DCD-F101 - CD-spelare DENON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCD-F101 DENON

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3. Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC. CAUTION

• Undvik höga temperaturer. Se till att det finns möjlighet till god värmeavledning vid montering i ett rack.

• Hantera nätkabeln varsamt. Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte kommer att användas i lång tid.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i apparaten.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens hölje.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den.

NORMAL CD-SPELNING ……………………………81 AVANCERAD CD-SPELNING …………………81 ~ 84 SYSTEMFUNKTIONER……………………………85, 86 FELSÖKNINGSSCHEMA ……………………………87 SPECIFIKATIONER ……………………………………87 1 EGENSKAPER

1. Optiska digitala utgångar

DCD-F101 har optiska digitala utgångar för signalöverföring vilka möjliggör digital kopiering på MD-skivor och DATband utan några ljudkvalitetsförluster.

2. Praktiska systemfunktioner

DCD-F101 har många praktiska funktioner som till exempel synkroniserad inspelning från CD, automatisk val av källa och automatiskt strömpåslag när apparaten anslutits till andra komponenter i D-F101-serien. Dessutom kan huvudfunktionerna på de olika systemenheterna styras från systemfjärrkontrollen RC-927 som medföljer récepteurn DRA-F101.

• TILLBEHÖR Kontrollera att du förutom huvudapparaten har fått med följande detaljer: q Stereoljudkabeln …………………………………………1 w Systemkabel ……………………………………………1

e Bruksanvisning …………………………………………1 r Lista över serviceställen ………………………………1

Läs noga igenom följande punkter innan du börjar använda utrustningen:

• Innan du slår på strömmen Gör en sista kontroll av att alla anslutningar är riktigt gjorda och att det inte är något fel på anslutningskablarna. Kom ihåg att alltid ställa strömbrytaren i standbyläge innan du drar ur eller ansluter några kablar.
• Flyttning av utrustningen För att undvika kortslutning och skador på anslutningskablarna är det viktigt att alltid dra ur nätsladden ur vägguttaget, samt att dra ur alla anslutningskablar till övriga apparater innan apparaten flyttas.

• Förvara bruksanvisningen säkert. Lägg bruksanvisningen och garantibeviset på ett säkert ställe när du har läst igenom dem.
• För att illustrationerna i bruksanvisningen skall vara så tydliga som möjligt kan de avvika från utrustningens verkliga utseende. 3 INSTALLATIONSANVISNINGAR I CD-spelaren finns en mikroprocessor, som styr de inbyggda elektroniska kretsarna. Om CD-spelaren ställs alltför nära en radio eller TV som är på, kan det osannolika inträffa att processorn stör mottagningen på radion eller bilden på TV:n. Följ nedanstående åtgärder ifall detta mot förmodan skulle inträffa:
• Placera CD-spelaren på säkert avstånd från radion och TV-apparaten.
• Håll CD-spelarens nätkabel och anslutningskablar borta från antennkablar som går till radio och TV:n.

• Sannolikheten att störningar inträffar är större om du använder en inomhusantenn eller en 300 Ω/ohms matarkabel för mottagningen. Bruk av en utomhusantenn och en 75 Ω/ohms koaxialkabel rekommenderas starkt. 300 Ω/ohms matarkabel

Anslut LINE OUT-anslutningarna på DCD-F101 till receiverns CD-ingångar med den medföljande stereoljudkabeln.

Anslut SYSTEM CONNECTOR-anslutningen (1 eller 2) på DCD-F101 till SYSTEM CONNECTORanslutningen (1 eller 2) på en av de andra komponenterna med den medföljande systemkabeln.

Anslut den optiska digitala utgången DIGITAL OPTICAL OUT på DCD-F101 till den digitala ingången DIGITAL OPTICAL IN 1 eller 2 på MDinspelaren med en optisk anslutningskabel. 2 Vid anslutning till en annan receivern än den för D-F101-serien behöver anslutning 2 inte göras. Observera att ingen av systemfunktionerna (automatiskt påslag osv.) i detta fall fungerar.

• Systemfunktioner, som exempelvis automatiskt påslag, kan endast användas när både stereoljudkablarna och systemkablarna har anslutits mellan alla systemkomponenter. Se till att alla anslutningskablar ansluts ordentligt mellan de olika apparaterna.
• Det kan uppstå fel om du kopplar bort en systemkabel vid användning av systemet. Koppla först loss nätkabeln innan du ändrar någon av anslutningarna.
• Placera komponenterna så att ventilationshålen på receivern DRA-F101 inte blockeras.
• AC OUTLET (nätuttagen) får endast användas för annan ljudutrustning. Anslut inte hårtorkar e d hit. Stickpropp 230 V växelström, 50 Hz (Anslut nätkabeln till ett eluttag)

Stickpropp (för modellen för Storbritannien) 4 CD-spelare Receivern DRA-F101 AM LOOP ANT.

