RC-6406 - Walkie-talkies TRISTAR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RC-6406 TRISTAR

Tack för att du har köpt Twintalker 7100 Sports Pack. Det är en lägförbrukande apparat för radiokommunikation på långdistans med en räckvidd på maximalt 10 km. Den har inga andra driftskostnader än de minimala kostnaderna för att ladda batterierna.Twintalker använder 8 kanaler.

2 Avsedd användning

Den kan användas i olika fritidssammanhang. Exempel: för att hålla kontakt under resa med två eller fler bilar, vid cykling och skidåkning. Du kan använda den för att hålla kontakt med dina barn när de är ute och leker osv.

3 CE-märkning

Apparatens, bruksanvisningens och förpackningens CE-symbol anger att enheten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE-direktivet 1995/5/EC.

4 Säkerhetsföreskrifter

4.1 Allmänna

Var vänlig läs noga igenom följande information beträffande säkerhet och riktig användning. Bekanta dig med apparatens alla funktioner. Spara bruksanvisningen på ett säkert ställe för framtida behov.

4.2 Brännskador

Rör inte antennens hölje om det skadats, eftersom en antenn som kommer i kontakt med huden kan orsaka en mindre brännskada vid sändning.

Batterier kan orsaka materiell skada som brännskador om ledande material som smycken, nycklar eller pårlkedjor kommer i kontakt med exponerade poler. Materialet kan fullborda en elektrisk krets (kortslutning) och bli mycket varm. Var försiktig vid hanteringen av alla laddade batterier, speciellt när de placeras i en ficka, väskå eller annan behållare med metallföremål.

4.3 Skador

Placera inte din apparat i området över en air-bag eller i air-bagens utvecklingsområde. Air-bagar blåses upp med stor kraft. Om en PMR placeras i air-bagens utvecklingsområde och denna utvecklas, kan

kommunikationsradion slungas iväg med stor kraft och orsaka allvarliga skador på fordonets passagerare.

Håll PMR minst 15 centimeter borta ifrån en pacemaker.

Stäng AV din PMR så snart en interferens med en medicinsk utrustning äger rum.

4.4 Risk för explosion

Byt inte batterier i en potentiellt explosiv miljö. Kontaktgnistor kan förekomma när batterierna sätts i eller tas ur och kan orsaka en explosion.

Stäng av din PMR i områden med potentiellt explosiv miljö. Gnistor i sådana områden kan orsaka en explosion eller brand som kan få kroppsskada eller dödsfall till följd.

Släng aldrig batterier i öppen eld eftersom de kan explodera.

Områden med potentiellt explosiv miljö är ofta, men inte alltid, tydligt markerade. Dessa inkluderar tankningsutrymmen under däck på båtar, överförings- eller förvaringsutrymmen för bränsle eller kemikalier, utrymmen där luften innehåller kemikalier eller partiklar som säd, damm eller metallpulver eller andra sådana utrymmen där du normalt skulle uppmanas att stänga av din fordonsmotor.

4.5 Förgiftningsfara

Förvara batterierna utom räckhäll för små barn

4.6 Lagstiftning

I vissa länder är det förbjudet att använda din PMR vid bilkörning. Lämna i så fall vägen innan du använder apparaten.

Stäng AV din PMR ombord på flyg när du uppmanas att göra det. All användning av PMR måste vara i enlighet med flygföreskrifter eller besättningens instruktioner.

Stäng AV din PMR i alla utrymmen där instruktioner finns uppsatta att göra det. Sjukhus eller vårdinrättningar kan använda utrustning som är känslig för extern RF-energi.

Utbyte eller modifiering av antennen kan påverka PMR-radions specifikationer och bryta mot CE-lagstiftningen. Otilåtna antenner kan också skada radion.

4.7 OBS

Rör inte antennen vid sändning eftersom det kan påverka räckvidden. Avlägsna batterierna om apparaten inte ska användas under en längre tid.

