AH-NC600 - Casque audio DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio avec réduction de bruit active
Marque	DENON
Modèle	AH-NC600
Réduction de bruit	Jusqu'à 99% des bruits ambiants (20 Hz - 20 kHz)
Technologie audio	Compressed Audio Restorer (RESTORER) pour restaurer les signaux perdus lors de la compression
Transducteurs	13,5 mm avec optimiseur acoustique
Impédance	16 Ω (éteint) / 70 Ω (allumé)
Sensibilité	112 dB/mW (allumé)
Réponse en fréquence	5 Hz - 25 000 Hz
Poids	26 g (sans pile)
Longueur de câble	1,1 m (boîtier de commande inclus)
Alimentation	1 pile R03/AAA (alcaline recommandée)
Autonomie de la pile	Environ 60 heures (alcaline)
Accessoires inclus	Oreillettes S/L, coussinets en mousse, rallonge 0,8 m, adaptateur avion, étui de transport, pile de test
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant ; respecter les niveaux d'écoute pour protéger l'audition
Garantie	Consulter le manuel pour les conditions

FOIRE AUX QUESTIONS - AH-NC600 DENON

Comment remplacer la pile du casque DENON AH-NC600 ?

Éteignez le casque. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche et retirez-le. Insérez une pile R03/AAA alcaline en respectant les polarités indiquées. Replacez le couvercle. Le voyant bleu s'allume lorsque la réduction de bruit est active.

Comment activer la réduction de bruit et la fonction RESTORER ?

Branchez le casque à votre appareil audio. Baissez le volume de l'appareil. Allumez le casque en poussant le bouton de sélection sur ON pour la réduction de bruit (voyant bleu). Pour activer le RESTORER, poussez le bouton sur RESTORER (voyant blanc).

Quels types d'oreillettes sont fournis et comment les choisir ?

Le casque est livré avec des oreillettes de tailles S, M et L (taille M préinstallée) et des coussinets en mousse. Choisissez la taille qui offre un ajustement parfait à votre oreille pour une bonne isolation sonore et un confort optimal. Installez-les en pinçant l'extrémité et en les enfonçant sur l'embout.

Le voyant ne s'allume pas ou clignote, que faire ?

Cela indique que la pile est usée. Remplacez-la par une pile R03/AAA neuve. Assurez-vous que la pile est insérée dans le bon sens (respectez les marques de polarité). Si le problème persiste, vérifiez les contacts.

Puis-je utiliser le casque sans pile ?

Oui, vous pouvez utiliser le casque en position éteinte comme un casque passif normal. La réduction de bruit et le RESTORER ne seront pas actifs, mais le son sera toujours audible.

Comment nettoyer les oreillettes et le casque ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement la poussière. N'utilisez pas de benzène, dissolvant ou insecticide. Ne mouillez pas le casque. Les oreillettes en mousse peuvent être nettoyées avec un chiffon légèrement humide, mais évitez de les mouiller excessivement.

Que faire si le son est distordu ou faible ?

Vérifiez d'abord le volume de votre appareil audio : baissez-le si nécessaire. Si le problème persiste, remplacez la pile. Assurez-vous que la prise est bien insérée et que le câble n'est pas endommagé.

Puis-je utiliser le casque dans un avion ?

Oui, utilisez l'adaptateur pour avion fourni. Branchez-le à la prise audio de l'avion. Notez que certains avions peuvent ne pas être compatibles. Respectez les consignes de la compagnie concernant l'utilisation d'appareils électroniques.

Comment utiliser le clip et la glissière sur le câble ?

Utilisez la glissière pour équilibrer la longueur des fils gauche et droit. Le clip permet d'attacher le boîtier de commande à votre poche ou vêtement pour éviter que le câble ne gêne.

Pourquoi n'y a-t-il aucun effet de réduction de bruit ?

Assurez-vous que le casque est allumé (bouton sur ON ou RESTORER). Vérifiez que la pile est correctement insérée et non usée. Si le voyant ne s'allume pas, remplacez la pile.