Anslut denna enhets nätkabel till nätuttaget på receivern (DRA-F101) eller på en av de andra enheterna. ✽ DCD-F101 kan även användas om den anslutits till en annan receivern än den i D-F101-serien. I detta fall fungerar dock ingen av systemfunktionerna (automatiskt påslag osv.).

• Placera D-F101-systemet som visas nedan för att garantera högsta prestanda och stabil placering. DCD-F101 FM COAX.

• Anslut inte nätkabeln förrän alla anslutningar har gjorts.
• Se till att höger och vänster kanaler ansluts rätt (höger till höger och vänster till vänster).
• Sätt i alla kontakter ordentligt. Felaktiga anslutningar ger upphov till brus och störningar.
• Observera att om vanliga anslutningskablar buntas samman med nätkablar eller dras nära en strömtransformator så är risken stor att det uppstår brum och brus i ljudet.
• Vänta i minst 5 sekunder efter att nätkabeln kopplats loss innan du ansluter den igen.

• Ställ inte någon annan komponent direkt ovanpå receivern DRA-F101.
• För att inte riskera att apparaterna står osäkert får du inte ställa mer än tre komponenter ovanpå varandra. MD-inspelaren DMD-F101 VOLUME

Strömbrytare (ON/STANDBY) OPEN/CLOSE) för att öppna och stänga skivsläden.

• Skivsläden kan även stängas genom att trycka på speltangenten ( 1 PLAY) eller paustangenten ( 3 PAUSE).

Bakåttangent, manuell sökning (6) !38 Framåttangent, manuell sökning (7)

• Se sid 82. Automatisk/manuell framåtsökningstangent ( 9 )

Utgångar (LINE OUT) REPEAT ALL

• Anslut utgångarna till ingångarna på din förstärkare.
• Vid anslutning av DCD-F101 i ett system med DF101-komponenter, skall dessa anslutningar anslutas till CD-ingången på receivern DRA-F101.

• EDIT: (Redigeringsfunktionerna styrs från systemfjärrkontrollen RC-927 som medföljer receivern DRA-F101. De kan endast användas när de relevanta komponenterna har anslutits till systemet.)
• Denna indikator lyser under redigering av ett kassettband. (Se sid 86.)
• PROG: Denna indikator lyser under programmering och programmerad avspelning.

Digital optisk utgång (DIGITAL OUT OPTICAL) Systemanslutningar (SYSTEM CONNECTOR 1 och 2)

• Anslut systemkablarna här när DCD-F101 ansluts i ett system med D-F101-komponenter. lyser under avspelning. blinkar vid snabbspelning i avspelningsläge. !5 Nätkabel

• Anslut denna enhets nätkabel till nätuttaget på receivern (DRA-F101) eller MD-inspelaren (DMDF101). lyser i pausläge. blinkar vid snabbspelning i pausläge.

Avspelning/paus-tangenten ( 1/3 )

• Tryck på denna knapp för att starta uppspelningen av en cd-skiva.
• Om cd-facket är öppet, stängs det och uppspelningen startar när knappen nedtrycks.
• Tryck på denna knapp för att tillfälligt stoppa uppspelningen.
• Tryck på knappen igen för att fortsätta uppspelningen som vanligt. Total resterande tid av skivan REPEAT

• Tryck på denna tangent för att avbryta avspelningen. Spelad tid av aktuellt spår Resterande tid av aktuellt spår

• Digitaldata sänds från denna utgång som optiska signaler.

• Displayvisningen växlar enligt följande varje gång du trycker på tidstangenten: REPEAT

• Dessa indikatorer visar vilka funktioner som valts.
• REPEAT: Dessa indikatorer tänds enligt följande varje gång du trycker på repeteringstangenten. (2) Baksidan Öppnings-/stängningstangent ( 5 OPEN/CLOSE)
• Tryck en gång på tangenten för att öppna skivsläden och en gång till för att stänga den.

