AH-NC600 - Hörlurar DENON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hörlurar med aktiv brusreducering
Märke	DENON
Modell	AH-NC600
Brusreducering	Upp till 99% av omgivande buller (20 Hz - 20 kHz)
Ljudteknik	Compressed Audio Restorer (RESTORER) för att återställa förlorade signaler vid komprimering
Omvandlare	13,5 mm med akustisk optimerare
Impedans	16 Ω (avstängd) / 70 Ω (påslagen)
Känslighet	112 dB/mW (påslagen)
Frekvensrespons	5 Hz - 25 000 Hz
Vikt	26 g (utan batteri)
Kabellängd	1,1 m (med fjärrkontroll)
Strömförsörjning	1 batteri R03/AAA (alkaliskt rekommenderas)
Batteritid	Cirka 60 timmar (alkaliskt)
Medföljande tillbehör	Öronkuddar S/L, skumkuddar, förlängningskabel 0,8 m, flygplansadapter, förvaringsetui, testbatteri
Underhåll	Rengör med en mjuk trasa; använd inte lösningsmedel
Säkerhet	Använd inte under körning; respektera ljudnivåer för att skydda hörseln
Garanti	Se manualen för villkor

Vanliga frågor - AH-NC600 DENON

Hur byter jag batteri i DENON AH-NC600 hörlurar?

Stäng av hörlurarna. Skjut batteriluckan i pilens riktning och ta bort den. Sätt i ett R03/AAA alkaliskt batteri med rätt polaritet. Sätt tillbaka luckan. Den blå lampan tänds när brusreduceringen är aktiv.

Hur aktiverar jag brusreduceringen och RESTORER-funktionen?

Anslut hörlurarna till din ljudenhet. Sänk volymen på enheten. Slå på hörlurarna genom att trycka på väljarknappen till ON för brusreducering (blå lampa). För att aktivera RESTORER, tryck knappen till RESTORER (vit lampa).

Vilka typer av öronkuddar medföljer och hur väljer man dem?

Hörlurarna levereras med öronkuddar i storlekarna S, M och L (storlek M förinstallerad) och skumkuddar. Välj den storlek som ger en perfekt passform i örat för bra ljudisolering och optimal komfort. Montera dem genom att klämma ihop änden och trycka på hörsnäckan.

Lampan tänds inte eller blinkar, vad gör jag?

Det indikerar att batteriet är slut. Byt ut det mot ett nytt R03/AAA-batteri. Kontrollera att batteriet sätts i rätt håll (följ polaritetsmarkeringarna). Om problemet kvarstår, kontrollera kontakterna.

Kan jag använda hörlurarna utan batteri?

Ja, du kan använda hörlurarna i avstängt läge som vanliga passiva hörlurar. Brusreduceringen och RESTORER är inte aktiva, men ljudet hörs fortfarande.

Hur rengör jag öronkuddarna och hörlurarna?

Använd en mjuk och torr trasa för att försiktigt torka bort damm. Använd inte bensen, lösningsmedel eller insektsmedel. Fukta inte hörlurarna. Skumkuddarna kan rengöras med en lätt fuktig trasa, men undvik att blöta dem för mycket.

Vad gör jag om ljudet är distorderat eller svagt?

Kontrollera först volymen på din ljudenhet: sänk den om det behövs. Om problemet kvarstår, byt batteri. Se till att kontakten är ordentligt insatt och att kabeln inte är skadad.

Kan jag använda hörlurarna på ett flygplan?

Ja, använd den medföljande flygplansadaptern. Anslut den till flygplanets ljuduttag. Observera att vissa flygplan kanske inte är kompatibla. Följ flygbolagets riktlinjer för användning av elektroniska enheter.

Hur använder jag klämman och glidaren på kabeln?

Använd glidaren för att balansera längden på vänster och höger sladd. Klämman används för att fästa fjärrkontrollen i fickan eller kläderna för att undvika att kabeln är i vägen.

Varför har jag ingen brusreduceringseffekt?

