RC-6420 - Vysílačky TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RC-6420 TRISTAR

CZ Symbol CE zmenená, že jednotka spíňuje zěldecní požedavky směrnice R&TTE

CZ Možnost úpravy funkcí popaserných v této příručce vyhrezens.

Dōkujeme Vám, že jate si zakoupí zařizení Protalker PT-1078. Jedná se o nízkonapě ové radiokomunikační zařizení králkého dosahu do maximalní vzdálenost 10 km. Jedinýrní naklady na jego provoz je dobijlení baterli. Protalker PT-1078 funguje na 8 kanách. Vysilačka je sestavena dle standardu IPX7. To tedy znamena, že zařizení je ponorné: bude plavat na voće a může zústat 1 metr pod vodou po dobu 30 minut, aniz by se poškodilo.

2 Predpokládaný účel použití

Zařizení lze použit i k různým rekreačnim účelům. Například: při ceslování pro komunikaci mezi dvěma či vice automobily, při cyklistlice či lyžování. Můžete jej použit pro spojení se svými dětmi, které si hraji venku, atd.

3 Z n a č k a C E

Symbol CE na přístroji, v návodu pro uživatele a na dárkové krabici udává, že přístroj splňuje základní požadavky směrnice R&TTE 1995/5/ES.

4 Bezpečnostní pokyny

4.1 Všeobecně

Pozorné si přečtěle následující informace týkající se bezpečnosti a vhodnosí použiti. Seznamte se se všemi funkcemí zařizení. Návod uchovejte na bezpečném místě pro budouci použiti,

4.2 Poranění popálením

• V případě poškození krytu antény se jí nedotýkejte, protože pokud se anténa dostane do kontaktu a pokožkou, při přenosu může dojit k drobným popáleninám.

• V případě dotyku nechráněných svorek baterie s vodívými předměly, jako je například bížulerie, kliče nebo felizky, může dojí k poškození majetku spálením. Predmět může uzavřit elektrický obvod (zkrat) a silné se zaňrat. Při manipulaci š jakoukoví načitou baterii, především při jejim vkladání do kapsy, tašičky nebo jinéno uložného místa obsahujícího kovové předměty, zachovavejte opatnost.

4.3 Poranëni

- Vaše zařízení neumis újle do prostoru v němž může dojit k použiti airbagu. Airbagy se nafukuji prudkou silou. Pokuć se přístroj PMR umisti do prostoru použivani airbagu a dojde k jeho nafuknuti, může dojit k vymrštění přístroje velkou silou, což může mít za nasledek važná zranění cestujících ve vozidle.

- Uchovávejte přístroj PMR ve vzdalenosti minimálné 15 centimetrů od kardiostimulátoru. - Jakmile dojde k rušení zdravotního zařízení, váš přístroj PMR ihned vypněle.

4.4 Nebezpečí výbuchu

- Neprovádějte výměnu bateril v potenciálně výbušném prostředí. Pří instalaci nebo výměně bateril může dojit k jiskření kontaktů, ooz může mít za následek výbuch.

- Pokud se nacházíle v prostoru s potenciálné výbušnou atmosfěrou, vaš přístroj PMR vypněte. Jiskry v těchlo prostorách by mohly vyvolat výbuch nebo požár s následným zraněním nebo dokonce usmrcením osob.

- Balerie nikdy neodhazujte do ohné, protože mohou vytouchnout.

Prostory s potenclálné výbušnou atmosťerou jsou často, avšak nikoliv vždy, jasné označeny. Mezi tyto prostory patří mista pro doplňování paliva, jako například podpalubi člunů a zařízení pro přepravu nebo skladování paliv nebo chemikálii; prostory, v nichž vzduch obsahuje chemikálie nebo částice, jako například zrna, prach nebo kovové prášky; a jakékoliv jiné prostory, v nichž byste normálné byli požádání o vypnutí motoru vašeho vozidla.

4.5 Nebezpečí otravy

• Baterie uchovávejte mimo dosah malých děti.