• Använd öppnings-/stängningstangenten ( 5

• Tryck på denna knapp en gång för att slå på strömmen, tryck sedan en gång till för att ställa receivern i viloläget (standby).
• Färgen på indikatorlampan (LED) ändras efter omständigheterna på följande sätt: När strömmen är i läget ON: grön När strömförsörjningen är i viloläge (Standby): röd

Skivsläde !8 Tidsdisplay (3) Display lyser under Visningsdel för spårnummer

• När det finns en skiva i spelaren
• I stoppläget: Totalt antal spår på skivan
• Under avspelning eller vid programmerad avspelning: Spårnumret som spelas för tillfället SVENSKA 6 FJÄRRKONTROLL 7 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ANGÅENDE SKIVHANTERING (4) Namn och funktioner på fjärrkontrollens tangenter (RC-927 medföljer DRA-F101)

• DCD-F101 kan spela de skivtyper som nämns i tabellen härunder. Märkningarna (logotyp) finns alltid utsatt på skivomslaget och själva skivan. 2 Nedan följer en förklaring av CD-tangenterna på systemfjärrkontrollen, som levereras med receivern. 2 Tangenter som inte förklaras här fungerar på samma sätt som motsvarande tangenter på huvudenheten. Användbar skiva (Se sid 3 till 78.) Tangent för systempåslag (SYSTEM POWER ON) Tryck på denna tangent för att slå på strömmen i systemet. Det går i detta fall inte att slå till/från strömmen separat endast för denna apparat. Strömbrytare (SYSTEM POWER STANDBY) Tryck på denna tangent för att ställa systemet i beredskapsläget. (Det går inte att med denna tangent endast ställa denna apparat i beredskapsläget.) OFF

CALL-tangent (CALL) CALL +10-tangent (+10) Märkning (logotyp) Inspelade signaler Skivformat OBSRVERA 1: Vissa CD-R/RW-skivor kan inte spelas beroende på den kvalitet de har spelats in med. 12 cm

CD-R CD-RW (OBSRVERA 1) Digital audio 8 cm Recordable ReWritable Skivor DCD-F101 kan endast spela de skivor som visas på sid 79. Observera dock att skivor med särskilda former (exempelvis hjärtformer, åttakantiga osv) inte kan spelas i DCD-F101. Försök inte spela denna typ av skivor, eftersom CD-spelaren kan skadas. Rengöring av skivor 2 Fingeravtryck och smuts på skivan kan påverka ljudoch bildkvaliteten eller orsaka avbrott under avspelningen. Torka bort fingeravtryck och smuts. 2 Använd ett skivrengöringsmedel (säljs i handeln) eller en mjuk duk för att torka bort fingeravtryck och smuts. CLEAR CLEAR-tangent (CLEAR)

Tangent för tidsfunktion (TIME) TIME EDIT DIMMER RDS TIME/ PANEL Det senaste inprogrammerade spåret i programmet raderas varje gång du trycker på tangenten. TUNING BAND Avspelnings-/Paustangent (1/3) Repeteringstangent (REPEAT) STOP PLAY VOLUME Hur du håller skivan /SELECT Stopptangent (2) RANDOM-tangent (RANDOM) PRESET Rör inte skivytan när du sätter i eller tar ut skivan.

Melodisökningstangent, framåt (9) TAPE Melodisökningstangent, bakåt (8) Tidsredigeringstangent (TIME EDIT)

Framåttangent, manuell sökning (7) TAPE Torka försiktigt från mitten och utåt. Var försiktig så att du inte får fingeravtryck på signalytan (den glansiga ytan). Torka inte i cirkelformiga rörelser. OBSERVERA:

• Använd inte rengöringsspray för vinylskivor eller antistatmedel. Använd ej heller flyktiga kemikalier, som t ex bensen eller thinner. Bakåttangent, manuell sökning (6) Funktionsväljare RC-927

SVENSKA Var försiktig när du hantera dina skivor

• Undvik att det kommer fingeravtryck, fett eller smuts på skivorna.
• Var särskilt noga så att skivorna inte repas när du tar ut dem ut sina askar.
• Försök inte göra hålet i mitten av skivorna större.
• Skriv inte på sidan med text med pennor eller bläck.
• Det kan bildas kondens (vattendroppar) på skivytan om en skiva tas från en kall till en varm plats. Om detta inträffar får du inte börja torka skivan med en hårtork e likn. Var försiktig med hur dina skivor förvaras
• Ta alltid skivorna ur spelaren när de har spelats klart.
• Behåll skivorna i sina askar för att skydda dem mot damm och repor och undvika att de blir skeva.
• Lägg inte skivorna på följande platser:

