S-76HT - Hembiografsystem DENON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING S-76HT DENON

• Undvik höga temperaturer. Se till att det finns möjlighet till god värmeavledning vid montering i ett rack.

• Hantera nätkabeln varsamt. Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte kommer att användas i lång tid.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i apparaten.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens hölje.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den. CAUTION

Observera: För att inte hindra värmeavledningen får utrustningen inte installeras i instängda utrymmen, som t.ex. en bokhylla eller liknande. Nota Opmerking Observera Wall Wand Mur Parete Pared Muur Vägg ENGLISH

Vid installationen bör man noga undersöka installationsplatsen och -metoden med avseende på säkerhet. Om du använder ett stativ, fäste e.dyl. ska du följa anvisningarna som medföljer dessa och kontrollera säkerheten före installation och användning. DENON ikläder sig inget ansvar för skador eller olyckor som orsakats av att enheten fallit ned. Försiktighetsmått vid installation – Högtalarsystem (SC-A76, SC-C76) [ Satellithögtalarsystem ] (bild på SC-A76:s botten) Den ljudkvalitet som erhålls med högtalarsystemet påverkas av rummets storlek och typ (Japansk eller Västerländsk), samt av installationsmetoden. Beakta punkterna nedan innan du installerar högtalarsystemet. 2 Notera att om du placerar högtalarsystemet på samma stativ eller hylla som en skivspelare kan detta resultera i ett tjutande ljud. 2 Om det finns en vägg, glasdörr e.dyl. rakt framför eller bakom högtalarsystemet ska du täcka väggen eller dörren med en tjock gardin för att förhindra resonans och reflekterat ljud. Glidskydd [ Botten ] 2 Högtalarsystemet är av typen med lågt läckflöde och kan användas nära TV-apparater. Det kan dock förekomma färgfläckar i bilden, beroende på vilken TV som används. Om detta inträffar stänger du av TV:n, väntar 15 till 30 minuter och slår sedan på TV:n igen. TV-apparatens automatiska degauss-krets (avmagnetisering) bör då kunna minska fläckarna på bilden. Om dessa ändå inte försvinner placerar du högtalaren längre bort från TV:n. Nyckelhålsfäste 2 Om du tänker placera högtalarna (högtalarsystemen SCA76 och SC-C76) på ett stativ e.dyl. ska du sätta på de medföljande glidskydden (kork, ungefär 1 mm tjocka) i bottenplattans fyra hörn. (Se bilden till höger.) Monteringsskruvhål för högtalarstativ/högtalarfäste [ Bak ] 2 När du monterar satellithögtalarsystemet (SC-A76) på ett stativ eller ställ kan du använda M5-muttrar som monteras i satellithögtalarsystemets (SC-A76) botten med 60 mm intervall. Vid monteringen följer du anvisningarna i bruksanvisningen som medföljer högtalarstativet eller takmonteringsfästet. Var noga med att installera rätt och säkert.

SVENSKA SVENSKA [ Centerhögtalarsystem ] (bild på SC-A76:s botten) FÖRSIKTIHETSMÅTT:

