SYS-391HT - Sistema de home theater DENON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SYS-391HT DENON

• Não permita que vallen.
• A ventilação não deve för ventilationsöppningarna

• DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos em nossa plena responsabilidade que este produto, com o qual esta declaração está relacionada, se encontra em conformidade com as seguintes normas: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. Respeitando as disposições da Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE e da Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE, o regulamento do CE 1275/2008 e a respectiva Directiva 2009/125/CE relativa a Produtos Relacionados com o Consumo de Energia (ErP).

PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO

• No coloque ningún otro equipo sobre la unidad. z Para uma correcta dispersão do calor, não instale esta unidade num espaço confinado, como uma estante de livros ou uma estrutura semelhante.

• 5.SYS391HT̲EM̲SPA̲4th̲100603.indd Sec1:5 2010/06/04 9:46:41 12.SYS391HTEM̲Back.indd 1 2010/06/02 16:36:21 PORTUGUÊS Iniciação ····················································································· 1 Obrigado por comprar este produto DENON. Para assegurar um funcionamento correcto, leia atentamente este manual do proprietário antes de utilizar o produto. Após a leitura, guarde-o para referência futura. Acessórios Verifique se as peças seguintes foram fornecidas com o produto. Cabo da coluna A (Aprox. 3 m) p. 3
• Cabo da coluna B (Aprox. 10 m) p. 2
• Cabo áudio (Aprox. 3 m, RCA PIN) p. 1
• Calços anti-derrapantes (4 pçs. / 1 folha) Configuração da unidade q w p. 5

Sistema da coluna frontal SC-F391 ······························································································2 Resolução de problemas Configuração da unidade ······························································ 1 Acessórios ······················································································ 1 Antes de utilizar············································································· 1 Precauções de instalação ···························································· 1 Instalação ····················································································· 2 Deslocar a unidade······································································· 2 Limpeza ························································································ 2 Outras precauções ······································································· 2 Nomes e funções das peças ························································· 3 Painel traseiro (DSW-391) ···························································· 3 Iniciação Iniciação Índice Ligações ····················································································· 3 Reprodução ·············································································· 4 Antes de utilizar Precauções de instalação Sistema da coluna central SC-C391 ······························································································1 Utilizar o subwoofer ····································································· 4 Resolução de problemas ···················································· 5 Especificações ········································································· 5 Sistema da coluna surround SC-R391 ······························································································2 A qualidade do som produzido pelas colunas é afectada pelo tamanho e pelo tipo de sala, assim como pelo método de instalação. Tenha em consideração os pontos apresentados abaixo antes de instalar as colunas.

• Se o som de graves se tornar demasiado realçado quando as colunas estão instaladas directamente no chão, coloque-as sobre blocos de cimento ou sobre outros suportes rígidos.
• Tenha em atenção que colocar as colunas no mesmo suporte ou na mesma estante que um gira-discos pode provocar vibração na antena.
• A coluna frontal e a central são do tipo de fluxo de baixa perda e podem ser utilizadas perto de televisões mas, dependendo da TV, poderão surgir manchas de cores na imagem. Especificações Ligações das colunas (SC-F391, SC-C391, SC-R391)·················· 3 Ligar os cabos das colunas ·························································· 3 Ligações do subwoofer (DSW-391)·············································· 4 Função de standby automático···················································· 4 Ligar o cabo de alimentação ························································ 4 AVISO Subwoofer DSW-391 ·····························································································1

• Quando desejar instalar as colunas no tecto ou na parede, o trabalho de instalação deve ser realizado por especialistas para garantir a sua segurança.
• Certifique-se de que fixa os cabos das colunas a uma parede, etc., para evitar que as pessoas tropecem neles ou os puxem acidentalmente, fazendo com que as colunas caiam.
• Verifique a segurança após instalar as colunas. Posteriormente, realize inspecções de segurança em intervalos regulares para assegurar que não existe qualquer perigo de as colunas caírem.
• A DENON não aceitará qualquer responsabilidade por danos ou acidentes causados por uma escolha inadequada do local de instalação ou por procedimentos de instalação errados.