4.6 Zákonné požadavky

• V některých zemích je zakázáno používat vysílačku při řízení motorového vozidla. V takovém případě zastavte před použitím zařízení mimo silnici.
• Vysilačku VYPNÉTE na palubě letadla, obdržite-li takový pokyn. Jakékoli použití vysilačky musi odpovidal leleckým předpisům či pokynům posádky.
• Vás přístroj PMR vypinejte v jakychkolv zařízeních, kde o to jste požadání výstražnými nápisy. Nemocnice nebo zdravotnická zařízení mobou používat vyhavení, která isou citlivá výd externi vysokotrekovanéni eneráli
- Výměna nebo úprava antény může ovlivnit specifikace přijímače PMR a porušit předpisy CE. Neschválené antény mohou přijímač také poškodít.

4.7 Poznámky

- Pří přenosu se anteny nedotykejte, mohlo by to ovlivnit dosah. - Pokud nebudete přístroj delší dobu použivat, vyjměte z něj baterie.

5 Čištění a údržba

- Zařízení při čistění otřele měkkým hadříkem navlhčeným vodou. Pro čistění zařízení nepouživejte čistici připravky ani rozpouštědla; mohly by poškodil plaš a' prňoknoul downíť a také způsočil trvalé poškození. - Kontakby balerie lze otirat suchým badříkem neuvolřučím vlákna

Koruluky baku na izb otori sadiyj in vlaamkom hovrolingjom. Vialda,

Jakmile vysilačku ponořite do vody, mužete si povšimnout, že zvuk se zdeformuje. To je z důvodu toho, že do reproduktoru a mikrofonu se dostala voda. Štačí pouze s vysilačkou zařepat, aby se přebytečná voda dostala ven, a zvuk se vrátí k normálu. Pokud jste rádio ponořili do slané vody, omyjte zařízení sladkou vodou a před zapnutim jej osušto.

Na konci zivotnosti produktu neodhaszujte tento produkt do normálního domovního odpadu, ale odneje ste na sběrné mislo pro recyclaci elektrických a elektronických zařízení. Je to výzačeno symbolem na produktu, uživatelské přínouče nebo krabicki. Někloré materiály použitě v produktu lze znovu použíí, pokud je zaneselte do sběrného misla pro recyclaci. Opčetovným použitím něklorých části nebo surovin z použitych produktů význanemá prispivate k ochrané zivotního prostředí. Jestiže potřobujejte dalí informace o sběrných místech ve vašem okoli, obra te se na místni úřady.

7 Použití vysílačky

Pří komunikací musl byt všechny vyslačku naledný na stejní kanal a kód (CTCS/DCS) se musl nachážet v dosahu příjmu (maximálné 10 km na otveňeném prostranství). Protečte tato zařízení vuždvají volná kmitočová psarna (kanály), sdiljeľ tyto kanály (celkem 8 kanálu - příloha A) všechna zařízení v provozu. Z tohto důvodu není zaručeno soukromí. Kdokoliv a vyslačku nalednou na vás kanal muže odposlouchávat vás rozhovor. Pokud si přejete komunikoval (přenášet hasový signál), je třeba, abyse sliški tačitko PTT.

Javilme stisknete tlačitko, prějde zařízení do prénosového režimu a vy můžete mluvil do mikrofonu. Všechny oslatní vysilačky v dosahu, na stejném kanuál a v pohotvostrním režimu (kthere nevyslají) usýši váši zprávu. Před odpovědí na zprávu musite počkat, az druhá strana ukonči prénos. Na konci kazděno prénosu vyše jednotka plupnutí na znamení porozumění, pokud je funkce tohoto plupnutí aktivní (viz kapitolu *13.12 Zapnutí a vypnutí potvrzení „Rozumím”). Cheete-li odpovědět, stiskněte jednoduše tlačitko PTT (5) a začněte mluvil do mikrofonu.

Pokud tlačitko PTT štisknou zároveň dva užívatelé nebo vice užívatelů, příjme příjlmač pouze nejsilnější signál a ostatní signály budou potlačeny. Proto byste měli prénášet signál (stisknutím tlačitka PTT) (pouze tehdy, když je kanál volný.

