RC-6406 - Walkie-talkie TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC-6406 TRISTAR

Dziękujemy za zakup urządzenia TwinTalker 7100 Sports Pack. To zasilany niskim napięciem radiotelefon długiego zasięgu do 10 km. Którego koszty eksploatacyjne ograniczają się do doładowania baterii. Twintalker działa na 8 kanałach

2 Przeznaczenie

Można go używać w celach rekreacyjnych. Na przykład: w celu utrzymywania łączności podczas podróży 2 lub więcej samochodami, podczas przejażdżek rowerowych, jazdy na nartach itd. Można je stosować np. do utrzymywania łączności z dziećmi, gdy bawią się na zewnątrz, itd.

3 Oznaczenie CE

Symbol CE na urządzeniu, w instrukcji użytkownika i na opakowaniu oznacza, że urządzenie odpowiada istotnym wymaganiom dyrektywy R&TTE 1995/5/WE.

4 Instrukcje bezpieczeństwa

4.1 Informacje ogólne

Należy dokładnie zapoznać się z poniższymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz prawidłowego użytkowania. Ponadto należy zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wglądu.

4.2 Obrażenia wynikające z poparzeń

Jeżeli osłona anteny jest uszkodzona, nie należy jej dotykać, ponieważ kontakt anteny ze skórą może spowodować niegrożne oparzenia podczas transmisji.

Baterie mogą spowodować uszkodzenia mienia (przypalenie), jeżeli przedmioty wykonane z materiałów przewodzących, np. biżuteria, kluczyki, łańcuszki, itd., dotkną niezołowanych styków. Materiały takie mogą zamknąć obwód, powodując zwarcie, a w konsekwencji mogą się znacznie nagrzać. Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z naładowanymi bateriami, w szczególności chowając je do kieszeni, torebki lub w inne miejsce, gdzie znajdują się metalowe obiekty.

4.3 Obrażenia

Nie umieszczaj urządzenia nad poduszką powietrzną w samochodzie lub strefą wybuchu poduszki powietrznej. Poduszki powietrzne wybuchają z dużą siłą. Jeżeli radiotelefon zostanie umieszczony w strefie wybuchu poduszki powietrznej, a ta zostanie uaktywniona, może zostać wyrzucony z wielką siłą, powodując poważne obrażenia u pasażerów pojazdu.

Urządzenie należy trzymać w odległości przynajmniej 15 centymetrów od rozrusznika serca.

Radiotelefon należy natychmiast wyłączyć, jeśli zakłóca pracę sprzętu medycznego.

4.4 Zagrożenie wybuchem

Nie wymieniaj baterii w środowisku zagrażającym wybuchem. Podczas instalacji lub wymiany baterii może wystąpić iskrzenie na stykach, co zagraża wybuchem.

Wyłącz radiotelefon, gdy znajdziesz się w środowisku zagrażającym wybuchem. W takich miejscach iskrzenie może spowodować wybuch lub pożar, co grozi obrażeniami, a nawet śmiercią.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ mogą wybuchnąć.

Miejsca, gdzie występuje zagrożenie wybuchem są zazwyczaj - choć nie zawsze - oznaczone. Są to strefy napełniania paliwem, np. dolne pokłady statków; obiekty, gdzie są przechowywane lub przelewane paliwa i chemikalia; strefy, gdzie w atmosferze obecne są chemikalia lub cząsteczki materiałów, takich jak ziarno, pył i opiłki metali, oraz wszelkie inne miejsca, gdzie zalecane jest wyłączenie silnika.

4.5 Ryzyko zatrucia

Baterie należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci

4.6 Nota prawna

W niektórych krajach korzystanie z radiotelefonu podczas jazdy jest zabronione. W takim wypadku, aby skorzystać z urządzenia konieczne jest zjechanie z trasy.

Jeżeli personel samolotu nakaże wyłączenie urządzenia, należy się do tego dostosować. Korzystanie z urządzenia musi odbywać się zgodnie z

129Twintalker

przepisami dotyczącymi ruchu lotniczego lub poleceniami załogi samolotu.

Wyłączaj urządzenie w miejscach, w których wywieszone są tabliczki zakazujące jego używania. W szpitalach i ośrodkach zdrowia może być stosowany sprzęt, który jest wrażliwy na fale radiowe.

Wymiana lub modyfikacja anteny może mieć wpływ na parametry radiowe urządzenia i być niezgodna z przepisami CE. Anteny pochodzące z nieznanego źródła mogą również uszkodzić radio.

