DCD-485 - CD-spelare DENON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCD-485 DENON

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3. Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC.

• Undvik höga temperaturer. Se till att det finns möjlighet till god värmeavledning vid montering i ett rack.

• Hantera nätkabeln varsamt. Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte kommer att användas i lång tid.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i apparaten.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens hölje.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den.

1. Behandla nätsladden varsamt

Nätsladden får varken skadas eller deformeras. Om den skadats eller deformerats, kan den orsaka elchock eller felfunktion vid användning. Dra alltid i själva stickkontakten vid urkoppling från vägguttaget och aldrig i sladden.

2. Öppna inte apparathöljet

Risk för elchock föreligger om apparatens hölje öppnas. Kontakta en återförsäljare för DENON om några problem med apparaten skulle uppstå.

3. Inga främmande föremål får komma in i apparaten

Skjut aldrig in metallföremål och spill ingen vätska på CDskivspelaren. Det kan medföra elchock och fel.

• När strömmen slå, visas “‚‚” på displayen TRACK No. Om ingen skiva är inladdad, visas “‚‚ ‚‚M ‚‚S” på digitaldisplayen.
• Om strömmen slås på när det redan sitter en skiva i, visas det totala antalet melodier på skivan i TRACK No.-displayen. Total tid visas i TIME-displayen och lika många nummer i musikkalendern lyser upp som det finns melodier på skivan, varefter avspelningen börjar. Uttag för hörlurar (PHONES)
• Om man vill lyssna för sig själv kan man ansluta hörlurama hit. (Hörlurar kan köpas separat.) Höj inte ljudstyrkenivån alltför mycket när du lyssnar via hörlurar. Ljudstyrkekontroll (PHONES LEVEL) (Endast DCD-685)
• Med denna kontroll kan du reglera ljudstyrkan till hörlurarna.

Displayen Skriv ner modellbeteckningen och serienumret (anges på typskylten) i utrymmet nedan och spara dem för framtida behov. Modellbeteckning: DCD-485/685 Serienummer: Kontrollera att följande, förutom huvudapperaten, finns med i kartongen. (1) Bruksanvisning …………………………………………………1 (2) Anslutningskabel ………………………………………………1 (3) Fjärrkontrollenhet RC-266 ………………………………………1 (4) Batterier torrcell typ R6P/AA …………………………………2 (5) Nätsladd …………………………………………………………1 (6) Förteckning över service ställen ………………………………1 Strömbrytare (POWER)

• Denna sensor tar emot de infraröda ljusstrålar som sänds från den trådlösa fjärrkontrollen.
• Rikta den medlevererade fjärrkontrollen RC-266 mot enheten för att fjärrstyra den.
• Den digitala displayen är indelad i två sektioner, t.ex. display för melodinummer, avspelningstid och kalender, enligt nedan. Indikator för tysta avsnitt Resterande tid av resten av skivan

OBS: Denna CD-skivspelare har en halvledarlaser. För bästa möjiliga ljudåtergivning bör apparaten användas i en omgivningstemperatur mellan 10°C (50°F) och 35°C (95°F). A.SPACE Musikkalender för 20 melodie Resterande tid av aktuell melodi

A-B PROG Pausindikator Indikator för upprepning av alla melodier Indikator för A-B-upprepning Programindikator Tonhöjdsindikator

• Tryck på denna tangent för att minska avspelningshastigheten. (Se sid. 77.)
• Tryck på denna tangent för att öka avspelningshastigheten. (Se sid. 77.)
• Med funktionen för automatisk redigering kan CD-spelaren själv dela upp melodierna på en CD-skiva i två delar, sid. A och sid. B. Uppdelningen sker mellan de två melodier som befinner sig närmast halva totala speltiden och melodierna behåller samma ordning sinsemellan. (Se sid. 77.)

Tangent för automatiskt tyst avsnitt (A. SPACE)

• Tryck på denna tangent för att upprepa avspelningen av alla melodier. REPEAT tänds på displayen när du trycker på denna tangent och alla melodier på skivan eller i programmet spelas upprepade gånger.
• Tryck en gång till på denna tangent när du vill koppla upp repeteringsfunktionen. (Se sid. 75.)

• A. SPACE -indikatorn tänds när du trycker på denna tangent och ett tyst avsnitt på ca. 4 sekunders längd skapas mellan CD-melodierna under avspelning. Tryck en gång till på tangenten så att A. SPACE -indikatorn släcks när du vill koppla ur funktioen.
• Funktionen för automatiskt mellanrum fungerar inte om du trycker på jog-kontrollen eller en av tangenterna för automatisk sökning (8 eller 9).
• Funktionen för automatiskt mellanrum fungerar under normal avspelning, programmerad avspelning och slumpvalsavspelning.
• Fast ett 4 sekunder långt tyst avsnitt skapas mellan de olika melodierna återspeglas inte denna extra tid vid visning av resterande tid av spår eller skiva då funktionen för automatiskt tyst avsnitt är aktiv. (Se sid. 76.) Jog-kontroll (8 – 9)

Tidsvisningsväljare (TIME)

• Tryck på denna tangent för upprepad avspelning av ett stycke mellan en startpunkt (A) och en slutpunkt (B). (Se sid. 75.)