Se till att hörlurarna är påslagna (knappen på ON eller RESTORER). Kontrollera att batteriet är korrekt isatt och inte slut. Om lampan inte tänds, byt batteri.

BRUKSANVISNING AH-NC600 DENON

Produktens emballage ar Återvinningsbart och kan Återanvändas. Kassera det enligt lokala Återvinningsbestammelser.

När du kasserar encheten ske du góra det i overensstammelse med lokala regler och bestämmelser.

Batterier farrsult inte kastas i soporna ererbrannas. Kassera dem enligt lokala bestammelser for kemiskt avfall.

Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. (För modellen for Europeisk)

ПРИМЕЧАНО O ПЕPEРABOTКЕ:

Ynako0hmy MaTePnaI daHOrO npOyKta MoKet 6bIb nepepa6oTah n NobTOpHO nCNoB3OBaH. IoxaIyIcTa, cOpTpyIe MaTePnaJIb B COOTBETCTBN M C MeCTbIMN Tpe6oBaHnAMn nepepa60TK.

Pn ytni3aun onpeJeHbIX 6NOKOB co6IouaTe MeCThie npabnla ytnin3aun.

Härmed intygas helt på eget ansvar attenna produit, vilken detta intyg avser, uppyller följande standarder: EN55013, EN55020.

Enligt stadgarna i direktiv 2004/108/EC. (For modellen for Europeisk)

-Дeкnapaци O COOTBETCTBUN

Co BcE yINHONIyHOn OTBETCTBEHNOCbIo 3aBJIeM, YTO N3dJeMe, K KOtOpOMY OTHocITc DaHHa YeKnapauN, NOHOCbIO COOTBETCTByet CNeDyUOuIM CTaHApTAM:

EN55013, EN55020.

YIOBnIeTbOpRrI NIOJKeHnIa MInpeKTHBbI 2004/108/EC. (Dna EBponeckoMdoen)

Viktigt vid användningen

• Häll endast i kontakten när du koppla in resp. kopplar loss hörulrarna.
• Draginte i elkontakten aftersom detta kan orsaka att ledninger losnar ull skadas. Notera foljande korreka användning.

Drag inte i elsladden i onodan.

Vikinte ielsladden.
- Nár ulstrunningen ar ansluten till en barbar ultrasnung lát inte den barbara ulstrunningen hangå fritt.
Linda inte runt AH-NC600 eller barbara enheter.

• Om du lammar barbar utrusting hängande fritt kan den losnna och falla. Var Forsiktig eftersom DENON inte ger nàgon garantí pā barbar utrusting.
  Vid användingenkommen metalli kontakt med heduen. De som ar allergiska mot metall bör inte ante vända dessa hörlar. Om du tycker att hörllaruna irriterer heduen, ská da slute vända dem ell er kerktakta en låkare ell erin dän fertorsäjärare rād angäende användingen.
  Häll alltid hörurlarna (i synnerhet oronproppar) rena. Prestandan kan forsamras om de blir smutsiga. Använd en mjuk trasa for att torka av smuts.
• Använd aldrig bensen, thinner och andra organiska loosningsmedel, aller insketsmedel på huvudenheten eftersom detta kan päverka dess skick och färg.
• Hörlaruma ar konstruERade sà att lJudet som Āterges kan hóras utifrān narr ljdystyrkeniv ār for Hög. Var hānsynsfull mot andra i omigriveningen.
• Oronproppar kan forsamras after lang tids anvandning ell forvaring.
  Fär ej utsattas for hoga temperaturer.

Fär e utsattas for direkt solius. Var särskilt upmärksam inuti bilar vid varmt vader. Delarna kan bli skeva eller skadade vid hoga temperaturer.

Sakerhetsforeskrifter

• Det finns risk for horselskador vid lysning med hoga ludystyrkenivær nor oronen irriteras.
• Anvandinte hórlar nár du cyklár, kör motorczyk eller kör bil, eftersom det finns risk for olcykor.
• Nár du anvander hörlar bór du for sakerhets skull hàla ljdystyrkan pa en niva pa vilken du kan hora lod frán omgivningen.
• Utsatt inte hörurlarna für vätskor aller fukt.
• Ställinte tunga foremål àhörlurarna, värn inte upp dem och utsätt dem inte for onödig vald. I annat falns det risk att de skadas eller deformeras.

