RC-6406 - Walkie-talkies TRISTAR - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RC-6406 TRISTAR

9.2 Installation av batteri

5 Rengøring og vedligeholdelse

Når transmissionen på den fundne kanal stopper, genoptages scanningen automatisk.

14 ∅retelefon-bøsning

Takk for at du kjøpte Twintalker 7100 Sports Pack. Den er en radiokommunikasjonsenhet med rekkevidde på maksimalt 10 km. Den har ingen andre driftskostnader enn den minimale kostnaden ved opplading av batteriene.TwinTalker-enheten opererer på 8 kanaler.

2 Beregnet bruk

Den kan brukes til fritidsformål. For eksempel: å holde kontakten när man kjører sammen i to eller flere biler, sykler eller går på ski. Den kan brukes til å holde kontakten med barna när de leker utenfor huset osv.

3 C E - m e r k i n g

CE-symbolet på utstyret, brukerhåndboken og innpakningen indikerer at utstyret overholder alle essensielle krav i henhold til R&TTE-direktivet 1995/5/EU.

4 Sikkerhetsinstruksjoner

4.1 Generelt

Les nøye gjennom følgende informasjon vedrørende sikkerhet og riktig bruk. Gjør deg kjent med alle funksjonene til utstyret. Oppbevar denne håndboken på et trygt sted for senere oppslag.

4.2 Varmeskader

Hvis antennekledningen blir skadet, må antenna ikke berøres, da mindre brannskader kan oppstå dersom antenna kommer i kontakt med huden under sending.

Batterier kan forårsake skade på gjenstander dersom materialer som fører strøm, som smykker, nøkler eller kjeder, kommer i kontakt med åpne batteriterminaler. Materialet vil da kunne slutte en elektrisk krets (kortslutning), og bli svært varmt. Utvis stor forsiktighet ved håndtering av alle ladde batterier, især hvis du skal bære det i en lomme eller veske sammen med metallgjenstander.

4.3 Personskader

Plasser aldri utstyret i området over en kollisjonspute, eller innenfor kollisjonsputens virkeområde. Kollisjonsputer blåses opp med stor kraft. Hvis en PM-radio plasseres i området innenfor kollisjonsputens

virkeområde, og kollisjonsputen utløses, kan PM-radioen slynges med stor kraft og forårsake alvorlige personskader hvis den treffer personer. Hold PM-radioen på minst 15 centimeters avstand fra pacemakere. Slå PM-radioen AV med det samme du ser tegn til at den påvirker medisinsk utstyr.

4.4 Eksplosjonsfare

Ikke bytt batterier i miljøer med potensielt eksplosive gasser tilstede. Gnister kan dannes når batterier fjernes eller installeres, og gi støt til en eksplosjon.

Slå PM-radioen av når du oppholder deg i miljøer med potensielt eksplosive gasser tilstede. Gnister på slike områder kan forårsake eksplosjon eller brann, og føre til alvorlig personskade eller død.

Kast aldri batterier i ilden, da de kan eksplodere.

Miljøer med potensielt eksplosive gasser tilstede er ofte klart merket, men ikke alltid. Slike områder inkluderer drivstoffpåfyllingssteder som under dekket på båter; steder hvor drivstoff oppbevares eller overfylles; områder hvor luften inneholder kjemikalier eller partikler, som støv, korn eller metallstøv; samt ethvert område der du normalt ville bli bedt om å slå av bilmotoren.

4.5 Fare for forgiftning

Hold batterier utenfor små barns rekkevidde

4.6 Juridisk

I noen land er det forbudt å bruke PM-radio mens du fører et motorkjøretøy. I slike tilfeller kjører du ut av veien og stanser før du bruker utstyret.

Slå PM-radioen AV på alle steder hvor plakater eller oppslåtte notiser ber deg om dette. Sykehus og helseinstitusjoner kan bruke utstyr som er følsomt overfor ekstern RF-stråling.

72 Twintalker 9500 Airsoft Edition

Utskifting eller modifisering av antenna kan påvirke PM-radioens spesifikasjoner, og medføre brudd på CE-reglene. Uautoriserte antenner kan dessuten føre til skade på radioen.

4.7 Merknader

Unngå å berøre antenna under sending, da dette kan påvirke rekkevidden.