• Vrid på denna för att gå till början av önskad melodi. (Se sid. 74.)
• Med denna tangent väljer du visningen på tidsdisplayen (TIME). Visningen på displayen växlar med varje tryck på tangenten. Vanligtvis visas spelad tid av aktuell melodi. Trycker du en gång på tangenten visas SINGLE på dispayen och den tid som är kvar av den aktuella melodi visas. Tryck en gång till så att TOTAL visas på displayen för att kontrollera den totala tid som är kvar att spela av skivan. Under programmerad avspelning visas i detta fall den tid som är kvar att spela av inprogrammerade melodier. Tryck ytterligare en gång på tangenten för att gå till den ursprungliga displayen med visning av spelad tid av aktuell melodi.
• Om en skiva innehåller mer än 20 spår, visas inte spår 21 och framåt på displayen.

Manuell söktangent bakåt (6)

• Tryck på den här tangenten under avspelning för snabbsökning bakåt. Så länge man håller in tangenten, kommer musiksignalerna att spelas fortare än normalt.
• Om man trycker på tangenten under pausläge, går det att snabbt förflytta pickupen bakåt till önskad position, tre gånger fortare jämfört med manuell sökning bakåt under avspelning. Den här gången hörs inga ljud. (Se sid. 76.) Tryck på denna tangent om du vill ändra displayens ljusstyrka. Tryck en gång för att sänka ljusstyrkan till 2/3 av det normala. Tryck en gång till för att sänka ljusstyrkan till 1/3 av det normala. Tryck en tredje gång för att hålla displayen släckt under avspelning samt för att hålla den släckt med undantag av visningen av melodinumret i alla andra lägen.

• Tryck på denna tangent när du vill stoppa avspelningen eller koppla ur pausläget. Skivan stannar. Slumpvalstangent (RANDOM)
• Tryck på denna tangent för att spela melodierna på skivan i slumpvis ordning. (Se sid. 77.) Avspelningstangent (1 PLAY)
• Tryck på denna tangent för att starta avspelning av en skiva från stopp- eller pausläget.
• 1 PLAY visas när du trycker på denna tangent och melodinumret som spelas visas på displayen.
• Melodiema visas i musikkalendern. När en melodi har spelats klar, slocknar motsvarende melodinummer på musikkalender.

Växelströmsingång (AC INLET) Manuell sökning framåt (7)

• Tryck på den här tangenten under avspelning för snabbsökning framåt. Så länge man håller in tangenten, kommer musiksignalerna att avspelas fortare än normalt.
• Om man trycker på tangenten under pausläge, går det att snabbt förflytta pickupen framåt till önskat position, tre gånger fortare jömfört med manuell sökning framåt under avspelning. Den här gången hörs inga ljud. (Se sid. 76.)

• Tryck på denna tangent för att temporärt stanna avspelningen.
• När du trycker på tangenten under avspelning, stannar avspelningen temporärt och 1 PLAY -indikatorn släcks medan 3 PAUSE -indikatorn tänds.
• Tryck på denna tangent eller på 1 PLAY-tangenten en gång till när du vill fortsätta avspelningen.
• Skivsläden öppnas och stängs med denna tangent.
• Tryck på tangenten för att öppna skivsläden och en gång till för att stänga den.
• När du stänger skivsläden med en skiva ilagd roterar skivan några sekunder, under vilken tid skivans innehållsförteckning läses av. Därefter visas antalet melodier och den totala speltiden på displayen t.
• Placera skivan i skivsläden med etiketten uppåt.
• Använd 5 OPEN/CLOSE-tangenten @1 för att öppna och stänga skivsläden.
• Skivhållaren kan också stängas genom att trycka på 1 PLAYtangenten !9 eller 3 PAUSE-tangenten @0.
• Digitaldata sänds från denna utgång som optiska signaler. (Se sid. 73 angående anslutningarna.)
• Anslut utgångarna till ingångarna på din förstärkare. (Se sid. 73 för närmare information om anslutning.)
• Anslut den medföljande nätsladden här. SVENSKA ANSLUTNINGAR (1) Anslutning av utgångarna (LINE OUT) Använd de medföljande kablama med stiftkontakter till att ansluta vänster (L) och höger (R) utgång (LINE OUT) på DCD-485/685 till vänster (L) och höger (R) på förstärkarens CD-ingång, videoingång (AUX) eller kassettdäckingång (TAPE PLAY). DCD-485/685 DIGITAL OUT OPTICAL LINE OUT

Vägguttag Förstärkare Observera angående anslutningar

• Kontrollera att alla delar av anläggningen är avstängda före anslutning eller urkoppling av anslutningskablar och nätkablar.
• Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna till vänster (L) och höger (R) ingång och utgång.
• Tryck in kontakten så långt det går i ingången och utgången.
• Anslut utgångarna till förstärkarens CD-ingång, videoingång (AUX) eller kassettdäckingång (TAPE PLAY).