Tillbehor

Kontrolera att du frotum huvudapparaten har fatt med foljande detailer:

① Bruksanvising 1
② Forteckning over servicestallen.. 1
(Örnanoproppar (storlek S/L). 2 st./storlek 1 (Örnanoproppar i storlek M ar monterade på hörólurarna vid inkopét.)
④ Oronproppar av skumplast. 2
⑤ Forlangningskabel (Kabellangd 0,8 m) 1
Adapter for anvandning pa flygplan 1
⑦ R03/AAA-batteri. 1
⑧ Bärvaska 1

Funktioner

Dampar omgivande ljud med 99%
- Aterställaren av komprerat ljud forbättrnaturallygenoten i din portabla musikspelare
- "Radial Cascade"-spjäll minskar störningar som uppst vid kabelvibrationer
- Akustisk optimizing och 13,5 mm element ger att klart och dynamiskt ljd

• Ergonomisk design for bättre passform

: Signalbrusforhalle land i det omrade som nar orat nr AHNC600 er monerad och n ar den inte ar monerad.
Ljud inom det hórbara frekvensomrátet (20 ~ 20 000 Hz) reduceras med i genomsnitt 99% , tare varen del jluidisolerande effekten hod nyutvecklade Čronproppar och hórlusenheten amat genom den brusreducencerande signalen.
: Kan andras beroende på forslitning.

Satta i batteriet

Stäng av strommen till AH-NC600.

1. Tryck det bakre locket i pilens riktning och ta bort det.
2. Satti batteriet korrekt sa som markninger i batteriutrymmet visar.
3. Satt tillbaka batterilocket.

Batteribytesinterval

När batteriet laddas ur slocknar eller blinkkar indikatorn. Byt ut det gamla batteriet mot ett nytt.

Batteriets livslängd

Ett alkaliskt batteri racker i ungefar 60 timmar.

Detta kan variera beroende på omständigheterna.

• Stäng alltid av strömbrytaren på AH-NC600 vid batterbyte.
• Anvand R03/AAA alkaliska batterier i AH-NC600. Om andra batterier anvandskan anvandringsstid bl kortare.
• Använd et nytt batteri. Om gamla batterier används kan användingstkten bly miekort.
• Det medfoljande batteriet ar bara till for kontrollanvändning.
  Forsok inte att ladda om batteriet.

Det kan orsaka skada eller laktion av batterisrya. Varm inte heller batteriet och plocka inte isar det. Kassera det inte heller i öppen eld erller vatten.

• Ta ur batteriet nár AH-NC600 inte anvands under langle perioder.
• Om batterivatska läcker ut, ska du nogranta torka bort vatskan i batterifacet och satana sitta batterier.

Anvanda hörlurarna

Forberedelser

Om oronpropparna

De medlag repulsion:Material med god

passform i orat och litter
paverkan av omgivande
liud.

Den vanlga typen: Material med litern

OBSERVERA:

Satt fast oronpropparna ordentigt på hörurlarnas fästen.
- Använd öronproppar som passar ditt ða. Om öronpropparna inte passar blir brusreduceringseffekten liters, ljud lacker ut ihrer sá hörns inte basen.
- Oronpropparnas skick kan forsamras after langvari anvandling.

Ta tag i oronproppens topp och satt fast den på hörulrens faste samtidigt som du vider.

OBSERVERA:

• Skrapa ante på ørnonpropparna med naglarna. Detta kan skada ørnonproppens yta.
• Oronpropparna trycks ihop nár de klams, men Återgår till den ursprüliga storleken after 15 till 30 sekunder.
  Lat inte oronpropparma med lag repulsion bli biota. Fukt minskar deras livslangd.