• För en säker drift bör du aldrig placera föremål på eller luta dem mot högtalarsystemet.
• Högtalaren kan välta eller falla om man riktar en kraft mot dess sidor. Var noga med att undvika detta, eftersom det kan leda till personskada eller andra allvarliga olyckor. VARNING:
• Om du väljer att tak- eller väggmontera högtalarsystemen ska du anförtro arbetet åt specialister.
• Fäst högtalarkablarna vid en vägg e.dyl. för att förhindra att man snubblar över dem eller drar i dem på något annat vis, och därmed gör så att högtalarsystemen faller ned.
• Kontrollera säkerheten efter att högtalarna installerats. Utför sedan säkerhetsinspektioner med jämna mellanrum för att försäkra dig om att högtalarna inte kan falla. DENON ikläder sig aldrig ansvar för skador eller olyckor som uppkommit p.g.a. olämpligt val av plats eller procedur för installation. Glidskydd [ Botten ] 126 mm Nyckelhålsfäste [ Bak ] 2 Användning vid väggmontering av SC-C76: SC-C76 kan väggmonteras med hjälp av nyckelhålfästena på dess bakpanel. För att göra detta monterar man de två skruvarna i väggen med ett avstånd på 126 mm från varandra (lika med avståndet mellan fästhålen för väggmontering på SC-C76:s bakpanel). När skruvarna monterats i väggen hänger man upp högtalaren på skruvhuvudena. Se till att väggen du monterar på klarar högtalarsystemets vikt. Lägg märke till att DENON inte ikläder sig något ansvar för skador som orsakats av att högtalarna fallit. FÖRSIKTIGT:
• Om högtalarna installeras på ett instabilt ställe kan de välta eller falla, vilket kan leda till allvarliga olyckor.

SVENSKA SVENSKA Andra försiktighetsmått – ALLA (SC-A76, SC-C76, DSW-76) 2 Lägg märke till att det kan förekomma färgfläckar i en TV-apparat p.g.a. den växelverkar med högtalarsystemet om det finns en magnet eller något föremål som alstrar magnetisk kraft i närheten. Exempel: (a) När det finns magneter på räckets eller ställets dörr. (b) När det finns en sjukvårdsanordning utrustad med magneter i närheten. (c) När leksaker eller andra föremål som innehåller magneter finns i närheten. 2 Lägg märke till att bilderna i denna bruksanvisning i förklaringssyfte kan skilja sig något från de verkliga produkterna. 2 Behåll bruksanvisningen. Efter att ha läst den ska du förvara den på ett säkert ställe. Vi rekommenderar också att du fyller i de nödvändiga punkterna på omslagets baksida. Försiktighetsmått vid installation – Aktiv subwoofer (DSW-76) 2 Lägg märke till att om du placerar den aktiva subwoofern på samma ställ eller hylla som en skivspelare kan detta resultera i ett tjutande ljud. 2 Den aktiva subwoofern DSW-76 är av typen med lågt läckflöde och kan användas i närheten av TV-apparater. Beroende på typen av TV kan dock färgfläckar förekomma i bilden. Om detta skulle inträffa stänger du av strömmen till TV:n, flyttar subwoofern från TV:n lite, väntar i 15 till 30 minuter och sätter sedan på TV:n igen. TV:ns automatiska degausskrets (avmagnetisering) bör reducera färgfläckarna på bilden. Om fläckarna dock inte försvinner ska du flytta subwoofern och TV:n från varandra ytterligare en bit. 2 Installera på ett stadigt, plant golv för att förhindra olyckor orsakade av att enheterna faller. 2 Placera aldrig en skivspelare, CD-spelare eller någon annan AV-enhet ovanpå den aktiva subwoofern. Andra försiktighetsmått – Aktiv subwoofer (DSW-76) 2 Den aktiva subwooferns inbyggda förstärkare (DSW-76) omfattar en dämpningskrets. Utsignalen dämpas kraftfullt i flera sekunder efter att strömmen slagits på. Om volymen justeras i det läget kan utnivån bli extremt hög när dämpningskretsen avkativeras. Var noga med att vänta tills dämpningskresten avaktiverats innan du justerar volymen. 2 Lägg märke till att färgfläckar kan förekomma i TV:n e.dyl. p.g.a. växelverkan med subwoofern om det finns en magnet eller något föremål som alstrar magnetisk kraft i närheten. Exempel: (a) När det finns magneter på räckets eller ställets dörr. (b) När det finns en sjukvårdsanordning utrustad med magneter i närheten. (c) När det finns leksaker eller andra föremål som innehåller magneter i närheten. 2 Lägg märke till att bilderna i denna bruksanvisning i förklaringssyfte kan skilja sig något från de verkliga produkterna. 2 Behåll bruksanvisningen. Efter att ha läst den ska du förvara den på ett säkert ställe. Vi rekommenderar också att du fyller i de nödvändiga punkterna på omslagets baksida. VARNING:

• Fäst nätkabeln vid en vägg e.dyl. för att förhindra att man snubblar över den eller oavsiktligen drar i den på något annat vis, och därmed får högtalarsystemen att falla.