HUR MAN ÖPPNAR OCH STÄNGER

SKIVSLÄDEN OCH LÄGGER I EN SKIVA Att öppna och stänga skivsläden (Detta kommando fungerar endast när strömmen är påslagen.)

1. Tryck in strömbrytaren (POWER) för att slå på strömmen.

2. Tryck på 5 OPEN/ CLOSE-tangenten av släden.

Att lägga i en skiva

• Försäkra dig om att skivsläden är helt öppen.
• Håll skivan i kanterna och lägg den på släden. (Undvik att vidröra avspelningsytan, dvs den blanka sidan.)
• Kontrollera, för skivor med 12 cm diameter, att ytterkanten överensstämmer med referenscirkeln på släden och för skivor med 8 cm diameter att ytterkanten stämmer med den inre referenscirkeln. (Fig. 2)
• Tryck på 5 OPEN/CLOSE-tangenten för att stänga skivsläden.
• När släden är stängd läses skivan av och antal melodier och total speltid visas efter några sekunder på TRACK No.-respektive TIMEdisplayerna.
• När släden är öppen och en skiva ilagd är det även möjligt att stänga släden genom att trycka in 1 PLAY- eller 3 PAUSEtangenten. (Trycks 1 PLAY-tangenten in kommer avspelning att starta när skivans innehåll har lästs in.) Fig. 1 Skivsläde för 12 cm skiva

(2) Anslutning till den digitala optiska utgång (OPTICAL) Använd en optisk kabel för att ansluta den digitala optiska utgången (OPTICAL) på DCD-485/685 till digitalingången (OPTICAL) på en digitalprocessor eller CD-spelare (säljs separat). 12 cm skiva DCD-485/685 DIGITAL OUT OPTICAL LINE OUT

AC IN Vägguttag Fig. 2 Skivsläde för 8 cm skiva

Digitalprocessor eller CD-spelare 8 cm skiva (CD singel) VARNING:

• Om ett finger skulle fastna i skivsläden när den stängs, tryck på 5 OPEN/CLOSE-tangenten.
• Lägg inga främmande föremål på skivsläden och lägg inte i mer än en skiva åt gången. I annat fall kan CD-spelaren skadas.
• Försök inte trycka in släden manuellt när strömmen är avslagen, eftersom detta kan orsaka skador eller felfunktion på CD-spelaren.
• Denna spelare kan endast spela finaliserade CD-R/RW skivor. Notera dock att beroende på inspelningskvaliteten kanske vissa finaliserade CD-R/RW skivor inte går att spela. Om problem uppstår med sådana skivor visas ” ” på displayen när skivan inte är laddad.

SVENSKA NORMAL CD-SPELNING AVANCERAD CD-SPELNING (1) Starta avspelning (1) Avspelning av önskad melodi ……………… Direktsörkning (Endast fjärrkontrollen)

PLAY OPEN /CLOSE DCD-685 STOP CD Rewritable Playback PAUSE RANDOM DISPLAY TIME REMOTE SENSOR POWER ¢ ON PHONES PHONES LEVEL A.EDIT £ OFF A.SPACE REPEAT PITCH MIN ALL A-B MAX ( 1PLAY )

1. Tryck in strömbrytaren (POWER) för att slå på strömmen.

2. Lägg den skiva du vill spela på skivsläden.

• När skivsläden stängts avläses skivan och efter några sekunder visas antal melodier och skivans totala speltid på displayen.

3. Tryck på 1 PLAY-tangenten.

• Den aktuella melodins nummer och spelad tid m m visas på displayen.
• Uppspelning kan också startas genom att trycka på jog-kontrollen. ( Siffertangenterna )
• Använd siffertangenterna och +10-tangenten för att välja önskad melodi. Tryck t.ex. på 4 för att välja melodi nummer 4 och på +10 och sedan 2 för att välja melodi nummer 12. Avspelningen börjar vid den melodi du har valt. (2) Flytta fram till nästa melodi …………………………… Automatisk melodisökning (2) Stoppa avspelning (På apparaten)

1. Tryck på 2 STOP-tangenten.

• Avspelningen avbryts automatiskt efter det att alla melodier på skivan har spelats. Försiktighetsåtgärder:
• Om det inte finns någon skiva i spelaren eller om skivan har lagts i upp-och-ner, visas melodinumret och tiden som noll samtidigt som alla nummer på melodikalendern tänds.
• Om informationen på skivan inte kan läsas rätt, t ex till följd av damm eller smuts på skivan, visas melodinumret och tiden som noll samtidigt som alla nummer på melodikalendern tänds. I detta fall visas inte antalet melodier, resterande tid av melodin. Dessutom kan sökfunktionen fungera långsammare.

(9 ) Vrid antingen jog-kontrollen på huvudenheten medsols (,) eller tryck på 9-tangenten på fjärrkontrollen under avspelning.