Anvandning

Klam ihop toppen pa oronproppen och satt in den or iat.
- ÖronproppenSValler och formar sig after oränkanalen.

Om vänster/höger markeringarna (L/R)

KontrolerMARKINGGARFOGERVANSTERkanalpHORLURNARochsattoronsnackcnaIoronen saatt de sitterkomfortabel.Oronsnackan markt *R"skasattasdet Hograotchden markt "L"skasattasidet vänstra orat.

Ljuduppspelning

Sank forst volymen pa uppsplningsenheten.

1. Anslut kontakten till uppspelningsenheten.
2. Sla på strommen till upspelningsenheten och starta avspelningen.

3. Slå pa strömmen.

4. Brusreduceringsfunctionen

5. aktiveras och indikatorn lyser blätt. | Ömkopplare | Indikator

OBSERVERA:

• Om indikatorn ine lyser er om den blinkar narr strommen slas瑕 àr batteriert urladdat. Satt i ennyt batteri.
• Se till att stänga av strömmen after användning.
  Den kanske inte kan anvandas tilssammans med vissa portbla och andra enheter med digital forstarkare.

När strömmen till AH-NC600 ar franslagen kan de användas som vanliga hörlar.

Komprimerade ljdutformat, som MP3, WMA (Windows Media Audio) och MPEG-4 AAC, reducerat datamängden genom att ta bort signalkomponente som ar svåra att uppattafor odrt. RESTORERfunktionen genererat de signaler som har tagits bort vid komprimeringen, och Återställer därigenom ljdet till det skick det hade innan komprimeringen.

Operations

Ställ in omkopplaren pa "RESTORER".

• Brusreduccingsfunctionen och restorer-funktionen slås på och indikatorn lyser vitt.

Hantera sladdarna

• Ställ in reglagets position, für att spanna sladdarna på höger och vänster sida.
• Anvand klamman for att fasta kontrollboxen vid en ficka på dinkläder ellknde.

Klamma

Om användning på flygplan

For att lyssna till musik aett flygplan, använd den medfoljande adaptor for användning aatt flygplan.

OBSERVERA:

• Beroende på flyplanet kanske duinte kan anvandafter for använding på flyplan.
• Anvand inte AH-NC600 narr anvanding velektronisk urustnning ombord ar forbjudern erer narr de inte ar tillatet att anvanda personiha hólruran til musiktjänster pa planet.

Felsökning

1. Använd apparaten enligt anvisiningarna ienna braksanvisning?

Gäigenom kontrollpunkterna i nedanstände tabell om apparaten inte fungerar på rätt säll. Om du inte kan rätt till felet kan det varanagot fel på apparaten. Kontakte inköpsställed.

Symptom	Orsak	Åtgård
Inget ljud.	• Anslutningskabeln ej kopplad till upspelningsenheten. Eller anslutningen fungar inte. • Den anslutna enchemen fungarer inte. • Volymen på den anslutna enchemen är für låg. • Omkopplarenarenteiländ på on uller på "RESTORER" och inget batteriarentilsser att erderiet ar urladdat.	• Kontrollera att kontakten är ordentligit isatt. • Slå på strömmen till den anslutna enchemen och spelaaupp. • Öka volymen på den anslutna enchemen gradvis. • Sätt i nyaafterbatter.
Ljudet är forvṛngt.	• Volymen på den anslutna enchemen är hög. • Batteriernaarentforbrukade.	• Minska volymen på den anslutna enchemen. • Sätt i nyaafterbatter.
Ingen brusreducingseffekt.	• Batteriernaarentforbrukade. • Strömmen till AH-NC600 ar av. • Batterierna har inte satsi på rätt häll entigt polaritetsindikeringarna i batterifacet.	• Sätt i nyaafterbatter. • Slå på strömmen till AH-NC600. • Sätt i batterierna rätt entigt polaritetsindikeringarna i batterifacet.
Hörbart brus.	• Batteriernaarentforbrukade. • En mobilitelefon erller annan elektronisk utrusting finns i närhenen.	• Sätt i nyaafterbatter. • Flytta undan den elektroniska utrustingen.
Ingen RESTORER-effekt.	• RESTORER-funktionenarentvastängd. • Batteriernaarentforbrukade. • Batterierna har inte satsi på rätt häll entigt polaritetsindikeringarna i batterifacet.	• Slå på den. • Sätt i nyaafterbatter. • Sätt i batterierna rätt entigt polaritetsindikeringarna i batterifacet.

