RC-6404 - Walkie-talkies TRISTAR - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RC-6404 TRISTAR

DK Tilsluttes til det analoge telefonfastnet.

NO Tilkoples analog telefon nettverk.

6 Avyttring av apparaten

- G å i n i m e n y n

1. HÖGTALARE.

2. MIKROFON

3. PÅ/AV-knapp

4. NER-knapp

13.3 Mottagning av en signal

5 Rengøring og vedligeholdelse

TwinTalker virker på private mobilradiofrekvenser, og kan brukes i alle land der tjenesten er godkjent, som det fremgår av pakningsmateriellet og i denne håndboken.

2 Tiltenkt bruk

Utstyret kan brukes til ulike formål, såvel yrkesmessig som fritidsbruk. For eksempel: å holde kontakten när man kjører sammen i 2 eller flere biler, eller sykler, eller står på ski. Det kan brukes til å holde kontakten med barna när de leker utenfor huset, etc...

Begrensninger: Kontroller lokale regler før du bruker utstyret utenfor landet hvor det opprinnelig ble kjøpt. Standarden kan være forbudt i andre land.

3 CE-merking og restriksjoner

CE-symbolet på utstyret, brukerhåndboken og innpakningen indikerer at utstyret overholder alle essensielle krav i henhold til R&TTE-direktivet 1995/5/EU.

4 Sikkerhetsinstruksjoner

4.1 Generelt

Les nøye gjennom følgende informasjon vedrørende sikkerhet og riktig bruk. Gjør deg kjent med alle funksjonene til utstyret. Oppbevar denne håndboken på et trygt sted for senere oppslag.

4.2 Varmeskader

• Hvis antennekledningen blir skadet, må antenna ikke berøres, da mindre brannskader kan oppstå dersom antenna kommer i kontakt med huden under sending.
• Batterier kan forårsake skade på gjenstander dersom materialer som fører strøm kommer i kontakt med åpne batteriterminaler. Materialet vil da kunne slutte en elektrisk krets (kortslutning), og bli svært varmt. Utvis stor forsiktighet ved håndtering av alle ladde batteriere, især hvis du skal bære det i en lomme eller veske sammen med metallgjenstander.

4.3 Personlig sikkerhet

- Plasser aldri utstyret i området over en kollisjonspute, eller innenfor kollisjonsputens virkeområde. Kollisjonsputer blåses opp med stor kraft. Hvis en kommunikator plasseres i området innenfor kollisjonsputens virkeområde, og kollisjonsputen utløses, kan

• Hold kommunikasjonsradioen på minst 15 centimeters avstand fra pacemakere.
• Slå radioen AV med det samme du ser tegn til at den påvirker medisinsk utstyr.
• Ikke bytt batterier i miljøer med potensielt eksplosive gasser tilstede. Gnister kan dannes når batterier fjernes eller installeres, og gi støt til en eksplosjon.
• Slå kommunikasjonsradioen av når du oppholder deg i miljøer med potensielt eksplosive gasser tilstede. Gnister på slike områder kan forårsake eksplosjon eller brann, og føre til alvorlig personskade eller død.
• Kast aldri batterier i ilden, da de kan eksplodere.

Miljøer med potensielt eksplosive gasser tilstede er ofte klart merket, men ikke alltid. Slike områder inkluderer drivstoffpåfyllingssteder som under dekket på båter; steder hvor drivstoff oppbevares eller overfylles; områder hvor luften inneholder klemikalier eller partikler, som støv, korn eller metallstøv; samt ethvert område der du normalt ville bli bedt om å slå av bilmotoren.

4.4 Fare for forgiftning

- Hold batterier utenfor små barns rekkevidde

4.5 Juridisk

• I noen land er det forbudt å bruke personlig mobilradio mens du fører et motorkjøretøy. I slike tilfeller kjører du ut av veien og stanser før du bruker utstyret.
• Slå apparatet AV om bord i fly når du blir bedt om dette. All bruk av utstyret må foregå i overensstemmelse med flyselskapets regler eller besetningens anvisninger.
• Slå utstyret AV på alle steder hvor plakater eller oppslåtte notiser ber deg om dette. Sykehus og helseinstitusjoner kan bruke utstyr som er følsomt overfor ekstern RF-stråling.
• Utskifting eller modifisering av antenna kan påvirke kommunikasjonsradioens spesifikasjoner, og medføre brudd på CE-reglene. Uautoriserte antenner kan dessuten føre til skade på radioen.

4.6 Merknader

• Unngå å berøre antenna under sending, da dette kan påvirke rekkevidden.
  • Ta ut batteriene hvis enheten ikke skal brukes på en god stund.

5 Rengjøring og vedlikehold

• Hvis utstyret trenger rengjøring, tørker du av det med en myk klut lett fuktet med vann. Ikke bruk rengjørings- eller løsemidler på utstyret, da disse kan skade huset og lekke inn, og forårsake permanent skade.
• Batterikontakter kan avtørkes med en tørr og lofri klut.
• Hvis enheten blir våt, må du straks slå den av og fjerne batteriene. Tørk ut batterirommet med en myk og tørr klut for å minimalisere faren for vannskade. La dekselet over batterirommet være av over natten, eller til utstyret er fullstendig tørt. Inne bruk enheten før den er fullstendig tørket.

6 Avhending av produktet

Når produktet skal avhendes, må du ikke kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet, men ta det med til et innsamlingspunkt for resirkulering. Symbolet på produktet, bruksanvisningen og/eller boksen angir dette.

Noen av produktets materialer kan brukes om igjen hvis du tar produktet med til et innsamlingspunkt for resirkulering. Ved å sørge for at deler eller

råmateriale fra brukte produkter kan brukes om igjen, bidrar du til å ta vare på miljøet. Ta kontakt med de lokale myndighetene hvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunkter i ditt område.

7 Bruke en personlig mobilradioenhet

For at personlige mobilradioer skal kunne kommunisere, må de være innstilt på samme kanal, og innen rekkevidde av hverandre (opptil 10 km i åpent lende). Ettersom disse enhetene bruker ledige frekvensbånd (kanaler) må alle enhetene som brukes dele på disse kanalene (totalt 8 kanaler). Derfor kan ingen avlyttingsgaranti gis. Alle med en PM-radio innstilt på den samme kanalen, kan overhøre konversasjonen. Når du ønsker å kommunisere (sende et talesignal), må du trykke på knappen.

Når knappen er trykket inn, vil enheten gå i sendemodus, og du kan avsi meldingen din gjennom mikrofonen. Alle andre PM-radioer innenfor rekkevidde, innstilt på den samme kanalen og i beredskapsmodus (sender ikke), vil høre meldingen din. Du må vente til den andre parten slutter å sende før du kan svare på meldingen. Ved slutten av hver sending vil enheten sende en pipetone. For å svare trykker du bare på knappen og snakker inn i mikrofonen.

Hvis to eller flere brukere trykker på knappen på samme tid, vil mottakeren bare oppfatte det sterkeste signalet, og de andre signalene vil bli undertrykt. Derfor bør du bare sende signaler (trykke på knappen) når kanalen er ledig.

Rekkevidden på radiobølgene blir sterkt påvirket av hindringer, som f.eks. bygninger, betong-/metallkonstruksjoner, kupert landskap, skog, planter osv. Dette medfører at rekkevidden mellom to eller flere PMR-er i enkelte tilfeller kan bli begrenset til maksimalt noen titalls meter. Du vil snart merke at PMR fungerer best när det er minimalt med hindringer mellom brukerne.

8 Komme i gang

8.1 Fjerne/montere belteklipsen

1. For å fjerne belteklipsen fra enheten trykker du belteklipsen (B) mot antenna mens du løfter på klipsfliken (A).

2. Når du setter belteklipsen på igjen, vil et klikk signalisere at klipsen er låst i riktig stilling.

8.2 Sette inn batterier

1. Fjern belteklipsen (§ 8.1).
2. Åpne låsehaken (C) og skyv batteridekselet av.
3. Sett inn den oppladbare batteripakken mens du følger polariteten som vist. Pass på at metallkontaktene på siden (D) vender utover fra radioen, mot kontaktene på batteridekselet.
4. Sett på batteridekselet og belteklipsen igjen (§ 8.1).

9 Lade opp batterier

Når batteripakken er installert, sørger bordladeren for enkel opplading.

1. Sett bordladeren på et flatt underlag.
2. Plugg den ene enden av strømadapteren som følger med, inn i stikkontakten, og den andre enden i kontakten på baksiden av bordladeren.

1. Sett kommunikasjonsradioen i bordladeren som vist.
2. Ladelampen vil lyse opp for å indikere at radioen er riktig sat inn og under opplading.