• Pickupen går då fram till början av nästa melodi och avspelningen fortsätter. Om du vrider på jog-kontrollen eller trycker flera gånger på tangenten går pickupen framåt motsvarande antal melodier. (3) Återgång till början av melodin som spelas …………… Automatisk melodisökning (På apparaten) (På fjärrkontrollen)

(8 ) (8 ) Ingen skiva eller fel displayvisning Vrid antingen jog-kontrollen på huvudenheten motsols (.) eller tryck på 8-tangenten på fjärrkontrollen under avspelning.

• Pickupen går då tillbaka till början av melodin som just spelas och avspelningen fortsätter. Om du vrider på jog-kontrollen eller trycker flera gånger på tangenten går pickupen bakåt motsvarande antal melodier.

SVENSKA (4) Hur man spelar melodier i en viss ordning ……………………… Programmerad avspelning OBSERVERA:

• Om programmering görs i avspelnings- eller pausläget, inprogrammeras melodin som spelas för tillfället på första plats. Du kan lägga till fler melodier i programmet, men antalet inprogrammerade melodier samt speltiden visas inte.
• Direktsökning kan inte användas under programmerad avspelning. Om du trycker på någon av siffertangenterna läggs istället motsvarande melodinummer till i slutet av programmet.
• Programmering kan även göras när skivhållaren är öppen. Om du anger melodinummer, som överstiger det högsta melodinumret på skivan, i programmet raderas dessa innan avspelningen börjar.
• Resterande tid per melodi visas endast för melodinummer från 1 till 20.
• Programmets totala speltid eller resterande tid visas inte om melodinummer högre än 20 programmeras in.

• Med hjälp av programmerad avspelning kan du v¨lja vilka melodier som helst på CD-skivan och spela dem i den ordning du vill.
• Programmering kan även göras när skivhllaren är öppen.
• Du kan programmera upp till 20 melodier.
• De inprogrammerade melodierna visas på displayen.

• Tryck på PROG-tangenten så att PROG -indikatorn tänds och använd sedan fjärrkontrollens siffer- och +10-tangenten för att inprogrammera melodierna. För att exempelvis inprogrammera melodierna 3, 12 och 7, skall du trycka på PROG , 3 , +10 , 2 och 7 . Motsvarande melodinummer tänds på melodikalendern varje gång du lägger in en ny melodi i programmet. Samtidigt visas melodinumret på TRACK No.-displayen och den total inprogrammerade speltiden visas på TIME-displayen. Ett par sekunder senare efter det att den sista melodin inprogrammerats visas det totala antalet melodier på TRACK No.-displayen.

Kontroll av programmerade melodier (Endast fjärrkontrollen) ( CALL )

• Tryck på CALL-tangenten. De inprogrammerade melodinumren visas ett åt gången på TRACK No.-displayen varje gång du trycker på CALL-tangenten.

Tryck på REPEAT ALL-tangenten. Tryck på 1 PLAY-tangenten. REPEAT visas på displayen när du trycker på REPEAT ALL-tangenten. Du kan även utföra steg 1 och 2 ovan i omvänd ordning. Tryck en gång till på REPEAT ALL-tangenten när du vill avbryta repeterad avspelning.

• Om du trycker på REPEAT ALL-tangenten under programmerad avspelning upprepas avspelningen av alla de inprogrammerade melodierna.

3. I programläget spelas endast de programmerade spåren

upprepade gånger. Om du t.ex. vill spela ett spår upprepade gånger, programmera endast det spåret. DISPLAY

(6) Upprepad avspelning av ett önskat intervall ………………………………………… A–B upprepning Hur man spelar de inprogrammerade melodierna

(5) Repetering av alla melodier ……………………… Upprepning PHONES PHONES LEVEL A.EDIT £ OFF A.SPACE MAX PITCH MIN REPEAT ALL A-B MAX ( 1PLAY )

• Tryck på 1 PLAY-tangenten för att spela melodierna i den inprogrammerade ordningen. r Nollställning av ett program
• Hela programmet raderas om du trycker på fjärrkontrollens DIRECT-tangenten. Programmet raderas också om du trycker på 5 OPEN/CLOSE-tangenten. ( REPEAT A-B )

1. Starta avspelningen och tryck på REPEAT A-B-tangenten när du

når intervallets startpunkt. A-B -indikatorn börjar blinka. 2. Forstätt avspelningen eller gå framåt med den 9- eller 7tangenten tills du når intervallets slutpunkt. Tryck sedan en gång till på REPEAT A–B-tangenten. A-B -indikatorn tänds.

• Spelaren återvänder nu till startpunkten och börjar upprepa avspelningen av det valda intervallet.
• Intervallet upprepas ända tills du kopplar ur A–B repeteringsfunktioen genom att trycka en gång till på REPEAT ALL-tangenten. Samtidigt släcks A-B -indikatorn.
• A–B-repetering kan inte användas under programmerad avspelning. ( DIRECT )

SVENSKA (7) Paus under avspelning …………………………………… Paus

• Detta är en praktisk funktion som automatiskt skapar 4 sekunders tysta avsnitt mellan melodierna som spelas. Funktionen kan användas när man spelar in kassettband från en CD-skiva. STOP CD Rewritable Playback PAUSE RANDOM DISPLAY TIME REMOTE SENSOR POWER ¢ ON PHONES PHONES LEVEL A.EDIT £ OFF A.SPACE REPEAT PITCH MIN ALL (9) Hur man skapar tysta avsnitt mellan melodierna ………………………………………… Tyst avsnitt A-B MAX

• Du kan temporärt stoppa avspelningen och senare fortsätta från samma punkt i melodin.