Tekniska data

Typ: Dynamisk typ
Drivenheter: 013,5 mm
□Inimpedans: 16 Ω/ohmiga (Med strömmen pä) 70 Ω/ohmiga (Med strömmen av
Känsligeh: 112 dB/mW (Med strommen avständg)

Max ineffekt: 100 mW
Frekvensatergivning: 5 25000Hz
Matt: 26 g (Inkcluderajbatteri)
Kabellangd: 1,1 m (Inkclusive kontrollbox)
Kontakt: 03,5 mm gulplaterad ministereokontakt

• Rätten tilländring i tekniska data och utforande forbehåles.

OctopoxHoctb npn o6paueHm

• Pn n3Bneuehenn Ka6eJn 13 rHe3da depXnte Ka6eJb 3a wTekep.
• He nataiBaIte Ype3mepHO Ka6BeH, T.K.3TO MOKET npBIECTN K paa3bBy npoBdoIOH nn NOBpexdKeHNo. Co6JIoaTeC neDyioUye K4a3HnA NO pAnBInbHOmy MCNOI3BOAHIO.

He HataRnBaIte 4pe3MepHo Ka6eIb.
He crn6aute ka6eJb.
- Пи рлдкючEHIN HAYUHNIKOB K NOPTATINBOMY pnoirpblbaioemy CTpyoCTBy, He octabnTe YCTpyoCTBO BWCetb HA ka6ene.
- He HamaTbIaIe Ha AH-NC600 nIu Ha nepeHoCHoe yCTpoIcTBO.
- Ecnn Bb octabute npotatnHoe yctpoictbo BnceB, OHO MOKET OTcoedHHtBuN ynaCTb. 5ydtbe octopoxhbl, T.K. rapahnt ON DENON he paacnpocphaHreTc ha npotatmbhe yctpoictBa.
Metaannneckne cachn 6dyt npkracatbca K Baaiu kooke. JIoam c anpeprn ha metaann He cneayet nocnlo3obatb 3tn hauynknc. EcnB Bui ywbctbyte, cno hauynknc pa3dpaiaot Bauykoxy, nepkaprtite nocnlo3obatb mX oopatntecbK bpaY nuin h Kaadab 3z cobertom.
- Bcerda xpaanite HuyhAnK (oco6eHNO poduukn HuyanhKOB) b uCTote. Ecni OHN 3aqrA3neHb, 3TO moKetYxUdWntn Ix paoTy. IVonlObyte MARGKe cndPekTn oNtOPOXHO BvIPTne rpa3b.
- He mCnoIb3yIte 6eH3HH, pactBOpntEn IIN npDpyrne opraHnueckne pa30abTeEN INI INcEKTINuDpi npYnCTKe HAYHNIKOB, T.K. OHN MGYT npBBeCTN K N3MeHENIOX KAeCTBa n ceta.
KoHTpykUHnayuHnKOB UcTpoEHa TAK, YTO npi 60bIou IrpOMKoCTN 3ByK pOxOOnIT HApKy. ByIbTe TaKTUnHb KdpYrM NIOJAM.
Поушки Нушников NOPTRTCA NOCEДЛТENTьНОСИЛСВОЗДУЕМИХРАБЕЦHA
He noDBepraite BO3ECTBNO BbCOKHX TEmpepaty. He noDBepraite BO3ECTBNO pPmBx COJIeHnBu Iyueh. He octabnIte B MaunHe B Japkyo NorOdy. KOMnoHEnTb HuyuHNKOB MOrY NOKOPO6NtCB rIN NIOBpeDInTcB OT bCOKOHTempepatybl.

