RC-6404 - Vysílačky TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RC-6404 TRISTAR

CZ Připojit k veřejné analogové telefonní síti.

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili Topcom Twintalker. Je to nízkonapět'ový rádiový komunikační prostředek s krátkým dosahem, který nemá žádné provozní náklady, s výjimkou minimálních nákladů souvisejících s dobíjením baterií.

TwinTalker funguje na kmitočtech soukromých mobilních vysílaček a lze jej používat v jakékoli zemi, kde je taková služba povolena, jak je uvedeno na balící krabici tohoto zařízení a v jeho příručce.

2 Ú čel použití

Zařízení lze používat pro různé profesionální a rekreační účely, např. pro komunikaci mezi dvěma nebo více vozidly za jízdy, při jízdě na kole a lyžování. Můžete jej také používat pro komunikaci s Vašimi dětmi, které si hrají venku atd.

Omezení: Před použitím zařízení v jiné zemi než tam, kde bylo zakoupeno, se nejprve ujistěte, zda je to v souladu s místními předpisy, které by takové použití mohly zakazovat.

3 Označení CE, omezení en

Symbol CE uvedený na jednotce, uživatelské příručce a balení označuje, že jednotka splňuje základní požadavky směrnice R&TTE č. 1995/5/EC.

4 B e z p e čnostní upozornění

4.1 Všeobecně informace

Přečtěte si prosím následující informace, které se týkají bezpečnosti a správného použití zařízení. Seznamte se se všemi jeho funkcemi. Uschovejte tuto příručku na bezpečném místě, aby bylo možné ji v budoucnu použít.

4.2 Popáleniny

• Je-li kryt antény poškozený, nedotýkejte se jej, protože při styku antény s kůží může během vysílání dojít ke vzniku menších popálenin.
• Baterie mohou způsobit poškození různých předmětů, např. spálení vodivých materiálů jako jsou šperky, klíče nebo řetízky z korálků, pokud mezi nimi a nekrytými svorkami baterií dojde ke kontaktu. Daný materiál může uzavřít elektrický obvod (dojde ke zkratu), což může způsobit jeho zahřátí na vysokou teplotu. Při manipulaci s nabitými bateriemi postupujte opatrně, zvláště pokud baterie ukládáte do kapsy, kabelky nebo na jiné místo, na kterém jsou přítomné kovové předměty.

4.3 Osobní bezpečnost

- Neumist'ujte zařízení do prostoru nad air bag nebo do míst, které air bag při aktivaci zaplní. Air bagy se nafukují s velkou silou. Je-li komunikátor umístěn v prostoru aktivace air bagu a dojde k jeho nafouknutí, může být komunikátor vymrštěn velkou silou a způsobit vážné zranění posádky vozidla.

• Neumist'ujte vysílačku na menší vzdálenost než 15 centimetrů od kardiostimulátoru.
• Dochází-li mezi vysílačkou a nějakým lékařským přístrojem k interferenci, okamžitě vysílačku vypněte.
• Nevyměňujte baterie na místech, kde hrozí výbuch. Při instalaci nebo výměně baterií může dojít ke kontaktnímu zajiskření, které může způsobit výbuch.
• Nacházíte-li se na jakémkoli místě, kde hrozí výbuch, vypněte svůj komunikátor. Jiskry by na takovém místě mohly způsobit výbuch nebo požár, v jehož důsledku by mohlo dojít k fyzické újmě nebo dokonce smrti.
• Nikdy nevhazujte baterie do ohně, protože by mohlo dojít k jejich výbuchu.

Místa, kde hrozí nebezpečí výbuchu, jsou často, ale ne vždy, jasně označena. Patří mezi ně místa, kde se čerpají pohonné hmoty, jako např. dolní paluby na lodích, čerpací či skladovací zařízení paliva nebo chemikálií, místa, na kterých jsou ve vzduchu přítomny chemikálie nebo částice, jako např. obilný, kovový či jiný prach, a jakákoli jiná místa, na kterých jsou běžně umístěna upozornění vyzývající k vypnutí motoru vozidla.