6.SYS391HT̲EM̲POR̲4th̲100601.indd Sec1:1 2010/06/02 17:55:54 PORTUGUÊS Antes de utilizar Instalação Deslocar a unidade Se colocar as colunas num suporte, etc. Se montar as colunas num suporte Cole os calços anti-derrapantes fornecidos (de cortiça, aproximadamente 2 mm de espessura) nos quatro cantos da superfície inferior.

• Pode utilizar as porcas M5 nseridas na parte traseira das colunas.
• As colunas podem ser montadas numa parede, utilizando os ganchos dos orifícios da fechadura no painel traseiro das mesmas.
• Quando montar as colunas, cumpra as instruções do manual fornecidas com o suporte de montagem no tecto e certifique-se de que as instala de forma correcta e segura. n SC-F391 n SC-R391 n SC-C391 n SC-F391 n SC-R391 Gancho do orifício da fechadura Calços anti-derrapantes Calços anti-derrapantes Orifícios dos parafusos de montagem do suporte das colunas

• Não sujeite a unidade a impactos.
• Desligue a alimentação e retire o cabo de alimentação da tomada (DSW-391). De seguida, desligue os cabos de ligação a outras unidades do sistema antes de mover a unidade. Limpeza
• Utilize um pano de limpeza e limpe levemente para remover a sujidade da caixa e do painel de operações.
• Se utilizar panos com químicos, observe as precauções que foram estabelecidas para os mesmos.
• Não utilize benzina, diluentes ou outros solventes orgânicos ou insecticidas na unidade, pois estes podem provocar alterações na qualidade ou na cor. Outras precauções
• Elevar excessivamente o volume do amplificador e reproduzir com um som distorcido poderá danificar o amplificador e as colunas. Aprecie o som a um nível de volume razoável.
• Quando deslocar a unidade, tenha em atenção que a aplicação de demasiada força sobre a superfície da coluna através da rede da coluna poderá danificar a coluna. n SC-C391 Orifícios dos parafusos de montagem do suporte das colunas Gancho do orifício da fechadura 245 mm

6.SYS391HT̲EM̲POR̲4th̲100601.indd Sec1:2 2010/06/02 17:55:55 PORTUGUÊS Nomes e funções das peças Painel traseiro (DSW-391)

Ligue esta ficha à ficha “SUBWOOFER PRE OUT” do amplificador, utilizando o cabo áudio fornecido. w Controlo do ajuste do volume (LEVEL) Utilize este controlo para ajustar o volume do subwoofer. e Indicador de estado A luz de duas cores indica o estado operativo do subwoofer da seguinte forma:

• Modo standby ·······························Luz vermelha
• “OFF” Desligado ···························Indicador desligado r Interruptor da alimentação (POWER ON/OFF)
• A alimentação é ligada quando este interruptor é colocado na posição “ON”.
• Quando colocado na posição “OFF”, a unidade é desligada. NOTA
• Certifique-se de que o amplificador é desligado antes de ligar as colunas ao amplificador.
• Se as polaridades forem invertidas, a fase poderá ficar desligada e o som poderá não ter graves, não parecendo natural. Certifique-se de que liga correctamente as polaridades. Fio preto Fio preto com linha branca Alavanca o revestimento da extremidade 1 Retire do cabo da coluna e, em seguida, torça os fios manualmente para que estes não fiquem com pontas soltas e causem curtos-circuitos. e baixe a alavanca e insira 2 Carregue o fio principal do cabo no orifício. Especificações q Ficha de entrada de linha (LINE IN) Os amplificadores possuem vários terminais de saída de colunas. Consulte o manual do proprietário do amplificador que está a utilizar para obter mais informações. Vermelho: “+” (positivo) Resolução de problemas