4.7 Uwagi

Nie dotykaj anteny podczas transmisji; może to mieć negatywny wpływ na jakość przekazu.

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie.

5 Czyszczenie i konserwacja

Urządzenie należy czyścić miękką szmatką zwilżoną wodą. Nie stosuj środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą uszkodzić obudowę i przedostać się do wnętrza, co trwale uszkodzi urządzenie.

Styki baterii można czyścić bezwłóknistą szmatką.

Jeżeli urządzenie ulegnie zawilgoceniu, natychmiast je wyłącz i wyjmij baterie. Osusz komorę baterii suchą szmatką w celu zminimalizowania uszkodzeń wynikających z zalania. Klapkę komory baterii zostaw otwartą na noc lub do całkowitego wyschnięcia. Nie korzystaj z urządzenia, zanim całkowicie nie wyschnie.

6 Usuwanie urządzenia (środowisko)

Pod koniec okresu eksploatacji produktu, nie należy go wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale zanięść do punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi i/lub opakowaniu.

Niektóre materiały wchodzące w skład niniejszego produktu można ponownie wykorzystać, jeżeli zostaną dostarczone do punktu zbiórki w celu recyklingu. Dzięki ponownemu wykorzystaniu niektórych części lub surowców ze zużytych produktów, przyczynisz się w istotny sposób do ochrony środowiska. Aby uzyskać informacje na temat lokalnych punktów zbiórki, należy zwrócić się do władz lokalnych.

7 Korzystanie z urządzenia PMR

Aby umożliwiać komunikację między radiotelefonami, należy ustawić w nich ten sam kanał i kod CTCSS/DCS (patrz rozdział "13.7 CTCSS (Kodowany tonowo system ciągłego wyciszania szumów) / DCS (Kodowany cyfrowo system wyciszania szumów )) oraz umieścić je w zasięgu odbioru (do 10 km na otwartej przestrzeni). Ponieważ urządzenia korzystają z pasm częstotliwości (kanałów), wszystkie działające urządzenia współdzielą te kanały (w sumie 8). Z tego względu nie można zagwarantować prywatności rozmów. Każda osoba posiadająca urządzenie PMR nastawione na ten sam kanał będzie słyszeć Państwa rozmowę. Aby nawiązać komunikację (transmisja sygnału głosowego), należy wcisnąć przycisk PTT ⑫

Po wciśnięciu tego przycisku urządzenie przejdzie w tryb transmisji i można zacząć mówić do mikrofonu. Wszystkie inne urządzenia PMR w zasięgu sygnału, znajdujące się na tym samym kanale w trybie gotowości (czyli nie w czasie transmisji), wyemitują Państwa wiadomość. Zanim będzie można odpowiedzieć, trzeba poczekać, aż druga osoba zakończy transmisję. Na koniec każdej transmisji będzie emitowany sygnał dźwiękowy, jeśli włączono sygnał potwierdzenia (patrz rozdział "13.12 Włączanie/wyłączanie funkcji potwierdzenia"). Aby odpowiedzieć, po prostu wcisnąć przycisk PTT mówić do mikrofonu.

Jeżeli 2 lub więcej użytkowników wciśnie przycisk PTT ⑫ równocześnie, do odbiorcy dotrze tylko najmocniejszy sygnał, a pozostałe sygnały zostaną stłumione. Dlatego sygnał powinna wysyłać tylko jedna osoba (nacisnąć przycisk P. gǔy kanał jest wolny.

Zasięg fal radiowych jest silnie ograniczany przez przeszkody, takie jak budynki, konstrukcje betonowe/ metalowe, nierówności terenu, lasy, fabryki,... Oznacza to, że w niektórych ekstremalnych sytuacjach zasięg pomiędzy dwoma urządzeniami PMR może być ograniczony do kilkudziesięciu metrów. PMR działa najlepiej przy minimalnej ilości przeszkód pomiędzy użytkownikami.

130 Twintalker 9500 Airsoft Edition

8 Zawartość opakowania

• 1 x urządzenia TwinTalker 9500 Airsoft Edition
  • 1 x zasilacz
• 4 akumulatorków AAA NiMh
• Słuchawek
• Instrukcja obsługi

9 Rozpoczęcie pracy

9.1 Zakładanie/ zdejmowanie klipsa do paska

1. Aby zdjąć klips z urządzenia, pchnąć go (B) w kierunku anteny, pociągając równocześnie za występ (A).
2. Przy zakładaniu słychać cichy trzask, wskazujący zatrzaśnięcie zaczepu w położeniu.