4.4 Nebezpečí otravy

- Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

4.5 Právní otázky

• V některých zemích je zakázáno používat soukromé mobilní vysílačky při řízení motorového vozidla. Je-li tomu tak, opust'te před použitím zařízení komunikaci, po které jedete.
• Nacházíte-li se na palubě letadla, vypněte jednotku, jste-li k tomu vyzváni. Jakékoli použití jednotky musí být v souladu s předpisy dopravce a pokyny posádky.
• Jednotku vypínejte také na místech, kde Vám to nařizují vyvěšená upozornění. V nemocnicích a lékařských zařízení se používají přístroje citlivé na vnější energii vyzařovanou rádiovým kmitočtem.
• Výměna či úprava antény může změnit technické specifikace Vaší soukromé mobilní vysílačky a porušit tak nařízení ES. Nepovolené antény by také mohly poškodit vysílačku.

4.6 Poznámky

- Při vysílání se nedotýkejte antény, jelikož by to mohlo mít nepříznivý vliv na dosah vysílání.

- Nebudete-li zařízení delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

5 Čištění a údržba

• Jednotku čistěte měkkým hadříkem navlhčeným ve vodě. Při čištění jednotky nepoužívejte čistidla ani rozpouštědla, protože by mohla poškodit pouzdro zařízení a vniknout dovnitř, což by způsobilo nevratné poškození jednotky.
• Kontakty baterií lze otírat suchým hadříkem, který nepouští chlupy.
• Pokud jednotka navlhne, vypněte ji a okamžitě z ní vyjměte baterie. Vysušte prostor na baterie měkkým hadříkem, abyste minimalizovali možné poškození vodou. Kryt prostoru na baterie ponechejte sejmutý, bud' přes noc nebo dokud jednotka zcela nevyschne.

6 Likvidace zařízení (ekologicky šetrná)

Po skončení životnosti nevyhazujte výrobek do běžného domovního odpadu. Dopravte jej na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento pokyn naleznete na samotném výrobku, v jeho uživatelské příručce a/nebo na krabici.

Některé z materiálů, z nichž je výrobek vyroben, lze opět použít, pokud je odevzdáte na sběrném místě pro recyklaci. Opětovným použitím některých součástí nebo surovin z použitých výrobků přispíváte významnou měrou k ochraně životního prostředí.

Chcete-li získat více informací o sběrných místech pro recyklaci v místě svého bydliště, obrat'te se na místní úřady.

7 Použití soukromé mobilní vysílačky

Pokud chcete, aby spolu komunikovaly dvě soukromé mobilní vysílačky, musejí být tyto jednotky naladěny na stejný kanál a musejí se nacházet v dosahu jejich vysílání (až 10 km na otevřeném prostranství). Jelikož tato zařízení používají volná frekvenční pásma (kanály), musejí všechna jednotky, které jsou v provozu, tyto kanály sdílet (celkem 8 kanálů).

Důvěrnost proto nelze zaručit. Pokud bude mít někdo svoji soukromou mobilní vysílačku naladěnou na stejný kanál, může Váš rozhovor odposlouchávat. Chcete-li komunikovat (přenášet hlasový signál), musíte stisknout tlačítko PTT.

Po stisknutí tohoto tlačítka přejde zařízení do vysílacího režimu a vy můžete začít mluvit do mikrofonu. Uslyší vás všechny ostatní soukromé mobilní vysílačky v dosahu, které budou naladěné na stejný kanál a budou v pohotovostním režimu (tzn. nebudou právě vysílat).

Předtím, než budete moci na hlasovou zprávu odpovědět, bude muset počkat, až osoba na druhém konci ukončí vysílání. Na konci každého vysílání vyšle jednotka pípnutí. Chcete-li odpovědět, stiskněte jednoduše tlačítko PTT a začněte mluvit do mikrofonu.

Pokud stisknou tlačítko PTT zároveň dva nebo více uživatelů, přijme přijímač pouze nejsilnější signál a ostatní signály budou potlačeny. Proto byste měli vysílat (tisknout tlačítko PTT) pouze v případě, je-li kanál volný.

Dosah rádiových vln je silně ovlivněn překážkami jako jsou budovy, železobetonové stavby, terénní nerovnosti, zalesněná krajina, rostliny a podobně... To znamená, že dosah dvou nebo více PMR vysílaček může být v extrémních případech omezen na maximum pouze několik desítek metrů. Brzy poznáte, že PMR vysílačka funguje nejlépe tam, kde je mezi uživateli minimum překážek.

8 Z a čínáme

8.1 Sejmutí/nasazení přezky na opasek

1. Chcete-li z jednotky sejmout opaskovou přezku (B), zatlačte na ni směrem k anténě a přitom zatáhněte za její jazýček (A).

2. Při nasazování opaskové přezky zpět musíte uslyšet cvaknutí, které znamená, že přezka BeltClip je zajištěná ve správné poloze.

8.2 Instalace baterií

1. Sejměte opaskovou přezku (§ 8.1).
2. S použitím mince uvolněte šroub otáčením proti směru hodinových ručiček a otevřete prostor na baterie. (C)
3. Nainstalujte 4 alkalické baterie typu 'AAA' nebo dobíjecí baterie a dbejte přitom na polaritu, jak je uvedeno na obrázku.
4. Nasad'te kryt baterií a opaskovou přezku zpět (§ 8.1).

Jsou-li do zařizení vloženy soupravy baterií, můžete je phoodlně dobíjet pomocí stolovou nabíječky typu "drop-in".

1. Položte stolovou nabíječku na rovný povrch.
2. Zasuňte jeden konec přiloženého adaptéru do zásuvky a druhý konec do konektoru na zadní straně stolové nabíječky.
3. Vložte vysílačku do nabíječky dle návodu.
4. Kontrolka dobíjení se rozsvítí, pokud je zařizení správně vloženo a nabíjí se.

Plné nabití baterií trvá přibližně 8 až 10 hodín.

LONG RANGE TOFCOM® DC 00:00 12:00 18:00 24:00 30:00 36:00 42:00 48:00 54:00 60:00 66:00 72:00 78:00 84:00 90:00 96:00 102:00 108:00 114:00 120:00 126:00 132:00 138:00 144:00 150:00 156:00 162:00 168:00 174:00 180:00 186:00 192:00 198:00 204:00 210:00 216:00 222:00 228:00 234:00 240:00 246:00 252:00 258:00 264:00 270:00 276:00 282:00 288:00 294:00 300:00 306:00 312:00 318:00 324:00 330:00 336:00 342:00 348:00 354:00 360:00 366:00 372:00 378:00 384:00 390:00 396:00 402:00 408:00 414:00 420:00 426:00 432:00 438:00 444:00 450:00 456:00 462:00 468:00 474:00 480:00 486:00 492:00 498:00 504:00 510:00 516:00 522:00 528:00 534:00 540:00 546:00 552:00 558:00 564:00 570:00 576:00 582:00 588:00 594:00 600:00

Baterie neskratujte ani je nehádejte do ohne. Kydž zařizení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

10 Tlačidlá

1. ANTÉNA
2. NOUDZOVÉ Tlačítko
3. Konektor pro sluchátka
4. Konektor pro nabíječku do auta

5. Tlačítko UP (HORE)
   – Zvýšení hlasitosti reproduktory – V ý b ěr následující položky v nabídce

6. Tlačítko CALL (VOLANIE)

7. P řenos volacího tónu

8. Tlačítko MENU (NABIDKA)
   – Vstup do nabídky

9. REPRODUKTOR

10. MIKROFON

11. Tlačítko ON/OFF (Zapnutí/vypnutí)

12. Tlačítko DOWN (DOLE)

13. Snížení hlasitosti reproduktoru

14. Vyberte předcházející položku v nabídce

15. Tlačítko PUSH TO TALK (VYSILANI) PTT

16. P o s t l a čení je možné vysilat, po uvolněni je možné poslouchat zprávu

17. Potvrzení nastavení v nabídce

18. LCD displej

LONG RANGE TOPCOM® SC TX RX 88:88 DCM VOX Twintalker 9100 13 12 11 10 9 po 1 2 3 4 5 6 7 8