5 Rengöring och underhåll

För att rengöra apparaten, torka av med ett mjukt tyg fuktat med vatten. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel på apparaten. De kan skada höljet och läcka in och därmed orsaka permanent skada. Batterikontakter kan torkas av med ett torrt, luddfritt tyg. Om apparaten blir våt, stäng av den och avlägsna genast batterierna. Torka batterifacket med ett mjukt tyg för att minimera eventuella vattenskador. Lämna locket till batterifacket av över natten eller tills det är helt torrt. Använd inte apparaten förrän den är helt torr.

6 Avyttring av apparaten (miljö)

Vid slutet av produktens livslängd ska du inte kasta den bland vanligt hushållsavfall utan ta den till ett insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen och/eller förpackningen anger detta.

Vissa av apparatens material kan återanvändas om du tar den till ett återvinningsställe. Genom att återanvända vissa delar eller råmaterial från använda produkter, kan du göra en betydande insats för att skydda miljön. Var vänlig kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsställen i ditt område.

7 Användning av en PMR-apparat

För att kommunikationen mellan PMR-apparater ska fungera måste alla vara inställda på samma kanal och CTCSS/DCS-kod (se kapitel "13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)") och finnas inom samma mottagningsområde (upp till max. 10 km i öppen terräng). Eftersom dessa apparater använder fria frekvensband (kanaler), delar alla apparater i drift dessa kanaler (totalt 8 kanaler). Därför garanteras ingen sekretess. Alla med en PMR inställd på din kanal kan lyssna på konversationen. Om du vill kommunicera (sända en röstsignal) måste du trycka på Pränappen. 12

När knappen tryckts in, går apparaten in i sändningsläge och du kan tala i mikrofonen. Alla andra PMR-apparater i området, på samma kanal och i vänteläge (inte sändande) kan höra ditt meddelande. Du måste vänta tills den andra parten slutar sända innan du kan svara på meddelandet. Vid slutet av varje sändning skickar apparaten en ljudsignal om roger-pipet är aktivt (se kapitel "13.12 Roger-pip På/Av"). För att svara, tryck på PTT-knappen å 2 tala i mikrofonen.

Om 2 eller fler användare trycker på PTT knappen sämtidigt tar mottagaren bara emot den starkaste signalen och övriga signaler (en eller flera) ignoreras. Du bör därför endast sända en signal (tryck på Pttappen) när konalen är ledig.

Räckvidden för radiovägor påverkas kraftigt av hinder som byggnader, betong-/metallkonstruktioner, kuperat landskap, skogsområden, växtlighet osv. Detta innebär att räckvidden mellan två eller flera PMR-apparater i vissa extrema fall kan begränsas till maximalt några tiotal meter. Du kommer snart att upptäcka att PMR fungerar som bäst när det finns så få hinder som möjligt mellan användarna.

8 Förpackningens innehåll

• 1 x Twintalker 9500 Airsoft Edition
- 1 x Strömadapter
• 4 x AAA-batterier av NiMh-typ
- Headset
- Bruksanvisning

54 Twintalker 9500 Airsoft Edition

9 Komma igång

9.1 Sätt i/ta av bälteshållaren

1. För att ta bort bälteshållaren från enheten ska du trycka hållaren (B) mot antennen samtidigt som du drar i hållarens flik (A).

2. När bälteshällaren sätts tillbaka visar ett klick att den har satts korrekt på plats.

A B

1. Ta bort bälteshällaren (se kapitel "9.1 Sätt i/ta av bälteshällaren").
2. Ta bort batteriluckan genom att försiktigt trycka på luckspärren (C) med nageln.
3. Installera NiMh-batterierna. Kontrollera att NiMh-batterierna är vända åt rätt håll.
4. Stäng batteriluckan.
5. Sätta tillbaka bälteshällaren

10 Ladda batteriernas

1. Anslut strömadapterns kontakt direkt i laddningsuttaget på ③ PMR-apparaten.

Det tar ca. 8 till 10 timmar att ladda batterierna helt

Tryck inte på PKnappen på PMR-apparaterna medan de laddas!

