancia

2 Pulsa el botón PLAY (▶) para iniciar la reproducción aleatoria.

Mando a distancia

- Si pulsa el botón ▶▶▶ durante la reproducción aleatoria, se seleccionará alceloramento y se reproducira la siguiente pista. Una pista no puede volver a reproducirse durante la reproducción aleatoria.

- Para detener la reproducción aleatoria, pulse el botón STOP y el botón RANDOM.

- Esta opción no funciona cuando PBC está activado en CDs de vídeo. Pulse el botón TOP MENU para apagar el PBC.

- Si se pulsa uno de los botones siguientes, el modo de reproducción aleatoria se cancelará:

SHUFFLE en el modo de parada, PROG/DIRECT en el modo de parada, OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION

(3) Reproducción de programa (CD)

Hasta 20 pistas pueden programarse en el orden despado.

- Esta opción no funciona cuando PBC está activado en CDs de video. Pulse al botón TOP MENU para apagar el PBC.

CD

1 Pulse el botón PROG/DIRECT en el modo de parada.

"PROG." se ilumina en la pantalla del panel frontal

Mando a distancia

2 Pulse los botones numéricos para seleccionar una pista.

CD

3

Pulse el botón ENTER.

Mando a distancia

número de pista programado

Repita los pasos 2 y 3 para programar más pistas.

- Si se pulsa uno de los botones siguientes, el modo de programa se cancelará:

PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION

4 Cuando haya terminado la selección de números de pista, pulse el botón PLAY para iniciar la reproducción programada.

Mando a distancia

Cambio a reproducción normal

Pulse el botón STOP (■) y el botón PROG/DIRECT y luego pulse el botón PLAY (▶).

Para volver a reproducir una serie de pistas programadas

Pulse el botón PROG/DIRECT en el modo de parada y luego pulse el botón PLAY(▶).

Comprobación del orden de reproducción de una serie de pistas programadas:

En el modo de parada con "PROG." iluminado, pulse los botones CALL las veces que sea necesaria.

- Si pulsa el botón REPEAT 1/ALL y selecciona "REPEAT ALL", las pistas programadas se reproduciran repetidamente.

- Si se pulsa uno de los botones siguientes, el modo de programa se cancelará:

PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION

ESPAÑOL

Comprobación del contenido programado

1 En el modo de parada, pulse los botones CALL repetidamente Se visualizará el número de pista, el número de programa y el tiempo total de reproducción.

Mando a distancia

Borrado de pistas de un programa

2 Borrado de una pista programada Seleccione la pista con los botores / y luego pulse el botón CLEAR.

Mando a distancia

Borrado de todas las pistas programadas al mismo tiempo

- Pulse uno de los botones siguientes

PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION

ESPAÑOL

17 CAMBIO DE LOS AJUSTES PREDEFINIDOS DE FÁBRICA (DVD)

Este capítulo describe el uso del menú DVD SETUP. Es necesario realizar la mayoría de los ajustes al utilizar el sistema por primera vez.

Si utiliza el menú DVD SETUP, podrá ajustar el tamaño de la imagen, ajustar el icioma de OSD (mensajes en pantalla), limitar la reproducción para los niños, etc.

ASEGÚRESE DE QUE SU TV ESTÁ CONECTADO AL ADV-500SD Y ENCIÉNDALO. LA CONFIGURACIÓN UTILIZA MENÚS EN PANTALLA PARA SU PROGRAMACIÓN.

1 En el modo de parada, pulse el botón SETUP.
En el menú de configuración, use los botones de cursor 📞 y
para seleccionar
"DVD SETUP" y pulse el botón ENTER.
Mando a
distancia

- "SETUP" aparecerá brevemente en la pantalla de visualización del panel frontal.

2 Seleccione un ítem que desee cambiar con los botones 🎨 y 🎩.

Para cambiar el ajuste, pulse el botón "ENTER" repetidamente hasta que aparezca el ajuste que desee seleccionar.

Utilice los botones 📊 y 🌐 y el botón "ENTER" para seleccionar otros ítems.