Dosah rádlových vln je silně ovilvněn překážkami, jako jsou budovy. Zelezobetonové stavby, terénni nerovnosti, zalesněna krajlna, rostliny a podobně. To znamená, že dosah dvou nebo více vysilaček PMR muže být v extrémních připadeh omezen na maximum pouze několik desítek metrů. Brzy poznáte, že vysilačka PMR funguje nejlépe tam, kde je mezi uživateli minimum překážek.

8 Obsah baleni

• 2 x Protalker PT-1078
• 1 x nabiječka Du
• 1 x napájeci adapter
• 2 x baterie NiMH
• 2 x spona na opasek
• Návod pro uživatele

• Karla s adresou servisu a kontaktem na horkou linku

9 Začináme

9.1 Sejmutí a instalace spony na opasek

1. Jestliže chcele sponu demonlovat z jednolky, zatlačie ji (B) směrem k anténě a prítom odtáhněte západku spony (A).
2. Pří vracení spony na místo je zajištění spony ve správně poloze signalizováno cvaknutím.

9.2 Instalace baterii

1. Otevřete příhrádku na baterie. Použijte šroubovák nebo minci pro otočení šroubu oddílu ve směru hodinových ručiček.
2. Vložte baterii. Na štítku pro umístění baterii bude uvedena správná pozice baterii.
3. Před uzavřením oddílu pro baterie zkontrolujte gumové těsnění. Ujistěte se že těsnění je v požadku a že pod těsněním nepí žádný cízl předmět
4. Uzavřete oddíl pro baterie a šroub znovu pevně utáhněte (ve směru hodinových ručiček).

10 Nabijeni baterii

Stolní nabiječka nabizi pohodlné nabijení pouhým vložením vysilačky do nabiječky.

1. Položte stolni nabiječku na rovný povrch.

2 Zapojte jeden konec dodaného adaptéru do dobře přístupné elektrické zásuvky a druhý konec do konektoru na zadní straně

stolni nabiječky.

1. Ujistěte se, že zařízení je vypnuté v pozici OFF.

2. Do nabiječky vložte zařizení.

3. Kontrolka dobijeni LED se rozsviti, pokud je zařízeni správně vloženo a nabiji se.

Úplně nabíti NI-Mh baterle trvá así 15 hodin.

Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazovánim do ohně. Jestliže zařizení nemá být po delší dobu

použiváno, baterie vyndejte.

V nabiječce nenabijejte baterie, které nejsou určeny k dobijeni (např. alkalické). Mohlo by dojit

k poškození vysilačky a nabiječky.

11 Popis

Viz složenou stranu obálky – obrázek 1.

1. Antena

2. Displej LCD

3. Tlačítko zapnutl/vypnutl

4. Větěj blasilost reproduktoru

5. NAOI blocktop reprogramming

6. Nizsi hlaslost reprodukt

7. OK/Zámek na klik - klik

8. KIČOVÉ menu

9. Mikrofon

10. Reproduktor

11. The following

12. Tachko volani

13. Kod/Skupinové tlacitko SUB/GRP

14. Kanál dolú

15. Kanāl nahoru CH

16. Tlačitko monitorování MON

17. PTT-ilačítko

12 Informace na LCD displeji

Viz složenou stranu obálky – obrázek 2

1. Označeni kanálu

2. Volání/ikonka nepřilistého hovoru

3. Ikona RX

4. Ikocka skupinu

5. Ikonka skupiny

2d. Kowrsczka menurskupnove čislo, indikace

1. Indikace urovne habiti baterie

13 Používání PT-1078

Pokud části a Ikonky na displeji jsou uvedené ve světle šedlivé barvě v této uživatelské

píručce, znamená to, že bilkajl.

13.1 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ zařizení

Zapnuti:

• Stiskněte a podržte - tlačního po dobu 2šekund. Zařlzení "pipne" a na LCD displeji se zobrazí aktuální kanál.

Vypnuti: • Sliskněte a podržle - Ilačílo po dobu 2šekund. Zařizení "pipne" a LCD displej zhasne.

V případě naprogramování části jménem, toto jméno se objeví na displejí po dobu dvou vteřín pří spouštění. (kapitola 13.15.3).