A B

9.2 Wkładanie baterii

1. Zdjąć klips do paska (patrz rozdział "9.1 Zakładanie/ zdejmowanie klipsą do paska").
2. Podnieść pokrywę baterii, naciskając delikatnie paznokciem na jej zatrzask (C).
3. Włożyć baterie NiMh. Upewnić się, że została zachowana prawidłowa biegunowość.
4. Zamknąć komorę baterii.
5. Założyć ponownie klips do paska

10 Ładowanie baterii

1. Podłączyć zasilacz bezpośrednio do złącza Ladowarki ③ urządzenia PMR.

Całkowite naładowanie baterii zajmuje 8-10 godzin.

Nie naciskać przycisku Urządzenia PMR, w czasie jego ładowania!

Nie powodować zwarcia baterii ani nie wrzucać ich do ognia. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. Nie ładować zwykłych baterii nie przeznaczonych do ładowania, takich jak baterie alkaliczne. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia PMR i ładowarki.

11 Opis

Patrz składana strona okładki - rysunek 1

1. Pokrętło głośności WŁ./WYŁ.

1. Wyświetlacz LCD

2. Gniazdo ładowarki

3. Gniazdo słuchawek

4. Dioda LED TX (włączona w czasie transmisji)

5. Przycisk rozmowy

6. Przycisk Menu

– Wejście do ustawień menu.

1. Mikrofon

2. Głośnik

3. Przycisk w dół

– Wybór poprzedniej wartości w menu

1. Przycisk w górę

Wybór następnej wartości w menu

1. Przycisk PTT

2. Antena

12 Informacje na wyświetlaczu LCD

Patrz składana strona okładki - rysunek 2

1. Wskazanie CTCSS

2. Wskazanie DCS

3. Wartość CTCSS/DCS

4. Wskazanie częstotliwości w MHz

5. Wskazanie MHz

6. Ikona blokady klawiatury

7. Wskazanie typu odbioru połączenia

8. Wskazanie poziomu naładowania baterii

9. Numer kanału

10. Ikona RX

Wyświetlana podczas odbioru

1. Ikona TX

– Wyświetlana podczas nadawania

1. Wskazanie VOX

2. Wskazanie skanowania

3. Wskazanie trybu dwóch kanałów (DCM)

13 Korzystanie z Twintalkera 9500

Ilustracje wyświetlacza na następnych stronach pokazują tylko ikony lub wyświetlane informacje, dotyczące opisywanych w tekście funkcji.

13.1 Włączanie/ wyłączanie radia PMR

- Przekręcić „pokrętło wł./wył./głośność” zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Trzask będzie oznaczać, że radio PMR zostało włączone.

- Przekręcić do końca „pokrętło wt./wył./głośność” przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara. Trzask będzie oznaczać, że radio PMR zostało wyłączone.

13.2 Wskaźnik poziomu naładowania/ niskiego poziomu naładowania baterii

Poziom naładowania baterii wskazywany jest przez kwadraciki w ikonie baterii na ekranie wyświetlacza ciekłokrystalicznego.

Pełna bateria

Bateria naładowana w 2/3

Bateria naładowana w 1/3

Bateria rozładowana

Gdy poziom naładowania baterii jest niski, ikona baterii będzie mrugać, wskazując na potrzebę wymiany lub doładowania baterii.

13.3 Regulacja głośności

- Przekręcić „pokrętło wł./wył./ głośność” zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć głośność.

- Przekręcić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć głośność

132 Twintalker 9500 Airsoft Edition

13.4 Odbiór sygnału

Włączone urządzenie jest przez cały czas w trybie odbioru, gdy tylko nie nadaje.

Aby inni mogli odbierać Twoją transmisję, powinni mieć ustawiony ten sam kanał i kod CTCSS lub DCS. (Patrz rozdział "13.6 Zmienianie kanału" i "13.7 CTCSS (Kodowany tonowo system ciągłego wyciszania szumów) / DCS (Kodowany cyfrowo system wyciszania szumów)")

Można używać zarówno CTCSS jak i DCS, ale nigdy oba w tym samym czasie.