• Om denna funktion är aktiverad när du använder den aktiva subwoofern DSW-76 ansluten till en DENON AV-surroundreceiver (eller förstärkare) kopplas signalerna förbi den aktiva subwooferns delnings- och ljudstyrkekretsar, vilket ger ett renare och bättre ljud. Vi rekommenderar att du vrider LF DIRECT-omkopplaren (r) till “ON”-läget. Lägg märke till att delningskontrollen (t) och ljudstyrkekontrollen (y) inte längre fungerar när du gjort detta.

• Denna kontroll fungerar endast när LF DIRECTomkopplaren (r) är ställd i “OFF”-läge.
• Den bestämmer den övre gränsen för frekvenser som återges av den aktiva subwoofern.
• Inställningskriterier 50 Hz : För vänster/höger högtalare med en diameter på 20 cm eller mer 100Hz : För vänster/höger högtalare med en diameter mellan 10 och 25 cm 200Hz : För vänster/höger högtalare med en diameter på 12 cm eller mindre
• Om du använder en Dolby Digital- eller dtskompatibel AV-surroundreceiver (eller förstärkare) rekommenderar vi att du vrider LF DIRECTomkopplaren (r) till “ON”-läget och inte använder denna funktion. “Dolby” är ett varumärke som tillhör Dolby Laboratories Licensing Corporation. “dts” är ett varumärke som tillhör Digital Theater Systems.

q Linjeingång (LINE IN)

• Anslut denna till AV-surroundreceiverns (eller förstärkarens) pre-outkontakt (“SUBWOOFER”, “MONO OUT” etc.) med hjälp av den medföljande anslutningskabeln (3 meters RCA-stiftkabel).
• För att ansluta till en DENON AV-surroundreceiver (eller förstärkare) ansluter denna linjeingångskontakt till subwooferanslutningen på surroundreceiverns baksida. w Linjeutgång (LINE OUT)

• Signalen som sänds in vid linjeingången sänds här ut parallellt.
• Om du använder två aktiva subwoofers ansluter du den andra subwooferns linjeingång till denna kontakt. e Fasväljare (PHASE)

• Denna växlar utsignalens fas med avseende på insignalen.
• Normalt använder du den aktiva subwoofern med denna väljare inställd i “NORM.”- läge. Om kontinuiteten mellan ljudet från den aktiva subwoofern och vänster och höger högtalare verkar onaturlig kan du försöka växla till “REV.”- läge. Ställ väljaren i det läge som ger det mest naturliga ljudet.

SVENSKA SVENSKA u Auto standby-väljare Om valet av AV-surroundreceiverns (eller förstärkarens) delningsfrekvens: Delningsfrekvensen för satellit-/centerhögtalare och den aktiva subwoofern (gränsen mellan det frekvensomfång som återges av den aktiva subwoofern och det som återges av de andra högtalarna) är inställd på den anslutna AVsurroundreceivern (eller förstärkaren) och ligger vanligtvis till mellan 80 och 120 kHz. På vissa AV-surroundreceivers (eller förstärkare), inklusive DENONs AV-surroundreceiver (eller förstärkare), går det dock att välja denna frekvens. När man använder denna typ av förstärkare kan man således ställa in delningsfrekvensen efter behag. När SYS-76HT används med denna typ av förstärkare, kan man få en fylligare ljudåtergivning genom att ställa delningsfrekvensen kring 135 Hz eller närmaste värde. Justera frekvensen enligt dina önskemål. För anvisningar om hur du gör inställningen, se din förstärkares bruksanvisning. Om du ansluter till en Dolby Digital- eller dtskompatibel AV-förstärkare rekommenderar vi, vare sig denna har fast eller ställbar delningsfrekvens, att du ställer LF DIRECTomkopplaren på den aktiva subwoofern (DSW76) i “ON”- läge. (AUTO STANDBY) : Auto standby-funktionen är aktiverad OFF : Auto standby-funktionen är avaktiverad Auto standby-funktion: AV-surroundreceivern (eller förstärkaren) försätts automatiskt i standby-läge vid 5 till 11 minuters inaktivitet, vilket sparar elektricitet. När en signal tas emot slås strömmen på omedelbart. i Statusindikator