MODE D'EMPLOI AH-NC600 DENON

Manuel de l'Utilisateur

Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer des matériaux conformément aux lois sur le recyclage en vigueur.

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles.

Ce produit et les accessoires inclus, à l'exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE. (Pour le modèle des Europe)

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:

EN55013, EN55020.

D'après les dispositions de la Directive 2004/108/EC. (Pour le modèle des Europe)

Assurez-vous de bien tenir la fiche lors du débranchement de la prise. - Évitez toutes formes de contraintes physiques sur le cordon qui pourrait provoquer un mauvais contact ou des erreurs de fonctionnement. Veuillez respecter les consignes d'utilisation suivantes.

- Ne tirez pas sur le cordon.

• Ne pliez pas le cordon.
• Lorsqu'un dispositif portable est branché, ne le laissez pas pendre au cordon.
• Ne l'enroulez pas autour du AH-NC600 ou des dispositifs portables.
• Si vous laissez un dispositif portable pendu à un cordon, il peut se débrancher et tomber. Prenez soin de vos dispositifs portables car ils ne font pas partie de la garantie DENON.
• Il est possible que les pièces de métal entrent en contact avec cette pièce. Les personnes allergiques ne devraient pas utiliser ces écouteurs. Si vous sentez que les écouteurs irritent leur peau, arrêtez de les utiliser et mettez-vous en contact avec un ou votre fournisseur d'achat afin d'être conseillé.
• Conservez toujours les écouteurs (particulièrement les oreillettes) propres. S'ils sont sales, cela pourrait réduire leur performance. Utilisez un tissu doux pour essuyer doucement la poussière.
• Ne pas utiliser de benzène, de dissolvant ou d'autres solvants organiques, ou d'insecticides pour nettoyer l'unité principale, car ils risquent d'en ALTERER la qualité ou la couleur.
• Les écouteurs ont une structure qui a tendance à laisser filtrer le son quand le volume est trop fort. Prenez les autres en considération.
• Les oreillers risquent de se déformer après une utilisation ou un stockage prolongé.
• Ne pas exposer à de fortes températures.

Ne pas exposer directement au soleil. Faites très attention à l'intérieur des véhicules. Si les températures sont élevées, cela pourrait endommager les composants.

Précautions de sécurité

• L'écoute à un niveau de volume élevé, irritant les oreilles, risque d'avoir une mauvaise influence sur votre audition.
• N'utilisez pas les écouteurs en conduisant un vélo, une mobylette ou une voiture. Vous risqueriez de provoquer des accidents.
• Pendant l'utilisation des écouteurs, gardez le volume à un niveau qui permet de percevoir les bruits environnants.
• Ne mettez pas les écouteurs dans l'eau ou ne les mouiliez pas.
• Ne placez pas d'objets lourds sur les écouteurs, ou ne les chauffez pas, ou ne tirez pas dessus. Faire cela risque de les endommager ou de les déformer.

Accessoires

Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l'unité principale :

① Manuel de l'Utilisateur 1 ② Listes des services après-vente 1 (3) Oreillettes (taille S/L). 2 pièces. / taille 1 (Des oreillettes de taille M sont installées sur le casque d'écoute au moment de l'achat.) (4) Les coussinets de mousse 2 ⑤ Rallonge de cordon (Longueur des câbles 0,8 m) ⑥ Prise adaptateur pour usage en avion. 1 ⑦ Pile R03/AAA. 1 ⑧ Etui portatif 1

Caractéristiques

• Réduit le bruit extérieur de 99%
• Compressed Audio Restorer pour améliorer la fidélité de vos pistes audio portable
• Coussinet d'amortissement radial à ailettes pour réduire la transmission des vibrations nuisibles dans le câble
• Optimisateur Acoustique et transducteurs de 13.5mm pour une sonorité claire et dynamique
• Design ergonomique pour un ajustement de qualité et pour un grand confort. : Le rapport bruit énergie dans la gamme atteignant les oreilles lorsque le AH-NC600 est monté et jusqu'il n'est pas monté. Le bruit dans la gamme audible (20 ~ 20 000 Hz) est réduit de 99% en moyenne grâce à l'effet d'isolation du son des oreillettes d'oreille récemment développés ainsi qu'à la génération d'un signal d'annulation du son. : Peut différer selon les préférences personnelles.