13.5 Transmisja sygnału

• Wcisnąć i przytrzymać przycisk PTT ⑫, aby nadawać. Zostanie wyświetlony symbol TX.
• Trzymać urządzenie w położeniu poziomym z mikrofonem w odległości ok. 10 cm od ust i mówić do mikrofonu.
• Zwolnić przycisk, jest 12 nadawanie ma być przerwane.

Aby sprawdzić aktywność kanału, użyć funkcji monitorowania (Patrz rozdział "13.8 Urządzenie monitorujące").

13.6 Zmienianie kanału

• Nacisnąć przycisk jeden 7az – na wyświetlaczu zacznie pulsować numer bieżącego kanału.
• Nacisnąć przycisk ▲b⑪ ▼ ⑩ aby zmienić kanał.
• Nacisnąć przycisk Pady ⑫ potwierdzić i powrócić do trybu gotowości.

Jeśli podczas ustawiania przez 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie powróci do trybu gotowości.

13.7 CTCSS (Kodowany tonowo system ciągłego wyciszania szumów) / DCS (Kodowany cyfrowo system wyciszania szumów)

Niewymagająca licencji praca radiowa PMR w zakresie częstotliwości 446 MHz, tak jak Twintalker 9500 PMR, ma 8 dostępnych kanałów radiowych. Jeżeli w otoczeniu znajduje się dużo użytkowników urządzeń PMR, istnieje możliwość że będą oni korzystać z tego samego kanału radiowego.

Aby zabezpieczyć przed odbiorem sygnałów od innych użytkowników, zostały dodane pod-kanały.

Dwa radia PMR będą mogły się komunikować tylko wtedy, gdy oba pracują na tym samym kanale radiowym i oba mają wybrany dokładnie ten sam pod-kanał.

Są dwa rodzaje pod-kanałów :

• Kodowany tonowo system ciągłego wyciszania szumów (CTCSS)
• Kodowany cyfrowo system wyciszania szumów (DCS)

W czasie korzystania z CTCSS, wraz z sygnałem głosowym będzie wysyłany ton niskiej częstotliwości (pomiędzy 67 a 250 Hz). Można wybrać jeden z 38 rożnych tonów. Można wybrać dowolny z tych 38 tonów. Dzięki filtracji, tony te generalnie nie będą słyszalne, tak więc nie zakłócą komunikacji.

DCS jest podobny do CTCSS, ale zamiast wysyłania ciągłego sygnału tonowego wybranej częstotliwości, do sygnału radiowego jest dodana transmisja danych cyfrowych. Kod cyfrowy jest transmitowany przy bardzo niskiej prędkości około 134 bitów na sekundę (kod jest 23 bitowy).

Tylko urządzenia PMR najnowszej generacji obsługują DCS. Można korzystać z dostępnych 83 kodów DCS. Ponieważ starsze modele obsługują tylko CTCSS, lepiej będzie użyć DCS, aby zapobiec przed usłyszeniem innych użytkowników czasie rozmowy PMR.

13.7.1 CTCSS

• Naciśnij dwa razy przycisk -→ ⑦ "CTCSS" i bieżący kod CTCSS migają na wyświetlaczu.
  • Naciśnij przycisk lab 1,1 ▼ 10 abv wybrać inny kod.
• Nacisnąć przycisk Pady ⑫ potwierdzić i powrócić do trybu gotowości.

13.7.2 DCS

• Nacisnąć trzy razy przycisk :→ ⑦ "DCS" i bieżący kod DCS migają na wyświetlaczu.
• Naciśnij przycisk lab 1,1 ▼ 10 aby wybrać inny kod.
- Nacisnąć przycisk Pady ⑫ potwierdzić i powrócić do trybu gotowości.

W celu wyałączenia CTCSS lub DCS, wybrać kod "00" dla CTCSS lub DCS w menu Po potwierdzeniu, zostanie wyświetlone "OF".

13.8 Urządzenie monitorujące

Funkcja monitorowania służy do wyszukiwania słabszych sygnałów na bieżącym kanale.

• Naciśnij jednocześnie przyciski
aktywować monitorowanie kanału.
- Nacisnąć przycisk, aby płązerwać monitorowanie.

W czasie monitorowania kanału obwód odbiornika PMR nie będzie słuchał kodów CTCSS lub DCS.