• Den tvåfärgade indikatorn anger den aktiva subwooferns driftstatus enligt följande: Strömmen “PÅ” ......................................Lyser grön Automatisk avstängning (standby-läge) ................................................................Lyser röd Strömmen “AV” .............................Indikatorn släckt Skyddskretsen aktiverad .........................Blinkar rött o Strömbrytare (POWER)

• När denna ställs i “ON”- läge slås strömmen på.
• Det tar flera sekunder innan apparaten börjar fungera. Detta beror på att den innehåller en inbyggd dämpningskrets för att förhindra ljudstörningar när strömmen slås på eller av.
• När strömbrytaren ställs i “OFF”-läge slås strömmen av. y Ljudstyrkekontroll (LEVEL)

• Denna kontroll fungerar endast när LF DIRECTomkopplaren (r) är ställd i “OFF”- läge.
• Använd den till att justera ljudstyrkan på den aktiva subwoofern.
• När man vrider den medurs ( ) från mittläget ökar ljudstyrkan på den aktiva subwoofern, och när man vrider moturs ( ), minskar ljudstyrkan. Ställ in önskat läge.
• För vissa signaler återges ett mycket svagt ljud, även när ljudstyrkekontrollen (“LEVEL”) vrids moturs ( ) och ställs i minimiläge (“MIN”). Detta är inte tecken på något fel. Om det skulle inträffa ansluter du kabeln kopplad till apparatens LINE IN-ingång till en utgång (SUB WOOFER PRE OUT, MONO OUT, etc.) på vilken signalerna passerar genom huvudvolymskretsarna på AV-surroundreceivern (eller förstärkaren) etc. innan de skickas ut. Använd apparatens ljudstyrkekontroll (“LEVEL”) för att justera ljudstyrkeskillnaden mellan superwoofern och de andra högtalarna (front, center, surround, etc.) och justera den totala ljudstyrkan med huvudvolymkontrollen på AVsurroundreceivern (eller förstärkaren) etc.

Anslut inte nätkabeln i ett vägguttag förrän alla anslutningar är klara. Var noga med att koppla till rätt kanal, L (vänster) till L och R (höger) till R. Sätt i nätkontakten ordentligt. En lös anslutning kan orsaka brus. Lägg märke till att om du buntar ihop stiftkablar med nätkablar, eller leder stiftkablar nära transformatorn, kan detta orsaka surrande ljud eller brus.

• Kontrollera högtalarnas och AV-surroundreceiverns (eller förstärkarens) anslutningspoler och var noga med att koppla rätt. Anslut högtalarens röda kontakt till “+”-högtalarkontakten på AV-surroundreceivern (eller förstärkaren) och den svarta kontakten på högtalaren till “–”-högtalarkontakten på AV-surroundreceivern (eller förstärkaren). (1) Ansluta linjeingången (LINE IN) – Aktiv subwoofer (DSW-76) Anslut denna till pre-outkontakten för den aktiva subwoofern på AV-surroundreceivern (eller förstärkaren) (“SUBWOOFER PREOUT”, “MONO OUT”, etc.) med hjälp av den medföljande anslutningskabeln (3 meters RCA-stiftkabel). Aktiv subwoofer (DSW-76) Medföljande anslutningkabel (3 meters RCA-stiftkabel) FÖRSIKTIGT:
• Om denna kontakt ansluts till pre-outkontakten för surroundsystemets centerkanal på en stereoförstärkare eller AV-surroundreceiver (eller förstärkare) kommer endast centerkanalens basljud att återges, vilket gör att det totala basljudet blir otillräckligt.