Mise en place de la pile

Laissez le AH-NC600 en position éteinte.

1. Faites glisser le couvercle arrière en suivant le sens indiqué par la flèche, et retirez-le.
2. Insérez la pile correctement en suivant les indications qui se trouvent dans le compartiment.
3. Remettez le couvercle en place.

Délai de remplacement de la pile sèche

Quand la pile faiblit, le voyant s'éteint ou se met à clignoter. Remplacez la pile usagée par une pile neuve.

Durée de la pile sèche

La durée d'une pile sèche alcaline est d'environ 60 heures.

Ceci varie selon les conditions d'utilisation.

Mises en garde concernant la batterie

• Se cèlve substituer la batterie, assicurarsi di spegner l'interrupteur di AH-NC600.
• Utilisez une batterie R03/AAA alcaline dans le AH-NC600. L'utilisation d'autres types de batteries pourrait réduire l'autonomie de fonctionnement.
• Utilisez une batterie neuve. L'utilisation d'anciennes batteries peut entraîner un temps d'autonomie très court.
• La batterie fournie ne doit être utilisée que pour vérification.
• N'essayez pas de recharger la batterie. Elle pourrait être endommagée ou fondre. Ne démontez pas la batterie et ne la jetez pas au feu ou dans l'eau.
• Lorsque vous n'utilisez pas le AH-NC600 pendant une longue période, retirez la batterie.
• En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l'intérieur du compartiment avant d'insérer de nouvelles piles.

Préparatifs

Les coussinets de mousse :

Matériel offrant un ajustement parfait à l'oreille et une interference des bruits environnants moindre.

Type ordinaire: Matériel très peu affecté par la sueur ou la graisse. Sélectionnez les oreillettes offrant le meilleur ajustement parmi trois tailles différentes : S, M et L.

Remarque:

• Installez les oreillettes solidement sur les supports du casque d'escateurs.
• Choisissez des oreillettes qui s'ajustent bien à vos oreilles. Si les oreillettes ne sont pas bien ajustées, l'effet de réduction du bruit sera faible, le son se dispersera ou bien vous n'entendrez pas bien les graves.
• Installez les oreillettes solidement sur les supports du casque d'escateurs.

Montage

Pincez l'extrémité de l'oreillette et enfoncez-la sur l'embout de l'écouteur tout en tournant.

Remarque:

• Ne grattez pas les oreillettes avec vos ongles. Sinon, vous risquez de déchirer la surface des oreillettes.
• Les oreillettes se déforment quand on les pince, mais elles retrouvent leur forme initiale au bout de 15 à 30 secondes.
• Ne mouilliez pas les oreillettes de type A faible repulsion. L'humidité accelererait leur déterioration.

Pour les mettre

Pincez l'extrémité de l'oreillette et mettez la dans VOIRELLE.

L'oreillette gonfle alors et s'ajuste à la forme de ce canal auditif.

Vérifier les marquages droite/gauche sur les écouteurs, puis les insérer de façon à ce qu'ils épousent la forme de l'oreille, la marque "R" dans l'oreille droite, la marque "L" dans l'oreille gauche.

Écouter en audio

Tout d'abord, réduisez le volume de l'appareil de lecture.

1. Branchez la prise à l'appareil de lecture.
2. Allumez l'appareil de lecture et commencez la lecture.
3. Mettez l'appareil en marche.
4. La fonction de réduction de bruit se met en marche et le voyant devient bleu.