13.9 Wybór trybu VOX

Urządzenie PMR ma możliwość transmisji uruchamianej głosem (Vox). W trybie VOX radio wyśle sygnał, gdy zostanie aktywowane głosem lub

133Twintalker

innym dźwiękiem w pobliżu. Nie zaleca się uruchamiania funkcji VOX, gdy urządzenie będzie używane w hałaśliwym lub wietrznym środowisku.

Tryb VOX zostanie pominięty po naciśnięciu przycisku PTT ⑫.

• Naciśnij przycisk cztery 7azy - bieżące ustawienie VOX zacznie pulsować na wyświetlaczu i pojawi się ikona VOX.
• Nacisnąć przycisk ▲był ustawić poziom czułości VOX od 1 do 3 (poziom 3 jest najczulszy).
• Nacisnąć przycisk ▼z 110 wyświetlaczu pokaże się 'OFF', aby wyłączyć funkcję VOX.
• Nacisnąć przycisk ,Paby ⑫ potwierdzić i powrócić do trybu gotowości.

13.10 Skanowanie kanałów

Funkcja ta umożliwia wyszukiwanie aktywnych sygnałów na kanałach 1 do 8 w nieskończonej pętli.

Po odnalezieniu aktywnego kanału można wyszukać kod CTCSS lub DCS, ustawiony przez użytkownika nadającego na wyszukanym kanale.

13.10.1 Wyszukiwanie aktywnego kanału radiowego

• Nacisnąć przycisk pięć raży. "SCAN" i bieżący kanał migają na wyświetlaczu.
• Nacisnąć przycisk lab 1.1 ▼ 10 aby rozpocząć skanowanie kanału.

Skanowanie zostanie przerwane po odnalezieniu aktywnego kanału i można słuchać transmisji.

Gdy transmisja na znalezionym kanale zostanie przerwana, skanowanie zostanie wznowione automatycznie.

134 Twintalker 9500 Airsoft Edition

Po naciśnięciu przycisku PTW czasie słuchania znalezionego kanału, urządzenie przejdzie w tryb gotowości na znalezionym kanale.

13.10.2 Wyszukiwanie kodu CTCSS

Gdy zostanie znaleziony aktywny kanał, nacisnąć przycisk PWT ⑫ celu wybrania znalezionego aktywnego kanału. Teraz można wyszukać kod CTCSS/DCS wybrany przez odnalezionego użytkownika.

• Nacisnąć przycisk sześć 7azy : "SCAN" i "CTCSS 00" miga na wyświetlaczu dla wybranego kanału radiowego.
• Nacisnąć przycisk lab ⑪ ▼ ⑩ aby rozpocząć skanowanie CTCSS.

Jeżeli na tym kanale jest transmisja, kod CTCSS (jeśli używany) zostanie wykryty i wyświetlony.

• Po naciśnięciu przycisku PTT ⑫w czasie słuchania znalezionego kodu CTCSS, urządzenie PMR przejdzie do trybu gotowości na znalezionym kanale i kodzie CTCSS.
• Jeżeli nie został wykryty kod CTCSS, istnieje prawdopodobieństwo, że użytkownik wybrać kod DCS. W tym przypadku można wyszukać kod DCS. (rozdział 13.10.3)

13.10.3 Wyszukiwanie kodu DCS

• Nacisnąć przycisk stiedem razy. "SCAN" i "DCS 00" migają na wyświetlaczu dla wybranego kanału radiowego.
• Nacisnąć przycisk ▲ub11. ⑩ aby rozpocząć skanowanie DCS.
  siedem7razy.
  "SCAN" i "DCS 00" migają na wyświetlaczu dla wybranego kanału radiowego.
  ▲lub⑪ ▼ ⑩
  ▼ 10
  aby rozpocząć skanowanie DCS.

Jeżeli na tym kanale jest transmisja, kod DCS (jeśli używany) zostanie wykryty i wyświetlony.

Po naciśnięciu przycisku PTT PTT ⑫ w czasie słuchania znalezionego kodu DCS, urządzenie PMR przejdzie do trybu gotowości na znalezionym kanale i kodzie DCS.

13.11 Dźwięk połączenia

Dźwięk połączenia informuje innych, że chcesz zacząć mówić.

13.11.1 Ustawianie dźwięku połaczenia

TwinTalker 9500 ma 15 dźwięków połączenia

• Nacisnąć osiem razy przycisk Zacznie migać „C” i bieżący połączenia.
  .→ ⑦
• Nacisnąć przycisk ▲ ⑪ lub ▼ ⑩, aby wybrać inny dźwięk połączenia.
• Nacisnąć przycisk „Paby (12) potwierdzić i powrócić do trybu gotowości.