3 Cuando haya terminado con todos los ajustes, pulse el botón SETUP para salir del menú DVD SETUP.

Mando a

distancia

① Selección de idiomas SET UP

(ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN)

Puede seleccionar el idioma de OSD (mensajes en pantalla). (Vea la página 158.)

Este ajuste le permite seleccionar un idioma preferido para los mensajes de funcionamiento del menú y el idioma de la banda sonora. El idioma predefinido es ENGLISH.

Nota:

En caso de reanudación de la reproducción, aparecerá el ajuste de idioma seleccionado anteriormente.

② SUBTITLE

Puede seleccionar un idioma preferido para el audio, los subtitulos y el menú del disco, respectivamente.

- Cuando seleccione un idioma preferido que no este grabado en el DVD, se seleccionará automáticamente uno de los idiomas grabados.

- Puede anular los ajustes de idioma de AUDIO y SUBTITLE en el menú SET UP con sólo pulsar los botones AUDIO y SUBTITLE respectivamente en la unidad de mando a distancia mientras se esté reproduciendo un disco DVD.

Mando a
distancia

Mando a
distancia

③ TV ASPECT

Seleccione a proporción de aspecto que corresponda a su televisor.

4:3 PS (Modo Panorámico & exploración)

Cuando conecte un televisor normal al sistema, este ajuste muestra una pantalla panorámica en toda la pantalla del TV con una parte (los lados derecho a izquierdo de la imagen) recordada automáticamente.

4:3 LB (Modo buzón)

Cuando correcte un televisor normal al sistema, este ajuste muestra una pantalla panorámica con bandas visualizadas en las partes superior e inferior de la pantalla. 16:9 WIDE (modo de pantalla panorámica)

Utilice este ajuste cuando conecte un televisor de pantalla penorámica al sistema.

④ TV TYPE

Debe seleccionar el tipo de sistema de color que corresponda a su televisor. Cuando haya realizado todas las conexiones, encienda el ADV-600SD y el televisor conectado. Si su televisor es MULTI o PAL, pulse el botón PAL/NTSC repetidamente hasta que en la pantalla del televisor aparezca "MULTI" o "PAL".

ajuste predefinido es PAL.

, seleccione PAL cuando

MULTI: Selecione MULTI cuando

Seleccione éste para visualizar un fondo azul en la pantalla.

PICTURE

Seleccione éste para visualizar el papel de empapelar en la pantalla.

⑥ VIDEO OUT

S-VIDEO

Seleccione esta opción cuando su TV o monitor se conecte mediante el terminal S-VIDEO. La señal S-VIDEO sale por el terminal S-VIDEO.

COMPONENT :

Seleccione esta opción cuando su TV o monitor se conecte mediante el terminal COMPONENT VIDEO.

La señal de vídeo por componentes sale por el terminal COMPONENT VIDEO OUT.

SCART :

Seleccione esta opción cuando su TV o monitor se conecte mediante el terminal SCART VIDEO.

La señal SCART VIDEO sale por AV CONNECTOR.

- Independientemente del ajuste, la toma VIDEO OUT siempre estará activa en el modo INTERLACE SCAN.

- Si su televisor es compatible con la exploración progresiva, conecte el TV mediante el terminal COMPONENT VIDEO y la salida SELECT COMPONENT VIDEO

Pulse el botón "PROGRESSIVE SCAN" en la unidad principal.

Si desca cambiar el modo INTERLACE SCAN,

- Cuando P-SCAN se ajusta a ON, el formato de la salida VIDEO será fijado automáticamente en el modo "MULTI" independientemente del ajuste TV TYPE. (Vca la página 162.)

Por ejemplo, si el vídeo DVD (formato PAL) se reproduce con el modo P-SCAN, el formato de salida VIDEO será fijado solo para formato PAL.

También el botón STATUS puede cambiar este ajuste mientras que "SETUP" aparece brevemente en la pantalla de visualización del panel frontal.

⑦ VIDEO MODE

Seleccione uno de los siguientes modos de vídeo.

AUTO

Este ajuste identifica el tipo de material contenido en el disco que se esta reproduciendo (película o video) y selecciona el modo de forma automática. Este modo es el adecuado para reproducir discos que contargan tanto material de película como de video.