Kortslut inte batterier och kasta dem inte i öppen eld. Ta ut batterierna om du inte ska använda enheten under en längre tid. Ladda inte standardbatterier som inte är avsedda för uppladdning, t.ex. alkaliska batterier, i laddaren. Detta kan skada PMR-apparaterna och laddaren.

11 Beskrivning

Se det utvikbara omsättsbladet - bild 1

1. PÅ/AV-volymknapp

1. LCD-display

2. Ingång för laddaren

3. Headset-anslutning

4. Sändningslampa (lyser vid sändning)

5. Uppringningsknapp

6. Menyknapp

- Öppnar menyinställningarna

1. Mikrofon

2. Högtalare

3. Ned-knapp

– Väljer föregående värde i menyn.

1. Upp-knapp

– Väljer nästa värde i menyn.

1. PTT-knapp
2. Antenn

12 Information på LCD-skärmen

Se det utvikbara omsättsbladet - bild 2

1. CTCSS-indikering
2. DCS-indikering
3. CTCSS/DCS-värde
4. Frekvensindikering i MHz
5. MHz-indikering
6. Ikon för knapplås
7. Indikering för typ av anropsmottagning
8. Batterinivåindikation
9. Kanalnummer
10. RX-ikon

– Visas vid mottagning

1. TX-ikon

– Visas vid sändning

1. VOX-indikering
2. Sökindikering
3. Indikering av tväkanalsläge (Dual Channel Mode – DCM)

13 Användning av Twintalker 9500

De skärmbilder som förekommer på de nästkommande sidorna visar endast de ikoner eller uppgifter som berör de funktioner som förklaras i texten.

13.1 Slå på/av PMR-radion

• Vrid På-Av/volymknappen medurs. Ett klickljud anger att PMR-radion har slagits på.
• Vrid Pä-Av/volymknappen motjurs så långt det går. Klickljudet anger att PMR-radion har stängts av.

13.2 Indikering av batteriets laddningsnivå och batterivarning

Batteriets laddningsnivå representeras av det antal rutor som visas inuti batteriikonen på LCD-skärmen.

Batteri fullt
Batteriet laddat 2/3
Batteriet laddat 1/3
Batteriet tomt

När batteriets laddningsnivå är låg, blinkar batteriikonen och en ljudsignal avges för att indikera att batterierna behöver bytas ut eller laddas.

13.3 Justera högtalarvolymen

• Vrid Pä-Av/volymknappen högtalarvolymen.
mædurs för att höja
- Vrid den moturs för att sänka volymen.

13.4 Ta emot en signal

Enheten är hela tiden i mottagarläge när apparaten är påslagen och inte sänder.

För att andra personer ska kunna ta emot din sändning, måste de också vara på samma kanal och ha ställt in samma CTCSS- eller DCS-kod. (Se kapitel "13.6 Byta kanaler" och "13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)"). Endera CTCSS eller DCS kan användas, men inte båda på samma gång.

56 Twintalker 9500 Airsoft Edition

13.5 Sända en signal

• Tryck på och håll in -ktrappen för att sända. TX-symbolen visas. ⑫
• Häll apparaten i vertikalt läge med mikrofonen 10 cm från munnen och tala in i mikrofonen.
• Släpp -knäppen när duM2 sluta sända.

Använd övervakningsfunktionen för att kontrollera kanalaktiviteten (se kapitel "13.8 Kanalövervakning").

13.6 Byta kanaler

• Tryck på -knappen en gång och det nuvarande kanalnumret blinkar i teckenfönstret.
• Tryck på -knappen elle1 knappen för att byta kanal.
• Tryck på -knappen för att12 bekräfta och återgå till vänteläge.