13.2 Ukazatel úrovně nabiti baterie a signalizace vybiti baterie

Uroveň nabiti baterie je uvedena ikonkou baterič na LCD obrazovce.

Batene jsou téměř vybité.

Balerie jsou lémêr vybilé.

Kdy2 je baterle témér vyblta, se objevi na displeji a zařizení se automaticky vypne

po 30 vterlnách.

13.3 Nastavení hlasitosti reproduktoru

Existuje zde 6 úrovní hlasitosti reproduktoru (0..7)

- Jestiže choete hlasitost zvýšit, stiskněte v ponotovostním

režimu - hlačitko, Úrovan hlasitosti se zobrazi.

- Jesliža chrote blasilosl snížit, sliskněte - lačin.

• Polyrdte nastaveni atsknutim tlačtka OK

13.4 Přijem signálu

Je-li vysilačka zapnutá a nevysila signál, je trvale v režimu přijmu.

Pokud má vaše vysilání přijimat někdo další, musí mit naladěný stejný kanál a nastavený stejný kód (konsítku 12.8. 12.7)

(Kapitola 13.6 a 13.7).

13.5 Vysílání signálu

• Pro priencs sliskněte a podržle ltačilko PTT ✦. Zobrazi se symbol TX.

• Přístroj držie ve svisiše poloze s mikrofonem 10 cm před ústy a mluvte do mikrofonu. ^8

• Choeste-li prénos ukončit, uvolněte tlačítko PTT .15

13.6 Změna kanálů

• Použije -tačitko Ha ▲ - tačitko 2 pro přechoček kanál

vyše nebo nize. Po vybrání požadovaného kanálu stískněte tlačitko OK ⑥ pro potvrzení.

13.7 Kódy: CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/DCS (Digital Coded Squelch)

Vysilačky PMR, k jejichž použivání není potřebná licence, a pracují ve frekvenčním pásmu 446 MHz, mají k dispozící 8 kanálů. Pokud

je ve vašem okoli velký počet uživatelů vysilaček PMR, existuje možnost. že někteří z nich používají Abysie mohli zabránit přiřímání signálů od jiných uživatelů, isqu ve vysilačce integrovány podkanály

Dve vysilačky PMR spolu mohou komunikoval pouze tehdy, pokud použivaji slejny kanai a maji zvoleny presně slejny podkanál. Existuji dva druhy podkanáli;

Při použivání režimu CTCSS je spolu s hlasovým signálem vyslán tón o nízké frekvenci (z intervalu 67 až 250 Hz). Můžete vybírat z 38 dostupných tónů. Můžele si vybral libovolný z těchlo 36 doslupných tónů. Vzhledem k filrování budou tylo tóny obecně posleňitelné, prolo nebrotu komunikací rušil.

DCS se podobá CTCSS, ale místo spojitého vysilání tóru o dané frekvenci jsou k rádlověmu signálu přídana digitální data. Digitální data jsou préněšena skutečné nízkou rychlostí, přibližné 134 b/s (kóc má délku 23 bitů). Režim DCS podporují pouze vysilačky PMR nejnovější generace. Použit lze 83 dostupných kód DCS. Protože starší modely podporují pouze režim CTCSS, je lepát zabráni rušení vaší konverzace pomocí vysilaček PMR lim, že použijete režim DCS.

Protalker PT-1078

13.7.1 Změna podkanálů

• Stiskněte tlačitko SUB ⑪ a aktuálné vybraný podkanál začne blikat (nebo OFF v případě, že zde není žádný podkanál).

- Použijte tlačitko nebo běříš proýběr

1..38: CTCSS kód (1..38)

39..121: DCS kód (1...B3)

• Potvrdle nastavení stisknutim tlačitka OK. 6

V príloze B budou uvedeny detalni Informace o kódech podkanálů CTCSS a DCS.

13.8 Volâni

Pokud stisknete tlačitko . poslěte čen volání ostatním uživstelům na steyném kanálu podkanálu.

To znamená, že chcete začit konverzaci.