FILM :

Este modo es el más adecuado para reproducir discos que contengan material de película o de video grabado con el método de escanado progresivo.

VIDEO:

Este modo es el más adecuado para reproducir discos que contengan material de video.

ESPAÑOL

⑧ MIDNIGHT MODE

Compresión del margen dinámico

En muchas situaciones de audición, quizás crea que los pasajes fuertes resultan incómodos. Este ajuste le permite comprimir los sonidos en un margen más adecuado a la situación de audición particular. Dolby Digital satisface estas necesidades mediante el control del margen dinámico.

Seleccione uno de los ajustes siguientes que se adapte la situación de audición individual de la audiencia.

MAX :Audio con el margen dinámico totalmente comprimido.

STD :Audio con el margen dinámico parcialmente comprimido.

MIN :Audio con el margen cinámico de compresión en el límite mínimo.

OFF: Audio con el margen dinámico sin comprimir.

Seleccione esta opción cuando no desee utilizar el modo nocturno.

- Esta función es efectiva sólo cuando se reproduce un disco DVD grabado con Dolby Digital. No tiene ningún efecto con otros discos.

⑨ RATING LEVEL

Es posible anular la reproducción de determinados discos DVD que se consideren inadecuados para los niños. Algunos discos DVD contienen un nivel de protección que permite a los padres extraer escenas o impedir la reproducción de los discos por parte de los niños. Su reproductor de DVD dispone de un dispositivo de contrasena dischado para evitar que los niños cambien el nivel.

1. Pulse el botón ENTER.

1. Utilice los botones numéricos para introducir de nuevo la contrasena (un número de 4 dígitos) y luego pulse el botón ENTER.

- La contraseña se configura iniciamente en "0000".

- Se puede cambiar la contraseña por una nueva en "PASSWORD". (Vca la página 164.)

1. Pulse el botón ENTER varias veces y seleccione "NIVEL".

NO LIMIT ISin límites (Por defecto de fábrica)

NIVEL 1 a 7

Cuanto más bajo sea el nivel, más rigurosas serán las restricciones.

Sin restricciones

Selecciona éste cuando desee reproducir todos los DVD (para adultos, público en general y niños).

ESPAÑOL

⑩ Ajuste y cambio de la contraseña para la calificación

1. Pulse el botón ENTER.
2. Utilice los botones numéricos para introducir la contraseña que haya configurado anteriormente (un número de 4 dígitos): seguidamente introduzca la nueva contraseña; luego introduzca otra vez la nueva contraseña y finalmente pulse el botón ENTER.
3. La contrasena se configura inicialmente en "0000".
4. Tenga cuidado de no olvidar la contraseña.
5. Los ajustes no podrán cambiarse hasta que no se introduzca la contraseña correcta.

18 AUDICIÓN DE LA RADIO

(1) Sintonización de la radio

FM MODE

1 Seleccione TUNER con el botón FUNCTION.

Unidad principal

Mando a distancia

2 Seleccione AM o FM con el botón BAND.

Unidad principal

Mando a distancia

3 Seleccione la emisora que desee oir (selección automática)

Mantenga pulsado el botón TUNING (-, +) durante 0,5 a 2 segundos.

Cuando se sintonice una emisora, el procedimiento de sintonización se detendrá automáticamente.

Si desea detener el procedimiento de sintonización, pulse el botón TUNING (-, +).

Selección de emisoras que no pueden sintonizarse automáticamente (selección manual)

Salacción el modo de sintonización manual. Cuando se pulsa el botón TUNING (-, +) temporalmente (0,5 segundos o menos), la frecuencia cambia en el paso fijado.

FM : 50 kHz pasos

AM : 9 kHz pasos

Pulse el botón TUNING (−, +) repetidamente hasta encontrar la emisora que desea escuchar.

• "STEREO" se visualiza cuando se sintoniza una emisión en estéreo.
• "Tuned" se visualiza cuando se sintonza correctamente una emisión.

Botón FM MODE

Cuando pulse este botón alternará entra el modo estáreo y el modo mono.