• Ligue os terminais de entrada no painel traseiro da coluna aos terminais de saída da coluna no amplificador, utilizando os cabos das colunas fornecidos.
• As etiquetas na parte traseira de cada coluna têm as marcas “FR”, “FL”, “C”, “SR ”, “SL”. Ligue cada coluna aos seguintes terminais do amplificador. Certifique-se também de que liga cada coluna com a polaridade correcta (+, –).
• FR Ao terminal da coluna frontal direita do amplificador.
• FL Ao terminal da coluna frontal esquerda do amplificador.
• C Ao terminal da coluna central do amplificador.
• SR Ao terminal da coluna surround direita do amplificador.
• SL Ao terminal da coluna surround esquerda do amplificador. Preto: “–” (negativo) Reprodução

Ligações das colunas (SC-F391, SC-C391, SC-R391) Ligar os cabos das colunas Ligações Quando efectuar a ligação, leia atentamente o manual do proprietário do amplificador e efectue a ligação correctamente. Iniciação Ligações a alavanca. 3 Liberte Puxe levemente o cabo da coluna para verificar se este está ligado de forma segura. Quando as ligações estiverem concluídas, puxe levemente os cabos da coluna para verificar se estão ligados de forma segura. NOTA Não permita que os fios principais de dois cabos das colunas entrem em contacto uns com os outros. Tal irá causar um curto-circuito no circuito do amplificador e danificar o mesmo. t Cabo de alimentação

6.SYS391HT̲EM̲POR̲4th̲100601.indd Sec1:3 2010/06/02 17:55:55 PORTUGUÊS Ligações do subwoofer (DSW-391) Ligue este à ficha pre-out para o subwoofer na entrada SUBWOOFER PRE OUT do amplificador, utilizando o cabo áudio fornecido. Cabo áudio fornecido (Cabo de ficha de pinos RCA) Amplificador SUBWOOFER PRE OUT Ligar o cabo de alimentação Reprodução Espere que todas as ligações estejam concluídas para ligar o cabo de alimentação. Apenas no modelo da América do Norte Cabo de alimentação LEVEL À tomada doméstica (CA 120 V, 60 Hz) POWER Apenas no modelo da Europa NOTA

• Não ligue o cabo de alimentação a uma tomada CA antes de todas a ligações estarem concluídas.
• Tenha em atenção que ligar em conjunto cabos de alimentação e cabos de fichas de pinos ou colocar cabos de fichas de pinos perto do transformador pode causar zumbido ou ruído. Função de standby automático Esta unidade é definida automaticamente para o modo de espera se não existir qualquer entrada de sinal durante 5 a 15 minutos, poupando assim energia. A alimentação liga-se imediatamente quando um sinal entra. Cabo de alimentação À tomada doméstica (CA 230 V, 50 Hz) Utilizar o subwoofer 1 Definir POWER para a posição “ON”. 2 Ajuste o volume, utilizando o comando LEVEL. Apenas no modelo da Austrália Cabo de alimentação À tomada doméstica (CA 230 V, 50 Hz) NOTA Insira as fichas CA de forma segura. Ligações incompletas poderiam causar ruído.

6.SYS391HT̲EM̲POR̲4th̲100601.indd Sec1:4 2010/06/02 17:55:55 PORTUGUÊS Especificações Página

Unidades accionadoras: Impedância de entrada: Entrada máx.: Amplitude de frequência: Dimensões: Peso: n Coluna central (SC-C391) Tipo: Unidades accionadoras: Subwoofer (DSW-391): Oscilação (produzido um som alto contínuo). O volume não

• O conjunto está ligado a outros • Ligue o conjunto às fichas preé ajustado terminais que não as fichas preout do SUBWOOFER PRE OUT juntamente com out do SUBWOOFER PRE OUT do amplificador. o volume do do amplificador (a terminais amplificador. com um nível de saída definido). 6.SYS391HT̲EM̲POR̲4th̲100601.indd Sec1:5