Bouton de sélection

Témoin

Remarque:

• Si le VOYANT ne s'allume pas ou s'il clignote quand on met l'appareil en marche, alors la pile est morte. Remplacez-la par une pile neuve. Assurez-vous d'éteindre l'appareil après utilisation.
• Il est possible que vous ne puissiez pas l'utiliser avec certains appareils portables ou autres, équipés d'un amplificateur digital.

Vous pouvez utiliser le AH-NC600 en position éteinte comme des écouteurs normaux.

Les formats audio compressés, tels que MP3, WMA (Windows Media Audio) et MPEG-4 AAC, réduisent la quantité de données en éliminant des composants du signal différemment audibles pour l'oreille humaine. La fonction RESTORER génère les signaux éliminés pendant la compression pour restaurer le son le plus proche de celui d'origine.

Fonctionnement

Poussez le bouton de sélection sur "RESTORER".

• La fonction de réduction de bruit et la fonction de restitution se mettent en marche, et le voyant devient blanc.

Manipulation des fils

• Ajustez la position de la glissière pour équilibrer les fils gauche et droit.
• Utilisez le clip pour attacher le boirier de contrôle à une desPOCHES DE VOS VETMENTS, etc.

Lorsque vous écoutez la musique de bord dans un avion, utilisez la prise adaptateur pour usage en avion fournie.

Remarque:

• Il peut arriver que vous ne puissiez pas utiliser la prise adaptateur pour usage en avion fournie. Cela dépend de l'avion. N'utilisez pas le AH-NC600 s'il est interdit d'utiliser des appareils électroniques à bord, ou s'il est interdit d'utiliser ses propres écouteurs pour écouter la musique diffusée à bord.

Dépistage des pannes

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s'agit peut-être d'un dysfonctionnement. Dans ce cas, contactez votre revendeur.

Symptôme	Cause	Mesure
Aucun son émis.	• Le cable de connection n'est pas connecté à l'appareil de lecture ou la connection est défectuee. • L'appareil de connection ne fonctionne pas. • Le volume de l'appareil de connection est bas. • Le bouton de sélection se trouve sur "on" ou sur "RESTORER", mais il n'y a pas de pile ou bien la pile est morte.	• Vérifiez que la prise soit correctement insérée. • Mettez en marche l'appareil de connection et faites le fonctionner. • Augmentez gradually le volume de l'appareil de connection. • Remplacez-les par des piles neuves.
Le son est distordu.	• Le volume de l'appareil de connection est trop élevé. • Les piles sont usées.	• Baissez le volume de l'appareil de connection. • Remplacez-les par des piles neuves.
Aucun effet de réduction du bruit.	• Les piles sont usées. • Le AH-NC600 est étient. • Les piles n ont pas été insérées dans le bon sens, comme indiqué par les marques de polarité dans le compartment des piles.	• Remplacez-les par des piles neuves. • Mettez le AH-NC600 en marche. • Insèrez les piles dans le bon sens, en respectant les marques de polarité dans le compartment des piles.
Des bruits peuvent survenir.	• Les piles sont usées. • Un téléphone portable ou un autre apparéil électronique est à proximitye.	• Remplacez-les par des piles neuves. • Déplacez l'apparéil électronique.
Il n'y a pas d'effet RESTORER.	• La fonction RESTORER est étée. • Les piles sont usées. • Les piles n ont pas été insérées dans le bon sens, comme indiqué par les marques de polarité dans le compartment des piles.	• Allumez-la. • Remplacez-les par des piles neuves. • Insèrez les piles dans le bon sens, en respectant les marques de polarité dans le compartment des piles.

Boîtes de commande: 13,5 mm

Impédance d'entrée:

16 Ω/ohms (Quand éteint)

70 Ω/ohms (Quand allumé)

Sensibilité:

112 dB/mW (Quand allumé)

Niveau maximal

d'entrée maximal: 100 mW

Fréquence de lecture: 5 25000Hz Poids: 26 g (Sans la pile) Longueur du câble: 1,1 m (Boîtier de contrôle inclus) Prise: