RC-6420 - Walkie-talkies TRISTAR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RC-6420 TRISTAR

SE CE-märkset bekräftlar att apparaten uppfyllar de grundläggende kreven i RÄTTE direktvet.

Tack för ditt köp av Protalker PT-1078. Det är en lågförbrukande radikommunikationsapparat för korldstans med en räckvid på maximalt 10 km. Den har inga andra driftkostnader än de minimala kostnaderna för att ladda batterlerna. Protalker PT-1078 har 8 kanaler Radlon är konstruerad i enlighet med IPX7-standard. Delta innebär att den är nedsänköbar: den flyter i vatten och kan hållas 1 meter under vattenytan i 30 minuter utan att skadss.

2 Avsedd användning

Den kan användas i olika frilidssammanhang. Exempel: för att hålla kontakt under resa med två eller fler bilar, vid cykling och skidåkning. Du kan använda den för att hålla kontakt med dina barn när de är ute och leker etc.

3 CE-märkning

Apparatens, bruksanvisningens och förpackningens CE-symbol anger att enheten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE-direktivet 1995/5/EC.

Läs noga igenom den följande informationen om säkerhel och korrekt användning. Bekantla dig med enhetens alla funktioner. Spara bruksanvisningen på ett säkerl ställe för framlida behov.

4.2 Brännskador

- Rör inte antennens hölje om det skadats, eftersom en antenn som kommer i kontakt med huden kan orsaka en mindre brännskada vid sändning.

- Batterier kan orsaka materiell skada som brännskador om ledande material som smycken, nycklar eller pärlkedjor kommer i kontakt med oxponerade poler. Materialet kan fullborda en elektrisk krets (korblutning) och bli mycket varm. Var försiktig när du hanterar laddade batterier, specieellt när du lägger dem I en ticks, väska eller någon annan behållare med metallföremål.

4.3 Skador

- Placera inte apparalen över en krockkudde eller i krockkuddens expansionsområde. Krockkuddar blåses upp med stor kraft. Om en PMR placoras i airbagens ulvecklingsområde och denna ulvecklas, kan kommunikationsradion slungas livåg med stor kraft och orsaka allvarliga skador på fordonets passagerare.

- Hall PMR minst 15 centimeter borta Irran en pacemaker. - Stäng AV din PMR så snarl en interferens med en medicinsk utrusining åger rum.

4.4 Risk för explosion

- Byt inte batterier i en potentielt explosionsfarlig miljö. Det kan bildas kontaktgnistor när du sätter i eller tar ut batterierna, vilket i sin tur kan orsaka en explosion.

- Stäng av din PMR i områden med potentiellt explosiv miljö. Gnistor i sådana områden kan orsaka en explosion eller brand som kan orsaka kroppsskada eller dödsfall.

- Sling aldrig batterier i en öppen eld eftersom de kan explodera.

Områden med potentiellt explosiv miljö är ofta, men inte alltid, tydligt markerade. Dessa inkluderar tankningsutrymmen under däck på batar, överförings- eller förvaringsutrymmen för bränsle eller kemikalier, utrymmen där luften innehåller kemikalier eller partiklar som säd-, damm- eller metallstoft, eller andra sådana utrymmen där du normal skulle uppmanas att stänga av din fordonsmotor.

4.5 Förgiftningsfara

- Förvara batterierna utom räckhåll för små barn.

4.6 Bestämmelser

- I vissa länder år del förbjudet att använda PMR-apparater vid bilköming. Lämna i så fall vägen innan du använder enheten.

- Stäng AV din PMR ombord på flyg när du uppmanas att göra det. All användning av PMR måste vara I enlighet med flygföreskrifter eller besättningens instruktioner.

- Stäng AV din PMR i alla utrymmen där instruktioner finns uppsatla att göra det. Sjukhus eller värdinrättningar kan använda utrustning som är känslig för extern RF-energi.

- Utbyte eller modifiering av antennen kan påverka PMR-radions specifikationer och bryta mot CE-lagsliftningen. Otilåtna antenner kan också skada radion.

4.7 Kommentarer

- Rör inte antennen vid sändning eftersom del kan påverka räckvidden. - Ta ut batterierna om du inte ska används enheten under en längre tid.

5 Rengöring och underhåll

- Rengör enheten genom att forka av med en mjuk trasa fuktad med vatten. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel på apparaten. De kan skada höljel och läcka in och därmed orsaka permanent skada.

- Batterikontakterna kan lorkas av med en lorr, luddfi brasa.

Efter att radion sänkts ned i vatten, kan du märka att ljudet är förvängt. Delta beror på att det fortfarande finns vatten kvar i och omkring högtalarna och mikrofonen. Skaka radion för att få bort överflödigt vatten så blir ljudet normalt igen. Om din radio har kommit i kontakt med saltvatten, rengör den noggrant med vatten och torka av den innan du sätter på den.

6 Kassering av apparaten (på ett miljövänligt sätt)

När produkten är utjtänt bör ut inte kasta den I de venlga hushällesoporna utan i stålet lämna in den på en återvinningsstation för elektrisk och elektronik utrustning. Produkter, bruksanvisningar ochveller förpackningar försedda med symbolen till vänster markerar detta. En del av produktmaterialet kan återanvändas om du lar del till en återvinningsstation. Genom all lämna vissa delar eller rämateral från använda produkter till återvinning kan du göra en betydande insats för att väma om miljön. Kontakta kommunen om du behöver mer information om närbelgns återvinningsationer.

7 Användning av en PMR-apparat

För att kommuneera mellan PMR-apparater måste alla vara installida på samma kanal och kod (CTCS5/CTS) inom samma mottagningsområde (uppl till max. 10 km i töpen terräng). Eftersom dessa apparater använder firma frekvensband (kanaler), delar alla apparater i drift dessa kanaler (totelt 8 kanaler - se bilaga A). Därför garanteras ingen sekretess. Alla med en PMR installd på din kanal kan lysna på konversationen. On du vill kommuneera (sända en rösistignal) måste du trycka på PTT-knappen ⑤ När knappen tryckls in, går apparaten in i sändningsläge och du kan tala i mikrofenen. Alla andra PMR-apparater i områdel på samma kanal och i vänletläge (into sändande) kan höra ditt meddelande. Du måste vänta lills den andra parten sitar sårda sända innan du kan svarva på meddelandet. Vid slutet av varje sändning skickar apparaten en ljudsignal om roger-pipet är aktivt (se kapitel "13.12 Roger-pip P&AV"). För att svarva, tryck bara på PTT-knappen (69 tals till a imikrofenen).

Om 2 eller fler användare trycker på PTT- knappen sämtidigt tar mottagaren bara emot den starkaste signalen och de(n) övriga undertycks. Därför ska du bara sänds en signal (tryck PTT- knappen 1när kanalen är frl.

Räckvidden för radiovågor påverkas krafligt av hinder som byggnader, belong-/metallkonstruktioner, kuperat landskap, skogsområden, växtligt osv. Detta innebär att räckvidden mellan två eller flera PMR-apparater i vissa extrema fall kan begränsas till maximalt några tiotal meter. Du kommer snart att upptäcka att PMR fungerar som bäst när det finns så få hinder som mölligt mellan användarna.

8 Förpackningens innehåll

- Kort med serviceadresser och kostnadsfritt hjälpnummer

9 Förberedelser

9.1 Sätt I/ta av bälteshållaren

1. För att ta bort bälteshållaren från enheten ska du trycka hållaren (B) mot antennen samtidigt som du drar i hållarens flik (A).

2. När bältesklämman sätts lillbaka indikerar ett klick-ljud att bältesklämman är läst i sitt läge.

9.2 Installera batterierna

1. Öppna batterifacket. Använd en skruvmejsel eller ett mynt för att vrida skruven motsols.

2. Sätt i batteriet. Märkningen på battenfacket visar korrekt positon för batteret.

3. Innen du stänger luckan till battenfacket, kontrollera gummihöljet runt battenfacket. Se till att höljet är i gott skick och att del inte finns något skräp under höljet.

4. Stång batterlfacket och dra åt säkerhetsskruven (medsolis).

10 Ladda batterierna

Bordsladdaren är bekväm i och med all du bara behöver ställa apparalen i den för all starla laddningen.

1. Placera skrivbordsladdaren på en plant underlag.
2. Sätt in adapterns ena ände i ett lättåtkomligt eluttag och den andra i uttaget på bordsladdarens baksida.
3. Försakra dig om att radion är Av.
4. Sätt radion i laddaren
5. Laddnings-LED tänds om den är rikligt isatt och laddar.

Det tar ca. 16 timmar alt ladda Ni-Mn-batteriema helt.

Kortslut inte batterierna och kasta dem inte i öppen eld. Ta ut batterierna om du inte ska använda enheten under en längre tid.

Ladda inte standardbatterier som inte är avsedda för uppladdning, t.ex. alkaliska batterier, i laddaren. Detta kan skada PMR-apparaterna och laddaren.

11 Beskrivning

Se det utvikbara omsättsbladet - bild 1
1. Antenn
2. LCD-skarm
3. Pä/Av-knapp
4. Högtalarvolym upp
5. Höglalarvolym ner
6. OK-knapplás-kna
7. Menyknapp
8. Mikrofon
9. Högtalare
10. Anropsknapp
11. Kod/Gruppknapp SUB/GRP
12. Kanal ner
13. Kanal upp
14. Övervakningsknapp MON
15. PTT-knapp

12 Information på LCD-skärmen

Se det utvikbara omsättsbladet - bild 2
16. Kanalindikation
17. Ikon för samtal/missade samtal
18. RX-Ikon
19. Grupp-ikon.
20. Indikation för Underkanal/Menyval/Gruppnummer osv.
21. Batterinivåindikation

13 Att använda PT-1078

Om text och ikoner på displayen markeras med ljusgrått betyder det, i denna bruksanvisning,

att de blinkar.

13.1 SIå PA/AV apparaten

För att slå PÅ:

- Tryck på och håll ned -knappen (2 sekunder. Apparaten "piper" och

LCD-teckenfönstret visar den nuvarande kanalen.

• Tryck på och håll ned -knappen, i 2 sekunden. Apparaten "piper" och

LCD-leckenfönsrel släcks.

Om enhetsnamnet är inprogrammerat, visas detta namn i två sekunder vid påslagning av apparaten.

(Kapitel 13, 15, 3).

13.2 Indikering av batteriets laddningsnivå och batterivarning

Batteriels laddningsnivå visas med hjälp av batterikonen på LCD-skärnen.

Batteri fullt

Svagt batteri

Batteni näslan toml

När ett batteri är nästan tomt, visas BRT1 på displayen och enheten stängs automatiskt AV efter

30 sekunder.

13.3 Justera högtalarvolymen

Dei finns 8 volymniväer (0...7).

• Tryck på -knappen! I väntelaget för att höja högtalarvolymen. Volymnivån
  visas.
  • Tryck på -knappen för att sänkä höglalarvolymen.
  • Tryck på OK-knappen ⑥ för att bekräfta den valda volymnivån.

13.4 Ta emot en signal

Enheten är hela liden i mottagarläge när apparalen är påslagen och inte sänder.

För att andra personer ska kunna ta emot din sändning, måste de också vara på samma kanal och ha utöll in somme CTSSS kred (pa kapital 12.8 och 12.7).

stalt in samma CTCSS-Kod (se kapitel 13.6 och 13.7).

13.5 Sända en signal

• Tryck och håll ned PTT-knappen 15 för all sånda. TX-symbolen visas.
• Hall apparalen i vertikalt läge med mikrofonen 10cm från munnen och tala in i

mikrofenen.⑧

•

15 P

PTT-knappen när du vill sluta sända.

13.6 Byta kanaler

• Tryck på -knappen ▲ter -knappen ^3 för att byhlin en
högre eller lågre kanal
• Efter att du har valt önskad kanal, tryck på OK-knappen (6) för att bekråta.

Licensfria PMR-radioapparater som används på 446 MHz-frekvensbandet, har 8 radiokanaler tillgångiga. Om det finns många PMR-användare i närområdet finns det risk för att visna av dessa användare nuttier samma radiokanal.

För att undvika att du tar emot signaler från andra användare har underordnade kanaler introducerals.

Två PMR-apparater kan endast kommunicera med varandra när de körs på samma radickanal, och har vall exaki samma underkanal. Del finns två sorters underkanaler:

När CTCSS används sänds en lägfrekvent ton (på mellan 67 och 250 Hz) tillsammans med röstsignalen. Det finns 38 olika toner att välja mellan. Du kan välja vilken som helst av dessa 38 illgängliga toner. På grund av filtrering kommer dessa toner i allmänhet inte att kunna höras, vilket innebär att de inte stör kommunikationen.

DCS liknar CTCSS, men i stålet för att kontinuerligt sända en ton med vald frekvens, adderas en digital data/verföring till radiosignalen. Denna digitala kod sänds med en synnerligen låg hastighet, ungefär 134 bitar per sekund (koden är 23 bitar lång). Endast PMR-apparater ur den senaste generationen har stöd för DCS. Det finns 83 tillgängliga DCS-koder att välja mellan. Eftersom tidigare modeller endast söder CTCSS är det bältre att använda DCS om du vill förhindra att andra användare hörs under din PMR-kommunikation.

Protalker PT-1078

13.7.1 Byta underkanaler

• Tryck på SUB-knappen ⑪ så blinkar den valda underkanalen (eller OF cm det inte finns någon underkanal)

- Använd -knappel for -knappe17or att vild o'skad

underkanal:

1..38: CTCSS kod (1..38)

39..121: DCS kod (1...83)

- Tryck på knappen OK för attøekräfta.

Bilaga B visar all detaljerad information om CTCSS och DCS-koder.

13.8 Ringa ett samtal

När du trycker på -knappen sändendu en ringsignal till de andra användama på samma kanal/underkanal.

Delta visar att du vill påbörja ett samtal.

• Tryck på -knapp

10

Det finns 10 sL olika ringsignaler: Du kan välja en ringsignal i menyn:

- Tryck på -knappon tre gånger (fyra gånger i grupplågel).

• Tryck på OK-knappen . 6

• Använd -knappäler -knappäfor all vällingsignal. 12

- Tryck på knappen OK för aktöekräfta.

13.9 Kanalövervakning

Du kan använda övervakningsfunktionen för att kontrollera svagare signaler på den aktuella kanalen.

- Om du håller inne den här knappen i mer än 3 sekunder, försätts radion i kanalövensakkningsläne

- Tryck på knappen lgen när du vill avtoryta kanalövervakningen.

13.10 Kanalsökning

Med kanalsökning kan du utföra en sökning efter aktiva signaler i en ändlös slinga från kanal 1 till 8.

Sa snart en akov kanal huidas avbryds sökningen se att cu kainyssna på samlaret. När sändningen på den hillade kanalen upphör kommer sökningen att fortsätta automatiskt efter 2 sekunder.

Om du trycker på PTT-knappen på den valda kanalen, avslutas sökningen och radion står kvar på denna kanal.

• Tryck på ◇-knappen så visas ⑦ → SCAN på displayen.

- Tryck på knappen OK för attgåbörja sökningen.

• Tryck på PTT-knappen 15 för att avsluta sökningen.

13.11 Tyst läge:

I tyst läge hörs Inget ljud vid mottagning av signal.

Nar du tar emot en signal (eller ett samtal) i tyst lage hander foljande:

Displayens bakgrundsbelysning, SLNT och kanalnummer blinkar i 15 sekunder

- Ikonen för "Missat samtal" blinjär på displayen.

När en knapp trycks ned eller en överföring görs genom att du trycker på PTT-knappen ⑤ eller på • knappen ⑩. Inaktiveras det tysta läget tillfälligt så att PMR-radlon kan ta emot signaler. Om det inte händer någonting inom 15 sekunder, återgår enheten till tyst läge.

Aktivera/inaktivera tyst läge:

Tryck på ➕-knappen ⑦ två gånger så visas → SLNT på displayen

• Tryck på OK -knappen . 6

• Använd Eknappen eller 13 -knappen för att aktihera (ON)

eller inaktivera (OF) lysl läge.

13.12 Roger-pip På/Av

Effer all PTT-knappen fssir släppts skickar enheten ett roger-pip för all bekräfta all du slutat lala.

Delta pip kan slås på och av.

Tryck på -knappen Ⓥ fem gånger (sex gånger i gruppläget) → RGR visas

dà pá displayen.

+ Tryck på OK -knappen

• Använd CH▲-knappen ③ eller CH▼-knappen ② för all aktivera (ON) eller

inaktivera (OF) roger-pipet.

• Tryck på knappen OK för att bekräfta.

13.13 Knappton På/Av

När en knapp trycks in, hõrs en kort lon.

Denna knappton kan slås på och av.

Tryck på -knappen sex gånger (sju gånger i grupplåget) → TONE visas

dá på displayen.

• Tryck på OK-knappen . 6

- Använd knappen för (13) -knappen för att aktiveås (ON) eller

- Tryck på knappen OK för attödekräfta

13.14 Knapplás

Tryck på och håll ner OK-knappen ⑥3 sekunder för att aktivera/inaktivera knapplåset.

- LOCK visas i 2 sekunder när det aktiverats.

- UNLOCK visas i 2 sekunder när del inaktiverats.

När knappläset är aktiverat, fungerar fortfarande PPT-knappen, volymkontroll-knapparna,

kanalövervakningsknappen (MON), anropsknappen och strömknappen Alla andra knappar är lästa.

I "grupplåget" (se nästa kapitel) är anropsknappen också låst när knapplåset är aktiverat.

13.15 Gruppläge

PT-1078 kan använda gruppläge: 122 olika grupper kan skapas (0...121).

Du kan använda maximalt 16 PT-1078-apparater i samma grupp.

Varje PT-1078 kan programmeras med en ID-kod (1...16) och varje användare kan programmera in sitt namn i enheten.

En användare kan anropa en annan enskuld användare eller anropa alla användare i en grupp samtidigt. Den anropade användaren kan se vem som tog inlativ till anpropet

När en enskild användare anropas, kan ett privat samtal föras utan att störa andra användare i samma grupp.

13.15.1 Aktivera/inaktivera gruppläge

Aktivera:

- Hall knappen SUB/GRP neotlykt: 2 sekunder.

GRP visas på displayen

Inaktivera:

Hall knappen SUB/GRP - Technijski 12 Sekurder GBP (finuiven fristerven)

13.15.2 Byt gruppkod

Du kan välja 122 olika gruppkoder (0...121).

Tryck på SUB/GRP-knappen ⑪ så blinkar den valda gruppkoden.
- Använd -knappäher -knappel för att völja vnskad kod. 12
• Tryck på knappen OK för all'bekrälla.

13.15.3 Att programmera in enhets-id/enhetsnamn

Inom en grupp kan du skapa 16 användare. Varje användare har sitt eget ID (1...16) och namn,

• Tryck på -knappen fyra gånger (fem gånger i grupplägel).
  • Tryck på OK-knappen . 6
  • AnvěnCH
  enhets-id (1...16).
• Tryck på knappen OK för atgyskräfta.
• Använd Chappen eller 13 -knappen för att välja bokstäverna
  i namnel
  Tryck på OK-knappen ⑥ för att gå till nästa bokstav.
  • Når du år klar, tryck på -knappen

Se till att alla enheter har olika ID och namn. Om två enheter har samma namn, visas "FAIL" på displayen när alla användare anropas.

13.15.4 Att överföra ditt enhets-id/enhetsnamn till andra användare

När du har programmerat in ditt enhets-id /enhetsnamn, kan du sända ID/namn till andra användare i din grupp. Se till all alla PMR-apparater är inställda på samma kanal/gruppkod!

• Tryck på -knappen

- Tryck på -knappen igen föllatt sända samtalet till alla användare.

Alla användare som belinnor sig inom räckvidden, på samma kanal och i samma grupp kommer nu att ta emot ID och namn på PMR-radion.

Upprepa denna procedur för alla enheter så att alla ID:n /användarnann lagras i alla PMR-apparater.

13.15.5 Ringa ett samtal

Anropa alla användare

När du anropar alla användare i gruppläget. tar alla enheter inom räckvidd emot samtale. Ditt namn visas också på alla andra användares enhelers display och enheterna piper (eller vibrerar i tyst läge).

• Tryck på -knappen
• Tryck på -knappen

10

igen födatt sända samtalet till alla användare.

Privata samtal

Du kan anropa en enskild användare genom att välja hans ID/användarnamn. De andra användarna kan inte höra detta anrop. När detta anrop besvaras kan du dessutom föra eit prival samtal så atlingen av de andra användarna kan höra dig och din samtalspartner.

• Tryck på -knappen
  • Använd -knappDH Mer Chappen Ghat välja ID /næin på
  den anvândare som du vii ringa.
• Tryck på -knappel igen för 30 sända ut samtalet.

Mottagaren kommer att se namnet på den användare som ringer och en ringsignal hörs. Genom all du trycker på en knapp, lysningar ringsignalen. Om mottagaren av anropet trycker på PTT-knappen 15) Inom 15 sekunder, hålls samtalet mellan båda användare privat. Båda användare ser varandras namn på displayen. Om det inte sänds någonting mellan användarna på 15 sekunder, inaktiveras den privata kanalen.

13.15.6 Att byta gruppkanal för alla användare

Alla användare i en grupp har möjligheten att byta gruppkanal för alla PMR-apparater samtidigt. Denna funktion är endas tillgånglig när PMR-apparatema är inställda på grupplåget!

• Tryck på -knappen (tre gånger i grupplåget).
  • Tryck på OK -knappen 6

• Använd Echnopen eller 13 -knappen för att väljåsen ny kanal.
• Tryck på OK-knappen . ⑥

Alla användare som befinner sig inom räckvidd får ordern och kanalen byts automatiskt.

Denna funktion är endast tillgänglig i gruppläget.

14 Topcoms garanti

14.1 Garantiperiod

Topcoms produkter har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden påbörjas den dag då enheten köps. Det finns ingen garanti på standardstatterier eller uppladningsbara batterier. Förbrukningsdelar eller detekter som orsakar en försumbar effekt på apparatens funktion eller värde täcks inte av garannt. För att du ska kunna göra ett garantanspråk måste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av detta, där inköpsdatum och produktmodell framgår.

14.2 Garantiundantag

Skador eller defekter som orsakats av Idaklig behandling eller användning, och skador till följd av användning av delar eller tillbehör som inte år original, täcks inte av garantin. Garantin täcker inte skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld eller skador orsakade under transport. Ingen garanti kan krävas om setienumret på apparaten har ändrats, avlägsnats eller gjortis oläsligt. Eventuella garantianspråk gäller inte om enheten har reparerats, ändrats eller modifierats av köparen.

Den här produkten är i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av R & TTE-direktivet 1999/5/EG.

En försäkran om överensstämmelse finns på: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Protalker PT-1078

1 Innledning

Gratulerer med anskaffelson av Protalker PT-1078. Dettle er el radiokommunikasjonsapparal med lav effekl og rekkevidde på maksimait 10 km. Apparatet har ingen driftskostnader utover de minimale kostradene till lading av batteriene. Protalker PT-1078 fungerer på 8 kanaler. Radoen er konstruert i henhold til IPX7-standarden. Dettle betyr at den kan nedsenkes I vann: Enheten flyter I vann, og kan holdes 1 meter under vannoverlisten i 30 minutrer uten å ta skade.

2 Beregnet bruk

7 Bruk av en personlig mobilradioenhet (PMR)

enden i kontakten på baksiden av bordladeren.