Mepb6e3oanactn

BbCOKn ypOBeHb rPOMKoCTN pIpcNpyUBAHHa, Bb3bAoiu pa3dpaKeHne Uyei, MoKet HcRAtNBHO nobMaTb Ha BaW cnyx.
- He nCnObn3yIte HauuHnKn npn UnpaBneHn BenocnHeDom, MOTOuNKlOM n ABTOmObNEm. 3To MoKeT nPnbEcTn K HECACTHbM CInyAAM.
B zelenx 630anachoctn npin nCNOB3OBAHIMn HauyHINKOB yCTAHOBITE rpoMkoCTb H taKoY yPoBeH, YTO6b MoKHO bIIO cNbIaTb OKpyXiaOuINE 3ByK.
He onyckaIte B BOdy n He MOHTe.
- He kladje Na HauhniKn TjekneBne pIeMTeH, He noDbepraje BO3eJCTBNIO BICOKOIM TcnpaTpyHи He pactaIbnaite INx 3ToMQeET npIbceNT K INX NOBpeZEnHINu INN DeOpmaumi.

PpHaJdIeXHOctM

Повецънгелусясныкхи XOMNOHETOB，ДОЛONHITENbHO прилагаимьК hayushnikAM;

① INHCTpyKuaI NO 3KcNpyatau.. 1
② CnncOK nyHKTOB 06cnyxuBaHn1
③Поушчкп (pa3mep S/L) 2 wrt./1 pa3mep (Поушчкп M pa3mep yctahOBneHb H hayshnKBo BvpeM NOYIKN).
④ IoponoHObBie noyuweKu 2
⑤ YdHnHTenbHbKabEnb（DnHaKa6eJr0,8M）.1
⑥ПерекондгИнспьзовиВcamолTe. 1
⑦ R03/AAA6atapea 1
⑧ ΦyTnIp dIy npeHocKn 1

CboiCTBa

• ChinxeHne BHeuHero Wyma Ha 99% *
  BCTPOeHnbl《PecTbApatop Cxatoi 3aNNu》6NaIgOapar yemy Baun IIO6Mmble 3aNNc BocnpOn3BODATC Hau6oNee HATypaBho
• OprimmaHbMbTH TnK Ka6eJIa (Radial Cascade Damper) nIa npedToBpaueHH 3ΦeKtA HabeEHH BHeWHeR YoMa I b6paun npi KacAHn Ka6eJI
• Akyctneckn ONTMMNATOP IANONYUHIN CYNTORO, DmAMCNECKTOR 38YAHUN
  -3proHOMuHbI d3aH dIg 60Jee KOMΦOpTHORIO NOJb3OBAHNA
  :Ko30d4pIeMHTMOUHOCTNlWJMaBdIaIaOHe,BOCPINHIMaEMOM HeNoBekOM,CnCNObTbOBAHmEH-ACN600u6e3HIX. UWM B dIaIa3OHe,BOCPINHIMaEMOM YeNoBekOM (OT 20 ~ 20 000 [f],YMeHbuaTeCBAcpeHem HA99% 6NaIogApA neBaHbpaOtaBtAHMb NODyUkAm HauYHnKOB m KOpNcyu nReepRopBAnIO CIRHaNA, NoDABJIooEo YWM.
  :BHe 3aBnCIMOCTN OT yCNoBn HOWeHn

UctaHOBka 6aTapeiKu

BbIKIOHTe HauHHNK AH-NC600.

1.Планов Сденинту заимю Крышko по наразаленюсторки в чимпite щe.
2. Bctabte 6atapeky B ot deeneHne, cTPOG cneyny kka3HHM HA HEM METKAM.
3.YctaHOBInTe 3aDHHIO KpbIiKHy Ha MeCTO.

Yactota 3aMeHb6aTapeu

KoJda 6atapeiKa 4a3paIHTca, HnIHKATOp NpOaHET mIy 3aMgraet. 3aMeHntc staypo 6atapeKiHy HOBOJ.