SVENSKA SVENSKA (2) Ansluta högtalarkontakterna – Högtalarsystem (SC-A76, SC-C76) Läs AV-surroundreceiverns (eller förstärkarena) bruksanvisning noga innan du börjar ansluta. Stäng alltid av strömmen till utrustningen och dra ut nätkontakterna ur vägguttagen innan du ansluter eller ändrar någon anslutning. 2 Ansluta högtalarkontakterna

1. Skala av manteln vid anslutningskabelns ände och tvinna trådarna för hand så att de inte sticker ut och orsakar

2. Tryck och sänk spaken och för in kabelns tråd i hålet.

Dra försiktigt i anslutningskabeln för att kontrollera att den sitter fast ordentligt.

Röd : “+” (positiv) Kopparfärgad tråd OBSERVERA: Se till att trådarna inte vidrör varandra. När anslutningarna är klara drar du försiktigt i högtalarkablarna för att kotnrollera att de sitter fast ordentligt. FÖRSIKTIGT:

• Var noga med att koppla ihop den positiva (“+”, röd) och negativa (“–”, svart) sidan med vänster och höger högtalare på rätt sätt.
• Anslut änden med kopparfärgade trådar på den medföljande anslutningskabeln till den röda högtalarkontakten.
• För att undvika att skada kretsarna får du aldrig kortsluta koppar- och silverfärgade trådar, eller vänster och höger kabel. Vid installationen ska du noggrant undersöka installationsplatsen och -metoden med avseende på säkerheten. Om du använder ställ, fästen e.dyl. ska du följa säkerhetsanvisningarna i de medföljande bruksanvisningarna innan du installerar och använder systemet. DENON ikläder sig inget ansvar för skador eller olyckor som uppkommit till följd av att enheten fallit.

SVENSKA SVENSKA ANVÄNDA DEN AKTIVA SUBWOOFERN (DSW-76)

1. Ställ strömbrytaren i “ON”- läge.

• När enhetens nätkabel är inkopplad i ett switchat nätuttag på AV-surroundreceivern (eller förstärkaren) och om strömbrytaren är i “ON”- läge slås enhetens ström på och av automatiskt när man slår på och av strömmen till AV-surroundreceivern (eller förstärkaren).
• Om nätkabeln inte är isatt i ett switchat nätuttag på AV-surroundreceivern (eller förstärkaren) ställer du enhetens strömbrytare i “ON”- läge efter att ha satt på AV- surroundreceivern (eller förstärkaren). För att stänga av enhetens ström ställer du först enhetens strömbrytare i “OFF”- läge och stänger sedan av strömmen till AVsurroundreceivern (eller förstärkaren).

2. Justera ljudstyrkan med ljudstyrkekontrollen.

För närmare anvisningar, se “DELARNAS NAMN OCH FUNKTION”. BORTTAGNING AV HÖGTALARNÄT (SC-A76, SC-C76) Det går att ta av nätet framtill på högtalarna (SC-A76, SC-C76).

• För att ta bort det fattar du nätets båda sidor och drar framåt.
• För att montera riktar du in högtalarnätets fyra hörn mot lådans fyra utskjutande delar och trycker inåt.