11 Informace na LCD displeji

a. Kód CTCSSb. Číslo kanálu

TX Ikona TX - Zobrazuje se při přenosu signáluRX Ikona RX - Zobrazuje se při příjmu signáluIII Indikátor hlasitosti reproduktoruOπ Ikona zámky Zobrazuje se po uzamknutí klávesniceIII Indikátor stavu baterieVOX Ikona VOX - Zobrazuje se v režimu hlasového ovládání (Vox)SC Ikona Skenování Zobrazuje se v aktivním režimu skenováníDCM Ikona Dvojité Skenování Zobrazuje se v aktivním režimu dvojité skenování▲ Ikona Hovor - Zobrazuje se při vysílání tónu hovory() Ikona Vibračního zařizení - Zobrasuje se vždy, když je Aktivní funkce vibrace

12 Indikátor stavu baterie/Indikace slabé baterie

ÚROVEŇ NABITÍ BATERIE je vyznačena počtem čtverečků uvnitř ikony BATERIE na LCD displeji.

88 AC 88 RX TX 88:08 MP SOM VOX

Baterie je nabita

Baterie je nabita do 2/3

Baterie je nabita do 1/3

Vybitá baterie

13 Použití zařízení Twintalker 9100

13.1 Zapnutí a vypnutí vysílačky

• Stlačením a podržením 📋 se aktivují. Jednotka "pípne" a na LCD displeji se zobrazí aktuální kanál, kód CTCSS a čas.
• Opětovným stlačením a podržením ⏻ se vypnou. Jednotka "pípne" a na displeji se zobrazí jen čas.

13.2 Uprava hlasitosti reproduktoru

Hlasitost' reproduktoru nastavit's pomocí ⚠. Nadispleji LCD sa zobrazi uroveň hlasitosti reproduktoru.

13.3 Příjem signálu

Je-li jednotka zapnuta a právě nevysílá, je stále v PŘÍJEMOVEM režimu. Při přijmu signálu na aktuálním kanálu se zobrazuje ikona RX.

Pokud chce někdo vaše vysílání, musí mít naladěn stejný kanál a nastaven stejný kód CTCSS.

13.4 Vysílání signálu

• Chcete-li VYSÍLAT, stiskněte a podržte tlačítko PTT.
• Podržte jednotku ve svislé poloze a s MIKROFONEM ve vzdálenosti 10 cm od úst a začněte do mikrofonu mluvit.
• Po skončení vysílání uvolněte tlačítko PTT.

13.5 Změna kanálu

Vysílačka má k dispozici 8 kanálů.

Chcete-li provést změnu kanálu:

• Stiskněte jednou tlačítko ➕ a číslo stávajícího kanálu začne na LCD displeji blikat.
• Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼, čímž změníte číslo kanálu.
• Stisknutím tlačítka PTT volbu kanálu potvrdíte a vrátíte se do NORMÁLNÍHO režimu.
• Chcete-li provést potvrzení a přejít na další možnost volby, stiskněte tlačítko ➤.

POZNÁMKA: Jakákoli vysílačka na stejném kanálu může přijímat a odposlouchávat váš hovor, pokud používá stejný CTCSS kód.

13.6 CTCSS (systém tichého ladění řízený souvislým tónem)

Dvojciferný CTCSS kód odpovídá konkrétnímu tónovému kmitočtu, který vysílačka vysílá. Dva uživatelé na stejném kanálu a s nastaveným CTCSS se vzájemně slyší. Na stejném kanálu ale neuslyší nikoho jiného, pokud nemají tyto osoby na svých vysílačkách aktivovaný úplně stejný CTCSS kód.