Stereo

Las emisiones en FM estéreo se reciben en estéreo y en la pantalla se ilumina el indicador "STEREO".

Mono

Para compensar una recepción FM en estéreo débil, seleccione este modo. La recepción pasará a monosural disminuyendo los ruidos indeseados.

ESPAÑOL

(2) Sintonización predefinida

Puede almacenar emisoras predefinidas desde el canal 1 al canal 30, respectivamente.

1 Preajuste automático en memoria (SOLO EMISORAS FM)

① Seleccione Tuner FUNCTION con el botón FUNCTION.

② Seleccione FM/AM con el botón BAND.

③ Pulse el botón MEMORY durante más de 2 segundos.

Se almacenan automáticamente hasta 30 de las emisoras que mejor se reciban en su área. Más tarde podrá seleccionar cada una de las estaciones fácilmente.

④ Puede seleccionar cada emisora pulsando el botón CH +. -

2 Preajuste manual en memoria

① Seleccione Tuner FUNCTION pulsando el botón FUNCTION repetidamente (o pulse el botón de sintonizador de la unidad de mando a distancia).

② Seleccione la emisora que desee escuchar con los botones TUNING “-”, “+”.

③ Pulse el botón MEMORY repetidamente.

④ Mientras aparezca el indicador "PROG", seleccione un canal predefinido (ejemplo, 01, 02 ... 30) para almacenar la emisora con los botones CH +, - o los botones numéricos.

⑤ Pulse el botón MEMORY

Para almacen más amisoras, rapita los pasos ② a ⑤.

3 Selección de emisoras predefinidas

① Pulse un número predefinido.

Para seleccionar una emisora almacenada en el preajuste 2, por ejemplo, pulse 2. Si desea seleccionar una emisora almacenada en el preajuste "15", por ejemplo, pulse "+10" y luego "5".

② Las emisoras predefinidas también pueden seleccionarse con el botón CH +, -.

(3) RDS (Sistema de información radial)

RDS (sólo funciona en la banda de FM) es un servicio de transmisión que permite a la estación enviar información adicional junto con las señales del programa racial normal. Se puede recibir los tres tipos de información RDS siguientes en esta unidad

■ Tipo de programa (PTY)

PTY identifica el tipo de programa RDS.

Los tipos de programa y su visualización son los siguientes:

NEWS	Noticias	ROCK M	Música rock	PHONE IN	Participación telefónica
AFFAIRS	Acogocios	EPSV M	Entrotronimiento	TRAVEL	Viajos y turismo
INFO	Información	LIGHT M	Clásico liviano	LEISURE	Tiempo libre y pasatiomplos
SPORT	Deportes	CLASSICS	Clásico serio	JAZZ	Música de Jazz
EDUCATE	Educación	OTHER M	Otra música	COUNTRY	Música Country
DRAMA	Drama	WEATHER	Clima y Meteorología	NATION M	Música nacional
CULTURE	Cultura	FINANCE	Finanzas	OLDIES	Clásicos
SCIENCE	Ciencia	CHILDREN	Progranes infantes	FOLK M	Música folk
VARIED	Varios	SOCIAL	Asuntos sociales	DOCUMENT	Documentales
POP M	Música pop	RELIGIÓN	Religión

■ Programas de tráfico (TP)

TP identifica los programas que cen anuncios del tráfico.

Esto le permite informarse rapidamente de las últimas condiciones del tráfico en su área antes que parta de su casa.

■ Texto de radio (RT)

RT permite a las estaciones RDS enviar mensajes de texto que aparecen en el visualizador.

NOTA: Las operaciones que se describen abajo usando los botones RDS, PTY y RT no pueden efectuarse en áreas donde no haya emisiones RDS.

(4) Búsqueda RDS

Use esta función para sintonizar automáticamente las estaciones de FM qua proporcionan servicio RDS.

1

Seleccione la banda "FM".

Mando a distancia

2

Prasione el botón RDS hasta que aparezca "RDS" en el visualizador.

Mando a distancia

3

Pulso el botón TUNING + (UP) o - (DOWN) para iniciar automáticamente la operación de búsqueda RDS.