• Stiskněte llačitko

Je zde 10 různých tónů volání. Tón volání si můžele vybrat v menu:

• Stiskněte tlačíko tříkrá (čár kral ve skupinovém režimu)

• Stiskněle Itačitko OK

• Použijle Ilačilko nebo Ilačilko pro vyšer lónu volani.

• Potvrdte nastaveni stisknutim tlačitka OK

13.9 Sledováni

Funkci monitoru můžete použit pro ověření slabších signálů na aktuálním kanálu.

• Sliskněte tlačitko MON pro zaříjení monitorování.
• Pokud podržite loto tlačitko po dobu delši než 3 vleňny, zařízení přejdo do monitorovaciho režimu
  • Stiskněte tlačitko znovu pro zrušení monitorovaci funkce.

13.10 Vyhledávání kanálů

Funkce vyhledávání kanálů provádí vyhledávání aktivních signálů v nekonečné smyčce od kanálu 1 po kanál 8.

Po nalezení aktivního kanálu se vyhledávání zastavi a můžete poslouchat přencs.

Pokud na nalezenem kanalu heni zacna aktivita, skenovani po dvou viennach skonci. Pokud stisknete tlačitko PTT 65 nalezenem kanélu funkce skenováni skonči a zařízení zústane na tomto kanálu

- Stiskněte 1lačitko SCAN se žojovna displejl.

• Pro zahájení skenování stiskněte tlačitko OK

• Pro ukončení skenování stlakn

ačitko OK ⑥

ēte tlačitko PTT ⑤

13.11 Tichý režim

V tichém režimu nelze slyšet žádné audio zvuky při přijlmaní signálu.

ni signalu (nebo hovoru) v tichém režimu dojde k následujícímu:

Na displeji se objevi SLNT a zache bikat cisto kanalu po dobu 15 vtenn.

Na displej zache binkat ikonka neprijatyci noviru „Missed Call

• Po dobu 3 vlerin bude zarizeni vicrovat,
• 6 hasičoujících 3 minutsch dude vidraši viroval razdou minbiu.

Pokud je tlačitko stisknuté nebo se prénos provádi pomoci tlačitka PTT ⑮ nebo tlačitka ⑨, tichý režim bude dočasně prerušen tak, aby vysilačka mohla prijimat signály. Pokud během 15 vterin nedojde k žádné aktivité, zařízení znovu přejde do tichého režimu.

Zapnutí/Vypnutl tichého režimu:

• Stiskněte dvakrát tlačilko a SLN se objevi na dieleji
• Stiskněle tlačitko OK
• Stisknutim ielačlka

13.12 Zapnuti a vypnuti potvrzeni „Rozumim“

Bysle jednolka polvrzeni „Rozumim“, jimž se polvrdi ukončení vaši promluvy.

Tlačilko porozumění je možné zapnoul nebo vypnoul:

Stiskněte tlačítko ⑦ pětkrát (šestkrát ve skupinovém režimu) → RGR se

objevi na displeji

• Stiskněte Ilačitko OK

• Stisknulim lačilka CH▲ ③ nebo CH▼ ⑫ funkci lačilka porozumění

zapnete (ON) nebo vypnete (OF).

• Potvrdte nastaveni stisknutim tlačitka OK

13.13 Zapnuti/vypnuti zvuku tlačitek

Pokud stisknete tlačitko, je možné slyšet určity tón.

Tlačitko tónu je možně zapnout nebo vypnout:

Stiskněte tlačitko ⑦ → šestkrát (sedmkrát ve skupinovém režimu) TONE

se objevi na displeji

• Stiskněte tlačitko OK

• Stisknutim tlačitka CH▲ ① nepo CH▼ ② funkci tónu tlačitka zapnete

13.14 Zámek klávesnice

Po colou tři vteřin stiskněte a 3 tlačítko OK Bro uzaměníůvolnění zámku.

– Při uzamčení se po dobu 2 vteňin objeví LOCK

– Při uvolněni se po dobu 2 vteřin objevi UNLK.

Pokud je použit zámek, tlačitko PTT, tlačitko hlasltosti, tlačitko monitorování (MON), tlačitko volání

a tlačitko napěti, ih budou stále funkční. Všechny ostatní tlačitka budou uzamčené.

Ve skupinovém režimu (dalši kapitola) bude také uzamčeno tlačitko volání, pokud je použit zámek.

13.15 Skupinový režim

PT-1078 ize použit ve skupinovém režimu. Je možné vytvořit 122 různých skupin (D..121).

Můžete použit maximálné 16 PT-1078 ve stejné skupině

Každá PT-1078 může být naprogramována jedním ID-kódem (1..16) a každý uživateľ může naprogramovat své jméno.

Uživatel muže bud zavolat jinému uživatelí individuálné nebo zavolat všem uživatelům skupiny najednou. Volany uživatel uvidí,

kdo volání inicializoval. Rokud valáta uřitáho vůjvatela, je mežně mít soukremu konvarznei, aniž by kubi nutení ostatel uživatelů na stejst okyinná

13.15.1 Aktivace/Deaktivace skupinového režimu

Aktivace:

• Stiskněte a držte tlačitko SUB/GRP ① po dobu dvou vteřin.

Na displeji se zobrazi GRP.

Deaktivace: • Stiskněle a držle lačítko SUB/GRP 11 no dobu dvzu vlažin

GRP z displeje zmizí

13 15 2 Změna skupinového kódu

Můžete si vybrat 122 různých skupinových kódů (0..121).

• Stiskněte tlačítko SUB/GRP ⑪ a aktualně vybraný skupinový kód začne blikat.

- Použijte tlačitko nebo tlačitkôpro výběr požadovaného kódu.

• Potvrdle nastaveni slisknutim lačitka OK

6

13.15.3 Zadani ID jednotky/název jednotky

V jedné skupiné můžele vytvořit 16 uživatelů. Kazdy uživatel má své vlastní ID (1..16) a jméno.

- Stiskněte tlačítko čtyňrát (pělkrát ve skupinovém režimu).

• Stiskněle Itačitko OK

- Použijte llačitko nebc: llačitkýro výběr ID jednotky (1..16).

• Potvrđte nastavení stisknutim tlačitka OK

6

- Použijte tlačitko nebo tlačitko pro výcer typu jména.

- Stiskněte tlačitko OK pro průchod do dalšího typu.

• Pokud jstle skončili, stiskněle tlačitko

7

Ujistěte se, že všechny jednotky mají odlíšné ID a jméno. Pokud mají dvě jednotky stejné ID, na displejí se objeví „FAIL“, pokud budete volat všechny uživatele.

13.15.4 Posláni ID vaši jednotky/názvu jednotky dalšim uživatelům.

Pokud jste úspěšně zadali ID vaši jednotkyjméno jednotky, můžele odeslat IDjméno všem ostatním uživatelům vaši skupiny. Ujistěle se, že všechny vysilačky jsou nastavené na slejný kód kanálu/skupiny!

• Stiakněte tlačitko

10

• Stiskněte ltačilko znovůprošyslání volání všem uživatelům. Všichní uživalsíč v dosahu stejného kanálu a ve stejné skupiné nyní obdrži ID a jméno vysilačky. Tento postup zopakujte pro všechny jednotky tak, aby ID/jměna uživatelů byla do vysilačky uložena.

13.15.5 Volání

Volání všech uživatelů

Pokud voláte všechny uživatele ve skupinovém režimu, všechny jednotky v dosahu mohou hovor příjmout. Na displeji ostatních uživatelů se také objeví vaše jméno a jednotky zapipaji (nebo budou vibrovat v případě tichého režimu).

• Stiskněte tlačitko

•» 10

• Stiskněte tlačítko

znova pro věljání volání všem uživatelům.

Soukromé volání

Můžete zavokat pouze jednoho uživalele, pokud vyberele jsho IDíjméno. Ostatní uživatelé tanto hovor neuslyši. Kromě toho, pokud bude hovor příjmuľy, můžete věst soukromou konverzaci, aniž by ostatní uživatelé tute konverzaci mohlí slyšet.

⑩

• Použite tlačítko, polo třáklé, průkýběr IDůměna CH ▼ ②

- P. dužjete trážník (něslo třáček, průvý uživatele, kterého chočte volat.