SVENSKA SVENSKA FELSÖKNING 2 Är anslutningarna rätt utförda? 2 Har du följt beskrivningarna i bruksanvisningen? 2 Fungerar AV-surroundreceivern (eller förstärkaren) och spelaren(arna) som de ska? Om enheten inte fungerar kontrollerar du punkterna i tabellen nedan. Om detta inte löser problemet kan det hända att enheten är trasig. Stäng då av strömmen, dra ut nätkabeln ur vägguttaget och kontakta sedan inköpsstället. Om man inte kan hjälpa dig där ska du kontakta närmaste auktoriserade DENON-serviceställe. Symptom Aktiv subwoofer (DSW-76): Indikatorn lyser inte och inget ljud hörs när strömmen slås på. Aktiv subwoofer (DSW-76): Indikatorn lyser men inget ljud hörs. Aktiv subwoofer (DSW-76): Indikatorn blinkar och inget ljud hörs. SAktiv subwoofer (DSW-76): Ljudet är förvrängt. Aktiv subwoofer (DSW-76): Vibration (ett starkt kontinuerligt ljud hörs). Orsak Åtgärd

• Nätkontakten är inte rätt isatt.

• Kontrollera anslutning.

• Kablarna är inte rätt anslutna.
• Ljudstyrkekontrollen har ställts i lägsta nivå.

• Vrid kontrollen till önskat läge.

• Skyddskretsen har aktiverats p.g.a. för stor ingångseffekt eller temperaturökning.

• Ställ strömbrytaren i “OFF”-läge, vänta minst 1 minut och ställ sedan tillbaka den i “ON”- läge. Om problemet kvarstår drar du ut nätkabeln ur vägguttaget och kontaktar ditt inköpsställe.

• Ljudstyrkenivån är för hög.

• Vrid ljudstyrkekontrollen moturs för att sänka ljudstyrkan.
• Förstärk inte basljudet på AVsurroundreceivern (eller förstärkaren). (Sänk AVsurroundreceiverns (eller förstärkarens) baskontroll eller ljudstyrka.)

• Ljudet förvrängs vid den anslutna AV-surroundreceivern (eller förstärkaren).

• Den inställda ljudstyrkan på den aktiva subwoofern eller AVsurroundreceivern (eller förstärkaren) är för hög.

SVENSKA nätkontaktens

• Sänk ljudstyrkan på den aktiva subwoofern eller AVsurroundreceivern (eller förstärkaren) SVENSKA SPECIFIKATION 2 Satellithögtalarsystem (SC-A76) Typ: 2-vägs, 2 högtalare Sluten låda/Lågt läckflöde Drivenheter: 9 cm kon, bas-mellan x 1 1,9 cm mjuk kupol, diskant X 1 Ingångsimpedans: 6 Ω/ohm Max. ingång: 40 watt (IEC) 100 watt (PEAK) Delningsfrekvens: 5 kHz Frekvensomfång: 60 Hz ~ 25 kHz Mått: 120 (B) x 180 (H) x 156 (D) mm Vikt: 1,6 kg 2 Centerhögtalarsystem (SC-C76) Typ: 2-vägs, 3 högtalare Sluten låda/lågt läckflöde Drivenheter: 9 cm kon, bas-mellan x 2 1,9 cm mjuk kupol, diskant X 1 Ingångsimpedans: 6 Ω/ohm Max. ingång: 40 watt (IEC) 100 watt (PEAK) Delningsfrekvens: 5 kHz Frekvensomfång: 60 Hz ~ 25 kHz Mått: 266 (B) x 120 (H) x 156 (D) mm Vikt: 2,1 kg 2 Aktiv subwoofer (DSW-76) Typ: Reflexlåda/Lågt läckflöde Inbyggd förstärkare Drivenhet: 20 cm kon x 1 Frekvensomfång: 27 Hz ~ 200 Hz (LF Direct/av) Nominell uteffekt: 100 watt (4 Ω/ohmios, 55Hz, T.H.D. 0,7%) Ingångsimpedans: 22 kΩ/kohm Delningsfrekvens: 50 Hz ~ 200 Hz (ställbar) (LF Direct/av) Strömförsörjning: 120V / 60Hz (Nordamerika) 230V / 50Hz (Europa) Strömförbrukning: 55 watt (UL/IEC) Mindre än 1 watt (Standby) Mått: 262 (B) x 357 (H) x 434 (D) mm Vikt: 11,7 kg
• Specifikationer och design kan, i förbättringssyfte, ändras utan föregående meddelande.