1. Platser som utsätts för solljus under längre tid

2. Fuktiga eller dammiga platser

3. Platser som utsätts för värme från värmeelement e

likn. Var försiktig när du sätter i skivor i spelaren

• Placera endast en skiva åt gången på skivsläden. Lägg inte två skivor ovanpå varandra eftersom de kan repas och skadas.
• När du spelar 8 cm skivor skall du placera dem i innerskåran utan att använda en adapter. Om skivan läggs fel kan den glida ur skåran och blockera skivsläden.
• Se upp så att du inte klämmer fingrarna i skivsläden när den stängs.
• Lägg inga andra föremål än skivor på skivsläden.
• Lägg inte i spruckna eller skeva skivor och ej heller skivor som har lagats med lim, tejp osv.
• Använd inte skivor där skivetiketten har lossnat delvis samt skivor där etiketten har trillat av eller med spår efter tejp eller lim. Denna typ av skivor kan fastna inuti spelaren och skada den. 8 HUR MAN ÖPPNAR OCH STÄNGER SKIVSLÄDEN OCH

Tryck in strömbrytaren (POWER) för att slå på strömmen. Skivsläde (Huvudenhet) REPEAT ACT COMP DISC

Tryck på 5 OPEN/ CLOSEtangenten av släden. / STANDB Öppnings/stängningstangent (Huvudenhet) Skivsläden Figur 1

Håll skivan i kanterna och lägg den på släden. (Undvik att vidröra avspelningsytan, dvs den blanka sidan.) ✽ Försäkra dig om att skivsläden är helt öppen. ✽ Kontrollera, för skivor med 12 cm diameter, att ytterkanten överensstämmer med referenscirkeln på släden och för skivor med 8 cm diameter att ytterkanten stämmer med den inre referenscirkeln. (Fig. 2) Yttre skivfördjupning

/ STAND 12 cm skivor Tryck på 5 OPEN/CLOSEtangenten för att stänga skivsläden. (Huvudenhet)

• När släden är stängd läses skivan av och antal melodier och total speltid visas efter några sekunder på TRACK No.-respektive TIMEdisplayerna), melodiema visas i musikkalendern. ✽ Skivfacket kan också stängas genom att du trycker på (uppspelnings)-knappen, i vilket fall uppspelningen startar automatiskt från första låten på skivan (eller om låtar programmerats, från den första programmerade låten). Figur 2 Inre skivfördjupning

/ STAND (Huvudenhet) 8 cm skivor OBSERVERA:

• Om ett finger skulle fastna i skivsläden när den stängs, tryck på 5 OPEN/CLOSE-tangenten.
• Lägg inga främmande föremål på skivsläden och lägg inte i mer än en skiva åt gången. I annat fall kan CD-spelaren skadas.
• Försök inte trycka in släden manuellt när strömmen är avslagen, eftersom detta kan orsaka skador eller felfunktion på CD-spelaren.
• Tryck inte på tangenten med en penna e.dyl.

SVENSKA 9 NORMAL CD-SPELNING 10 AVANCERAD CD-SPELNING (1) Starta avspelning

(1) Paus under avspelning .................................................………………………………… [Paus] 2 Du kan temporärt stoppa avspelningen och senare fortsätta från samma punkt i melodin.

Tryck in strömbrytaren (POWER) för att slå på strömmen. REPEAT Tryck på PAUSE-tangenten under avspelning.

(Huvudenhet) ON / STANDBY REPEAT TRACK Tryck på Avspelnings-/paus-tangenten.

Lägg den skiva du vill spela på skivsläden.

Tryck på PLAY-tangenten.

• Den aktuella melodins nummer och spelad tid m m visas på displayen. Kapitel 6th (Paus) Tryck på Avspelnings-/paus-tangenten.

• Tryck på paus- eller avspelningstangenten n’r du vill fortsätta avspelningen från stället där pausfunktionen aktiverades. (Huvudenhet) (2) Automatisk melodisökning q Flytta fram till nästa melodi (2) Stoppa avspelning w Återgång till början av melodin som spelas

(Huvudenhet) ✽ Avspelningen avbryts automatiskt efter det att alla melodier på skivan har spelats.

• Om det inte finns någon skiva i spelaren eller om skivan har lagts i upp-och-ner, visas melodinumret och tiden som noll samtidigt som alla nummer på melodikalendern tänds.
• Om informationen på skivan inte kan läsas rätt, t ex till följd av damm eller smuts på skivan, visas melodinumret och tiden som noll samtidigt som alla nummer på melodikalendern tänds. I detta fall visas inte antalet melodier, resterande tid av melodin. Dessutom kan sökfunktionen fungera långsammare.
• Använd inte skivor med tejp på sig, hyrskivor där man kan se klister som runnit ut från under etiketten eller skivor med rester från etiketter som lossnat. Om du spelar denna typ av skivor finns det risk att de fastnar i spelaren och orsakar skada.

Tryck på knappen för automatisk sökning framåt (9). Tryck på knappen för automatisk sökning bakåt (8).

• Tryck mer än en gång på tangenten för att gå framåt till början av andra spår.

• Tryck mer än en gång på tangenten för att gå bakåt till början av andra spår. (Huvudenhet)

Tryck på knappen för automatisk sökning framåt (9). Kapitel 2nd Kapitel 3rd Kapitel 4th (Huvudenhet)

Tryck på knappen för automatisk sökning bakåt (8). Kapitel 3rd Kapitel 4th Kapitel 6th

SVENSKA (3) Lokalisering av en melodi med hjälp av snabblyssning ............…… [Framåt/bakåt gång] (4) Avspelning av önskad melodi (Fjärrkontroll) ……………………………… [Direktsörkning] 2 Du kan snabbt gå genom skivans melodier med hjälp av snabblyssningsfunktionen. Funktionen är praktisk för att snabbt hitta en punkt mitt i en melodi och starta avspelningen därifrån. OFF Använd siffertangenterna och +10-tangenten för att välja önskad melodi.

SYSTEM POWER q Framåt gång w Bakåt gång Tryck t.ex. på PROG / DIRECT

melodi nummer 4 och på

för att CLEAR välja melodi nummer 12. RANDOM REPEAT +10

ON / STANDBY ON / STANDBY Avspelningen börjar vid den melodi du har valt. TIME EDIT REPEAT REPEAT TRACK TRACK TIME/ PANEL DIMMER

TUNING BAND STOP PLAY ✽ För att använda direktavspelning måste du först trycka på direkttangenten för att koppla ur funktionen för programmerad avspelning. VOLUME /SELECT PRESET PROG / DIRECT (RC-927)

Håll framåttangenten ( 7 ) intryckt under normal avspelning för att spela skivan mycket snabbt i framåt riktning. Håll bakåttangenten (6) intryckt under normal avspelning för att spela skivan mycket snabbt i bakåt riktning. (5) Hur man spelar melodier i en viss ordning ...........................… [Programmerad avspelning] 2 Med hjälp av programmerad avspelning kan du v¨lja vilka melodier som helst på CD-skivan och spela dem i den ordning du vill. 2 Du kan programmera upp till 30 melodier. (Huvudenhet)

Tryck på knappen för manuell sökning framåt (7). Kapitel 2nd Kapitel 4th Kapitel 3rd (Huvudenhet)

OFF Tryck på knappen för manuel sökning bakåt (6). Kapitel 4th Kapitel 5th Tryck på numret och +10-tangenterna för att välja spåret som ska programmeras in.

• Tryck t.ex. på 3 , +10 , och 2 för att programmera det 3:e spåret och det 12:e spåret.

CALL CLEAR (Avspelningen) Avsöknings Avsöknings Avsöknings Avsöknings Avsöknings Avsöknings Avsöknings Avsöknings

” visas på displayen om du når slutet av skivans sista melodi när framåttangenten (7 ) hålls intryckt, och samtidigt avbryts framåt gång. För att fortsätta avspelningen måste du då trycka ” försvinner på bakåttangenten (6), så att “ och sedan välja någon annan funktion.

” visas på displayen om du når början av skivans första melodi när bakåttangenten (6 ) hålls intryckt, och samtidigt avbryt bakåt gång. För att fortsätta avspelningen måste du då trycka ” försvinner på framåttangenten (7) så att “ och sedan välja någon annan funktion. RDS

BAND STOP PLAY TIME/ PANEL Visas när det 3:e spåret satts till första platsen. TUNING d efter 2 sekunder VOLUME /SELECT PRESET

Visar det totala antalet programmerade spår och total avspelningstid. TAPE OBSERVERA:

• Det kan hända att det blir ett tillfälligt avbrott i musiken när du fortsätter med normal avspelning från det manuella sökläget. Detta tyder inte på något fel.

Visas när det 12:e spåret är satt till andra platsen. Tryck på PROG/DIRECT-tangenten. d efter 2 sekunder “PROG” tänds. Visar det totala antalet programmerade spår och total avspelningstid.

Tryck på 1/3-tangenten (spela/pausa). Låtarna spelas i den inprogrammerade ordningen. SVENSKA

• Tryck på PROG/DIRECT-tangenten igen för att återuppta normal avspelning under stoppläget.
• Tryck på PROG/DIRECT-tangenten för att avbryta hela programmet eller rensa bort ett spår i taget med CLEARtangenten.
• Tryck på CLEAR-tangenten om du programmerar in fel spår och programmera sedan in det korrekta spåret. (Det sista spåret i programmet rensas varje gång man trycker på CLEAR-tangenten)
• Tryck på CALL-tangenten för att bekräfta den inprogrammerade avspelningsordningen. Den inprogrammerade avspelningsordningen visas på displayen. Tryck på CLEAR-tangenten då ett spårnummer visas på displayen för att automatiskt radera det spårnumret fån programavspelningen. (7) Repetitionsavspelning q Hur du spelar en melodi flera gånger Välj spåret som skall repeteras. REPEAT TRACK

+10 2 Alla melodier på skivan kan spelas en gång i slumpvis ordning.

Tryck en gång på repeteringstangenten.

(RC-927) TAPE (Huvudenhet) Tryck en gång på repeteringstangenten.

Tryck på Avspelningstangenten. TUNING +10 TUNING /SELECT

(RC-927) ✽ Slumpvalsavspelningen börjar från det aktuella spåret om du trycker på tangenten under pågående avspelning. RANDOM REPEAT CD SRS TAPE

• Avspelningen börjar.
• När det valda spåret har spelats klart går pickupen tillbaka till början av spåret och det spelas igen. CLEAR CD SRS TAPE

Tryck på RANDOM-tangenten från stoppläget.

Tryck på Avspelnings-tangenten. CALL RDS

SYSTEM POWER (6) Avspelning av melodierna i slumpvis ordning ...........................… [Slumpvis avspelning]

(Huvudenhet) ON / STANDBY OBSERVERA:

• Hela programmet avbryts när 5-tangenten (öppna/stäng) trycks ned.
• Välj stoppläget när du raderar spar från programmet. Tryck på PROG/DIRECT-tangenten för att avbryta programläget. SYSTEM POWER

Andra funktioner som är möjliga under programmerad avspelning. Funktioner som snabbsökning, paus och språngbevakning är också möjliga under programmerad avspelning. För snabbsökningstangenten, tryck på den automatiska återspolningstangenten ( 8 ) för att återgå till spårets början och tryck sedan på den igen medan tidsvisningen är ”00:00” för att återgå till början av det föregående spåret. Tryck på den automatiska framåtsökningstangenten ( 9 ) oavsett tidsvisningen för att gå framåt till början av nästa spår. OFF [Melodirepetition]

• Om du trycker på RANDOM-tangenten när det finns inprogrammerade melodier i minnet, spelas endast de inprogrammerade melodierna i slumpvis ordning.
• Om du trycker på RANDOM-tangenten när repeteringsläget är inkopplat, spelas alla inprogrammerade melodier i slumpvis ordning, varefter melodierna spelas i en ny slumpvis ordning osv. REPEAT (Huvudenhet) (RC-927) ✽ Om du trycker på repeteringstangenten under pågående avspelning kommer det aktuella spåret att spelas upprepade gånger. ✽ Du kan koppla ur läget för repetering av ett spår genom att trycka på repeteringstangenten tills “REPEAT”-indikatorn släcks. OBSERVERA:
• Läget för upprepning av ett spår kan inte användas under programmerad avspelning eller slumpvalsavspelning. ✽ Slumpvalsläget kopplas ur om du trycker på RANDOM- tangenten under slumpvalsavspelning. OBSERVERA:
• Total resterande tid visas inte under slumpvalsavspelning.
• Man kan inte använda slumpvalsavspelning i redigeringslägena när DCD-F101 har anslutits till andra komponenter i F101-systemet.

SVENSKA w Spela alla spår upprepade gånger (8) Sökning och paus i början av en melodi ..........………………………………………… [Paus] [Repetering av alla spår]

q Med direktsökning w Med sökning under programmerad avspelning Tryck på REPEAT-tangenten två gånger.

• Indikatorn “ REPEAT ” tänds. ALL 2 I detta fall ställs CD-spelaren i pausläge vid början av den melodi som söks med hjälp av direktsökningen. OFF

PLAY TIME EDIT DIMMER RDS TIME/ PANEL DIMMER ✽ Läget för repetering av alla spår kan väljas genom att trycka två gånger på repeteringstangenten under pågående avspelning. ✽ Om du trycker på repeteringstangenten under programmerad avspelning kommer de inprogrammerade spåren att spelas upprepade gånger. ✽ Du kan koppla ur läget för repetering av alla spår genom att trycka på repeteringstangenten tills “REPEAT”-indikatorn släcks. TAPE

Välj läget för programmerad avspelning. ✽ Se sid 82.