Om ingen knapp trycks in inom 5 sekunder under inställningen, återgår apparaten till vänteläge.

Licensfria PMR-radioapparater som används på 446 MHz-frekvensbandet, som Twintalker 9500 PMR, har 8 radiokanaler tillgängliga. Om det finns många PMR-användare i närområdet finns det risk för att vissa av dessa användare utnyttjar samma radiokanal. För att undvika att du tar emot signaler från andra användare har underordnade kanaler introducerats.

Två PMR-apparater kan endast kommunicera med varandra när de körs på samma radiokanal, och har valt exakt samma underkanal.

Det finns två sorters underkanaler:

När CTCSS används sänds en lågfrekvent ton (på mellan 67 och 250 Hz) tillsammans med röstsignalen. Det finns 38 olika toner att välja mellan. Du kan välja vilken som helst av dessa 38 tillgängliga toner. På grund av filtrering kommer dessa toner i allmänhet inte att kunna höras, vilket innebär att de inte stör kommunikationen.

DCS liknar CTCSS, men i stället för att kontinuerligt sända en ton med vald frekvens, adderas en digital dataöverföring till radiosignalen. Denna digitala kod sänds med en synnerligen låg hastighet, ungefär 134 bitar per sekund (koden är 23 bitar lång). Endast PMR-apparater ur den senaste generationen har stöd för DCS. Det finns 83 tillgängliga DCS-koder att välja mellan. Eftersom tidigare modeller endast stöder CTCSS är det bättre att använda DCS om du vill förhindra att andra användare hörs under din PMR-kommunikation.

13.7.1 CTCSS

• Tryck på -knappen två gånger: "CTCSS" och nuvarande CTCSS-kod blinkar på skärmen.
• Tryck på -knappen eller 11 knappen för att byta till en annan kod.
• Tryck på -kräppen för att ^12 bekräfta och återgå till vänteläge.

13.7.2 DCS

• Tryck på -knappen 3 gånger: "DCS" och nuvarande DCS-kod blinkar på skärmen.
• Tryck på -knappen eller 1-1 knappen 1ör att byta till en annan kod.
• Tryck på -körppen för att 12 bekräfta och återgå till vänteläge.

Du stänger av CTCSS eller DCS genom att välja koden "00" för CTCSS eller DCS i menyn. När inställningen bekräftas visas "OF".

13.8 Kanalövervakning

Du kan använda övervakningsfunktionen för att kontrollera svagare signaler på den aktuella kanalen.

• Tryck på -knappen och -knappen ▼ samtidigt förlått aktivera kanalövervakning.
• Tryck på -knappen för att Zupphöra med kanalövervakningen.

Under pågående kanalövervakning kommer mottagaren i PMR-apparaten inte att lyssna efter CTCSS-eller DCS-koder.

13.9 VOX-val

PMR har möjlighet till röstaktiverad överföring (VOX). I VOX-läge kan radion sända en signal när den aktiveras av din röst eller annat ljud kring dig. VOX-funktionen rekommenderas inte om du planerar använda radion i bullrig eller blåsig miljö.

VOX-läget åsidosätts när du trycker på Pknappen ⑫.

• Tryck på -knappen 4 gånger, den nuvarande VOX-inställningen blinkar i teckenfönstret och VOX-ikonen visas.
• Tryck på -kappen för att ställa in VOX-funktionens känslighetsnivå på ett läge från 1 till 3 (där nivå 3 är den känsligaste).
• Tryck på -kvappen tills 10FF" visas i teckenfönstret, för att stänga av VOX-funktionen.
• Tryck på -körppen för att12 bekräfta och återgå till vänteläge.

13.10 Kanalsökning

Med kanalsökning kan du utföra sökningar efter aktiva signaler i en ändlös slinga från kanal 1 till 8. Så snart en aktiv kanal hittas har du möjlighet att söka efter den CTCSS- eller DCS-kod som valts av användaren som sänder på kanalen.

13.10.1 Söka efter en aktiv radiokanal

• Tryck på -knappen 5 gånger: "SCAN" och nuvarande kanal blinkar på skärmen.
• Tryck på knappen eller 11 10 för att starta kanalsökningen.

Så snart en aktiv kanal hittas avbryts sökningen, och du kan lyssna på överföringen.

När sändningen på den hittade kanalen upphör kommer sökningen att fortsätta automatiskt.

Om du trycker på Pmappen medåndu lyssnar på en hittad kanal kommer PMR-apparaten att återgå till vänteläget och stanna kvar på denna kanal.

58 Twintalker 9500 Airsoft Edition

13.10.2 Söka efter en CTCSS-kod

När en aktiv kanal hittas trycker du på Pråhalen för attälja den hittade, aktiva kanalen. Du kan nu söka efter den CTCSS/DCS-kod som den hittade användaren utnyttjar.

• Tryck på -knappen 6 gånger: "SCAN" och "CTCSS 00" blinkar på skärmen för vald radiokanal.
• Tryck på knappen eller 11 för att starta CTCSS-sökningen.

Så snart en sändning upptäcks på kanalen kommer CTCSS-koden (om en sådan används) att identifieras och visas.

• Om du trycker på -knäppen medahzu lyssnar på en hittad CTCSS-kod kommer PMR-apparaten att återgå till vänteläget och stanna kvar på aktuell CTCSS-kod.
• Om ingen CTCSS-kod identifieras kan det vara så att användaren har valt DCS. Du kan i så fall söka efter DCS-koden. (Se avsnitt 13.10.3.)

13.10.3 Söka efter en DCS-kod

• Tryck på -knappen 7 gånger: "SCAN" och "DCS 00" blinkar på skärmen för vald radiokanal.
• Tryck på knappen eller11 för att starta DCS-sökningen.

Så snart en sändning upptäcks på kanalen kommer DCS-koden (om en sådan används) att identifieras och visas.

Om du trycker på PMrappen medän du lyssnar på en hittad DCS-kod kommer PMR-apparaten att återgå till vänteläget och stanna kvar på aktuell DCS-kod.

13.11 Ringsignaler

En rington larmar andra att du vill påbörja samtal.

13.11.1 Ställa in ringsignalen

Twintalker 9500 har 15 ringtoner.

• Tryck på -knappen 8 gångår, "C" visas, och aktuell rington blinkar.
• Tryck på▲ -knappen11 eller▼ -knappen 10r att byta till en annan rington.
• Tryck på -körppen för att12 bekräfta och ätergå till vänteläge.

13.11.2 Sända en ringsignal

Tryck helt kort på •knappen . Rígtonen sänds på den inställda kanalen.

13.11.3 Typ av ringsignalsmottagning

• Tryck på -knappen 9 gånger.

• Tryck på -knappen eller1-knappen för att byta ^10 en annan typ av ringtonsmottagning.

• Endast tonval

• Tonval + vibration

• Endast vibration

Tryck på Pätnappen för attbekräfta och ätergå till vänteläge.

13.12 Roger-pip På/Av

Efter att Pknappen släpåts skickar apparaten ett roger-pip för att bekräfta att du slutat tala.

Inställning av roger-pip. - Tryck på ➕ -knappen Ⓞ gånger. "rO" visas.
- Tryck på ▲knappen förlått aktivera (PÅ) eller ▼knappen förlått avaktivera roger-pipet (AV).
- Tryck på Pknappen för at2bekräfta och återgå till vänteläge.

13.13 Knappljud på/av

När en knapp trycks in, avger enheten ett kort pip.

Ställa in knappljud.

- Tryck på knappen elva7gånger. "t0" visas.

- Tryck på knappen förätt aktivera (PÅ) eller knappen för att avaktivera knappljuden (AV).