Ta ut batteriene hvis enheten ikke skal brukes på en god stund.

5 Rengjøring og vedlikehold

Hvis utstyret trenger rengjøring, tørker du av det med en myk klut lett fuktet med vann. Ikke bruk rengjørings- eller løsemidler på utstyret, da disse kan skade huset og lekke inn, og forårsake permanent skade. Batterikontakter kan avtørkes med en tørr og lofri klut.

Hvis enheten blir våt, må du straks slå den av og fjerne batteriene. Tørk ut batterirommet med en myk og tørr klut for å minimalisere faren for vannskade. La dekselet over batterirommet være av over natten, eller til utstyret er fullstendig tørt. Inne bruk enheten før den er fullstendig tørket.

6 Avhending av produktet (miljø)

Når produktet skal avhendes, må du ikke kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet, men ta det med til et innsamlingspunkt for resirkulering. Symbolet på produktet, bruksanvisningen og/eller boksen angir dette.

Noen av produktets materialer kan brukes om igjen hvis du tar produktet med til et innsamlingspunkt for resirkulering. Ved å sørge for at deler eller råmateriale fra brukte produkter kan brukes om igjen, bidrar du til å ta vare på miljøet. Ta kontakt med de lokale myndighetene hvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunkter i ditt område.

For at PM-radioer skal kunne kommunisere, må de være innstilt på samme kanal og CTCSS/DCS-kode, (se kapittel "13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)") og innen rekkevidde av hverandre (opptil 10 km i åpent lende). Ettersom disse enhetene bruker ledige frekvensbånd (kanaler), må alle enhetene som brukes dele på disse kanalene (totalt 8 kanaler). Derfor kan ingen avlyttingsgaranti gis. Alle med en PM-radio innstilt på den

samme kanalen, kan overhøre konversasjonen. Når du ønsker å kommunisere (sende et talesignal), må du trykke på Pttappen. 12 Når knappen er trykket inn, vil enheten gå i sendemodus, og du kan avsi meldingen din gjennom mikrofonen. Alle andre PM-radioer innenfor rekkevidde, innstilt på den samme kanalen og i beredskapsmodus (sender ikke), vil høre meldingen din. Du må vente til den andre parten slutter å sende før du kan svare på meldingen. Ved slutten av hver sending vil enheten sende en pipetone hvis Roger-tone er aktivert (se kapittel "13.12 Bekreftelsestone På/Av"). For å svare trykker du bare på PTT -knappen bø snakker inn i mikrofonen.

Hvis to eller flere brukere trykker på Pårnappen 12 på samme tid, vil mottakeren bare oppfatte det sterkeste signalet, og de andre signalene vil bli undertrykt. Du må derfor bare sende et signal. (trykk på Pårnappen når kanalen er ledig.)

Rekkevidden på radiobølgene blir sterkt påvirket av hindringer, som f.eks. bygninger, betong-/metallkonstruksjoner, kupert landskap, skog, plater osv. Dette medfører at rekkevidden mellom to eller flere PM-radioer i enkelte tilfeller kan bli begrenset til maksimalt noen titalls meter. Du vil snart merke at PMR fungerer best når det er minimalt med hindringer mellom brukerne.

8 Inkludert i pakken

• 1 x Twintalker 9500 Airsoft Edition
- 1 x strømadapter
• 4 x AAA NiMh-batterier
• Hodetelefon
- Brukerhåndbok

9 Komme i gang

9.1 Montere/fjerne belteklipset

1. For å fjerne belteklipset fra enheten trykker du belteklipset (B) mot antennen mens du løfter på klipsfliken (A).

2. Når du setter belteklipset på igjen, vil et klikk signalisere at klipset er låst i riktig stilling.

A B

9.2 Sette inn batterier

1. Fjern belteklipset (se kapittel "9.1 Montere/fjerne belteklipset")
2. Løft batteridekselet ved å skyve klipset på dekselet (C) forsiktig med fingerneglen.
3. Installere NiMh-batteriene. Sørg for at polariteten på NiMh-batteriene er riktig.
4. Lukk batteridekselet.
5. Monter belteklipset igjen

10 Lade opp batterier

1. Koble kontakten på strømadapteren direkte til ladekontakten på PMR.

Det tar mellom 8 og 10 timer å lade batteriene helt opp.

Batteriene må ikke kortsluttes eller kastes på åpen ild. Ta ut batteriene hvis ikke enheten skal brukes på en god stund. Ikke lad opp ikke-oppladbare batterier, som f.eks. alkaliske batterier, i laderen. Dette kan skade PMR og laderenheten.

11 Beskrivelse:

Se første omslagsside, figur 1

1. PÅ/AV-volumknapp

1. LCD-display

2. Ladekontakt

3. Hodetelefontilkopling

4. TX LED (bare under sending)

5. Anropsknapp

1. Menyknapp

- Registrere menyinnstillingene

1. Mikrofon
2. Høyttaler

73Twintalker

74 Twintalker 9500 Airsoft Edition

1. Ned-knapp

– Velg forrige verdi i menyen

1. Opp-knapp

– Velg neste verdi i menyen

1. PTT-knapp
2. Antenne

12 Informasjon på LCD-displayet

Se første omslagsside, figur 2

1. CTCSS-indikasjon
2. DCS-indikasjon
3. CTCSS/DCS-verdi
4. Frekvensindikasjon i MHz
5. MHz-indikasjon
6. Tastelåsikon
7. Send/motta-type indikasjon
8. Batterinivåindikasjon
9. Kanalnummer
10. RX-ikon

1. VOX-indikasjon
2. Skanneindikasjon
3. Dual Channel-modusindikasjon (DCM)

13 Bruk av Twintalker 9500

Display-illustrasjonene på de neste sidene viser bare ikonene eller displayinformasjonen til funksjonene som er forklart i teksten.

• Drei "Av/På/Volum-knappen" med urviseren. En klikkelyd indikerer at PMR-radioen er slått på.
• Drei "Av/På/Volum-knappen" helt rundt mot urviseren. En klikkelyd indikerer at PMR-radioen er slått av.

13.2 Batteriladenivå/indikator for lavt batteri

13.3 Justere høyttalervolumet

• Drei "Av/På/Volum-knappen" med urviseren for å øke høytalervolumet.
• Drei mot urviseren for å dempe volumet.

13.4 Motta et signal

Enheten er kontinuerlig i mottaksmodus så lenge den er slått PÅ og ikke sender selv.

For at andre brukere skal høre sendingen din, må de være innstilt på samme kanal og ha satt den samme CTCSS- eller DCS-koden. (Se kapittel "13.6 Skifte kanaler" og "13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)"). Enten CTCSS eller DCS kan brukes, men aldri begge samtidig.

• Trykk inn og hold på -ktrappen for å sende. TX-symbolet vise
• Hold enheten vertikalt med mikrofonen 10 cm fra munnen, og tal inn i mikrofonen.
• Slipp -knappen når du 2n ferdig med å sende.

Hvis du vil sjekke aktiviteten på kanalen, kan du bruke monitorfunksjonen. (se kapittel "13.8 Overväking").

13.6 Skifte kanaler

• Trykk på -knappen én gång, og gjeldende kanalnummer blinker på displayet.
• Trykk på -knappen elleil 1 knappen for å skifte kanal.
• Trykk på -knappen for å 12 bekrefte og gå tilbake til hvilemodus.

Hvis du ikke har trykket på noen knapper på 5 sekunder, går enheten tilbake til beredskapsmodus.

Lisensfrie PMR-radioer som opererer på 46 MHz-frekvensbåndet, som Twintalker 9500 PMR, har 8 tilgjengelige radiokanaler. Hvis det er mange PMR-brukere i nærheten, er det sannsynlig at noen av disse brukerne bruker samme kanal.

For å hindre at du mottar radiosignaler fra andre brukere, er det integrert underkanaler.

To PMR-radioer vil bare kunne kommunisere med hverandre hvis de bruker samme radiokanal og i tillegg samme underkanal.

Det finnes to typer underkanaler:

Ved bruk av CTCSS vil det bli sendt en lavfrekvent tone (mellom 67 og 250 Hz) sammen med talesignalet. Du kan velge mellom 38 forskjellige toner. Du står fritt til å velge en av disse 38 tilgjengelige tonene. På grunn av filtrering er disse tonene vanligvis ikke hørbare, og vil derfor ikke forstyrre kommunikasjonen.

DCS ligner på CTCSS, men istedenfor å sende en kontinuerlig tone på en valgt frekvens, legges det til en digital dataoverføring til radiosignalet. Denne digitale koden blir sendt i en meget langsom hastighet, rundt 134 bits per sekund (koden er 23 bits lang). Bare PMR-er av siste generasjon vil støtte DCS. Det finnes 83 ulike DCS-koder som kan benyttes. Fordi tidligere modeller bare støtter CTCSS, vil det være bedre å bruke DCS for å unngå at andre brukere vil høres under PMR-samtalene dine.

13.7.1 CTCSS

• Trykk to ganger på -knappen : ⑦ "CTCSS" og den aktuelle CTCSS-koden blinker på displayet.
• Trykk på -knappen eller 11 knappen for å skifte til en annen kode.
• Trykk på -knappen for å ⑫ bekrefte og gå tilbake til hvilemodus.

13.7.2 DCS

• Trykk 3 ganger på -knappen : ⑦ "DCS" og den aktuelle DCS-koden blinker på displayet.
• Trykk på -knappen eller 11 knappen for å skifte til en annen kode.
• Trykk på -knappen for å 12 bekrefte og gå tilbake til hvilemodus.

For å deaktivere CTCSS eller DCS, velg kode "00" for CTCSS eller for DCS i menyen. Når inntastingen er bekreftet, vil "AV" vises.

13.8 Overvåking

Du kan bruke overvåkingsfunksjonen til å søke etter svakere signaler på den aktuelle kanalen.

76 Twintalker 9500 Airsoft Edition

PM-radioen er i stand til å foreta stemmeaktivert (VOX) sending. I VOX-modus vil radioen sende et signal når den aktiveres av stemmen din eller av annen lyd omkring deg. Stemmestyring anbefales ikke dersom du planlegger å bruke PM-radioen i støyende eller vindfulle omgivelser.

• Trykk på -knappen fire ganger, og gjeldende innstillinger for stemmestyring blinker på displayet samtidig som VOX-ikonet vises.
• Trykk på -kappen for å bette stemmefølsomheten mellom 1 og 3 (nivå 3 er det mest følsomme nivået).
• Trykk på -kappen inntlCOFF" vises på displayet for å slå av VOX.
• Trykk på -knappen for å bækrefte og gå tilbake til hvilemodus.

13.10 Kanalskanning

Kanalskanning søker etter aktive signaler i en endeløs løkke fra kanal 1 til 8.

Når en aktiv kanal er funnet har du mulighet til å søke etter CTCSS- eller DCS-koden som er stilt inn av brukeren som sender på kanalen.

13.10.1 Skanning etter en aktiv radiokanal

- Trykk 5 ganger på -knappen : ⑦ "SCAN" og den aktuelle kanalen blinker på displayet. - Trykk på -knappen eller 1-1 knappen 10r å starte kanalskanningen.

När sendingen på kanalen som er funnet stopper, vil skanningen automatisk starte igjen.

Når du har funnet en aktiv kanal, trykk på Rfappen for åvæge den aktive kanalen som er funnet. Nå har du mulighet til å søke etter CTCSS-/DCS-koden som brukes av brukeren du har funnet.

- Trykk 6 ganger på -knappen: "SCAN" og "CTCSS 00" blinker på displayet for valgt radiokanal. - Trykk på -knappen eller (1) knappen for å starte CTCSS-skanningen.

Når det er en sending på kanalen, vil CTCSS-koden (hvis den brukes) bli oppdaget og vist.

- Hvis du trykker på -knappen mens 102 lytter til en CTCSS-kode som er funnet, vil PMR gå tilbake til standby-modus på kanalen med CTCSS-koden. - Hvis det ikke finnes noen CTCSS-kode, kan det være at DCS er valgt av brukeren. I dette tilfellet kan du skanne etter DCS-koden. (avsnitt 13.10.3)

13.10.3 Skanning etter en DCS-kode

- Trykk 7 ganger på -knappen : ⑦ "SCAN" og "DCS 00" blinker på displayet for valgt radiokanal. - Trykk på -knappen eller knappen 10 å starte DCS-skanningen.

Når det er en sending på kanalen, vil DCS-koden (hvis den brukes) bli oppdaget og vist.

- Trykk på -knappen 8 ganger, slik at "C" vises og den aktuelle anropstonen blinker. - Trykk på -knappen 11 eller ▼-knappen 10 å skifte til en annen anropstone. - Trykk på PT-knappen for å bekrefte og gå tilbake til hvilemodus.

13.11.2 Sende en anropstone

Trykk kort på knappen. Anfopstonen vil bli sendt på den innstilte kanalen.

13.11.3 Anropstoner for mottak

- Trykk 9 ganger på -knappen. - Trykk på -knappen eller 1-knappen for å skifte tillen annen anropstone for mottak.

77Twintalker

1. Bare tone
2. Tone + vibrasjon
3. Bare vibrasjon

Trykk på Pånappen for ålbekrefte og gå tilbake til hvilemodus.

13.12 Bekreftelsestone På/Av

Når du slipper Pknappen, kan radioen sende en bekreftelsestone for å bekrefte at du har sluttet å snakke.

Stille inn bekreftelsestone

• Trykk ti ganger på knappen. "r07" vises på displayet.
• Trykk på knappen forlå aktivere (PÅ) eller knappen for ådeaktivere (AV) bekreftelsestonen.
• Trykk på PTT-knappen for å bekrefte valget og gå tilbake til beredskapsstilling.

13.13 Tastetone på/av

For hver tast som trykkes høres et kort pip.

Slik stiller du inn tastetoner.

• Trykk 11 ganger på knappen. "10" vises på displayet.
• Trykk på knappen forlå aktivere (PÅ) eller knappen for ådeaktivere tastaturtoner (AV).
• Trykk på PTT-knappen forå bekrefte valget og gå tilbake til standby-modus.

13.14 Dobbel kanallytting

I standby-modus er PMR innstilt på en bestemt kanal med CTCSS-/DCS-kode. PMR vil bare motta signaler som sendes på denne kanalen med den samme CTCSS-/DCS-koden.

Med Dual Channel Monitor (DCM) kan du overvåke en ekstra kanal med CTCSS-/DCS-kode.

• Trykk på -knappen 12 ganger, og "DCM OFF" blinker på displayet
• Trykk på -knappen eller 1-1 knappen (for å skifte kanal.
• Trykk på -knappen for å bekrefte kanalvalget og gå til valg av CTCSSkanal. (Trykk på -knappen på 7 nytt for å bekrefte DCS-valget)
• Trykk på -knappen eller1-1 knappen for å skifte CTCSS- eller DCS-kode.
• Trykk på -knappen for å 12 bekrefte og gå tilbake til hvilemodus.
• Hvis du vil deaktivere funksjonen, velger du "OFF" när du stiller inn DCM-kanalen.

Når dobbel kanallytting er aktivert, vil PMR skifte vekselvis mellom beredskapskanalen og CTCSS-/DCS-koden og den doble kanalen og CTCSS-/DCS-koden.

13.15 Tastelås

• Trykk inn -knappen og høl den inne i 3 sekunder for å aktivere tastelåsmodusen. Tastelås-ikonet vises på LCD-displayet.
• Trykk og hold inne -knappen ⑦ igjen i 3 sekunder for å deaktivere tastelåsen

PTT -knappen ⑫, •••-knappen ⑥ og ⏻-knappen ① vil fortsatt være i funksjon når tastelåsen er aktivert.

13.16 Vise bakgrunnsbelysning

For å aktivere bakgrunnsbelysningen av LCD-displayet trykker du en vilkärlig tast utenom PRtappen eller 12happen. ⑥ LCD-belysningen vil lyse opp i 6 sekunder.

14 ∅retelefonkontakt

Kontakten er plassert på toppen av enheten.2

Plugg øretelefonpluggen inn i kontakten (2,5 mm audioplugg).

Den lille knappen på øretelefonen har den samme funksjonen som PTT-knappen 12 på enheten.

Når du bruker Pknappen fra øretelefonen, må du også snakke gjennom mikrofonen i øretelefonen..

Unngå å kople til andre øretelefoner. Disse kan føre til skader på apparatet.

15 Feilsøking

Ingen strøm	Rengjør batterikontaktene med en myk, tørr klut.Skift ut batteriene.
Ingen sending	Forsikre deg om at Pktappen er 12trykket helt inn før du snakker.Kontroller aktiviteten på kanalen, og skift til en annen kanal hvis den aktuelle er i bruk av andre.
Mottar ikke	Kontroller høyttalervolumet.Forsikre deg om at du er innenfor rekkevidde av senderen, og reguler posisjonen din om nødvendig.
Begrenset rekkevidde og støy under sending	Rekkevidden er avhengig av terrenget.Stålkonstruksjoner, murbygninger og bruk inne i kjøretøyer virker negativt inn på rekkevidden.Forsøk å unngå så mange hindringer som mulig, og prøv å ha fri siktlinje mellom PM-radioene.Juster de innbyrdes posisjonene.
Interferens	Sender og mottaker er for nærme hverandre.Minsteavstanden mellom to enheter er 1,5 meter.

16 Tekniske spesifikasjoner 17 Topcom-garanti

Kanaler	8
Underkode	CTCSS 38 / DCS 83
Frekvens	446.00625 MHz - 446.09375 MHz
Rekkevidde	Opptil 10 km (äpent lende)
Batteri	4 x 1.2 V NiMH oppladbare
Sendeeffekt	=< 500 mW ERP
Modulasjonstype	FM - F3E
Kanalavstand	12,5 kHz
Dobbeltlader-adapter	Strøminntak: 230 V AC / 50Hz - effekt: 9 V DC / 300 mA

Channel Frequency Chart: CT CSS Code Chart
Channel Frequency (MHz)		Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)
1.446	05625.0 Disabled 10	94.8	20.131.8	30.186.2
2	446,01875	1	67.0	11	97.4	21	136.5	31	192.8
3	446,03125	2	71.9	12	100.0	22	141.3	32	203.5
4	446,04375	3	74.4	13	103.5	23	146.2	33	210.7
5	446,05625	4	77.0	14	107.2	24	151.4	34	218.1
6	446,06875	5	79.7	15	110.9	25	158.7	35	225.7
7	446,08125	6	82.5	16	114.8	26	162.2	36	233.6
8	446,09375	7	85.4	17	118.8	27	167.9	37	241.8
		8	88.5	18	123.0	28	173.8	38	250.3
		9	91.5	19.127.3	29.173.9

DCS Code Chart
No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code
0	Disabled	21	134	42	311	63	516
1	23	22	143	43	315	64	532
2	25	23	152	44	331	65	548
3	26	24	155	45	343	66	565
4	31	25	156	46	349	67	506
5	32	26	162	47	351	68	512
6	43	27	165	48	364	69	524
7	47	28	172	49	365	70	527
8	51	29	174	50	371	71	531
9	54	30	205	51	411	72	532
10	65	31	223	52	412	73	654
11	71	32	226	53	413	74	662
12	72	33	243	54	423	75	664
13	73	34	244	55	431	76	703
14	74	35	245	56	432	77	712
15	114	36	251	57	445	78	723
16	115	37	261	58	454	79	731
17	118	38	263	59	465	80	732
18	125	39	265	60	466	81	734
19	131	40	271	61	503	82	743
20	132	41	306	62	506	83	754

79Twintalker

17.1 Garantiperiode

Alle Topcom-produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden gjelder fra den dagen det nye produktet blir kjøpt. Det gis ingen garanti for standard eller oppladbare batterier (type AA/AAA). Forbruksdeler eller defekter som ikke medfører merkbar virkning på apparatets funksjon eller verdi dekkes ikke. Garantien må dokumenteres med den originale kjøpskvitteringen eller en kopi av denne, der kjøpsdato og produktmodell er angitt.

17.2 Unntak fra garantien

Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk, og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør, dekkes ikke av garantien. Garantien dekker ikke skade forårsaket av ytre faktorer som lynnedslag, vann eller ild, eller skade som har oppstätt under transport. Garantien er ikke gyldig hvis serienummeret på apparatet er endret, fjernet eller gjort uleselig. Eventuelle garantikrav anses som ugyldige hvis produktet er reparert, endret eller modifisert av kjøperen.

80 Twintalker 9500 Airsoft Edition

1 Johdanto