Vysílačka má k dispozici 38 CTCSS kódů.

• Stiskněte dvakrát tlačítko a CTCSS kód začne blikat.
• Chcete-li zvolit jiný kód, stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼.
• Stisknutím tlačítka PTT svoji volbu potvrdíte a vrátíte se do NORMÁLNÍHO režimu.
• Chcete-li provést potvrzení a přejít na další možnost volby, stiskněte

POZNÁMKA: Jakákoli vysílačka na stejném kanálu může přijímat a odposlouchávat váš hovor, pokud používá stejný CTCSS kód.

13.7 Sledování

Funkce SLEDOVÁNÍ nabízí možnost zjištění přítomnosti slabších signálů na stávajícím kanálu.

• Chcete-li aktivovat sledování kanálů, stiskněte zároveň tlačítko a ▼. Pro nepřetržitý monitoring podržte tato tlačítka po dobu 3 sekund.
• Chcete-li sledování zastavit, stiskněte tlačítko PTT.

13.8 Volba VOX

Vysílačka nabízí možnost vysílání s hlasovou aktivací (VOX). Jste-li v režimu VOX, vysílačka začne vysílat signál poté, co ji aktivuje váš hlas nebo jiný okolní zvuk. Provoz v režimu VOX se nedoporučuje, plánujete-li vysílačku používat v hlučném nebo větrném prostředí.

•Stiskněte třikrát tlačítko
- Stiskněte tlačítko ▲, čímž zapnete funkci VOX. Chcete-li navolit úroveň citlivosti VOX, která je zobrazena v pravém rohu displeje, stiskněte tlačítko ▲ znova. Chcete-li funkci VOX vypnout, stiskněte tlačítko ▼ a podržte jej tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí OF.
- Nacházíte-li se v režimu VOX, je na displeji zobrazená ikona VOX.
- Chcete-li potvrdit svoji volbu a vrátit se do NORMÁLNÍHO režimu, stiskněte tlačítko PTT.

13.9 Prohledávání kanálů

PROHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ vyhledává aktivní signály v nekonečné smyčce od kanálu 1 po kanál 8.

• Stiskněte a podržte tlačítko ➕. Stiskněte krátce tlačítko ▲ a zahájí se prohledávání.
  •Tlačítka uvolněte.
• Je-li zjištěn aktivní signál (jeden z 8 kanálů), PROHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ se zastaví a vy uslyšíte daný aktivní signál.
  •Pro komunikaci na kanálu s aktivním signálem stiskněte tlačítko PTT. Chcete-li prohledávání deaktivovat, stiskněte tlačítko ➤.

Je-li zjištěn aktivní signál (jeden z 8 kanálů), stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼, čímž stávající kanál přeskočíte a budete moci pokračovat v hledání jiného aktivního kanálu.

13.10 Volací tóny

Volací tón upozorní ostatní, že chcete mluvit.

a. Nastavení volacího tónu

Lze zvolit 5 různých volacích tónů.

- Stiskněte čtyřikrát tlačítko ➞. Zobrazí se CA.

- Chcete-li zvolit jiný volací tón nebo zvolit OFF za účelem aktivace volacích tónů, stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼.

- Stisknutím tlačítka PTT svoji volbu potvrdíte a vrátíte se do pohotovostního režimu.

b. Odeslání volacího tónu

Stiskněte krátce tlačítko 🟢. Na nastaveném kanálu se bude po dobu 3 vteřin vysílat volací tón.

13.11 Funkce vibračního zařízení

Při přijímání vibračního tonu může Twintalker 9100 vibrovat.

Nastavení signálu "rozumím".

•Stlačte ➞ pětkrát zobrazí se ( )

•Tlačítkem ▲ aktivujete (ON) anebo tlačítkem ▼ zablokujete signál vibračního zařizení (OF).

- Chcete-li potvrdit svoji volbu a vrátit se do pohotovostního režimu, stlačte tlačítko PTT.

13.12 Zapnutí/vypnutí pípnutí "rozumím"

Po uvolnění tlačítka PTT vyšle jednotka pípnutí "rozumím", čímž potvrzuje, že jste přestali hovořit.

Chcete-li nastavit pípnutí "rozumím":

- Stiskněte pětkrát tlačítko ⚠️. Zobrazí se ‘ro’.

- Chcete-li pípnutí "rozumím" aktivovat (ZAP/ON), stiskněte tlačítko ▲. Chcete-li pípnutí "rozumím" deaktiovat (VYP/OF), stiskněte tlačítko ▼.

- Stisknutím tlačítka PTT svoji volbu potvrdíte a vrátíte se do pohotovostního režimu.

13.13 Zapnutí/vypnutí tónů tlačítek

Při stisknutí některého z tlačítek jednotka krátce pípne.

Chcete-li nastavit tón tlačítek:

- Stiskněte šestkrát tlačítko ⚠️. Zobrazí se 'to'.

- Chcete-li tóny tlačítek aktivovat (ZAP/ON), stiskněte tlačítko ▲. Chcete-li tóny tlačítek deaktivovat (VYP/OF), stiskněte tlačítko ▼.

- Stisknutím tlačítka PTT svoji volbu potvrdíte a vrátíte se do pohotovostního režimu.

13.14 Funkce sledování duálního kanálu

V pohotovostním režimu je vysílačka nastavená na jednom kanálu s CTCSS kódem. Vysílačka bude přijímat pouze signály vysílané na daném kanálu a s CTCSS kódem. Funkce sledování duálního kanálu vám umožňuje sledovat druhý kanál s CTCSS kódem. Tato funkce je pro vás zajímavá v případě, že jste si k přístroji Babytalker zakoupili druhou vysílačku.

- Stiskněte 7krát tlačítko a na displeji se zobrazí DCM OFF.

- Chcete-li změnit kanál, stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼.

- Chcete-li volbu kanálu potvrdit a přejít na CTCSS SUB-CHANNEL SELECTION (Volba podkanálu CTCSS), stiskněte tlačítko

- Chcete-li změnit CTCSS, stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼.

•Pro potvrzení stiskněte tlačítko PTT.

Chcete-li funkci zablokovat, zvolte při nastavování kanálu 'OF'.

Je-li funkce sledování dvojice kanálů aktivovaná, bude vysílačka sekvenčně přepínat mezi pohotovostním kanálem + CTCSS a duálním kanálem + CTCSS.

13.15 Zámok klávesnice

- Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat režim BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK, stiskněte a podržte na dobu 2 vteřin ➤. Na LCD displeji se zobrazí ikona BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK.

- Chcete-li BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK deaktivovat, znova stiskněte a podržte ➤.

13.16 Připojení sluchátek s mikrofonem

Zařízení Twintalker 9100 lze používat s externím mikrofonem a reproduktorem (je součástí dodávky).

Potřebný konektor je umístěn pod ochrannou pryžovou krytkou na horní straně jednotky. Chcete-li připojit externí soupravu sluchátek s mikrofonem nebo samostatná sluchátka, nadzvedněte pryžovou klapku na horní straně jednotky, čímž odkryjete konektor.

Zasuňte příslušný kolík do konektoru.

13.17 Nouzové tlačítko

Stlačte Nouzové tlačítko (2) na vrchní straně jednotky v případě nouze. Budete slyšet velmi upozorňovací tón.

13.18 Nabíječka do auta

Při uzavřené nabíjecí soupravě batérií můžete použit na dobíjení připojenou nabíječku do auta (12V DC / 200mA).

- Zapojte malý konektor adaptéru do konektoru nabíječky do auta (3) a druhý konec do zapalovače na cigaretety.

POZNÁMKA: Plné nabití baterií trvá přibližně 7 až 10 hodín.

Nenabíjejte jednotku, jsou-li nainstalovány běžné alkalické baterie "AAA". Používejte jen dodanou nabíječku do auta. Používání jiné nabíječky způsobí porušení podpisů v oblasti bezpečnosti a bude mít za následek zrušení platnosti oficiálního schválení/záruky pro tento výrobek.

14 Technické údaje

VYSÍLAČKA
Kanály	8
CTCSS	38
Kmitočet	446,00625MHz - 446,09375 MHz
Dosah	Až 10 Km (na otevřeném prostranství)
Baterie vysílačky	3 x AAA alkalické nebo NiMh dobíjecí
Vysílací výkon	=< 500 mW ERP
Typ modulace	FM - F3E
Krokování kanálů	12,5 kHz

Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart
Channel Frequency (MHz)		Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)
1 446,00625 0 Disabled 10		94,8 20 131,8 30		186,2
2	446,01875	1	67,0	11	97,4	21	136,5	31	192,8
3	446,03125	2	71,9	12	100,0	22	141,3	32	203,5
4	446,04375	3	74,4	13	103,5	23	146,2	33	210,7
5	446,05625	4	77,0	14	107,2	24	151,4	34	218,1
6	446,06875	5	79,7	15	110,9	25	156,7	35	225,7
7	446,08125	6	82,5	16	114,8	26	162,2	36	233,6
8	446,09375	7	85,4	17	118,8	27	167,9	37	241,8
		8	88,5	18	123,0	28	173,8	38	250,3
		9	91,5	19	127,3	29 179,9

15 Záruka společnosti Topcom

15.1 Záruční doba

Na zařízení je poskytována záruka v délce trvání 24 měsíců. Záruční doba začíná dnem zakoupení nového přístroje. Na standardní ani dobíjecí baterie (typ AA/AAA) se žádná záruka nevztahuje.

Záruka se nevztahuje na spotřební materiál nebo závady, které mají na provoz či hodnotu zařízení zanedbatelný vliv.

Nárok na uplatnění záruky vzniká předložením originálu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí být uvedeno datum nákupu a model přístroje.

15.2 Uplatnění záruky

Vadný přístroj je nutné vrátit do autorizovaného servisního střediska společnosti Topcom společně s platným dokladem o koupi a vyplněnou servisní kartičkou.

Projeví-li se u přístroje závada během záruční doby, opraví společnost Topcom nebo její autorizované servisní středisko bezplatně jakékoli vady materiálu nebo zpracování, a to bud' opravením nebo výměnou nefunkčních zařízení či součástek nefunkčních zařízení. V případě výměny se mohou barva a model vyměněného přístroje lišit od barvy a modelu původně zakoupeného přístroje.

Začátek záruční doby je určen počátečním datem nákupu. V případě, že společnost Topcom nebo některé z jejích servisních středisek přístroj vymění nebo opraví, se záruční doba neprodlužuje.

15.3 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady způsobené nesprávným zacházením s přístrojem nebo jeho nesprávným používáním ani na škody vzniklé z důvodu použití neoriginálních součástí nebo příslušenství.

Záruka se nevztahuje na žádné škody způsobené vnějšími vlivy, např. bleskem, vodou či požárem, ani na škody vzniklé během přepravy.

Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové číslo na přístroji změněno, odstraněno nebo je nečitelné.

Pokud byl přístroj opravován, změněn či upraven uživatelem, pozbývá záruka platnosti.

1 Εισαγωγή

4 B e z p e čnostné pokyny

- Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí.

6 Likvidácia teplomera

Batérie neskratujte ani ich nehádžte do ohňa. Ked' zariadenie nebudete dlhšiu dobu používa', vyberte z neho batérie.

10 Tlačidlá

1. ANTÉNA

2. NÚDZOVÉ Tlačidlo

3. Konektor pre SLÚCHADLÁ

4. Konektor pre nabíjačku do auta

5. Tlačidlo UP (HORE)

– Zníženie hlasitosti reproduktora

• Stlačením a podržaním ⏻ sa aktivujú. Jednotka „pípne“ a na displeji LCD sa zobrazí aktuálny kanál, kód CTCSS a čas.
• Opätovným stlačením a podržaním ⏻ sa vypnú. Jednotka „pípne“ a na displeji sa zobrazí len čas.

13.2 Úprava hlasitosti reproduktora

Hlasitos' reproduktora nastavíte pomocou ⚠ a ▼. Na displeji LCD sa zobrazí úroveň hlasitosti reproduktora.

13.3 Príjem signálu

• Raz stlačte tlačidlo ➕; číslo aktuálneho kanála zabliká na LCD displeji.
• Kanál zmeníte stlačením ▲ alebu
• Ak chcete potvrdi' svoju vol'bu a vráti' sa do režimu NORMÁL, stlačte tlačidlo PTT.
• Stlačením potvrdíte výber a presuniete sa k d'alšej možnosti.

• Po dvojitom stlačení tlačidla ➡ začne blika' kód CTCSS.
• Iný kód vyberiete stlačením ▲ alebu
• Ak chcete potvrdi' svoju vol'bu a vráti' sa do režimu NORMÁL, stlačte tlačidlo PTT.
• Stlačením ➞ potvrdíte výber a presuniete sa k d'alšej možnosti.

• Stlačte tri krát.
• Funkciu VOX zapnete stlačením ▲ úroveň citlivosti, ktorá je zobrazená v pravom rohu displeja zvolíte opätovným stlačením tlačidla ▲. Ak chcete VYPNÚŤ VOX, stlačte tlačidlo ▼ dovtedy, kým sa na displeji zobrazí OF.
  • V režime VOX sa zobrazuje ikona VOX.
• Ak chcete potvrdi' svoju vol'bu a vráti' sa do režimu NORMÁL, stlačte tlačidlo PTT

13.9 Skenovanie kanálov

Volací tón upozorní ostatných, že chcete hovori'.

a. Nastavenie volacieho tónu

Je možné zvoli' si jeden z 5 rôznych volacích tónov.

• Stlačte štyri krát. Zobrazí sa CA.
- Ak chcete zvoli' iný volací tón alebo vybra' OF na umožnenie volacích tónov, stlačte ▲ 📋 .
- Ak chcete potvrdi' svoju vol'bu a vráti' sa do pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo PTT.

b. Odoslanie volacieho tónu

Stlačte krátko 📋. Volací tón sa na 3 sekundy odošle na nastavenom kanáli.

• Stlačte ➞ pää krát. ‘( )zobrazí sa ’.
• Tlačidlom ▲ aktivujete (ON) alebo tlačidlom ▼ zablokujete signál Vibračného zariadenia (OF).
• Ak chcete potvrdi' svoju vol'bu a vráti' sa do pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo PTT.

Pri stlačení tlačidla jednotka krátko pípne.

Nastavenie tónu tlačidiel.

Monitorovanie dvoch kanálov umožňuje sledova' druhý kanál s kódom CTCSS.

• Stlačte 8 krát, na displeji sa zobrazí DCM OFF.
• Kanál zmeníte stlačením ▲ alebo.
• Stlačením tlačidla ➞ potvrďte výber kanálu a prejdite na VÝBER VEDL’AJŠIEHO-KANÁLU CTCSS.
  • CTCSS zmeníte stlačením ▲ alebo.
• Potvrďte vašu vol’bu tlačidlom PTT.

13.15 Zámok klávesnice

podržte tlačidlo

• Ak chcete aktivova' režim ZÁMKU KLÁVESNICE, stlačte a po dobu 5 sekúnd podržte tlačidlo 🚠Na displeji LCD sa zobrazí ikona ZÁMKU KLÁVESNICE.
• Ak chcete funkciu ZÁMKU KLÁVESNICE deaktivova*, znovu stlačte a

- Zapojte malý konektor adaptéra do konektoru nabíjačky do auta (3) a druhý koniec do zapal'ovača na cigarette.

Záruka musí by' doložená predložením dokladu o nákupe, na ktorom je označený dátum nákupu a model zariadenia.

15.3 Výnimky zo záruky