Tryck på PAUSE-tangenten. ✽ Därmed kopplas pausläget in vid början av den första melodin i programmet. PLAY PLAY

+10 PLAY eller (RC-927) ✽ Tryck på PLAY-tangenten för att starta avspelningen. (RC-927) (RC-927) PLAY (RC-927) ✽ Detta framgångssätt kan inte användas för programmerad avspelning. PROG / DIRECT (RC-927)

✽ Tryck på PLAY-tangenten för att starta avspelningen. SVENSKA (3) Automatiskt val av källa (vid anslutning med andra komponenter i D-F101-serien) 11 SYSTEMFUNKTIONER 2 Använd denna funktion för att växla källan till “CD” och automatiskt starta avspelningen genom ett tryck på endast en (1) Systemanslutning tangent. 2 Användningen förenklas när komponenterna i D-F101-serien ansluts till DCD-F101 via systemanslutningarna. (Se bruksanvisningen för receivern DRA-F101 eller receivern DRA-F101 för anvisningar angående anslutningarna.)

DCD-F101 Tryck på avspelnings-/paustangenten under tiden avspelning pågår på en annan komponent än DCD-F101 (t.ex. vid avspelning på MDinspelaren eller kassettdäcket). 2 Systemfunktionerna fungerar endast när systemanslutningarna har gjorts mellan komponenterna i D-F101-serien. De kan inte användas med andra komponenter. 2 Systemfunktionssignalerna för att styra de olika komponenterna i D-F101-serien sänds alla från receivern DRA-F101. När systemanslutningarna görs måste du därför komma ihåg att även ansluta receivern DRA-F101. ON / STANDBY REPEAT

TRACK (2) Automatiskt påslag (vid anslutning med andra komponenter i D-F101-serien)

2 När systemet står i beredskapsläget kan du börja avspelningen av en skiva genom att helt enkelt trycka på avspelnings-/paustangenten. RC-927 (system fjärrkontroll) RC-927 (system fjärrkontroll) OFF OFF SYSTEM POWER TUNER

Ställ fjärrkontrollens funktionsväljare på “CD”.

TUNING BAND STOP PLAY VOLUME /SELECT Tryck på Avspelnings-/paustangenten.

• Strömmen till systemet slås på och källan på receivern ställs automatiskt på “CD”. Därefter börjar avspelningen av CD-skivan. PLAY RDS

✽ Om det finns en CD-skiva i DCD-F101 när spelaren står i beredskapsläget, kan du starta avspelningen av CD-skivan genom att helt enkelt trycka på avspelningstangenten på DCD-F101. TAPE TIME EDIT DIMMER TIME EDIT DIMMER

RANDOM REPEAT RDS (Huvudenhet)

• Avspelningen på den apparat som används för avspelning avbryts. Samtidigt växlar källan på receivern till “CD” och avspelningen av CD-skivan börjar. ✽ För att utföra detta moment från systemfjärrkontrollen, måste du ställa fjärrkontrollens funktionsväljare på “CD”. +10

SVENSKA (4) Redigeringsfunktioner (vid anslutning med andra komponenter i DRA-F101 och DRR-F101) Tryck på tidstangenten. 2 Använd denna funktion för att automatiskt passa in spåren på en CD-skiva så att de får plats på bandet som används för inspelning.

• Resterande tid av bandets Bsida visas. 2 Redigeringsfunktionerna styrs från systemfjärrkontrollen RC-927 som medföljer receivern DRA-F101. Exempel: Inspelning från en skiva med 18 spår och en speltid på 56 minuter på ett 60-minuters kassettband Slå på strömmen till receivern. ✽ Strömmen till de andra systemkomponenterna slås på. VOLUME FUNCTION TONE TIMER TUNING DOWN MEMORY / SET RDS

(Huvudenhet) (RC-927) SYSTEM POWER

• Visningen på displayen växlar mellan A- och B-sidan varje gång du trycker på tangenten. (Använd funktionen för att kontrollera resterande tid på B-sidan.) Tryck på avspelningstangenten på DCD-F101.
• Avspelningen på DCD-F101 och inspelningen på kassettdäcket börjar samtidigt. (RC-927) DRA-F101 (receivern)

• Tryck på stopptangenten ( 2 ) på DCD-F101 eller kassettdäcket för att avbryta CD-avspelningen och avbryta redigeringsläget. Redigeringsläget kopplas inte ur även om du trycker på några andra tangenter. Sätt i en CD-skiva och stäng skivhållaren. (DCD-F101) ON / STANDBY REPEAT TRACK

DCD-F101 Lägg i kassettbandet du vill spela in på i kassettdäcket och stäng kassetthållaren. (DRR-F101)

TIME EDIT Ställ funktionsväljaren på “CD”. Tryck på redigeringstangenten för att välja bandlängden. PLAY ON / STANDBY

• När redigeringsfunktionen används för inspelning, ställs reverseringsläget automatiskt på kassettdäckets reverseringsväljare står på (RC-927) DOLBY NR

CLEAR RANDOM REPEAT STOP PLAY sidan spelats in.