13.11.2 Wysyłanie dźwięku połączenia

Nacisnąć krótko przycisk • Dźwięk połączenia będzie nadawany na ustawionym kanale.

13.11.3 Typ odbioru dźwięku połączenia

• Nacisnąć przycisk dziewięć razy.

• Nacisnąć przycisk lub 1 aby wybrad fyp odbioru
  dźwięku połączenia.

• Tylko dźwięk

• Dźwięk + wibracje
• Tylko wibracje

Nacisnąć przycisk P,Tąby potwierdzić i powrócić do trybu gotowości.

13.12 Włączanie/wyłączanie funkcji potwierdzenia

Po zwolnieniu przycisku PTUfzatżenie wyemituje dźwięk potwierdzenia, potwierdzając zakończenie rozmowy.

W celu ustawienia sygnału potwierdzenia.

- Naciśnij przycisk ◆ dzleżięć razy.

Wyświetli się 'rO'

- Wcisnąć ♦ celu włączenia (ON) lub

▼ ⑩ w celu wyłączenia (OFF) funkcji potwierdzenia.

- Nacisnąć przycisk P,Taby potwierdzić i powrócić do trybu gotowości.

13.13 Włączanie/wyłączanie dźwięku klawiatury

Gdy wciśnięty jest przycisk, rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy.

W celu ustawienia dźwięku klawiatury.

- Nacisnąć przycisk ➡ ⑦ jedenaście Wyświetli się 'tO'.

- Wcisnąć ♦ celu włączenia (ON) lub ▼ 10 w celu wyłączenia (OFF) dźwięku klawiatury.

- Nacisnąć przycisk P,Tąby potwierdzić i powrócić do trybu gotowości.

13.14 Funkcja podwójnego monitorowania kanałów

W trybie gotowości urządzenie PMR jest ustawione na jeden kanał z kodem CTCSS/DCS. Urządzenie będzie odbierać tylko sygnały transmitowane na tym kanale z kodem CTCSS/DCS.

Funkcja podwójnego monitorowania kanałów (DCM) umożliwia monitorowanie drugiego kanału z kodem CTCSS/DCS.

razy.

- Nacisnąć dwanaście razy przycisk

⑦ ." DCM OFF" będzie migać na wyświetlaczu.

• Nacisnąć przycisk aby zmienić kan

- Nacisnąć przycisk , aby ⑦ potwierdzić wybór kanału i przejść do wyboru CTCSS. (Nacisnąć ponownie przycisk → aby przejść do wyboru DCS)

• Nacisnąć przycisk lub 1.1 ▼ 10 aby zmienić kod CTCSS lub DCS.

- Nacisnąć przycisk ,Paby ⑫ potwierdzić i powrócić do trybu gotowości.

- Aby wyłączyć tę funkcję, wybrać "OFF" w czasie wybierania kanału DCM.

Gdy funkcja podwójnego monitorowania jest aktywna, urządzenie będzie przełączać się w sekwencji między kanałem gotowości + CTCSS/DCS a monitorowaniem podwójnym + CTCSS/DCS.

13.15 Blokada przycisków

- Nacisnąć i przytrzymać przycisk ➡ ⑦ przez trzy sekundy, aby włączyć tryb blokady przycisków. Na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona blokady.

- Ponownie wcisnąć i przytrzymać przycisk przez trzy sekundy, aby wyłączyć blokadę.

Przyciski PTT 12, • 6 ⏻ będa nadal aktywne, gdy włączona jest blokada przycisków.

135Twintalker

136 Twintalker 9500 Airsoft Edition

13.16 Podświetlenie wyświetlacza

Aby włączyć podświetlenie wyświetlacza, naciśnij dowolny przycisk oprócz PTT ⑫ • Dub Podświetlenie będzie włączone przez 6 sekund.

14 Podłączanie słuchawki

Złącze jest zlokalizowane na górze urządzenia ②

Włóż wtyczkę słuchawki do złącza (jack 2,5 mm).

Mały przycisk na słuchawce pełni taką samą funkcję, jak przycisk PTT - button ⑫ na urządzeniu

Używając przycisku P-T słuchawki, należy również korzystać z mikrofonu na przewodzie słuchawki..

Nie podłączać innych słuchawek. Może to uszkodzić urządzenie.