• Stiskněte Ilačitko znové pro výšlání volání.

Přijemce uvidí jméno uživatele, který volá, a bude možné slyšet tón upozomění. Stisknutím tilačlka se tón upozomění přeruší. Pokud přijemce volání stiskne tilačitko PTT (15) do 15 vteřín, konverzace mezi oběma uživateli bude soukromá. Oba uživatelé uvidí svá jména na displeji. Pokud zde nedojde k žadněmu prénosu po dobu 15 vteřín, soukromý kanáí se vypne.

13.15.6 Změna skupínového kanálu pro všechny uživatele

Jakýkoliv uživatel ve skupině má možnost změnit skupinový kanál všech vysílaček najednou. Talo funkce je k dispozici pouze tehdy, pokud je vysílačka nastavena do skupinového režimul

6

• Stískněte tlačitko (tríků věsúpinovém režímu).

• Stiskněte Ilačitko OK

tačko 1 pro výčer nbyého

CH▼

• Stiskněte tlačitko OK

6

Všichni uživatele ve skupině dostanou příkaz a kanál se automaticky změní.

Tato funkce je k dispozlici pouze ve skupinovém režimu.

14 Záruka společnosti Topcom

14.1 Záruční doba

Na přístroje Topcom je poskylována dvoulela záruční doba. Záruční doba začiná dnem zakoupení nového přístroje. Na slandardní ani dobijeci baterie se žádná záruka nevztahuje.

Záruka se nevztahuje na spotřební materiál nebo závady, které mají na provoz či hodnotu zařízení zanedbatelný vliv.

Nárok na uplatnění záruky vznká předložením originálu nebo kopre dokladu o koupi, na kterém musi být uvedeno datum nákupu a model přístroje.

14.2 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady způsobené nesprávným zacházením s přístrojem nebo jeho nesprávným použiváním ani na škody vznikié z důvodu použiti neoriginálních součásti nebo příslušenství.

Záruka se nevztahuje na žadné škody způsobené vnějsímli vlivy. napi. bleskem, vodou či požárem. ani na škody vznikle během přepravy.

Záruku nelze uplatnil, pokud bylo sěriové číslo na přístroj změnéno, odstraněno nebo je nečitelné. Pokud byl přístroj opravován, změněn či upraven uživatelem, pozbývá záruka platnosti.

Tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES.

Prohlášení o shodě je k dispozící na následující adrese:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Protalker PT-1078

47

1 Εισαγωγή

4 Bezpečnostné pokyny

4.4 Nebezpečenstvo výbuchu

Poklař tlačidlo PTT štačla v tom Istom čase dvaja alebo vlacerí uživatella, prljimač prljme Iba najslinejší signál a ostatné signály budú potlačené. Preto by ste mali vysiela' signál (stlačením tlačidla PTT Žén vtedy, ked' je kanál voľný.

1. Položle stolovů nabijačku na rovný povrch

2. Zasuóte jeden koniec priloženého adaptéra do lahko pristupnej zásuvky a druhý koniec do konektora na zadnej strane

stolovej nabijacky.

1. Ubezpečte sa, či je vysielacka VYPNUTA.

2. Vlozie vysielacku do nabijacky.

3. Kralzka dabijerin na menyial

4. Komroika dobijania sa rozsvieti, pokai je zañadenie spravne vložene a nabija sa.

Úplně nabitie Ni-MH batérie trvá približne 16 hodin.

Batériu neskratujte, ani ju nevhadzujte do ohòa. Ak zariadenie nebudete použiva' dihši čas, vyberte

z neho batérie.

vyslelačlek a nabijačky.

11 Opis

znamená to, že blikajů.

- Stlačte a podržte tlačidlo 2 sekundy. Jednotka „pipne“ a na displeji LCD sa zobrazi aktualny kanal.

Vypnubie:

Jednotka má 6 stupóov úrovne hlasilosti (0 až 7)

- Poklal choete zvýši' hlasitos' reproduktora, stačte v ponotovostnom

režime. Ilacidlo. Zobrazi sa úroveo hlasitosli

• Použite tlačidlo čeljno tlačidlo, akchosté prepnú 1a

Po vybere požadovaného kanálu potvrdte vořbu stlačením tlačidla OK ⑥.