- Tryck på Pänappen för attbekräfta valet och återgå till vänteläget.

13.14 Dubbel kanalbevakning

I vänteläge är PMR-apparaten inställd på en kanal med CTCSS/DCS-kod. PMR-apparaten tar bara emot signaler som sänds på den kanalen och med CTCSS/DCS-kod.

Med funktionen för dubbel kanalbevakning (DCM) kan du bevaka en andra kanal med CTCSS/DCS-kod.

• Tryck på -knappen tolv gånger, varpå "DCM OFF" blinkar på skärmen.
• Tryck på -knappen eller1-1 knappen (för att byta kanal.
• Tryck på -knappen för att7 bekräfta kanalvalet och gå till val av CTCSS. (Tryck på -knappen igen om du vill välja DCS.)
• Tryck på -knappen eller 1-1 knappen for att byta CTCSS- eller DCS-kod.
• Tryck på -körppen för att12 bekräfta och återgå till vänteläge.
• För att avaktivera funktionen väljer du "OFF" när du väljer DCM-kanal.

När den dubbla kanalsökningsfunktionen aktiveras, kommer PMR-apparaten att växla sekventiellt mellan väntelägeskanalen + CTCSS/DCS-koden och den dubbla kanalen + CTCSS/DCS-koden.

59Twintalker

13.15 Knapplås

- Tryck på och håll ner -knappen i ⑦ 3 sekunder för att aktivera knapplåsläget. Knapplåsikonen visas på LCD-skärmen. - Håll ner -knappen igen i ③ sekunder för att avaktivera knapplåset.

PTT -knappen ⑫ -knappen och ⑥ -knappen ① fungerar fortfarande när knapplåset är aktiverat.

13.16 Visa bakgrundsbelysningen

Du aktiverar skärmbelysningen genom att trycka på valfri knapp, utom PTT -knappen eller -knappen. ⑥ LCD-belysningen tänds i upp till 6 sekunder.

14 Anslutning för hörlurar

Anslutningsuttaget är placerat på ovansidan av apparaten ② Sätt i hörlurskontakten i uttaget (2,5 mm-kontakt). Den lilla knappen på hörlurarna har samma funktion som PTT-knappen ⑫ på apparaten När du använder hörlurarnas PTT, måså du också använda mikrofonen på hörlurssladden..

Anslut inga andra hörlurar. Det kan skada din apparat.

15 Felsökning

Ingen ström	Gör ren batteripolerna med en mjuk trasa. Byt ut batterierna.
Ingen sändning	Kontrollera att BkHappen är hæl®intryckt innan du pratar. Bevaka kanalaktiviteten och byt till en annan kanal om den aktuella är upptagen.

60 Twintalker 9500 Airsoft Edition

Ingen mottagning Kontrollera högtalarvolymen.Kontrollera att du är inom räckhäll för den sändande parten, och flytta på dig om det behövs.
Begränsat omfång och brus under sändning	Räckvidden för tal beror på terrängen.Stålkonstruktioner, betongbyggnader och användning inne i fordon påverkar räckvidden negativt.Försök att undvika så många hinder som möjligt och se till att ni är inom synhåll från varandra.Förflytta dig.
Störningar Mottagaren och sändaren är för nära varandra. Minimumavständet mellan 2 apparater är 1,5 m.