1. Tryck på 3 PAUSE-tangenten under avspelning.

2. Tryck på 1 PLAY- eller 3 PAUSE-tangenten när du vill fortsätta

avspelningen. (8) Hörbar snabbsökning ……………………… Manuell sökning

• Med hjälp av denna funktion kan du gå till en önskad punkt inom en melodi, både framåt och bakåt.
• Släpp 6- eller 7-tangenten när den önskade punkten har nåtts. Avspelningen fortsätter. MIN TIME A-B

1. Om man trycker på A. SPACE-tangenten kommer A. SPACE indikatorn att tändas.

2. Tryck på 1 PLAY-tangenten för att starta avspelningen.

När en melodi har spelats till slut läggs en paus på 4 sekunder in före nästa melodi.

3. Tryck på A. SPACE-tangenten så annulleras funktionen.

OBSERVERA: Om A-B upprepningsfunktionen används på ett spår skapas inte sektionen med 4 sekunders paus. PLAY OPEN /CLOSE DCD-685 ALL MAX ( 1 PLAY ) Manuell sökning framåt

1. Tryck på 7-tangenten. Musiken spelas upp i snabb takt.

• Displayen visar då melodinummer och aktuell speltid för melodin.
• Om du trycker på tangenten under pausläge kan pickupen flyttas framåt till en önskad punkt, tre gånger snabbare än vanlig framåtsökning. Inget ljud hörs dock om du trycker på tangenten från pausläge.
• Om 7-tangenten håls intryckt efter slutet på skivans sista melodi visar displayen “ ” och sökningen stoppar. För att gå tillbaka till en annan punkt, tryck på 6-tangenten tills “

Med direktsökning (Endast fjärrkontrollen)

• I detta fall ställs CD-spelaren i pausläge vid början av den melodi som söks med hjälp av direktsökningen.

( siffertangenterna ) ” försvinner. Manuell sökning bakåt ( 3 )

1. Tryck på 3 PAUSE-tangenten.

2. Välj önskad melodi med siffertangenterna.

• Tryck på 1 PLAY- eller 3 PAUSE-tangenten för att starta avspelningen.
• Detta framgångssätt kan inte användas för programmerad avspelning. TIME REMOTE SENSOR POWER ¢ ON PHONES PHONES LEVEL A.EDIT £ OFF PITCH MIN

1. Tryck på 6-tangenten. Musiken spelas upp baklänges i snabb

• Displayen visar då melodinummer och aktuell speltid för melodin.
• Om du trycker på tangenten när pausfunktionen är inkopplad kan pickupen flyttas bakåt till en önskad punkt, tre gånger snabbare än vanlig bakåtsökning. Inget ljud hörs dock om du trycker på tangenten från pausfunktionen. w Med melodisökning
• I detta fall kopplas pausläget in vid början av den melodi som söks upp med melodisökningsfunktionen.

• Om 6 -tangenten hålls intryckt efter början på skivans första melodi visar displayen “ PHONES LEVEL A.EDIT PITCH MIN A.SPACE REPEAT ALL A-B MAX ” och sökningen stoppar. För att gå framåt till en annan punkt, tryck på 7 -tangenten tills “ försvinner. PHONES £ OFF

1. Tryck på 3 PAUSE-tangenten under avspelning.

2. Vrid antingen på jog-kontrollen på huvudenheten eller tryck på

8- eller 9-tangenten på fjärrkontrollen för att välja en melodi.

• Tryck på 1 PLAY- eller 3 PAUSE-tangenten för att starta avspelningen.
• Denna funktion är också effektiv i programläget.

SVENSKA e Med sökning under programmerad avspelning

• Tryck på 3 PAUSE-tangenten på fjärrkontrollen när programmeringen är klar. Därmed kopplas pausläget in vid början av den första melodin i programmet. (11) Redigerad inspelning på sid A och B på ett kassettband ……………… Automatisk redigering
• Automatisk redigering delar melodierna på en CD-skiva i två delar, en för sid A och en för sid B på ett kassettband, som så nära som möjligt delar melodierna i två lika långa stycken för respektiva bandsida.

• Avspelningshastigheten kan ökas eller minskas. PITCH

( PITCH + ) (På apparaten) q Tryck på PITCH + eller PITCH – -tangenten under avspelning eller i pausläget för att ändra avspelningens hastighet. STOP CD Rewritable Playback PAUSE (13) Ändring av avspelningshastigheten (Endast DCD-685) …………………………… Tonhöjdskontroll RANDOM DISPLAY TIME w Om du trycker på en av PITCH-tangenterna, visas hastighets- REMOTE SENSOR POWER ¢ ON PHONES PHONES LEVEL A.EDIT £ OFF ändringen i procent i cirka 2 sekunder på TIME-displayen. ”4” blinkar när hastigheten är lägre än normal och ”4” blinkar när hastigheten är högre än normal. Hastigheten kan ändras i steg på 0,1% från –12,0% till +12,0%. A.SPACE REPEAT PITCH MIN ALL A-B MAX ( A. EDIT ) Visas som exempel : –8.0%

1. När du trycker på A. EDIT-tangenten från stoppläget visas den

totala speltiden för sid A (första halvan) och motsvarande melodinummer (på musikkalendern) i ca. 2 sekunder. Därefter visas informationen och melodierna för sid B (andra halvan) på samma sätt. Spelaren kopplar därefter in pausläget vid första melodin för sid A PROG tänds på displayen.

2. Tryck på 1 PLAY-tangenten för att starta avspelningen. När

melodierna för sid A har spelats klart, kopplas pausläget in vid första melodin för sid B.

3. Tryck på 1 PLAY-tangenten en gång till när du vill starta

avspelningen. Stoppläget kopplas automatiskt in när sista melodin för sid B har spelats klart. OBSERVERA:

• Automatisk redigering kan inte användas tillsammans med CD-skivor som har 21 melodier eller fler på sig.
• Automatisk redigering avbryts om du trycker på 2 STOPeller 5 OPEN/CLOSE-tangenten. (12) Avspelning av melodierna i slumpvis ordning ………………………………… Slumpvis avspelning
• Alla melodier på skivan kan spelas en gång i slumpvis ordning.

PLAY e Tryck på 1 PLAY-tangenten under avspelning med en annan hastighet för att återgå till normal avspelningshastighet. Hastighetsändringen cancelleras också om du kopplar in stoppläget under avspelning med en annan hastighet. OBSERVERA:

• Det sänds inga data från digitalutgången (OPTICAL) under avspelning med en annan hastighet (när ” 4 ” lyser eller blinkar). Om du vill ha digital data måste du trycka på 1 PLAY-tangenten för att återgå till normal avspelningshastighet.
• Tonhöjden ändras samtidigt som avspelningens hastighet ändras.
• Om du ändrar hastigheten då tidsredigering används, kommer den totala avspelningstiden att ändras, vilket betyder att tiden för de tomma avsnitten mellan melodierna inte kan beräknas exakt.
• Vid avspelning med en annan hastighet kommer inte tidsdisplayen (spelad tid, återstående tid för aktuell melodi samt total återstående tid) att vara exakt.
• Det tar högst 2 sekunder att återställa normal hastighet när du trycker på 1 PLAY-tangenten under avspelning med en annan hastighet. Under denna tidsperiod fungerar endast 5 OPEN/CLOSE- och 2 STOP-tangenterna. ( RANDOM )
• Slumpvalsavspelning startar automatiskt och 1 PLAY -indikatorn blinkar när du trycker på RANDOM-tangenten.
• Om du trycker på RANDOM-tangenten när det finns inprogrammerade melodier i minnet, spelas endast de inprogrammerade melodierna i slumpvis ordning.
• Om du trycker på RANDOM-tangenten när repeteringsläget är inkopplat, spelas alla inprogrammerade melodier i slumpvis ordning, varefter melodierna spelas i en ny slumpvis ordning osv.
• Under sökning visas melodinumren från den första till den sista melodin på skivan snabbt på melodinummerdisplayen. Det går därför inte att förutse vilken melodi som kommer att spelas därefter, förrän avspelningen börjar. OBSERVERA:
• Total resterande tid visas inte under slumpvalsavspelning.
• Slumpvalsläget kopplas ur om du trycker på RANDOMtangenten under slumpvalsavspelning.

SVENSKA TIMER-KONTROLLERAD AVSPELNING CD-SKIVAN 2 Gör så här

1. Observera angående hanteringen av CD-skivor

• Undvik fingeravtryck, olja och damm på CD-skivans yta. Om signalytan blir smutsig, torka av den med en mjuk, torr trasa. Torka i cirkel från centrum och utåt.
• Använd inte vatten, bensen, thinner, skivrengöringsspray, antistatrengöringsmedel eller silikonbehandlade trasor för att rengöra skivan.
• Var alltid försiktig när du handskas med CD-skivor för att undvika att skada ytan, särskilt när du tar ut eller lägger tillbaka en skiva i asken.
• Utsätt inte CD-skivan för hetta.
• Förstora inte hålet i centrum av CD-skivan.
• Skriv inte på CD-skivan och fäst inga etiketter på den.
• Kondens kan uppstå på ytan om CD-skivan flyttas från en kall omgivning, t.ex. utomhus under vintern, till ett varmt rum. Vänta tills kondensen försvinner. Torka aldrig CD-skivor med hårtork eller dylikt.

1. Slå på strömmen till systemets alla apparater.

2. Ställ ingångsväljaren på förstärkaren till de ingångar CDspelaren är ansluten till.

3. Kontrollera att en skiva har lagts på skivsläden.

4. Kontrollera att rätt tid har ställts in på din timer och ställ in den

5. Slå på strömmen till din timer.

Strömmen slås automatiskt av till alla apparater som är kopplade till din timer.

6. Vid tidpunkten för den förinställda starttiden slås strömmen till

alla anslutna apparater på och avspelningen startar från den första melodin. 2 Anslutningar DCD-485/685

2. Observera angående förvaringen

• Lägg alltid tillbaka CD-skivan i asken när du har spelat den.
• Förvara CD-skivorna i asken när de inte spelas. Detta skyddar demfrån damm och smuts och förlänger deras livstid.
• Undvik att förvara CD-skivorna på följande platser:

1) Platrser som är exponerade för direkt solljus en längre tid.

2) Platser som är mycket fuktiga eller dammiga.

3) Platser med hög temperatur, t.ex. nära element.

Förstärkare Timer (säljes separat)

Vägguttag SVENSKA AVSPELNING MED HJÄLP AV FJÄRRKONTROLLEN Fjärrkontrollen kan användas för att styra CD-spelaren på bekvämt avstånd. (1) Iläggning av batterier

1. Tag av locket till batterifacket på fjärrkontrollens baksida.

2. Sätt i två R6P torrcellbatterier (standardstorlek AA) med

polerna på det sätt som visas inuti batterifacket.

3. Sätt på locket till batterifacket.

Observera angående batterier

• Fjärrkontrollen drivs med två batterier av standardstorleken AA.
• Batterierna bör bytas en gång om året. Detta beror dock på hur mycket fjärrkontrollen används.
• Batterierna bör dock bytas ut mot nya om ingenting händer på CDspelaren när du använder fjärrkontrollen på nära håll och det var mindre än ett år sedan batterierna byttes senast.
• Batteriet som medföljer används endast för kontrollfunktioner. Byt ut det mot ett nytt batteri så fort som möjligt.
• Lägg i batterierna rätt. Se anvisningarna i fjärrkontrollens batterifack och kontrollera att plus och minus vänds rätt.
• Kom ihåg att batterierna kan skadas och börja läcka. Sålunda bör du inte:
• blanda nya och gamla batterier med varandra,
• blanda olika batterityper,
• koppla motsatta poler till varandra, utsätta batterierna för stark hetta, ta isär dem eller slänga dem i öppen eld.
• Batterierna måste tas ur fjärrkontrollen om den inte ska användas på en längre tid.
• Om batterierna börjar läcka ska du genast avlägsna läckaget och torka rent ordentligt. Lägg därefter i nya batterier. (2) Hur man använder fjärrkontrollen
• Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på CD-spelaren när den används. (Se figuren nedan.) När en signal från fjärrkontrollen tas emot, tänds fjärrkontrolindikatorn på framsidan av CD-spelaren en kort stund.
• Fjärrkontrollen fungerar på ett avstånd av upp till 8 meter från CDspelaren rakt framifrån. Detta avstånd minskar om det finns hinder mellan fjärrkontrollen och CD-spelaren eller om fjärrkontrollen inte riktas rakt mot CD-spelaren.
• tangenterna på fjärrkontrollen har samma funktioner som de på CD-spelaren. Strömbrytare (Power ON/OFF) finns dock inte på fjärrkontrollen.

FJÄRRKONTROLL RC-266

Melodisökning Använd siffertangenterna (1~10 och +10) under programmeringen och för att omedelbart komma till önskad melodi. 8 och 9-tangenterna används för att stega framåt eller bakåt från aktuell melodi. Återkallningstangent (CALL) Inställning av programläge

• Programmering görs genom att först trycka på PROGtangenten och sedan på siffertangenterna (1~10 och +10).
• Fjärrkontrollen står normalt inställd på direktläge. Programmeringstangent (PROG) Direktsökningstangent (DIRECT) Öppnings-/stängningstangent (5 OPEN/CLOSE) Siffertangenterna (1~10) +10-tangent (+10) Tangent för tyst avsnitt (A. SPACE) Tangent för automatisk redigering (A. EDIT) Avspelningstangent (1) Paustangent (3) Stopptangent (2) Nedbländningstangent (DISPLAY) Tangent för tidsfunktion (TIME) Tangent för ljudstyrkeökning (•) Repeteringstangent, alla melodier (ALL) A-B repeteringstangent (A-B) Tangent för ljudstyrkesänkning (ª) Bakåttangent, manuell sökning (6) Framåttangent, manuell sökning (7) Kontrollera programminnehåll Tryck på CALL-tangenten på fjärrkontrollen så visas det programmerade innehållet. De melodier som inprogrammerats i minnet visas en åt gången med början från den första melodin i minnet. Melodierna bläddras framåt genom att trycka på CALL-tangenten. Anmärkningar angående användning
• Tryck inte på likadana tangenter på CD-spelarens frontpanel och fjärrkontrollen samtidigt, eftersom felfunktion kan uppstå.
• Det kan inträffa att fjärrkontrollen inte fungerar om fjärrkontrollsensorn på CD-spelaren utsätts för starkt solljus eller lysrörsbelysning eller om det finns hinder mellan fjärrkontrollen och CDspelarens sensor.
• Direkt melodival Med hjälp av siffertangenterna (1~10 och +10) kan du direkt ange önskade melodier.

Melodisökningstangent, framåt (9) Melodisökningstangent, bakåt (8)

• Val av melodier under programmering (Programmering måsta göras när stoppet är inkopplat.) Tryck på PROG-tangenten och ange sedan det melodinummer du vill lagra i minnet. Exempel: PROG / 3 / + 10 & 1 / 5.... (Melodierna 3, 11, 5 osv. inprogrammeras i minnet.) Inprogrammerade melodier raderas om du trycker på DIRECTtangenten.
• Rätt bruk av siffertangenterna för melodier Melodier som består av ett ental är enkla att programmera genom att helt enkelt trycka på siffertangenterna. För melodinummer fr o m 11 trycker du först på +10-tangenten och sedan på en siffertangent. För att exempelvis välja melodi nr. 22 trycker du två gånger på +10-tangenten och därefter på siffertangent 2. Justering av utnivån Utnivån på linjeutgångarna och hörlursutgången kan regleras. Det går inte att reglera utnivån på den digitala utgången. Utnivån ökar om du trycker på •-tangenten under avspelningen. Utnivån minskar om du trycker på ª -tangenten under avspelningen. SVENSKA

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID PLACERING

CD-spelaren har en mikrodator för att kontrollera interna elektroniska kretsar. I sällsynta fall kan det inträffa att ljudet från en radio eller TV som står nära CD-spelaren störs av CD-spelarens mikrodator. Följ anvisningarna nedan för att undvika detta.

• Placera CD-spelaren så långt borta från radion och TV-apparaten som möjligt.
• Håll CD-spelarens nätkabel och anslutningskablar isär från antennkablar från radion och TV-apparaten.
• Det finns stor risk att störningar uppstår om en inomhusantenn eller 300 Ω/ohms matarkabel används. Vi rekommenderar därför en 75 Ω/ohms koaxialkabel. 300 Ω/ohms matarkabel 75 Ω/ohms koaxialkabel FELSÖKNINGSSCHEMA Om CD-spelaren inte fungerar som den ska, kontrollera följande: Skivsläden öppnas eller stängs inte.
• Är strömmen på ? När en skiva lagts i visar displayen ‚‚ ‚‚M‚‚S .
• Har skivan lagts i på rätt sätt ? ………………………Se sid. 73
• För CD-R/RW-skivor, har skivan slutbehandlats ? Avspelningen startar inte när du trycker på 1 PLAY-tangenten.
• Är skivan smutsig eller repig ? ………………………Se sid. 78 Ett visst musikavsnitt återges inte korrekt.
• Är skivan smutsig eller repig ? …………………………Se sid. 78 Programmerad avspelning fungerar inte.
• Har programmeringen utförts korrekt ? ………Se sid. 75 och 80 Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.
• Ar fjärrkontrollen för långt ifrån CD-spelaren ? ……Se sid. 79, 80
• Finns det hinder mellan fjärrkontroll och CD-spelare ?
• Är fjärrkontrollsensorn belyst av starkt ljus?
• Har fjärrkontrollens batterier tagit slut? Det kommer inget ljud eller förvrängt ljud.
• Är utgångskabeln från CD-spelaren korrekt ansluten ? ………………………………………Se sid. 73
• Har förstärkarens ingångsväljare ställts korrekt ? SPECIFIKATIONER DCD-485 AUDIO Antal kanaler: Frekensåtergivning: Dynamiskt omfång: Signalbrusförhållande: Harmonisk distorsion: Kanalseparation: Svaj: DCD-685 2 kanaler 2 ~ 20.000 Hz 98 dB 105 dB 0,003 % (1 kHz) 102 dB (1 kHz) Under mätgränsen (±0,001% vägt toppvärde) 0,2 ~ 2,0 V

ALLMÄNT Strömförsörjning: Strömförbrukning: Yttermått: Vikt: 230 V växelström, 50 Hz , 11 W 12 W 434 (B) x 100 (H) x 285 (D) mm , 3,4 kg 3,6kg Utgångsspänning:

Funktioner: Melodisökning, programmerad avspelning, repeterad avspelning, manuell sökning, automatiskt tyst avsnitt, time-läge, automatisk redigering och belysningsdämpning, slumpvalsavspelning, tonhöjdskontroll (PITCH) (endast DCD-685) Display: Melodinummer, tid, musikkalender och inkopplad funktion Övrigt: Uttag för hörlurar FJÄRRKONTROLL Fjärrkontrollsystem: Strömförsörjning: Yttermått: Vikt: RC-266 Infraröda pulser 3 V DC; två torrcellbatterier R6P (standardstorlek AA) 54,5 (B) x 140 (H) x 24,8 (D) mm 85 g (inklusive batterier)

• Utförande och specifikationer kan i förbättringssyfte ändras utan föregående meddelande.