• I vissa fall är det inte möjligt att spela in alla spår från skivan, även om bandet är längre än skivans speltid (detta beror på hur spåren fördelas på bandets A- och B-sidor). “OVER”-indikatorn blinkar om det finns spår som inte kan spelas in.
• Du kan endast använda stopptangenten ( 2 ), tidsväljaren (TIME) och strömbrytarna (ON/STANDBY eller POWER) under redigering.
• Vid inspelning med redigeringsfunktionen aktiveras Auto Space-funktionen och tomma avsnitt på ca. 4 sekunders längd skapas automatiskt mellan de olika spåren. På grund av detta kan det hända att det skapas tysta avsnitt mitt i en inspelning när du spelar in från CD-skivor med konsertinspelningar, där det finns tysta avsnitt i musiken. Du bör i detta fall inte spela in med redigeringsfunktionen. TIME EDIT DIMMER BAND

• Om du exempelvis använder ett 60-minuters band (C-60), skall du trycka fyra gånger på EDIT-tangenten. (Bandlängden är den sammanlagda tiden för kassettens A- och Bsidor.) ✽ Displayvisningen växlar enligt följande varje gång du trycker på EDIT-tangenten: TIME/ PANEL TUNING VOLUME /SELECT

2 Det är mycket lätt att spela in CD-skivor. 2 Denna funktion förenklar inspelningen från en CD till en MD, från en CD till ett kassettband.

Se bruksanvisningen för respektive komponent. (6) Timerfunktioner (vid anslutning till DRA-F101) PRESET 2 Mottagarens (DRA-F101) tidsfunktioner kan användas för att spela CD-skivor vid valda tider.

• Se bruksanvisningen som medföljer DRA-F101.

• Ca. 3 sekunder efter att bandets längd ställts in, visas resterande tid för sid A resp. B efter varandra. även om . Detta innebär att inspelningen fortsätter på B-sidan efter att A- (5) Synkroninspelning av CD-skivor (om D-F101 är anslutna till varandra) CD SRS TAPE

• Redigeringsfunktionen fungerar inte med skivor som har mer än 21 spår.
• Lägg i kassettbandet du vill spela in på i kassettdäcket och se till att A-sidan vänder uppåt innan du börjar redigerad inspelning. Början av bandet hittas automatiskt innan inspelningen börjar.
• Om du använder ett förinspelat kassettband för redigerad inspelning, avbryts inspelningen och det kvarlämnas ett tomt avsnitt på bandets B-sida om bandet är längre än den inställda tiden. Med tanke på detta bör du radera bandet innan du börjar. SVENSKA 12 FELSÖKNINGSSCHEMA Om CD-spelaren inte fungerar som den ska, kontrollera följande: Skivsläden öppnas eller stängs inte.
• Är strömmen på ? När en skiva lagts i visar displayen ‚‚ ‚‚: ‚‚.
• Har skivan lagts i på rätt sätt ? ………………………………………………………………………………Se sid. 80, 81 Avspelningen startar inte när du trycker på 1 PLAY-tangenten.
• Är skivan smutsig eller repig ? ………………………………………………………………………………Se sid. 79, 80 Det kommer inget ljud eller förvrängt ljud.
• Är utgångskabeln från CD-spelaren korrekt ansluten ? ………………………………………………………Se sid. 77
• Har förstärkarens ingångsväljare ställts korrekt ? Ett visst musikavsnitt återges inte korrekt.
• Är skivan smutsig eller repig ? ………………………………………………………………………………Se sid. 79, 80 Programmerad avspelning fungerar inte.
• Har programmeringen utförts korrekt ? ……………………………………………………………………Se sid. 82, 83 Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.
• Ar fjärrkontrollen för långt ifrån CD-spelaren ? …………………………………………………………………Se sid. 79
• Finns det hinder mellan fjärrkontroll och CD-spelare ?
• Är fjärrkontrollsensorn belyst av starkt ljus?
• Har fjärrkontrollens batterier tagit slut? 13 SPECIFIKATIONER AUDIO Antal kanaler: Frekensåtergivning: Dynamiskt omfång: Signalbrusförhållande: Harmonisk distorsion: Kanalseparation: Svaj: Utgångsspänning: 2 kanaler 2 ~ 20.000 Hz 95 dB 102 dB 0,005% (1 kHz) 95 dB (1 kHz) Under mätgränsen (±0,001% vägt toppvärde) 1,8 V SKIVOR Compact Disc-format ALLMÄNT Strömförsörjning: Strömförbrukning: Yttermått: Vikt: 230 V växelström, 50 Hz 10 W 250 (B) x 81,5 (H) x 265 (D) 2,6 kg

• Utförande och specifikationer kan i förbättringssyfte ändras utan föregående meddelande.