15 Usuwanie usterek

Brak zasilania Wyczyścić styki baterii miękką szmatką.Wymienić baterie.
Brak transmisji Dokładnie wcisnąć przycisk PTT przed rozpoczęciem rozmowy.Monitorować aktywność kanału i zmienić kanał na inny, jeśli bieżący jest zajęty.
Brak odbioru Sprawdź głośność.	Upewnić się, że jest się w zasięgu odbioru nadawcy i w razie potrzeby zmień swoje położenie.
Ograniczony zasięgi i szum podczas transmisji	Zasięg zależy od terenu.Stałowe konstrukcje, betonowe budynki lub ruch pojazdów niekorzystnie wpływają na zasięg.W miarę możliwości starać się unikać przeszkód i komunikować w czystym polu widzenia.Zmienić swoją lokalizację.
Zakłócenia	Odbiornik i nadajnik są zbyt blisko.Minimalna odległość między 2 urządzeniami to 1,5 m.

16 Specyfikacje techniczne 17 Gwarancja Topcom

KanałySub-kodCzęstotliwośćZasięgBateriaMoc transmisjiTyp modulacjiRozmieszczenie kanałówPodwójna ładowarka

8CTCSS 38 / DCS 83446.00625MHz - 446.09375 MHzDo 10 km (na otwartej przestrzeni)Akumulatorki 4 x 1.2 V NiMH=< 500 mW ERPFM - F3E12,5 kHzWejście: 230 V AC / 50 Hz –Wyjście : 9 V DC / 300mA

Channel Frequency Chart: CT CSS Code Chart
Channel Frequency (MHz)		Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)
1.446	05625.0 Disabled 10	94.8	20.131.8	30.186.2
2	446,01875	1	67.0	11	97.4	21	136.5	31	192.8
3	446,03125	2	71.9	12	100.0	22	141.3	32	203.5
4	446,04375	3	74.4	13	103.5	23	146.2	33	210.7
5	446,05625	4	77.0	14	107.2	24	151.4	34	218.1
6	446,06875	5	79.7	15	110.9	25	158.7	35	225.7
7	446,08125	6	82.5	16	114.8	26	162.2	36	233.6
8	446,09375	7	85.4	17	118.8	27	167.9	37	241.8
		8	88.5	18	123.0	28	173.8	38	250.3
		9	91.5	19.127.3	29.173.9

DCS Code Chart
No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code
0	Disabled	21	134	42	311	63	516
1	23	22	143	43	315	64	532
2	25	23	152	44	331	65	548
3	26	24	155	45	343	66	565
4	31	25	156	46	349	67	506
5	32	26	162	47	351	68	512
6	43	27	165	48	364	69	524
7	47	28	172	49	365	70	527
8	51	29	174	50	371	71	531
9	54	30	205	51	411	72	532
10	65	31	223	52	412	73	654
11	71	32	226	53	413	74	662
12	72	33	243	54	423	75	664
13	73	34	244	55	431	76	703
14	74	35	245	56	432	77	712
15	114	36	251	57	445	78	723
16	115	37	261	58	454	79	731
17	118	38	263	59	465	80	732
18	125	39	265	60	466	81	734
19	131	40	271	61	503	82	743
20	132	41	306	62	506	83	754

137Twintalker

17.1 Okres gwarancji

Urządzenia Topcom są objęte 24-miesięcznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu nowego urządzenia. Firma Topcom nie udziela żadnej gwarancji na bateria standardowe lub akumulatorki (typu AA/AAA).

Części eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpływające na działanie lub wartość sprzętu nie są objęte gwarancją.

Gwarancję należy udowodnić, przedstawiając rachunek zakupu oryginał lub kopia, na którym widnieje data zakupu oraz model urządzenia.

17.2 Wyjątki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidłowym obchodzeniem się lub pracą z urządzeniem oraz uszkodzenia powstałe w wyniku zastosowania nieoryginalnych części lub akcesoriów nie są objęte gwarancją.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywołanych przez czynniki zewnętrzne, takich jak pioruny, woda i ogień, ani uszkodzeń powstałych w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, jeżeli numer seryjny urządzenia został zmieniony, usunięty lub nie może zostać odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostaną uznane za nieważne, jeśli urządzenie było naprawiane, zmieniane lub modyfikowane przez użytkownika.

138 Twintalker 9500 Airsoft Edition

1 Ú v o d

– Zobrazuje sa pri vysielaní