16 Tekniska specifikationer

Kanaler	8
Underkod	CTCSS 38/DCS 83
Frekvens	446,00625 MHz-446,09375 MHz
Räckvidd	Upp till 10 km (öppen terräng)
Batteri	4 x 1.2 V NiMH uppladdningsbara
Sändningseffekt	=< 500 mW ERP
Moduleringstyp	FM - F3E
Kanaldelning	12,5 kHz
Dubbelladdare adapter	In: 230 V AC/50 Hz – Ut: 9 V DC/300 mA

Channel Frequency Chart: C		CSS Code Chart
Channel	Frequency (MHz)	Code Frequency (Hz)	Code Freq. (Hz)	Code Freq. (Hz)	Code Freq. (Hz)	Code Freq. (Hz)
1	448,06625	0	Disabled	10	94.8	20	131.8	30	186.2
2	448,01875	1	67.0	11	97.4	21	136.5	31	192.8
3	446,03125	2	71.9	12	100.0	22	141.3	32	203.5
4	446,04375	3	74.4	13	103.5	23	146.2	33	210.7
5	446,05625	4	77.0	14	107.2	24	151.4	34	218.1
6	446,06875	5	79.7	15	110.9	25	156.7	35	225.7
7	446,08125	6	82.5	16	114.8	26	162.2	36	233.6
8	446,09375	7	85.4	17	118.8	27	167.9	37	241.8
		8	88.5	18	123.0	28	173.8	38	250.3
		9	91.5	19 127.3	20 179.9

DCS Code Chart
No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code
0	Disabled	21	134	42	311	63	516
1	23	22	143	43	315	64	532
2	25	23	152	44	331	65	546
3	26	24	155	45	343	66	565
4	31	25	156	46	348	67	606
5	32	26	162	47	351	68	612
6	43	27	165	48	364	69	624
7	47	28	172	49	365	70	627
8	51	29	174	50	371	71	631
9	54	30	205	51	411	72	632
10	65	31	223	52	412	73	654
11	71	32	226	53	413	74	662
12	72	33	243	54	423	75	664
13	73	34	244	55	431	76	703
14	74	35	245	56	432	77	712
15	114	36	251	57	445	78	723
16	115	37	261	58	464	79	731
17	116	38	263	59	465	80	732
18	125	39	265	60	466	81	734
19	131	40	271	61	503	82	743
20	132	41	306	62	506	83	754

17 Topcoms garanti

17.1 Garantiperiod

Topcoms produkter har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden påbörjas den dag då enheten köps. Det finns ingen garanti på standardbatterier eller uppladdningsbara batterier (AA-/AAA-typ). Förbrukningsdelar eller defekter som orsakar en försumbar effekt på apparatens funktion eller värde täcks inte av garantin. För att du ska kunna göra ett garantianspråk måste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av detta, där inköpsdatum och produktmodell framgår.

17.2 Garantiundantag

Skador eller defekter som orsakats av felaktig behandling eller användning, och skador till följd av användning av delar eller tillbehör som inte är original, täcks inte av garantin.

Garantin täcker inte skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld eller skador orsakade under transport. Ingen garanti kan krävas om serienumret på apparaten har ändrats, avlägsnats eller gjorts olåsligt. Eventuella garantianspråk gäller inte om enheten har reparerats, ändrats eller modifierats av köparen.

61Twintalker

1 Indledning

Sådan kontrolleres kanalaktiviteten vha. overvägningsfunktionen (Se kapitel "13.8 Overvägning").

13.6 Kanalskift

- Tryk på -knappen for at afbryde kanalovervägningen.

13.10.3 Scanning efter en DCS-kode

- Tryk på -knappen syv gange: "SCAN" og "DCS 00" blinker på displayet for den valgte radiokanal. - Tryk på -knappen eller knappen 10 at starte DCS-scanningen.

13.14 Dobbeltkanalovervågning

Slå PM-radioen AV om bord i fly när du blir bedt om dette. All bruk av PM-radioen må foregå i overensstemmelse med flyselskapets regler eller besetningens anvisninger.

7 Bruk av en personlig mobilradioenhet (PMR)

Ikke trykk på Pknappen på PMR när de lades!

13.1 Slå PM-radioen på/av

• Trykk på -knappen og -knappen ▼ samtidig for 10 aktivere kanalovervåking.
• Trykk på -knappen när du7vil avslutte kanalovervåkingen.