Amplitude de frequência: Dimensões: Peso: n Coluna surround (SC-R391) Tipo: Unidades accionadoras: Impedância de entrada: Entrada máx.: 3, 4 Amplitude de frequência: Dimensões: Peso: n Subwoofer (DSW-391) Tipo:

3, 4 Unidades accionadoras: Amplitude de frequência: Potência dinâmica: Impedância de entrada: Alimentação: Consumo de corrente:

Dimensões: Peso: 2 vias, 3 colunas Caixa fechada / Fluxo de baixa perda 8 cm cónica graves-méd x 2 2,5 cm alta amplitude x 1 60 W (IEC) 120 W (PEAK) 150 Hz – 22 kHz 320 (L) x 125 (A) x 155 (P) mm 2,0 kg Especificações

• Os cabos não estão ligados de • Ligue de forma segura. forma segura.
• O controlo do ajuste do volume • Rode o controlo e coloque-o na está completamente virado para posição desejada. baixo.
• O circuito protector foi activado • Coloque o interruptor de alimentação na posição “OFF”, devido a um excesso de aguarde pelo menos 1 minuto e, entrada ou a uma subida de de seguida, coloque o interruptor temperatura. novamente na posição “ON”. Se o problema persistir, desligue o cabo de alimentação da tomada CA e contacte a loja de aquisição.
• O nível do volume está muito
• Rode o controlo de ajuste do alto. volume no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para baixar o volume.
• O som está a ser distorcido no • Não amplifique o som de amplificador ligado. graves no amplificador. (Baixe o controlo do ajuste de graves ou o volume do amplificador.)
• Volume do subwoofer ou do
• Baixe o volume do subwoofer amplificador muito elevado. ou do amplificador. Impedância de entrada: Entrada máx.: 2 vias, 3 colunas Caixa fechada / Fluxo de baixa perda 8 cm cónica graves-méd x 2 2,5 cm alta amplitude x 1 60 W (IEC) 120 W (PEAK) 150 Hz – 22 kHz 125 (L) x 320 (A) x 155 (P) mm 2,0 kg Resolução de problemas Subwoofer (DSW-391): O som está distorcido. Causa Medida a tomar
• A ficha de alimentação CA não • Verifique a ligação da ficha de está ligada de forma segura. alimentação CA. Tipo: Reprodução Sintoma Subwoofer (DSW-391): O indicador não acende e não é produzido qualquer som quando a alimentação é ligada. Subwoofer (DSW-391): O indicador acende, mas não é produzido nenhum som. n Coluna frontal (SC-F391) Ligações Se ocorrer algum problema, verifique primeiro o seguinte:

1. As correcções foram bem efectuadas?

2. O aparelho está a ser utilizado de acordo com as instruções descritas no manual do’ proprietário?

3. Os outros componentes estão a funcionar correctamente?

Se este aparelho não funcionar correctamente, verifique os itens indicados na tabela de baixo. Se o problema persistir, é sinal de que pode existir uma avaria. Neste caso, desligue a alimentação imediatamente e contacte a loja onde adquiriu o aparelho. Iniciação Resolução de problemas Amplitude total, 1 coluna Caixa fechada 8 cm cónica amplitude total x 1 60 W (IEC) 120 W (PEAK) 150 Hz – 20 kHz 125 (L) x 180 (A) x 155 (P) mm 1,1 kg Caixa de reflexo Amplificador incorporado Woofer cónico 20 cm x 1 20 Hz – 150 Hz 100 W 22 kΩ 120 V / 60 Hz (modelo da América do Norte) 230 V / 50 Hz (modelo da Europa/modelo da Austrália) 65 W MÁX. 0,5 W (Standby) 280 (L) x 356 (A) x 410 (P) mm 10,4 kg

• Para efeitos de melhorias, as especificações e design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.