Mando a distancia

4

Cuando se encuentra una estación, el nombre de esa estación aparece en el visualizador.

- Si después de explorar todas las frecuencias no se localiza ninguna emisera RDS, se visualiza "NO PROG".

ESPAÑOL

(5) Búsqueda PTY

Use esta función para buscar las estaciones RDS que transmitan un tipo de programa designado (PTY). Para una descripción de cada tipo de programa, ver "Tipo de programa (PTY)".

1 Seleccione la banda "FM".

Mando a distancia

2 Presione el botón RDS hasta quo aparezca "PTY" on el visualizador.

Mando a distancia

3 Observando al visualizador, presione el botón PTY para seleccionar el tipo de programa deseado.

Mando a distancia

4 Pulse el botón TUNING + (UP) o - (DOWN) para iniciar automáticamente la operación de búsqueda RDS.

Mando e distancia

5 El nombre de la estación as exhibido en e visualizador una vez que la búsqueda termina.

- Si después de explorar todas las frecuencias no se localiza ninguna emisora que transmita el tipo de programa especificado, se visualiza "NO PROG".

(6) Búsqueda TP

Utilice esta función para encontrar estaciones RDS que emitan programas de tráfico (estaciones TPI).

1 Seleccione la banda "FM".

Mando a distancia

2 Presione el botón RDS hasta que aparezca "TP" en el visualizador.

Mando a distancia

3 Pulsar el botón TUNING + IUP o - (DOWN) para que la búsqueda TP comience.

Mando a distancia

4 El nombre de la estación es exhibido en el visualizador una vez que la búsqueda termina.

- Si después de explorar todas las frecuencias no se localiza ninguna emisora TP, se visualiza "NO PROG".

(7) RT (Texto de radio)

"RT" aparece en el visualizador cuando se reciben datos de texto de radio.

Para activar el modo RT, pulse el botón RT del mando a distancia hasta que el indicador RT se encienda

Mando a distancia

2 Cuando la emisora sintonizada ofrece el servicio de mensajes de texto, el mensaje se desplaza en la pantalla de visualización.

- Si se activa al modo RT mientras se recibe una emisora RDS que no ofrece el servicio RT, "NO DATA" aparece en la pantalla de visualización y el modo cambia automáticamente al modo PS.

- De igual forma, el modo cambia automáticamente el modo PS cuando el servicio RT se termina. En este caso, el modo cambia automáticamente desde el modo PS al modo RT cuando la emisión RT se restablece.

- No es posible seleccionar el modo RT en la banda de AM o para emisoras de FM que no ofrecen emisiones RDS.

- Para desactivar el modo RT, pulse el botón RT y seleccione el modo de visualización descado. (Veca la páginas 144, 165.)

19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En caso de que experimente cualquier problema con la unidad, tómese su tiempo para repasar esta sección y ver si puede resolver el problema usted mismo antes de llamar al distribuidor o al servicio de ventas DENON más próximo.

No hay corriente

■ Comprueba la conexión de la toma de red general de c.a. Asegüreso de que la toma no esté desactivada por un interruptor de lármpara enchufando otro dispositivo eléctrico para vor si la toma recibe corriente.

La reproducción no se inicia

■Vuelva a colocar el disco con la etiqueta hacia arriba

■Limpie el disco.

En la pantalla aparece el icono PROHIBIT

■El disco o la unidad no permiten el funcionamiento.

■ Tenga en cuenta que durante la reproducción de una parte de título (precauciones, logotipo del fabricante del software, etc.) la mayoría de las operaciones no están permitidas por el disco.

■ Si sigue en proceso otra operación, espere un momento y vue va a probar.

La reproducción de la imagen se detiene y los botones de manejo no funcionan.

■Apague la unidad y vuelva a encenderla y reinice la reproducción.

No hay imagen.

■ Encienda el televisor.

■ Compruebe que el sistema está conectado correctamente.

■ Asegúrese de que ha seleccionado la entrada de vídeo correcta en el TV para que puedan verse imágenes del reproductor de DVD.

Ruido de imagen.

Si el vídeo de esta unidad tiene que pasar por el VCR Igrasador de vídeo para llegar al television, la protección de copia aplicada a algunos programas de DVD podrían afectar a la calidad de imagen. Conecto la unidad directamento al television.

La imagen está distorsionada o es monocromática.

El sistema de color seleccionado no corresponde a su televisor. Pulse el botón PAL/NTSC de la unidad de mando a distancia una o dos veces.

■Seleccione el formato de pantalla que corresponda a su televisor.

El formato de pantalla no puede cambiarse.

■El formato de la pantalla puede estar fijado por el disco.

■ Según sea el televisor, quizás no pueda cambiar el formato de pantalla.

No hay sonido o sólo se oye un sonido a muy bajo nivel.

■Compruebe que los altavoces y los componentes están conectados firmamente.

■Compruebe el funcionamiento del componente conectado.

■Compruebe el ajuste de salida de audio

El sonido se silencia durante la pausa, avance rápido/rebobinado, y la reproducción por pasos. Pulse el botón PLAY para reanudar la reproducción normal.

Se oye un fuerte zumbido o ruido.

■Compruebe que los altavoces y los componentes estén conectados firmemente.

Asegúrese de que los cables de línea y los cables de altavoces estén lo más alejado posible de la alimentación de c.a.

El mando a distancia no funciona.

- Cuando la función seleccionada por la unidad principal y la unidad de mando a distancia difieren, el mando a distancia no funciona. Pulse los botones FUNCTION de la unidad de mando a distancia para seleccionar la función correcta incluso si se pulsan los botones FUNCTION sin apuntar a la unidad principal, el funcionamiento del mando a distancia cambiará).

■ Si las baterias están agotadas, cambielas. ■ Utilice la unidad de mando a distancia en el interior y dijalo hacia el panel frontal.

■ Retiro los obstáculos que haya entre la unidad de mando a distancia y la unidad principal.

■Si hay una luz fuerte cerca de la unidad, apáquela.

No se puede realizar la reproducción.

Cargue un disco con el lado de reproducción hacia abajo. Si el disco está sucio, limpie la superficie del mismo.

■Se ha cargado un disco virgen. Cargue un disco pregranado.

■ Compruebe el código de región del DVD.

El sonido salta.

■Coloque la unidad en un sitio estable para ovitar vibraciones y dolpes.

■ Si el disco está sucio, limpie la superficie del mismo.

■ No utilice discos rayados, dañados o doblados.

Si no puede recuperarse el funcionamiento normal, desconecte el cable de corriente de la toma de red y vuelva conectarlo. Esta acción restablece el microcomputador interno que puede resultar alterado durante tormentas eléctricas, interrupciones del fluido eléctrico, etc..

ESPECIFICACIONES

- Frontal izquierdo/derecho .....2 x 100 W

- Central 100 W

- Surround izquierdo/derecho.....2 x 100 W

- Subwoofer 100 W

Relación señal - ruido

- Estéreo -TV > 67 dB (IHF-A)

- Surround frontal/central/posterior ....> 65 dB (IHF-A, -20 dB FS)

Respuesta de frecuencias .....10 Hz - 20 kHz, -3 dB/+1 dB

Sensibilidad de entrada....300 mV / 47kΩ / kilo-ohmio

Diafonia (separación)

Estéreo -TV (línea ....> 55 dB

Dolby Digital > 45 dB

Sección de sintonizador

Margen de sintonización.....FM 87,5 -- 108 MHz (pasos de 50 kHz)

AM 522 - 1611 kHz (pasos de 9 kHz)

26 dB Sensibilidad de silenciamiento .....FM < 22 dBf

AM < 3250 /m

Distorsión armónica (15 kHz LPF activado) ....FM Mono < 3%

FM Stereo < 2%

Relación señal - ruido FM Mono > 60 dB

FM Stereo > 60 dB

AM > 40 dB

Respuesta de frecuencias ......FM 20 Hz - 15 kHz, -3 dB

Selectividad......AM > 25 dB

■ Sección de vídeo

- Conectores de video estándar

Nivel e impedancia de entrada / salida .....1 Vp-p, 75 Ω/ohms

- Conectores S-video

Nivel e impodancia de entrada / salida .....Soñal Y (brillo)