Existujů čva druhy podkanálov:

- Pornocou tlačidla CHU tlačidlo věřerte požáchvárný podkanál:

39..121: Kód DCS (1...83)

• Stlačte tacićilo OK na potrđenie.

Bude to znamena', ze chcete zača' konverzáciu.

• Stlačte • tlačidlo

• Stlačte 1lačidlo trikrát (styrkrát v Skupinovom režime)

• Stlačte tlačidlo OK

• Pomocou lačidlaCH▲ alebo ⑬ lačidlaCh▼ verte volacíten

• Na potvrdenie stlačte tlačidio OK ⑥

13.9 Monitorovanie

• Monitorovanie začnete stlačením tlačidla MON ④

Pri vynladavani kanalov sa hlasajú aktivne signály v nekonečnej slučke od kanala 1 do 8.

Po nájdení aktivneho kanálu sa vyhladávanie kanálu zastavi a budete móc' počúva' rozhovor.

Ak na najdenom kanali neprebiena ziadna dalsia činncs, vyhladavanje sa opa zapne po dvoch sekundách.

• Stlačte 1lačdlo. na displej sa zobraží SCAN

• Vyhřadávanie začnete sllacšním tlačikla OK 6

Aktivácia/Deaktivácia tichého režimu:

• Stlačte tlačidlo dvakrat, na displeji sa zobrazi SLNT

• Stlačte tlačidlo OK

- Stlačte tlačidlo → pě krát (šes'krát v skupinovom režime), na displeji sa

zobrazi → RGR

• Stlačte Ulačidlo OK

• Porrocou llacidla

CH▲k83 llačidla

aktuursle (ON - zacnuty)

- Stlačte tlačidlo šes trát (sžemkrát v skupinovom režime), na displeji sa

zobrazi → TONE

• Stlačte tlačidlo OK

13.14 Zamknutie tlačidiel

Stlačte a podržte tlačidlo OK ⑧ sekundy, čim aktivujete/deaktivujete zamknutle tlačidiel

– Ph aktivaci sa na 2 sekundy objavi napis LOCK

13.15 Skupinový režim

Zariadenie PT-1078 je možné použi v skupinovom režime. Je možné vylvori 122 rôznych skupin (0..121).

V rámci jednej skupiny možete pcuži najviac 16 zariadeni PT-1078.

Každě zarladenie PT-1078 može ma' naprogramovaný identifikacný kód (1..16) a každý použivateľ si može v jednotke naprogramova'

13.15.1 Aktivácia/deaktivácia skupinového režimu

Aktivácia:

Stlačte a podržte Itačidlo SUB/GRP ⑪ dve sekuncy

disoleji sa zobrazi GRP

Deaktiv

ácia:

Stlačte a podržte tlačidlo SUB/GRP 📍 dve sekundy

13.15.2 Zmena kódu skupiny

• Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK

⑥

kód jednotky (1..16)

• Na potvrdenie stlačle tlačidlo OK

⑥

• PomocoCH▲ tlačidla3 aEbo▼ ⑫ tlačidla

znak mena

• Po stlačeni tlačidla OK ⑥ sa presuniete na dalši znak

• Ked skončite, stlačte tlačidlo

→ ⑦

Po úspešnom zadani identifikaczného kódu/mena vašej jednolky móžete vysla' identifikacný kód/meno všelkým ostalným

- Stlačle - Stlačte znova - Itačidlo, aby šte vyslali hovor všetkým použivatelom

• Stlačle • • Stlačte znova llačidlo 0 tačidlo, aby se vyslali hovor všetkým použivatelom

Súkromný hovor

Môžete zavola' jedněmu individuálnemu použivatelovi tak, že zvolite jeho identifikacný kód/meno použivatella. Ostatní použivatelia nebudů tento hovor poču'. Po odpovedani na vaše volanie budele móc 'vykona' súkromný rozhovor lak, že žiadní čalší použivatella y skupine nebudů poču' vás a volaneho partnera.

14.2 Výnimky zo záruky