Det tar mellom 8 og 10 timer å lade batteriene helt opp.

Batteriene må ikke kortsluttes eller kastes på åpen ild. Ta ut batteriene hvis utstyret ikke skal brukes på en god stund.

10 Knapper

1. ANTENNE
2. PANIKK-knapp
3. ∅retelefonkontakt
4. Billaderkontakt

5. OPP-knapp

6. ∅ker høyttalervolumet
   – Velger det neste menyelementet

7. Anropsknapp

- Sender en anropstone

1. Menyknapp

- Åpner menyen

1. H∅YTTALER.

2. MIKROFON

3. PÅ/AV-knapp

1. Ned-knapp

• Reduserer høyttalervolumet
  – Velger det forrige menyelementet

• TALEKNAPP

– Trykk for å snakke, eller slipp for å lytte
– Bekrefter en menyinnstilling

1. LCD-display

LONG RANGE TOPCOM® SC 88 RX TX 88 RX 88:88 DCM VOX Twintaker 9100 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯

11 Informasjon på LCD-displayet

a. CTCSS-kodeb. Kanalnummer

TX TX-ikon - vises når du sender et signalRX RX-ikon - vises når du mottar et signalIII Indikator for høyttalervolumOπ Låseikon - vises når tastelåsen er aktivert.III Indikator for batteriladingsnivåVOX VOX-ikon - vises i stemmestyrt (Vox) modusSC Skanneikon - vises når skannemodus er aktivertDCM DCM-ikon - vises når dobbel skannemodus er aktivert▲ Anropsikon - vises når du sender ut en anropstone( ) Vibratorikon - vises når vibrasjonsvarsling er aktivert

12 Batteriladingsnivå/indikator for lavt batteri

Batteriladingsnivået vises med antall streker som vises i batterisymbolet på LCD-displayet.

88 UC 88 TX RX 88:88 MP (A) 101 ACM VOY

	Fulladet batteri
	Batteri 2/3 fullt
	Batteri 1/3 fullt
	Batteri utladet

Når batteriladingsnivået er svært lavt, vil batterisymbolet blinke for å indikere at batteriene må lades opp eller skiftes ut.

13 Bruk av Twintalker 9100

13.1 Slå enheten PÅ/AV

• For å slå enheten på, trykk inn og hold på ⏻. Enheten vil gi en pipelyd, og LCD-displayet viser innstilt kanal, CTCSS-kode og klokkeslett.
• For å slå enheten av, trykk inn og hold på idjen. Enheten vil gi en pipelyd, og LCD-displayet viser bare klokkeslett.

13.2 Justere høyttalervolumet

Høyttalervolumet kan justeres med knappene ⚠g . Høyttalervolumet indikeres på LCD-displayet.

13.3 Motta et signal

Enheten er kontinuerlig i mottaksmodus så lenge den er slått på og ikke sender selv. Når du mottar et signal på den innstilte kanalen, vises RX-ikonet på displayet.

For at andre brukere skal høre sendingen din, må de være innstilt på samme kanal og CTCSS-kode

• Trykk og hold inne for å SENDE.
• Hold enheten i vertikal stilling med mikrofonen 10 cm foran munnen, og tal inn i mikrofonen.
• Slipp mår du er ferdig med å sende.

13.5 Skifte kanaler

PM-radioen har 8 tilgjengelige kanaler.

Slik skifter du kanal:

• Trykk en gang på ⚙ og den gjeldende kanalen blinker på LCD-displayet.
• Trykk på eller forå bytte kanal.
• Trykk på for å bekrefte valget og gå tilbake til NORMAL modus.
• For å bekrefte og gå til neste alternativ, trykker du

MERK: Enhver PM-radio som er innstilt på den samme kanalen kan motta og lytte til sendingen, også når det andre apparatet bruker en CTCSS-kode.

Den tosifrede CTCSS-koden tilsvaer en spesifikk tonefrekvens som radioen avgir. To brukere med samme kanal og samme CTCSS innstilt kan høre hverandre. De kan ikke høre andre på den samme kanalen med mindre de andre radioene har nøyaktig samme CTCSS-kode aktivert.

PM-radioen har 38 CTCSS-koder tilgjengelig.

• Trykk to ganger, og CTCSS-koden vil blinke
• Trykk eller forå velge en annen kode.
• Trykk på for å bekrefte valget og gå tilbake til NORMAL modus.
• For å bekrefte og gå til neste alternativ, trykker du

MERK: Enhver PM-radio som er innstilt på den samme kanalen kan motta og lytte til sendingen, også når det andre apparatet bruker en CTCSS-kode.

13.7 Monitor

Du kan bruke MONITOR-funksjonen til å søke etter svakere signaler på den aktuelle kanalen.

• Trykk på ➕ og ▼ samtidig for å aktivere kanalmonitoring. Hold knappene inne i 3 sekunder for kontinuerlig monitoring.
  • Trykk på for å stoppe monitoring

13.8 VOX-aktivering

PM-radioen er i stand til å foreta stemmeaktivert (VOX) sending. I stemmestyrt modus vil radioen sende et signal når den aktiveres av stemmen din eller av annen lyd omkring deg. Stemmestyring anbefales ikke dersom du planlegger å bruke PM-radioen i støyende eller vindfulle omgivelser.

• Trykk 3ganger.
• Trykk for å slå stemmestyring PÅ, og trykk pånytt for å velge stemmefølsomhetsnivået som indikeres i nedre høyre hjørne av displayet. Trykk inntil OF vises på displayet hvis du vil slå stemmestyringen AV.
• I stemmestyrt modus vil VOX-ikonet vises på displayet.
• Trykk på for å bekrefte valget og gå tilbake til NORMAL modus.

13.9 Kanalskanning

Kanalskanning søker etter aktive signaler i en endeløs løkke fra kanal 1 til 8.

• Trykk og hold på →Trykk kort på forå starte skanning.
• Slipp knappene.
• Når et aktivt signal (på en av de 8 kanalene) blir oppdaget, vil kanalskanningen avbrytes, og du hører det aktive signalet.
• Trykk på for å kommunisere på kanalen med det aktive signalet. Trykk på for å deaktivere kanalskanning.

Når et aktivt signal (på en av de 8 kanalene) blir oppdaget, kan du trykke eller forå hoppe over den aktuelle kanalen og fortsette søket etter en annen aktiv kanal.

13.10 Anropstoner

En anropstone varsler andre om at du ønsker å snakke.

a. Innstilling av anropstone

5 ulike anropstoner kan velges.

• Trykk 4ganger. CA vises på displayet.
• Trykk på eller forå velge en annen anropstone, eller velg OF for å deaktivere anropstoner.
• Trykk på for å bekrefte valget og gå tilbake til beredskapsmodus.

b. Sende en anropstone

Trykk kort på Anropstonen vil bli sendt i 3 sekunder på den innstilte kanalen.

13.11 Vibrasjonsvarsling

Når en anropstone mottas, kan Twintalker 9100 også varsle ved vibrasjon. Slik velger du vibrasjonsvarsling.

• Trykk 5ganger. ' vises på displayet.
• Trykk på ④ for å aktivere (ON) eller forå deaktivere (OF) vibrasjon.
• Trykk på før å bekrefte valget og gå tilbake til beredskapsmodus.

Vibrasjonsfunksjonen vil bare virke hvis du sender anropstonen via en Twintalker 9100. Den vil ikke virke med PM-radioer av andre merker.

13.12 Rogertone på/av

Når du slipper PTT -knappen, kan radioen sende en Roger-tone for å bekrefte at du har sluttet å snakke.

Slik stiller du inn Roger-tonen.

• Trykk 6ganger. 'ro' vises på displayet.
• Trykk på for å aktivere (ON) eller for å deaktivere (OF) Roger-tonen.
• Trykk på for å bekrefte valget og gå tilbake til beredskapsmodus.

13.13 Tastetone på/av

For hver tast som trykkes, kan enheten gi et lite pip.

Slik stiller du inn tastetoner.

• Trykk 📋ganger. 'to' vises på displayet.
• Trykk på for å aktivere (ON) eller forå deaktivere (OF) tastetonene.
• Trykk på for å bekrefte valget og gå tilbake til beredskapsmodus.

13.14 Dobbelt kanalmonitorfunksjon

I beredskapsmodus er PM-radioen innstilt på en bestemt kanal med en CTCSS-kode. PM-radioen vil bare motta signaler som sendes på denne kanalen med den samme CTCSS-koden.

Dobbelt kanalmonitor lar deg lytte på en ekstra kanal med CTCSS-kode.

- Trykk på 8ganger, og DCM OFF vises på displayet.

- Trykk på for å bekrefte kanalvalget og gå til valg av CTCSS SUB-KANAL.

- Trykk på for å bekrefte.

Når Dobbelt kanalmonitorfunksjon er aktivert, vil PM-radioen skifte vekselvis mellom beredskapskanalen med CTCSS og den andre kanalen med CTCSS.

13.15 Tastelås

- Trykk på Ⓤ og hold den inne i 5 sekunder for å iverksette tastelåsen. Ikonet for tastelåsen vises på LCD-displayet.

- Trykk igjen på og hold den inne for å oppheve tastelåsen.

13.16 Hodetelefontilkopling

Twintalker 9100 kan brukes med ekstern mikrofon/høyttaler, som er ekstrautstyr. Kontakten finner du under det beskyttende gummidekselet på høyre side av enheten. For å kople til ekstern mikrofon/høyttaler, løfter du gummiklaffen øverst på enheten for å komme til kontakten.

Plugg det eksterne utstyret inn i kontakten med riktig plugg.

13.17 PANIKK-knapp

Trykk på panikknappen (2) øverst på enheter dersom en nødsituasjon skulle oppstå. En kraftig varseltone vil høres.

13.18 Billader

Når du bruker den medfølgende, oppladbare batteripakken, kan du bruke den medfølgende billaderen (12V DC/200mA) til å lade batteriene.

- Sett den lille pluggen på adapterledningen inn i billaderkontakten (4) og den andre pluggen inn i bilens sigarettenneruttak.

MERK: Det tar mellom 7 og 10 timer å lade batteriene helt opp.

Prøv ikke å lade opp denne enheten når vanlige, alkaliske AAA-batterier er installert.

Bruk bare den medfølgende billaderen. Bruk av andre ladere vil utgjøre et brudd på sikkerhetsbestemmelsene, og gjør godkjennelsen av og garantien til produktet ugyldig.

14 Tekniske spesifikasjoner

PMR
Kanaler	8
CTCSS	38
Frekvens	446,00625 MHz - 446,09375 MHz
Rekkevidde	Opptil 10 km (åpent lende)
Batterier PMR	4 x AAA alkaliske eller NiMh oppladbar batteripakke
Sendeeffekt	=< 500 mW ERP
Modulasjonstype	FM - F3E
Kanalavstand	12,5 khz

Channel Frequency Chart: CT		CSS Code Chart
Channel	Frequency (MHz)	Code Frequency (Hz)	Code Freq. (Hz)	Code Freq. (Hz)	Code Freq. (Hz)	Code Freq. (Hz)
1 446,	00625 0 Disabled 10	94,8 20 13	1,8 30 186,2
2 446,	01875 1	67,0	11 97,4 21 136,5 31 192,8
3 446,	03125 2	71,9	12 100,0 22 141,3 32 203,5
4 446,	04375 3	74,4	13 103,5 23 146,2 33 210,7
5 446,	05625 4	77,0	14 107,2 24 151,4 34 218,1
6 446,	06875 5	79,7	15 110,9 25 156,7 35 225,7
7 446,	08125 6	82,5	16 114,8 26 162,2 36 233,6
8 446,	09375 7	85,4	17 118,8 27 167,9 37 241,8
		8	88,5	18 123,0 28 173,8	38 250,3
		9	91,5	19 127,3 29 179,9

15 Garanti

15.1 Garantiperiode

Alle Topcom-produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter den dagen produktet blir kjøpt. Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdien av utstyret, dekkes ikke.

Defekte produkter må returneres til et autorisert servicesenter sammen med en gyldig kjøpskvittering. Hvis produktet utvikler en feil i løpet av garantiperioden, vil servicesenteret gratis reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material- eller produksjonsfeil.

Servicesenteret vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved å reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler på de defekte produktene. Ved utskifting kan farge og modell være forskjellig fra det opprinnelige produktet som ble kjøpt.

Den opprinnelige kjøpsdatoen vil fortsatt gjelde som start på garantiperioden.

Garantiperioden utvides ikke selv om produktet er skiftet ut eller reparert av servicesenteret.

15.3 Ikke inkludert i garantien

Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk, og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør, dekkes ikke av garantien.

Garantien dekker ikke skade forårsaket av eksterne faktorer, for eksempel lyn, vann og brann. Transportskader dekkes heller ikke.