Señal C (color) 0.3 Vp-p. 75 Ω/phmips

ector AV Salida de video

1 Vp-o, 75 Ω/ohmios

0.3 Vp-p, 75 Ω/ohmios

1 Vp-n. 75 Olahmios

Salida RGB (Solo DVD)

Señal R/G/B - 0,7 Vp-p, 75 Ω/ohmios

Salida de audio I/D (salida fija)

Sección de DVD

Sistema de señales....NTSC/PAL

Discos utilizables....(1) Discos de video DVD

Discos de 12 cm de una cara y 1 capa, discos de 12 cm de una cara y 2 capas, discos de 12 cm de 2 caras y 2 capas (1 capa por ladol)

Discos de 8 cm de una cara y 1 capa, discos de 8 cm de una

cara y 2 capas, discos de 8 cm de 2 caras y 2 capas (1 capa

por lado)

(2)Discos compactos (CD-DA, CD de vídeo)

Discos de 12 cm, discos de 8 cm

Salida de audio ......Nivel de salida fija: 2 Vrms, (VIDEO1 OUT, TV)

ESPAÑOL

General

Fuente de alimentación	CA 230 V, 50 Hz
Consumo de energía	155 W (Modo de espera 1 W)
Dimensiones externas máximas	434 (anchura) x 80 (altura) x 369 (profundidad) mm
Peso	5,4 kg
a distancia	RC-973
Tipo	Impulios infrarrojos
Fuente de alimentación	CC 3 V, 2 pilas R6PYAA

Este producto incorpora una tecnología de protección de derechos de propiedad intelectual, la cual está protegía por ciertas patentes de las EE.U.U. y por otros derechos de propiedades intelectual que pertenecen a Macrovision Corporation y a otros propietarios. El uso de esta tecnología de protección de derechos de propiedades intelectual debe ser autorizado por Macrovision Corporation; solo se admite el uso doméstico u otros usos de vision imitería, salvo cuando Macrovision Corporation autente lo contrario. Se solicibó la inginciera inversa o desmontaje.

* Con el propósito de introducir mejoras, el diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

(2) Sistema de altavoces (SYS-500SD)

■ Sistema de altavoces satélites (Frontal/posterior) (SC-A500SD)

Tipo	2 vías, 3 atavoces
	Caja cerrada / Baja dispersión de flujo
Altavoces	5,7 cm como bajo-medio x 2
	1,9 cm super- alto margen x 1
Impedancia de entrada	6 Ω/ ohmicos
Max. Entrada	40 vatos (IECI) 100 vatos (PEAK)
Margon de frecuencia	120 Hz - 90 kHz
Dimensiones	70 (An) x 210 (Al) x 155 (Profit mm
Peso	1,1 kg (una unidad)

■Sistema de altavoces central (SC-C500SD)

Tipo	2 - vias, 3 - altavoces
	Caja cerrada / Baja dispersión de flujo
Altavoces	5,7 cm cono bajo-medio x 2
	1,9 cm super- alto margen x 1
Impedancia de entrada	6 Ω / ohmicos
Max. Entrada	40 vatios (IECI)	100 vatios (PEAK)
Margen de frecuencia	120 Hz ~ 90 kHz
Dimensiones	210 Ani) x 72 (Alti x 155 (Profi mm
Peso	1,1 kg runa unidad

■Subwoofer pasivo (DSW-500SD)

Tipo......	1 vía, 1 altavoz
	Caja de sonido reflejado / Baja dispersión de flujo
Altavocos......	16 cm cono woofer x 1
Impedancia de entrada......	6 Ω/ ohmios
Max. Entrada......	50 vatios (IEC) 100 vatios (PEAK)
Margen de frecuencia......	29 Hz ~ 240 Hz
Dimensiones......	210 (An) x 316 (Ait) x 352 (Profi) mm
Peso......	5,8 kg (una unidad)

NEDERLANDS

INLEIDING